Vous êtes sur la page 1sur 16

Météo Football/Ligue1 Le ministre des PTIC

l’a annoncé
29° à Alger - 42° à In Salah Premier
P.2
championnat Internet
professionnel exonéré
Santé

Des légumes ce week-end


à feuilles vertes Les Canaris ont réalisé un parcours sans faute
de la TVA
en Ligue des champions d’Afrique
contre le diabète
PP. 12-13
La JS Kabylie, c’est du solide !
P. 32

12 Chaoual 1431 - Mardi 21 Septembre 2010 - N° 14004 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P.6
L A R E VO L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
APN
Le Président Bouteflika préside une réunion
d’év aluation du secteur de la justice

Reprise ce matin des


séances plénières
5 projets
de loi
en débat
P. 3

65 réunion de l’Assemblée
e

générale de l’ONU
à New York

Ouverture
des travaux hier
Ph. : D.R.

 Entretiensà New York


entre MM. Mourad
Medelci et Ban Ki-moon

Ambitieux programme
P. 11

L’opération se poursuit

de modernisation
du secteur
Le Président de la République a tenu à souli-
PP. 4-5

frastructures", a ajouté le Président de la Ré-


gner les progrès notables réalisés par le secteur Les instructions publique. Dans ce cadre, le Chef de l'Etat a par- Relogement
de la justice "qui a franchi d'importantes ticulièrement souligné "la nécessité de
étapes, qu'il s'agisse de l'adaptation de la légis- du Président poursuivre la spécialisation des magistrats qui de 118 familles
lation nationale ou de l'amélioration des pres- sont appelés à se prononcer sur des contentieux
tations judiciaires dans le but de servir le gouvernement est appelé "à mettre en place les
mécanismes nécessaires et les mesures qu'il
d'une plus grande complexité". de la Casbah
citoyen, faciliter les conditions d'accès à la jus- Le Président de la République a, enfin,
tice et assurer la protection des droits des justi- convient pour préserver les acquis réalisés et pa-
rachever les projets inscrits au titre des pro-
exhorté le gouvernement "à poursuivre les réa- dans de nouveaux
ciables".
"Ces réalisations ne doivent pas cependant, grammes tracés à cet effet, particulièrement,
ceux destinés à un renforcement qualitatif des
lisations dans le domaine du développement des
professions auxiliaires de la justice et accélérer logements
a souligné le Chef de l'Etat, nous détourner de
l'impératif de consolider toujours et davantage ressources humaines, à la consolidation du pro-
le processus de réforme de la profession d'avo-
cat, partenaire privilégié dans l'œuvre de jus-
à Birtouta
le processus de réforme". C'est pourquoi, le gramme de modernisation du fonctionnement tice". P. 3
des juridictions, ainsi qu'à la réalisation des in-

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

29° à Alger, Ce matin à 11 h au journal Echaab


Conférence «Les Arabes
Météo 42° à In Salah  Ce matin, à 10 h 30 et la politique aux USA»
Le temps sera partiellement nuageux avec localement Le centre Echaâb des études
quelques pluies notamment sur les régions est et un Rencontre-débat avec la Fédération stratégiques organise ce matin à 11 h une
conférence intitulée «Les Arabes et la
risque d'évolution orageuse vers les régions intérieures et
steppiques (Naâma, Saida, El Bayadh, Laghouat, Djelfa, des associations des handicapés moteurs politique aux USA» qui sera donnée par le
Pr. Mariam Abdul Hamid (Institut arabo-
Bou Saâda, M'sila...). Les vents seront en général faibles à
modérés et la mer sera peu agitée à agitée vers le littoral Une rencontre-débat, qui verra la présence des responsables de la américain).
ouest. Fédération des associations des handicapés moteurs, aura lieu au Centre de
Au sud, le temps sera partiellement voilé à nuageux presse d’El Moudjahid, ce matin, à 10 h 30, pour la présentation du bilan
notamment sur les régions du sud-ouest (Tindouf, Béchar, d’activités et les perspectives d’évolution pour la communauté des Le réseau ferroviaire d'Alger sera
Adrar,...) et nord Sahara avec localement une activité handicapés et leur prise en charge par l’Etat.
pluvio-orageuse en cours d'après-midi et en soirée. Les relié à la double voie ferrée
vents seront en général de nord-est modérés avec
localement des rafales sous les orages. Pèlerinage s’étendant vers Tizi-Ouzou
Pour les prochains jours, et jusqu’au 24 septembre,
Météo Algérie annonce un temps généralement ensoleillé Des passeports d'urgence au profit Le
ferroviaire
réseau
d'Alger,
sur les régions nord du pays se voilant progressivement la
journée du vendredi avec localement quelques pluies des futurs pèlerins ne disposant aujourd'hui au stade de
projet, sera relié à
éparses sur les régions telliennes et une activité pluvio-
orageuse vers les régions steppiques et hauts plateaux en pas de passeport international celui de la double voie
ferrée électrifiée
cours d'après-midi et en soirée. Les températures s’étendant jusqu’a Tizi-
maximales varieront entre 28°c et 32°c avec localement Les futurs pèlerins aux
Lieux saints de l'islam ne Ouzou, a annoncé, hier,
des pics de 35°c sur les régions de l'intérieur ouest et à Boumerdès le
centre (Mascara, Chlef...). Les vents seront en général disposant pas de passeport
international peuvent se ministre des
faibles. Transports, M Amar
Au Sud, le temps généralement ensoleillé. Les faire délivrer un passeport
d'urgence d'une durée de Tou. Inspectant les
températures maximales varieront de 35°c à 40°c. Les travaux de réalisation du projet de modernisation et
vents seront en général faibles. validité de deux ans ou
bénéficier d'une d’électrification de la double voie ferrée reliant Alger à Tizi-
Aujourd’hui, le mercure affichera 29° à Alger à Oran Ouzou, via Boumerdès, M. Tou a s'est felicité de la '' bonne
et Annaba, 28° à Bejaia, 32° à Batna , à Constantine , à prorogation de deux
années supplémentaires cadence'' imprimée aux travaux de ce projet, qui ''devrait être
Chlef , à Tamanrasset et à Tindouf , 30° à Tlemcen, 42° livré dans les délais contractuels, fixés à 24 mois''. Il a, en
à Adrar et à In Salah. pour ceux dont le passeport
expire à la date outre, expliqué que l’axe de cette voie ferrée reliant Thenia
d'accomplissement du (Boumerdes) à Oued Aissi (Tizi-Ouzou) englobera ''plusieurs
Ce matin à 11 h au siège du CNASPS pèlerinage, a indiqué hier, ouvrages d’art importants dont un tunnel de 1500 m de long -
900 mètres ayant deja été percés - dans la commune de Naciria,
le ministère de l'Intérieur et
Point de presse des Collectivités locales un autre tunnel de 800 mètres ( dont 400 déjà creusés) et deux
ponts de 700 mètres chacun''. A son arrive par le train d’Alger,
dans un communiqué. Les
Dans le cadre de la tenue de la conférence internationale citoyens concernés M. Tou s’était rendu à la gare ferroviaire de la ville de
d’Alger sur le thème «le droit des peuples à la résistance : le joindront à l'appui de leur demande, le livret spécial Hadj 2010 et sont Boumerdes, où il a pu suivre des explications sur le projet de
cas du peuple sahraoui», un point de presse sera animé ce matin exemptés de la présentation de l'extrait d'acte de naissance n° 12-S qui sera réalisation d’une gare intermodale (ferrée et routière). '' Cette
à 11 h au siège du comité national algérien de solidarité avec le remplacé par l'extrait d'acte de naissance normal, a-t-on précisé de même gare qui sera implantée sur un site mitoyen à la gare
peuple sahraoui, CNASPS, par l’ambassadeur de la RASD, le source. Ils sont également exemptés des formalités d'enrôlement de leurs ferroviaire de Boumerdès, devrait couvrir, une fois
SG de l’Union des juristes sahraouis et le président et les données biométriques qu'ils seront appelés à effectuer à l'occasion de la opérationnelle, tous les besoins exprimés par l’ensemble des
membres du CNASPS. demande d'obtention d'un passeport biométrique électronique, a ajouté le voyageurs de la région et des wilayas voisines de Boumerdès,
ministère de l'Intérieur. Un guichet dédié spécialement à cette opération est considérée comme un point de transit entre plusieurs régions
ouvert au niveau des circonscriptions administratives et daïras, conclut le du pays'', selon les informations fournies au ministre.
Université communiqué.
Le CNES appelle à hâter la Aujourd’hui au siège du MIPI
promulgation du régime indemnitaire Air Algérie assure avoir Signature d’un contrat d’études pour
des enseignants chercheurs mobilisé tous les moyens pour la modernisation et l’extension
Le Conseil national des enseignants du supérieur (CNES) le retour des pèlerins algériens des capacités du groupe SAIDAL
a demandé au ministère de l'Enseignement supérieur et de la
Recherche scientifique à hâter la promulgation du régime Le ministre de l’Industrie, de la Petite et
indemnitaire des enseignants chercheurs, a indiqué hier, un moyenne entreprise et de la Promotion de
communiqué du syndicat. Le Bureau national du CNES l’investissement, M. Mohammed Benmeradi,
"constate avec désolation et inquiétude l'opacité et le retard présidera cet après-midi à 17 h au siège de
dans la promulgation du régime indemnitaire des enseignants son département ministériel, la cérémonie de
chercheurs", a souligné le communiqué publié à l'issue d'une signature d’un contrat d’études pour la
session ordinaire tenue jeudi dernier. "Le Bureau national modernisation et l’extension des capacités de
s'interroge sur les véritables raisons de ce retard, après trois production du groupe pharmaceutique public
années d'attentes et de promesses au moment où l'université SAIDAL.
algérienne a plus que jamais besoin de stabilité, pour faire face
aux défis majeurs qui l'empêchent d'être la véritable
locomotive du développement national", ajoute-t-on même La CNMA augmente son capital
source. Le Bureau national du CNES souligne, en outre,
"l'absence volontaire et consciente de débat autour des Conformément à la nouvelle réglementation en vigueur
questions fondamentales concernant l'université et le désir de La compagnie aérienne Air Algérie a indiqué hier, avoir mobilisé et dans le secteur des assurances prévoyant une augmentation du
maintenir les enseignants chercheurs loin de toute réflexion renforcé tous les moyens humains et matériels en vue d'atténuer les capital minimum des compagnies d’assurance et de
sur les réformes engagées par la tutelle, en prolongeant désagréments subis par des pèlerins algériens en cours de rapatriement des réassurance avant la fin de l’année 2010, la Caisse nationale de
arbitrairement la concrétisation du régime indemnitaire et le Lieux saints de l'islam et assurer leur retour dans les meilleures conditions mutualité agricole (CNMA) a décidé, à l’issue de l’assemblée
règlement du problèmes du logement", poursuit le possibles. "Air Algérie informe son aimable clientèle et les familles des générale extraordinaire, réunie le 20 septembre 2010 à l’hôtel
communiqué. Dans ce sens, il "demande à la tutelle la pèlerins algériens en cours de rapatriement des Lieux saints, que les retards Mazafran, de souscrire une augmentation de son capital d’un
concrétisation du dossier du régime indemnitaire dans les importants dus aux dysfonctionnements des équipements des aérogares de montant de 241 300 000 DA pour le porter de 758 700 00 DA
meilleurs délais possibles". Concernant le problème du Djeddah et Médine, de la saturation des salles d'embarquement et de la à 1 000 000 000 DA. Pour rappel, le décret 375-09 du 16
logement, le Bureau national souligne "l'urgence d'intervenir congestion des parkings avions, ont touché l'ensemble des compagnies novembre 2009 publié au Journal Officiel numéro 67 qui a
pour relancer l'opération location-vente des 6.000 logements, aériennes opérant sur ces plates-formes aéroportuaires", explique la pour objet de modifier et de compléter le décret exécutif n° 95-
octroyés aux enseignants chercheurs depuis 1998, sachant que compagnie aérienne dans un communiqué. "Air Algérie a tout de suite 344 du 30 octobre 1995 invite toutes les compagnies
la loi permettant de réduire les loyers versés, du coût final du mobilisé et renforcé tous les moyens humains et matériels, en vue d'atténuer d’assurance et de réassurance à augmenter leur capital
logement, prendra fin le 31 décembre 2010", précise-t-on les désagréments subis par nos pèlerins", souligne la même source, précisant minimum, avant la fin de cette année. Le gouvernement a fixé
encore de même source. que "l'ensemble de la flotte gros porteurs a été mobilisée prioritairement sur le capital des ces compagnies entre 1 et 5 milliards de dinars.
ces vols, et que les pèlerins dont les vols affichaient un retard important ont
été pris en charge dans des hôtels". "Malgré ces difficultés exogènes réelles,
Wilaya d’Alger Air Algérie va assurer le retour des pèlerins dans les meilleures conditions Du 21 au 24 septembre
Relogement, aujourd’hui, possibles et a mis tout en oeuvre pour l'achèvement de cette phase retour sous
48 heures", a-t-on encore ajouté. L’Algérie au Salon internaitonal
de 101 familles Ce soir, au centre Aïssa Messaoudi
du tourisme à Paris
L'Algérie prendra part à la 32e édition du Salon
Poursuivant l’opération d’éradication des bidonvilles et de de la Radio algérienne international du tourisme (International French Travel Market,
l’habitat précaire à Alger, la wilaya procédera aujourd’hui au IFTM), indique hier, un communiqué du ministère du
relogement de 101 familles issues du bidonville El Aloui à El
Madania, annonce un communiqué parvenu hier à notre
Clôture des festivités marquant Tourisme et de l'Artisanat. Ce Salon, réservé uniquement aux
professionnels, se tiendra du 21 au 24 septembre 2010 à Paris,
rédaction. l’Année africaine de la paix précise le ministère. Cet évènement sera une "opportunité pour
présenter la diversité de l'offre touristique algérienne, d'y
Ce matin, au Centre national de recherches et de la sécurité communiquer sa stratégie de développement du tourisme et de
s'imprégner des nouvelles innovations en matière de marketing
préhistoriques, anthropologiques et historiques La Radio algérienne abritera ce soir à 19 h 30 la clôture des festivités touristique", note le communiqué. Pour les opérateurs
nationales marquant l’Année africaine de la paix et de la sécurité et la journée algériens qui participeront à cette rencontre, ce Salon sera
Journée d’étude sur le internationale de la paix. également une "occasion pour présenter leur produits et nouer
des relations d'affaires avec leurs partenaires", selon la même
patrimoine culturel immatériel Office national des statistiques source. C'est aussi l'occasion pour la délégation algérienne
d'annoncer la tenue de la 11ème édition du Salon international
Le Centre national de recherches préhistoriques,
anthropologiques et historiques organisera demain une journée Trois nouvelles annexes locales du tourisme et des voyages (SITEV) qui aura lieu du 8 au 11
septembre 2010 à Alger, indique la même source. "La France
d’étude nationale portant sur « le patrimoine culturel est le premier pays européen émetteur de touristes vers
immatériel : approches et techniques d’inventaires ». La L’Office national des statistiques (ONS) ouvrira, avant la fin de l’année
en cours, trois nouvelles annexes pour étoffer son réseau à travers diverses l'Algérie", souligne le ministère.
cérémonie d’ouverture des travaux aura lieu dans
l’amphithéâtre du CNRPAH à Alger, ce matin à partir de 9 h. régions du pays. Le directeur général de l’Office, M. Mounir Khaled Berrah,
qui a pris part hier, à la rencontre régionale sur le recensement économique Demain, à 10 h, au grand hôtel Mercure
tenue à Oran, a indiqué que ces annexes seront implantées respectivement à
Ce matin, à 9 h 30, au Show-room Sétif, Tlemcen et Ghardaïa. Elles s’ajouteront aux annexes locales déjà
ouvertes à Béchar et Annaba. L’ONS dispose de quatre directions régionales,
Conférence de presse de Nedjma
Nissan celles d’Alger, d’Oran, de Constantine et de Ouargla, a-t-on rappelé. "Notre Wataniya Télécom Algérie-Nedjma organisera une
conférence de presse sur le renouvellement des contrats de
Conférence de presse ambition est d’aller vers une présence plus marquée pour une meilleure
connaissance du paysage régional et local et répondre aux besoins en matière sponsoring avec des clubs de football du championnat de Ligue
d’informations pouvant aider à prendre des choix et des décisions I professionnelle pour la saison sportive 2010-2011. Rendez-
A l’occasion du lancement officiel du nouveau Qashqai, vous est donné demain à 10 h au grand hôtel Mercure.
Nissan Algérie organise une conférence de presse ce matin à 9 appropriées", a-t-il expliqué.
h 30 au niveau du Show-room Nissan.

Mardi 21 Septembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 3

APN Reprise ce matin des séances plénières

5 projets de lois en débat


L’ Assemblée populaire tive présidentielle n° 03 du 13 introduit une série de mesures en
nationale (APN) reprendra décembre 2009 relative au renforce- vue du renforcement de l'exercice
ce matin ses travaux en ment de la prévention et de la lutte du droit de préemption de l'Etat sur
séances plénières consacrées au contre la corruption qui va être sou- toute cession d'actifs détenus en
vote de cinq projets de lois en pré- mise au vote va donc être présentée Algérie par des investisseurs étran-
sence des ministres des Finances, au vote lors de cette séance pléniè- gers, en frappant de nullité toute
Karim Djoudi, et de la Justice et re. Le texte de loi qui sera présenté transaction réalisée à l'étranger sur
garde des Sceaux, Tayeb Belaïz. Il par le ministre des Finances, Karim ces actifs, en violation de la loi
s’agit de l’ordonnance portant loi Djoudi, a pour objet de donner à nationale ainsi que l'interdiction de
de finances complémentaire 2010, l'Etat les moyens de faire face, cession aux étrangers des biens
l’ordonnance portant Cour des d'une part, aux incidences des déci- immobiliers récupérés ou nationali-
comptes, l’ordonnance portant sions et mesures prises depuis l'éla- sés par l'Etat et l'instauration de
approbation de l'ordonnance amen- boration de la loi de finances pour sanctions significatives à l'encontre
dant et complétant l'ordonnance l'année 2010, et, d'autre part, d'in- de toute personne qui se rend com-
relative à la répression de l'infrac- troduire de nouvelles dispositions plice dans de telles transactions
tion à la législation et à la régle- législatives accompagnant les illégales. Il y a lieu de souligner
mentation de change et des mouve- efforts publics de développement l’importance des nouvelles disposi-
ments des capitaux de et vers économique. Le texte de loi com- tions législatives et fiscales intro-
l'étranger, l’ordonnance portant plémentant la loi de finances 2010, duites quant à l’intérêt accordé par
approbation de l'ordonnance modi- comprend des dépenses budgétaires le Chef de l’Etat à l’encontre des
fiant et complétant l'ordonnance consolidées pour l'exercice 2010 entrepreneurs, aux agriculteurs et cours dans le corps de la garde com- 20 milliards de dinars au Fonds de
relative à la monnaie et au crédit, qui s'élèveront à 6.468 milliards de opérateurs économiques nationaux munale ainsi qu'au soutien aux mise à niveau des PME, la couver-
ainsi que le projet de loi relative à la dinars dont 3.446 milliards de en vue de favoriser la production clubs de football accédant au pro- ture, d’un milliard de dinars des
lutte contre la corruption portant dinars pour le fonctionnement et locale et d’accroître la création de fessionnalisme, à la Fédération bonifications des intérêts bancaires
création de l’Office central de 3.022 milliards de dinars pour biens et de services de qualité en algérienne de football dans sa prise par le Trésor au bénéfice des acqué-
répression. Durant l’après-midi, les l'équipement. Dans sa partie bud- vue de satisfaire le marché local et en charge et son encadrement des reurs de logements, et, enfin, des
députés procéderont à l’élection de gétaire, la loi de finances complé- de développer les exportations hors équipes nationales et à la pratique subventions de 1,2 milliard de
renouvellement du mandat de leurs mentaire mobilise 608 milliards de hydrocarbures, tout en intensifiant du football au niveau des clubs dinars réparties entre le Fonds
membres au Conseil constitution- dinars de crédits additionnels au l'offre d'emploi pour les jeunes. amateurs, considérant la place des national de promotion des arts et
nel. titre du budget de fonctionnement, Globalement, la loi de finances sports et de la jeunesse dans le pro- lettres et le Fonds de développe-
pour faire face aux dépenses sui- complémentaire mobilise, au titre gramme national. Quant au budget ment de l'industrie cinématogra-
vantes inhérentes à son accompa- du budget de fonctionnement, 608 d'investissements publics et de phique. Ces dotations budgétaires
Des indicateurs gnement. Dans sa partie législative, milliards de dinars de crédits addi- développement, la loi de finances seront consacrées à la concrétisa-
de l’ordonnance la loi de finances complémentaire tionnels, destinés au financement complémentaire 2010 couvre six tion des mesures entrant dans le
de la loi de finances pour l'année 2010 introduit de nou- du nouveau régime indemnitaire catégories de dépenses supplémen- cadre du renforcement de la lutte
velles dispositions consolidant la des fonctionnaires en 2011, avec taires. Il s’agit en l’occurrence de la contre les différentes formes de
complémentaire 2010 lutte contre les diverses formes de effet rétroactif du 1er janvier 2008 et nécessité de financer le secteur de fraudes économiques, du soutien au
fraude, le soutien au développe- des besoins additionnels en fonc- l'habitat à hauteur de 74 milliards développement de l'investissement
Le projet de loi portant loi de ment, la protection des intérêts éco- tionnement et postes budgétaires, de dinars, les compensations des et des entreprises, de l'encourage-
finances complémentaire 2010, nomiques nationaux, ainsi que l'ac- induits par l'ouverture de nouveaux réparations des dégâts causés par le ment au développement de l'agri-
approuvé en Conseil des ministres, compagnement du développement établissements de l'éducation natio- récent séisme de Bordj Bou- culture, la préservation des intérêts
réuni le 25 août passé, sous la prési- humain. nale. L’enveloppe de ce budget de Arréridj et M'sila à raison de 2,6 de l'économie nationale et l'accom-
dence du Chef de l’Etat, Abdelaziz Au titre de la préservation des fonctionnement sera également milliards de dinars, la réalisation pagnement du développement
Bouteflika, ainsi que les 4 autres intérêts de l'économie nationale, la consacrée à la couverture des d'infrastructures administratives (4 humain et culturel.
ordonnances, découlant de la direc- loi de finances complémentaire a dépenses liées au redéploiement en milliards de dinars), une dotation de Houria A.

L’opération se poursuit L’éradication de l’habitat précaire


Relogement de 118 familles de la Casbah Les engagements et les actes
dans de nouvelles habitations à Birtouta
L a lutte contre l’habitat pré- ciaires de demeures conçues selon
caire se poursuit inlassable- les règles de l’esthétique et d’un
Quelque 118 familles issues ment et avec ténacité. Les urbanisme convenable, en adéqua-
d'habitations précaires dans les opérations de relogement sont tion avec les exigences de l’heure
quartiers de "Dar El-Ghoula" et menées à une cadence accélérée reprennent langue avec une exis-
"Lalahoum" à la Casbah d'Alger pour arracher de nombreuses tence honorable. Pour eux, le
ont été relogées hier dans la cité familles à la détresse, l’exclusion temps des vicissitudes, des peines
des 1680 logements de Birtouta. et la marginalité. L’option résorp- insupportables et du fardeau
Cette opération a touché 118 tion des bidonvilles, des taudis et pesant et réprouvant fait partie des
familles ayant bénéficié de loge- autres habitations de fortune se mauvais souvenirs et des servi-
ments de type F2 et F3. Ces concrétise sur le terrain et traduit tudes d’une situation qu’ils ont
familles occupaient des habitations une ferme volonté de l’Etat à en endurée des années durant dans un
précaires répandues sur 26 zones finir avec un phénomène qui a trop environnement éminemment
urbaines à la Casbah. duré, générant moult problèmes dégradé et délétère. Désormais,
Cette opération, qui a débuté tôt sociaux. La capitale et le reste du les familles qui survivent dans les
le matin, s'inscrit dans le cadre du territoire national sont progressi- cimetières, dans les caves et sur
relogement de 737 familles pro- vement débarrassés de ces les terrasses, aux abords des oueds
grammées durant ce mois de sep- excroissances urbaines, laides, et des agglomérations, dans les
tembre et touche plusieurs familles inconfortables, voire dangereuses. chalets rompent inexorablement
habitant dans des logements pré- Ces reliquats, nés d’une crise avec un provisoire qui donne l’im-
caires dans plusieurs quartiers de de logement aiguë, sont éradiqués pression de s’éterniser. L’occasion
la capitale. du paysage urbain et ils sont iné- est donc propice pour mettre en
Approché par l'APS, le directeur luctablement voués à la disparition exergue les efforts de l’Etat dans
de l'habitat de la wilaya d'Alger, définitive. Le combat engagé sa lutte permanente contre la crise
M. Mohamed Smail a précisé contre l’habitat précaire prend les du logement. Pour le seul plan
qu'environ 8200 familles ont été la wilaya ont mis en place d'impor- certains logements précaires dans quinquennal 2010-2014, une enve-
tants moyens humains en vue de les quartiers populaires. contours d’une priorité cardinale à
relogées depuis le mois de février à la grande satisfaction des citoyens loppe financière de plus de 3.700
ce jour, et ce, dans plusieurs sites à procéder à la destruction manuelle Pour préserver l'environnement milliards de dinars, soit l’équiva-
qui sera menée par 400 ouvriers", architectural de la nouvelle cité de qui sont encore contraints et for-
Alger à l'instar de Birtouta, cés de vivre le calvaire dans des lent de 50 milliards de dollars est
Birkhadem, Tessala El Merdja, a-t-il fait savoir. Birtouta, la wilaya d'Alger à dédiée au secteur de l’habitat et de
Dans cette optique, quelques demandé aux nouveaux résidants ensembles d’habitations insa-
Tixeraïne, Ain Benian, Souidania, lubres et aléatoires. Les opérations l’urbanisme.
Bourdj El-Bahri, Baraki, Bentalha 200 camions et 300 agents ont été de ne pas placer des paraboles sur Ce montant, qui s’exonère de
mobilisés de façon à assister les les façades des immeubles, car un de relogement qui sont accomplies
et Draria. par les pouvoirs publics sonnent tout commentaire, est mobilisé
Le responsable a affirmé que familles relogées à Birtouta. nouveau système à fibres optiques pour concrétiser des projets de
M. Ismail a souligné que l'objec- sera désormais utilisé. comme une délivrance et
l'opération de relogement se dérou- réveillent les espoirs d’une exis- large envergure qui s’illustrent par
le dans de "bonnes conditions". tif escompté était de reloger 12.000 Les bénéficiaires de cette opéra- la construction de 500.000 loge-
familles d'ici début décembre pro- tion de relogement qui a commen- tence digne et honorable. Il faut
"Nous avons mis en place plusieurs rappeler que le Chef de l’Etat, M. ments urbains locatifs, 500.000
bureaux destinés à accueillir les chain. cé très tôt ce matin ont exprimé logements promotionnels,
Concernant la prochaine opéra- leur grande joie et leur impatience Abdelaziz Bouteflika, a dès sa
bénéficiaires et à les orienter vers réélection en 2004, décidé de trai- 300.000 unités consacrées à l’éli-
les nouvelles habitations", a-t-il tion de relogement, le responsable de rejoindre leurs nouvelles habi- mination de l’habitat précaire et
du logement de la wilaya d'Alger a tations de 2 et 3 pièces. ter le phénomène des bidonvilles
déclaré. en procédant à une politique radi- 700.000 autres logements.
M. Mohamed Smail a indiqué indiqué que la prochaine opération Parmi les bénéficiaires de ces Ce qui constitue un total de 2
de recasement prévue mardi logements, Fatima qui a tenu a cale et profonde destinée à l’élimi-
que "ce relogement s'inscrit dans le ner et à en tarir les causes et les millions de demeures pour atté-
cadre d'une grande opération visant concernera 101 familles habitant la exprimé à cette occasion sa grande nuer sensiblement la crise de loge-
cité Aloui (El Madania) qui seront joie, après tant d'années d'attente et sources de son émergence. Cette
le relogement des familles résidant volonté se manifeste par une ment dans notre pays. L’œuvre est
dans les chalets et les bidonvilles relogés dans le même site de de vie précaire, de pouvoir enfin colossale et elle traduit amplement
Birtouta. s'installer avec les cinq membres de mobilisation effective et considé-
dans les quartiers de Zaatcha, El rable des moyens matériels et une détermination aussi rare que
Djazeera, Aloui, la Casbah, les 456 familles résidant dans les sa famille dans son nouvel appar- vigoureuse à faire bénéficier les
chalets Achabou à Dergana seront tement. humains. De nombreuses familles
habitants des cimetières, ainsi que sont ainsi extirpées de leur maras- citoyens d’un droit à un toit cor-
ceux des cités les palmiers, Diar El orientées vers les sites de Birtouta, Rachid, un autre bénéficiaire, a rect. Cette détermination qui se
Saoula et Birkhadem, a-t-il ajouté. tenu, pour sa part, a salué les efforts me et relogées dans des habita-
Mahçoul, Diar El Kaf et Diar tions décentes, pourvues de toutes concrétise par les faits et les actes
Echems". Le mois d'octobre prochain, a des autorités locales pour la prise est à marquer d’une pierre
précisé, M. Ismail, sera consacré au en charge des habitants des cités les commodités essentielles de vie
"Etant donné l'accès difficile à et de séjour. Les citoyens bénéfi- blanche.
ces quartiers étroits, les services de relogement des familles habitant précaires. Mohamed Bouraïb
des immeubles menaçant ruine et

Mardi 21 Septembre 2010


4
L’événement EL MOUDJAHID

Le Président Bouteflika préside une réunion

Ambitieux programme

Ph : Nesrine

Dans le cadre des République, a porté sur un large


spectre d'activités touchant, à la
2010, dont 38,50% sont des
femmes, de même que deux pro-
l'étranger peuvent retirer leur
casier auprès de nos représenta-
et des programmes de rééduca-
tion et de réinsertion sociale des
auditions annuelles fois, à l'adaptation et la révision motions sont en cours de forma- tions diplomatiques et consu- détenus, enfin, la modernisation
qu'il dirige sur les du dispositif légal et réglementai- tion à l'Ecole supérieure de la laires dans les mêmes conditions. des méthodes de gestion de l'ad-
re, au développement de la res- magistrature, pour un effectif glo- Le renforcement et le dévelop- ministration pénitentiaire.
activités des différents source humaine, à la modernisa- bal de 583 élèves. pement des infrastructures et des Toutes ces réalisations concré-
départements ministé- tion du fonctionnement du sec- La mise en œuvre d'un ambi- moyens se sont traduits, notam- tisées dans le cadre de la mise en
teur, au renforcement des infra- tieux programme de modernisa- ment, par la réception de 59 nou- œuvre de la réforme de la justice
riels, M. Abdelaziz structures et des moyens et, enfin, tion de la justice a permis le déve- velles structures judiciaires, la se sont traduites par une amélio-
Bouteflika, Président à la réforme du système péniten- loppement de l'e-justice orienté réhabilitation des structures fonc- ration qualitative du service
tiaire. en priorité vers une meilleure tionnelles et la mise en place des public de la justice, amélioration
de la République, a Les actions d'adaptation et de satisfaction de la demande du moyens et des conditions permet- qui se reflète à travers notamment
présidé le 8 septembre révision de ce dispositif se sont citoyen et en particulier celle du tant une prestation de service effi- :
2010 une réunion res- assigné comme objectifs d'assu- justiciable dans ses relations avec cace au profit des justiciables - la maîtrise des délais de juge-
rer une plus grande protection des les différentes institutions judi- ainsi que l'aménagement de 10 ment des affaires,
treinte d'évaluation libertés et des droits fondamen- ciaires. L'introduction des nou- sièges pour abriter des tribunaux - l'amélioration très substan-
consacrée au secteur taux des citoyens, de faciliter velles technologies de l'informa- administratifs. tielle de l'exécution des décisions
davantage l'accès à la justice, tion et de la communication a La réforme du système péni- de justice qui a atteint le taux de
de la justice. enfin, de renforcer les mesures de permis une amélioration sensible tentiaire a bénéficié de toute l'at- 93,54% en 2009,
protection de la société contre des prestations de service public tention des pouvoirs publics. Elle - l'amélioration de la qualité

A cette occasion, le ministre


de la Justice, garde des
Sceaux, a présenté un
exposé sur l'état de mise en œuvre
du programme de la réforme de
toutes formes de criminalité.
Le développement de la res-
source humaine a porté, notam-
ment, sur le renforcement des
et la satisfaction des besoins des
citoyens, grâce à la mise en place
de systèmes de gestion et de
suivi automatisé du dossier judi-
a ainsi enregistré des avancées
remarquables grâce, notamment,
à la mise en œuvre d'un ensemble
cohérent d'actions portant sur la
des prestations judiciaires per-
ceptible à travers, notamment, la
délivrance des décisions de justi-
ce et différents autres documents
effectifs des magistrats et l'amé- ciaire et de la population carcéra- révision du cadre légal et régle- dans des délais rapides,
la justice et les actions inscrites lioration continue de leurs quali- le. mentaire de la politique péniten- - la facilitation de l'accès à la
au titre du programme quinquen- fications à travers la mise en Le système de gestion automa- tiaire, la construction de struc- justice à travers, notamment,
nal 2010-2014. œuvre d'un important programme tisée du casier judiciaire permet tures répondant aux standards l'élargissement de l'assistance
La mise en œuvre de la réfor- de formation. Le nombre de au citoyen de retirer immédiate- internationaux, le renforcement judiciaire,
me de la justice, conduite en magistrats, qui était de 2.500 au ment l’extrait de son casier de de l'humanisation des conditions - le renforcement de l'ouvertu-
application des orientations et début de l'année 1999, est passé à n'importe quel lieu du territoire de détention, l'amélioration de la re de l'institution judiciaire sur
directives du Président de la 4.055 magistrats à fin juillet national. Les citoyens résidants à couverture médicale des détenus son environnement et l'institution
d'un guichet unique dans les juri-
dictions,
Les instructions du Président - la mise en place des moyens
nécessaires à la lutte contre la cri-
minalité sous toutes ses formes, à
A l'issue de la séance d'évaluation, le Président de la République a tenu à souligner les progrès notables réalisés par le secteur de travers, notamment, l'installation
la justice "qui a franchi d'importantes étapes, qu'il s'agisse de l'adaptation de la législation nationale ou de l'amélioration des pres- de pôles judiciaires spécialisés,
tations judiciaires dans le but de servir le citoyen, faciliter les conditions d'accès à la justice et assurer la protection des droits des ainsi que la conclusion de 81
justiciables". conventions internationales d'en-
"Ces réalisations ne doivent pas cependant, a souligné le Chef de l'Etat, nous détourner de l'impératif de consolider toujours et traide judiciaire.
davantage le processus de réforme". C'est pourquoi, le gouvernement est appelé "à mettre en place les mécanismes nécessaires et les Dans le prolongement de ces
mesures qu'il convient pour préserver les acquis réalisés et parachever les projets inscrits au titre des programmes tracés à cet effet, réalisations, le secteur de la justi-
particulièrement, ceux destinés à un renforcement qualitatif des ressources humaines, à la consolidation du programme de moder- ce s'attellera, à la faveur du pro-
nisation du fonctionnement des juridictions, ainsi qu'à la réalisation des infrastructures", a ajouté le Président de la République. gramme quinquennal 2010-2014,
Dans ce cadre, le Chef de l'Etat a particulièrement souligné "la nécessité de poursuivre la spécialisation des magistrats qui sont à la poursuite de l'enrichissement
appelés à se prononcer sur des contentieux d'une plus grande complexité". et de la révision du dispositif
Le Président de la République a, enfin, exhorté le gouvernement "à poursuivre les réalisations dans le domaine du développement législatif portant, notamment,
des professions auxiliaires de la justice et accélérer le processus de réforme de la profession d'avocat, partenaire privilégié dans sur l'amendement de plusieurs
l'œuvre de justice". textes de lois, le renforcement des
●●●
Mardi 21 Septembre 2010
EL MOUDJAHID
L’événement 5

d’évaluation du secteur de la justice

de modernisation du secteur
●●●
professions d'auxiliaires de justice,
l'organisation de la Cour suprême et
du Conseil d'Etat, le lancement d'une
première opération de codification des
La justice
dispositions pénales prévues dans les
textes spéciaux, ainsi que l'élaboration
de textes réglementaires relatifs au
avant le pain
découpage judiciaire et aux tribunaux Par Tahar Mohamed
administratifs.
D'autres textes juridiques seront AL ANOUAR
élaborés, relatifs aux nouvelles tech-
nologies de l'information et de la com-
munication, au commerce électro-
nique et l'empreinte génétique.
Ce programme devra également L a justice, pilier des réformes institution-
nelles en cours, locomotive de celles-ci, les
appréciations portées par les observa-

Ph : A. Yacef
prolonger l'effort dans l'amélioration teurs sur ce secteur montrent toute l’importan-
de la qualité des prestations en matiè- ce qui lui est accordée. On dit bien que la justi-
re de justice civile et de justice pénale, ce passe avant le pain.
dans le renforcement et la promotion Ainsi, tout dysfonctionnement dans l’appa-
des ressources humaines et dans le reil judiciaire a de bien fâcheuses conséquences
développement des infrastructures sur le fonctionnement des autres institutions.
judiciaires et des moyens. On dit souvent aussi que l’état de la justice dans
Dans le cadre de la mise en œuvre un pays se reflète dans la capacité de l’appareil
du plan quinquennal 2010-2014, le judiciaire d’être au service du droit et de la loi.
secteur de la justice procédera à la La réforme mise en route, qui a permis de
réception, notamment, de 24 cours, 65 lancer par la suite tout le train des réformes, va
tribunaux, 10 tribunaux administratifs, bien dans ce sens. Elle avait pour mission de
5 annexes de tribunaux, 5 centres mettre en place les conditions d’une justice plus
régionaux des archives, les nouveaux professionnelle, plus impartiale et plus indépen-
sièges du ministère de la Justice, de dante dans ses jugements, une justice plus rapi-
l'Ecole supérieure de la magistrature, de dans son fonctionnement. La lutte contre la
du Centre des recherches juridiques et corruption au sein de l’appareil judiciaire, le
judiciaires et de l'Ecole des auxiliaires souci de l’éthique, ont constitué les premiers
de justice. Ce programme sera com- combats dans le cadre de la professionnalisa-
plété par le lancement d'une série de tion du corps.
projets destinés à renforcer le potentiel De la refonte du dispositif réglementaire et
du secteur en infrastructures. légal, au développement de la ressource humai-
La réforme du secteur ne, à la modernisation du secteur, les tâches
pénitentiaire se assignées aux responsables ont été lourdes et
poursuivra avec complexes à mettre en œuvre dans le cadre de la
la même intensi- réforme. C’est donc dans le sens d’une plus
té à la faveur de grande protection des libertés individuelles et
la mise en œuvre collectives, un plus large accès de tous à la jus-
des opérations tice, la protection contre la criminalité sous
inscrites au titre toutes ses formes que se focalise l’action des
du plan quin- réformateurs.
quennal 2010- En matière de formation, selon les chiffres
2014. Outre la révélés, ce sont 4.055 magistrats qui ont été for-
réception des pro- més à fin juillet 2010. Ce nombre était de 2.500
jets en cours de au début de l’année 1999. 38,5% du nombre
réalisation, l'effort sont constitués de femmes.
portera sur le lan- En termes de modernisation, on s’oriente de
ten- sources façon irréversible vers le e-justice qui permet
cement et la réali- tiaires et à l'amélioration des
sation d'une série de projets d'infra- humaines seront poursuivis en vue l’automatisation de plusieurs fonctions, allant
conditions de détention, de sécurité et de permettre une meilleure prise en ainsi dans le sens des attentes citoyennes. Sur le
structures, l'acquisition des équipe- de couverture sanitaires des détenus.
ments nécessaires à un meilleur fonc- charge des actions de rééducation et de plan des infrastructures, 59 structures judi-
Dans le cadre de ce programme, le réinsertion sociale des détenus. ciaires ont été réalisées et d’autres réhabilitées.
tionnement des établissements péni- renforcement et la promotion des res- Dans le système pénitentiaire, les évolutions
APS sont certaines, avec la construction de nouveaux
centres, l’humanisation des lieux de détention,

E
n appelant les pouvoirs publics à persé- particulier aux libertés individuelles et collectives un travail important en matière de réinsertion,
vérer dans l’effort consenti en matière et les droits de l’homme en général, mesure toute la por- la modernisation des méthodes de gestion des
tée de l’action engagée avec la volonté de consécration
Le droit à une justice forte

d’application des réformes de la justice, centres pénitentiaires. La réforme du secteur a


le Chef de l’Etat réitère tout l’intérêt qu’il porte du processus démocratique. L’amélioration de l’état des permis ainsi la concrétisation d’un certain
à la mise à niveau de cette institution qui déter- droits de l’homme dans notre pays traduit l’effort nombre d’objectifs inscrits dans la lettre de
mine l’équilibre de la société. Et, c’est pour- consenti. L’institution judiciaire se met progressivement mission adressée par le Président de la
quoi, il exhorte le gouvernement « à mettre en à niveau et s’attelle à sa mission d’institution garante du République aux membres de la Commission de
place tous les mécanismes nécessaires et les respect de la loi et de son application. Le Président réforme :
mesures qu’il convient pour préserver les constate les avancées du secteur qui toutefois « ne doi- — accélération des procédures,
acquis réalisés et parachever les projets inscrits vent pas nous détourner de l’impératif de consolider — égal accès de tous à la justice à travers
au titre des programmes tracés à cet effet, par- toujours davantage le processus de réforme». l’instauration de l’assistance judiciaire, la maî-
ticulièrement ceux destinés à un renforcement La construction de l’Etat de droit et aussi indisso- trise des délais de jugement des affaires, la lutte
qualitatif des ressources humaines, à la consoli- ciable du processus de développement national dont la contre la criminalité, l’introduction des techno-
dation du programme de modernisation du finalité première est de promouvoir le développement logies de la communication mises au service du
fonctionnement des juridictions, ainsi qu’à la humain. L’intérêt que porte le Chef de l’Etat à la pro- citoyen.
réalisation des infrastructures. ». C’est dire que motion du système juridique et judiciaire national est Pour les perspectives quinquennales, c’est
c’est là une démarche qui sous-tend et le Chef d’autant plus soutenu que la batterie des réformes enga- dans les infrastructures, avec la réalisation de
de l’Etat le dit l’objectif de « servir le citoyen, gées tous azimuts s’inscrivent dans une démarche glo- 214 cours, 65 tribunaux, 10 tribunaux adminis-
faciliter le droit d’accès à la justice et assurer bale visant la construction d’un Etat de droit où l’égali- tratifs et annexes que les actions sont à entre-
les droits des justiciables ». Ce sont-là des axes té des justiciables devant la loi donne au concept de jus- prendre. La réforme du secteur pénitentiaire
tice son contenu réel. Sans une justice forte de sa capa- sera poursuivie. C’est dans la poursuite de l’ef-
majeurs de la philosophie des réformes enga- fort engagé que le Président de la République
gées en profondeur dans le secteur de la justice cité de préserver la constitutionnalité des lois de la
République et de son fonctionnement selon la norme en invite les responsables de l’appareil judiciaire à
et qui se poursuivront durant ce quinquennat. s’investir.
Cette démarche sera, comme il est souligné, vigueur dans le monde, il est illusoire d’atteindre cet Le Chef de l’Etat a beaucoup insisté dans ses
confortée par la consolidation du processus objectif stratégique pour un pays ayant opté, d’une orientations sur la promotion de la ressource
démocratique et de la formation citoyenne. Le manière irréversible, pour la construction d’une démo- humaine, garantie de la pérennité du système.
Président a réitéré sa détermination à consoli- cratie authentique où les droits citoyens sont sacrés. La modernisation de l’appareil lui assurera, de
der les acquis déjà enregistrés à l’ombre des C’est pourquoi d’ailleurs le Président de la République son côté, un fonctionnement qui tienne compte
réformes globales engagées tous azimuts a réaf- ne manque pas de revenir, à chaque occasion, sur les des réalités du moment. La réforme de la justi-
firmé sa détermination de tout mettre en bran- tenants et aboutissants de la réforme de la justice en ce doit tenir compte d’un impératif lié aux réa-
le pour approfondir ces réformes dans la pers- rapport avec les choix fondamentaux et stratégiques de lités économiques internationales qui recom-
pective évidente d’atteindre l’idéal de justice et l’Algérie qui a l’ambition d’émerger en tant qu’Etat mandent la spécialisation des professionnels de
de concrétiser toutes les actions devant per- s’appuyant sur des institutions solides et modernes. la justice.
mettre l’édification de l’Etat de droit. Le S. Lamari T. M. A.
Président de la République, qui porte un intérêt

Mardi 21 Septembre 2010


6
Nation EL MOUDJAHID

Le ministre des PTIC l’a annoncé Conférence des ministres


Internet exonéré de la TVA africains chargés des Pêches

Khanafou
“L e défi, c’est le contenu », a annon- capteurs à travers le territoire national qui
cé hier le ministre de la Poste et seront représentés par des structures du
des Technologies de l’information
et de la communication à la radio Chaîne III.
ministère et des représentants des associa-
tions et des citoyens, permettra de relever
à Banjul
Invité de la rédaction, M. Moussa les dysfonctionnements et de les signaler Le ministre de
Benhamadi, a estimé que les nouvelles dis- sur la base de données ainsi que de gérer les la Pêche et des
positions de la loi de finances complémentai- défaillances et mesurer la qualité de servi- Ressources halieu-
re 2010 portant suppression de la TVA sur le ce. Dans le souci d’améliorer la qualité de t i q u e s ,
service internet, la production de logiciels et service une priorité, Algérie Télécom M. Abdellah
l’hébergement des sites internet sur le domai- actuellement en phase de déploiement de Khanafou, se
ne.dz devraient encourager les jeunes promo- deux importants réseaux d’accès à internet déplacera sur
teurs à investir dans les data centers et la pro- haut débit ( MSAN et FTTH), prévus dans Banjul (Gambie) à
duction de contenus et de logiciels. Un cré- son programme quinquennal de 230 mil- partir d’aujour-
neau qui s’avère très rentable au vu de l’im- liards de dinars, travaille en outre de d’hui à la tête
portance des factures des importations en concert avec le ministère de l’Habitat et de d’une délégation
ERP et autres grands systèmes informatiques l’Urbanisme pour amener les promoteurs ministérielle, pour
dans un pays qui forme chaque année entre 3G ou 4G ? M. Benhamadi affirme que face immobiliers à pré-câbler les nouvelles prendre part à la
Ce potentiel qui doublera à l’horizon à ce dilemme, sujet d’affrontement entre les cités. Conférence des ministres africains chargés
2014 pour atteindre les 20.000 universi- deux écoles des informaticiens et des spé- Concernant le dossier de rachat de des pêches et de l’aquaculture, organisée
taires formés aux métiers de l’informatique cialistes des télécoms, le projet algérien de Djezzy par l’Etat, le ministre rappelle que par l’Union africaine et le secrétariat du
devrait être valorisé pour assurer un retour passage à la 3G tient compte de la possibi- sur une décision politique le processus est NEPAD, au sein desquels l’Algérie joue un
sur l’investissement dans leur formation, lité d’évoluer vers la 4G. engagé et le dossier ouvert se développe rôle prépondérant en militant pour le déve-
explique M. Benhamadi. A la lumière de «Dans l’approche que nous présente- naturellement. loppement socio-économique du Continent.
l’exonération de la TVA des contenus infor- rons au gouvernement, nous proposerons «Le gouvernement veut conserver l’en- Cette conférence qui se déroulera du 20 au
matiques, le ministre de la Poste et des une innovation en matière de déploiement treprise telle qu’elle est, avec son réseau, 23 septembre en Gambie, aura pour thème,
Technologies de l’information annonce, de la 3G », fait-il savoir en mettant l’accent son encadrement, son personnel et son por- “pêche et Aquaculture en Afrique, contribuer
également, la relance du dossier de la 3G, sur la nécessité d’optimiser les investisse- tefeuille clientèle. Il n’est pas question de au développement agricole et à la croissance
en cours d’élaboration au niveau de son ments déjà consentis et de densifier le déstabiliser Djezzy, bien au contraire, nous économique”, se tient dans le sillage de la 13e
département, qui sera proposé au gouverne- réseau des antennes pour garantir le haut voulons la préserver dans les meilleures session ordinaire de la Conférence des Chefs
ment d’ici la fin de l’année. débit. Plusieurs opérateurs étrangers ont conditions possibles », précisera-t-il. d’Etats et de Gouvernement, tenue à Syrte, en
Il apprend par là même que le cahier des d’ores et déjà exprimé leur intérêt pour la A propos du différend entre l’EEPAD Libye, du 1er au 3 juillet 2009, et qui était
charges relatif à l’attribution de la licence licence 3G algérienne, note le ministre. et Algérie Télécom qui a conduit au gel des consacrée au développement agricole sous le
3G sera élaboré au début 2011 et le service Interrogé, par ailleurs, sur la qualité des activités du fournisseur des services d’ac- thème “Investir dans l’Agriculture pour la
sera lancé au cours de la même année. « services proposés aux clients, tout en cès à internet, le ministre souligne que la croissance économique et la sécurité alimen-
Nous espérons lancer la licence 3G à par- reconnaissant que les objectifs tracés ne justice a désigné un expert qui devrait taire”. Ce Sommet s’inscrivant dans le cadre
tir de 2011 en tenant compte de tous les sont pas encore atteints, l’invité de la rédac- remettre incessamment ses conclusions. Il du Programme détaillé pour le développement
paramètres permettant d’optimiser l’inves- tion fait état de la mise en place prochaine n’écartera pas, cependant, l’éventualité de de l’agriculture en Afrique (PDDAA), un
tissement déjà consenti par les opérateurs d’un système d’information qui sera appelé la reprise de l’EEPAD par Algérie cadre stratégique adopté à Maputo, en 2003
algériens afin d’assurer le succès du servi- « Observatoire de la Poste et des Tic ». Ce Télécom. « Tout est possible », a-t-il lancé. par les Chefs d’Etat et de gouvernement afri-
ce sur le marché national », a-t-il soutenu. système de collecte d’information, doté de Hamida B. cains comme moteur de croissance écono-
mique, et de sécurité alimentaire et nutrition-
nelle du Continent. Cette conférence se propo-
Par la voix de son secrétaire général se d’offrir une tribune ouverte en vue de la
tenue d’un véritable dialogue entre experts du
L’UIT appelle à faciliter l’accès aux réseaux large bande domaine, à travers des échanges sur les efforts
déployés et les enseignements tirés, ainsi que

L' Union internationale des télécommunica- tous". Ce rapport met l'accent sur la nécessité, pour sur les nouvelles problématiques qui se posent
tions (UIT) a exhorté, par la voix de son les dirigeants, d'instaurer "une dynamique vertueuse et les développements y relatifs dans le secteur
secrétaire général, M. Hamadoun Touré, les de développement du large bande" devant permettre des pêches en Afrique. Les opportunités, les
leaders mondiaux à faciliter l'accès aux réseaux de "lever certains obstacles dans les domaines de la défis et les recommandations occuperont une
large bande pour plus de la moitié de la population santé, de l'enseignement, de l'énergie, des transports, place importante. Cette conférence visera par
d'ici à 2015. de l'environnement et dans d'autres secteurs clés". ailleurs, à stimuler et à favoriser le raffermis-
Intervenant à l'occasion de la deuxième réunion D'après des recherches récentes, il existe une forte sement de la volonté et la détermination poli-
de la commission "le large bande au service du corrélation entre le taux de pénétration du large tique en faveur du développement des pêches
développement numérique", M. Hamadoun Touré a bande et la croissance économique.Le large bande conformément au cadre PDDAA. En outre,
considéré le large bande comme la prochaine tech- sera à l'avenir, selon ces mêmes recherches, "la sour- des partenariats décisifs pour une meilleure
nologie "qui va nous faire basculer dans une nou- ce de l'innovation" et "représente l'arrivée à maturité orientation politique et un accroissement des
velle ère et qui a véritablement le pouvoir de tout de la révolution numérique dont nous ne pouvons pas investissements pour le développement de la
transformer". encore concevoir, ni même imaginer les répercus- pêche africaine seront encouragés.
Cette nouvelle technologie "peut créer des sions". Cette conférence réunira divers partenaires
emplois, doper la croissance et la productivité et encourager la Dans son rapport, la commission insiste sur la nécessité de pro- œuvrant dans le développement de la pêche et
compétitivité économique sur le long terme", a-t-il relevé devant mouvoir la diversité culturelle et le plurilinguisme dans l'univers de l’aquaculture, notamment les ministres et
des politiciens, responsables d'institutions des Nations unies et en ligne. Elle exhorte également les gouvernements à ne pas dres- les spécialistes du domaine issus des Etats
personnalités influentes de l'industrie. "C'est aussi l'outil le plus ser d'obstacles à l'entrée sur le marché, à ne pas taxer trop lourde- membres de l’UA, des hauts responsables de
puissant que nous ayons à disposition dans la course que nous ment le large bande et les services connexes, et à assurer la mise la CUA-NEPAD, les Communautés écono-
avons engagée pour atteindre les Objectifs du millénaire pour le à disposition de larges parties de spectre pour soutenir la crois- miques régionales (CER), les centres de
développement (OMD) dans le délai fixé, c'est-à-dire d'ici à cinq sance du large bande mobile. connaissances, le secteur privé, les pro-
ans", a-t-il encore précisé. D'autre part, la commission a appelé, Selon les prévisions de l'UIT, on comptera, à fin 2010, 900 mil- grammes régionaux des pêches, les parte-
dans son rapport final qu'elle a présenté au secrétaire général de lions d'abonnés au large bande dans le monde, alors que le large naires au développement internationaux et les
l'ONU, M. Ban Ki-moon, à faciliter l'essor du “large bande” pour bande mobile sera la technologie de prédilection pour un million institutions financières de développement.
que cette technologie "devienne une réalité et soit à la portée de d'habitants des pays en développement.

Boukrami anime une rencontre à Oran Université


L’importance du recensement économique Ouverture prochaine de quatre Ecoles
préparatoires de formation
L’ importance du recense- La seconde consiste en la réali-
ment économique devant sation d’une enquête approfon- des élites à l'ouest du pays
toucher les entités, toutes die sur la base d’un questionnai-
activités et secteurs confondus
hors agriculture, a été soulignée
par le secrétaire d’Etat chargé des
Statistiques, M. Ali Boukrami,
re touchant un échantillon d’en-
tités économiques. La première
phase a été déjà entamée dans la
wilaya d’Oran, comme l’a expli-
Q uatre Ecoles préparatoires aux grandes Ecoles destinées à la formation
des élites seront ouvertes en octobre prochain, a annoncé hier, le prési-
dent de la Conférence régionale des universités de l'Ouest du pays.
Deux de ces établissements seront ouverts prochainement à l'université de
Tlemcen et deux autres à Oran, rattachés à leurs universités respectives.
lors d’une rencontre régionale qué son chef de l’exécutif, indi- Ils couvriront chacun deux disciplines "sciences et techniques" et "sciences
tenue hier à Oran. "Cette opéra- quant que tous les organes pré- économiques, commerciales et de gestion", a précisé M. Abdelbaki Benziane.
tion, la première du genre dans vus par le décret concernant ce Le même responsable a souligné, d'autre part, que toutes les villes de la
notre pays, est déterminante car recensement national ont été ins- région ouest sont dotées de structures universitaires, à l'exception d'El Bayadh
elle constitue un atout important nal des statistiques, M. Mounir tallés et sont opérationnels, alors et Tindouf, en confirmant l'ouverture, pour la rentrée universitaire 2010-2011,
de développement de la produc- Khaled Berrah a reconnu l’exis- que la formation des cadres et du centre universitaire de Naama. "Les contraintes qui ont prévalu jusque là
tion statistique en adéquation avec tence d’un "décalage entre les agents devant mener les enquêtes sont en train de s'estomper peu à peu pour laisser place à une meilleure cou-
les besoins de l’économie natio- répertoires disponibles et les est en voie d’achèvement. verture des effectifs", a-t-il fait observer. Le président de la Conférence régio-
nale", a indiqué le Secrétaire réalités du terrain", d’où la Le wali a précisé que cette nale des universités de l'ouest a ajouté que la région de l'ouest a enregistré
d’Etat aux représentants de dix nécessité, a-t-il dit, d’entre- première phase a permis de tou- une avancée notable au plan des infrastructures pouvant absorber tout le flux
wilayate de l’Ouest du pays, prendre ce recensement qui cher déjà 16.000 entités locales, de nouveaux bacheliers évalué à 465.703 dont la plus grande part pour Oran
concernés par cette opération. "permettra de disposer de don- enregistrant un taux d’avance- avec 16,52 pour cent, suivie de Tlemcen (12,11 pc) et Tiaret (10,39 pc).
M. Ali Boukrami a précisé nées statistiques à un niveau de ment de l’ordre 25%. Evoquant l'accord conclu avec le ministère de l'Enseignement supérieur et
que ce recensement est "un détail très fin permettant des Pour la seconde phase, 500 de la recherche scientifique (MESRS) pour un redéploiement de l'Ecole nor-
balayage systématique du ter- prises de décisions adéquates". universitaires seront temporaire- male supérieur des sciences et technologie, M. Benziane, en sa qualité de pre-
rain économique national visant Ce recensement économique, ment recrutés pour mener les mier responsable de cette école, a mis en exergue les moyens humains et
à actualiser les répertoires dispo- devant être suivi d’un autre en enquêtes approfondies. matériels dont elle dispose.
nibles, à assurer la stabilité ins- 2011, dédié entièrement au sec- Ce recensement national Selon le directeur des études de l'ENSET, M. Amir Hocine, l'Ecole est en
titutionnelle par une connaissan- teur de l’agriculture, se déroulera nécessitera un budget de l’ordre mesure, en matière de formation, de prendre en charge certaines filières telles
ce parfaite du terrain écono- en deux phases. de 1,17 milliard de dinars pour que le génie électrique, le génie civil et le génie mécanique.
mique national et à réhabiliter les La première porte sur le couvrir toutes les dépenses qui Il a déploré toutefois le gel des filières technologiques de première année
services de l’Administration dénombrement de l’ensemble lui seront nécessaires, a-t-on au niveau de l'ENSET. "Cette décision a été faite à la demande du ministère de
pour les mettre au service des des entités économiques en vue appris du Secrétariat d’Etat char- l'Education nationale compte tenu de la suppression des filières (fabrication
opérateurs économiques". Pour d’établir un fichier national des gé des statistiques. mécanique, électronique, électrotechnique) au niveau du secondaire, a-t-il
sa part, le DG de l’Office natio- entreprises et des établissements. expliqué.

Mardi 21 Septembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 7
Union africaine Cinquantenaire
de l’indépendance

L'Algérie célèbre aujourd’hui la du Mali


M. Bensalah
représentera
Journée internationale de la paix le Président
Bouteflika
L'Algérie célèbre aujourd’hui Afrique, ont décidé de proclamer
la journée internationale de la
Paix qui coïncidera avec l'Année
2010 Année de la paix et de la sécu-
rité sur le continent.
aux festivités
de la paix et de la sécurité en Ils ont décidé des principales
Afrique, proclamée le 31 août activités qui doivent être exécutées Le président du Conseil de la
2009 par l'Union africaine (UA). durant la journée de la paix prévue nation, M. Abdelkader
Un riche programme d'activités le 21 septembre. Il s'agit notamment Bensalah a quitté hier Alger à
a été élaboré par le ministère des de cesser les actes d'agression dans destination de Bamako pour
Affaires étrangères, en collabora- toutes les régions en conflit, de pro- y assister en tant que
tion avec les ministères de céder à des aides humanitaires et représentant personnel du
l'Intérieur et des Collectivités matérielles et d'autres services au Président de la République,
locales, de l'Education nationale, de profit des populations locales qui M. Abdelaziz Bouteflika, aux
la Culture, de la Jeunesse et des vivent dans les zones de conflit festivités commémorant le
Sports, de la Communication, ainsi ainsi que les régions en difficulté cinquantenaire de
qu'avec la Télévision algérienne, la qui ont grand besoin de ces aides. l'indépendance du Mali qui
Radio nationale, l'Agence de pres- Le sommet a également recom- sera célébré le 22
se Algérie Presse Service (APS) et mandé d'observer une minute de septembre, indique un
les Scouts musulmans algériens silence à 10 h (heure universelle) communiqué du Conseil de la
(SMA). Pour rappel, les Chefs pour la paix dans toutes les parties nation
d'Etat et de gouvernement de de l'Afrique et d'amener les élé- des populations locales et de les dont Rabah Madjer, afin de soute-
l'Union africaine, réunis le 31 août ments des forces armées et des soutenir. La commission de l'UA nir ses efforts pour le règlement des
2009 à Tripoli (Libye), à l'occasion forces de sécurité des pays avait désigné, en juillet dernier, conflits et la consolidation de la
de la session spéciale sur l'examen membres de l'UA à exécuter des Conférence de haut
douze membres du Conseil consul- paix en Afrique.
et le règlement des conflits en actions de développement au profit tatif et 14 ambassadeurs de la paix, niveau sur la qualité
de l’enseignement
Trois questions à Abdelkader Messahel : dans les pays arabes

“L'Algérie œuvre "inlassablement" pour la prévention Benbouzid


et la résolution des conflits en Afrique” à Doha
L'Algérie œuvre "inlassablement" pour la pré- consentis dans ce sens. Peut-on s’attendre à
vention et la résolution des conflits en de nouvelles actions pour la promotion de la
Afrique, a affirmé hier à l'APS le ministre paix et de la stabilité dans le continent ?
délégué chargé des Affaires maghrébines et
africaines, M. Abdelkader Messahel, à la Pour l’Algérie, comme pour l’ensemble des
veille de la célébration de la journée interna- Etats membres de l’Union africaine, la paix, la
tionale de la Paix. sécurité et la stabilité sont des préalables incon-
L’objectif des manifestations célébrant cette tournables au développement et à l’intégration
journée, qui coïncide avec l'Année de la paix économique du continent. Pour la réalisation
et de la sécurité en Afrique, est de renforcer, de cet objectif, les chefs d’Etat et de gouverne-
au niveau de la jeunesse, la culture de la paix ment de l’Union africaine ont développé une
et de la tolérance. action à plusieurs niveaux.
Ils ont, tout d’abord, créé les conditions pour
Monsieur le ministre, la célébration de la la résolution urgente des conflits qui sévissent
journée internationale de la Paix, le 21 sep- encore dans certaines parties du continent et
tembre, coïncide cette année avec l’Année de pour assurer, pour les situations post conflits,
la paix et de la sécurité en Afrique. Quels une paix durable à travers notamment la conso-
sont les fondements principaux qui ont lidation des institutions politiques. A ce titre,
concouru à la concrétisation de cet objectif, des mécanismes ont été mis en place, au sein
décidé en août 2009, par les chefs d’Etat et de l’Union africaine, pour répondre, au nom
de gouvernement de l’Union africaine, lors des Etats membres, par des actions sur le ter-
de la session spéciale sur l’examen et le rain.
règlement des conflits en Afrique ? Le Conseil de paix et de sécurité (CPS), créé Le ministre de l'Education
par les chefs d’Etat et de gouvernement de nationale, M. Boubekeur
C’est à Tripoli, à l’occasion de la tenue, le 31 l’Union africaine dans le cadre du passage de Benbouzid, prendra part, à la tête
août 2009, du sommet spécial sur l’examen et l’Organisation de l’unité africaine (OUA) à d'une délégation d'experts, à une
le règlement des conflits en Afrique, que les l’Union africaine (UA), en 2002, a pour voca- conférence de haut niveau sur la
chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union tion d’apporter sa contribution au règlement qualité de l'enseignement dans
africaine (UA) ont proclamé 2010, Année de la des conflits en Afrique. les pays arabes, qui se déroulera
paix et de la sécurité en Afrique. Il devrait, dans un proche avenir, disposer de aujourd’hui et demain à Doha
Les leaders africains ont voulu marquer, à la Force africaine en attente (FAA), outil indis- (Qatar), a indiqué hier un com-
travers une déclaration adoptée à l’issue des pensable à l’accomplissement de sa mission, conflit entre l’Ethiopie et l’Erythrée, celui dans muniqué du ministère.
travaux de ce sommet spécial, leur détermina- sur le terrain, dans le cadre des opérations de la région du fleuve Mano et, plus près de nous, La conférence, à laquelle par-
tion à mettre un terme définitif aux conflits maintien de la paix. Cette architecture de le règlement de la rébellion touarègue au nord ticipent les ministres arabes de
violents qui continuent de secouer certaines paix et de sécurité repose sur une nouvelle doc- Mali et au nord Niger. Les différentes manifes- l'Education et de
régions du continent et de retarder leur décol- trine africaine, fondée sur les valeurs et les tations programmées touchent de nombreux l'Enseignement, est organisée
lage économique. Pour la réalisation de cet principes de bonne gouvernance, du pluralisme conjointement par l'Organisation
secteurs, notamment ceux en charge de la jeu- arabe pour l'éducation, la culture
objectif, préalable à toute initiative visant le politique et de la démocratie, du strict respect nesse. L’objectif essentiel est de renforcer, au
développement économique, les chefs d’Etat et des constitutions et de son corollaire la non- et la science (ALECSO), la
niveau de cette frange importante de la popula- Banque Mondiale et la Fondation
de gouvernement de l’Union africaine ont clai- reconnaissance des régimes issues de change- tion, la culture de la paix et de la tolérance par
rement manifesté leur volonté commune de ments anticonstitutionnels, de la défense des qatarie pour l'éducation, les
l’organisation d’activités de sensibilisation sciences et le développement de
mobiliser tous les moyens et ressources pour biens publics et de la lutte contre la corruption. autour de cette thématique. La célébration de
promouvoir et faire progresser le règlement des La construction de l’Etat de droit et la mise la société, précise la même sour-
cet événement, par notre pays, revêt une impor- ce. Elle a pour objectif de
conflits en Afrique. Des avancées importantes en œuvre de politiques de développement cen- "faire évoluer la question de la
tance particulière, et ce pour plusieurs raisons.
ont été enregistrées dans la résolution des trées sur l’homme africain permettront au qualité de l'enseignement, en lui
continent de réaliser son développement, de D’abord, parce que la célébration de la journée
conflits en Afrique, grâce aux efforts de accordant une place importante
l’Union africaine même si certaines régions réduire sa dépendance économique vis-à-vis de internationale de la paix marque l’engagement
de l’Algérie à œuvrer, au sein de la communau- dans la hiérarchie des priorités
continuent de subir les effets dévastateurs des l’Occident et enfin d’atteindre l’objectif d’in- nationales au niveau des pays
conflits. En décidant de faire de 2010, l’Année tégration, inscrit par les pères fondateurs de té internationale, pour la réalisation de la paix
et de la sécurité dans le monde. arabes", selon le communiqué.
de la paix et de la sécurité en Afrique, les diri- l’OUA, en 1963, dans la charte de l’organisa- Au cours de cette conférence, M.
geants africains ont voulu réaffirmer leur enga- tion, Ensuite, elle marque son engagement soli-
Benbouzid présidera les travaux
gement à renforcer leurs efforts pour la résolu- daire avec les autres Etats africains, pour célé- consacrés au premier thème,
tion des conflits à travers le continent, et égale- Un riche programme d’activités a été éla- brer symboliquement cet évènement. parmi les cinq programmés, en
ment pour sensibiliser l’ensemble de la com- boré par l’Algérie, à l’occasion de la célé- Enfin, elle est l’expression manifeste de la l'occurrence, les défis de la qua-
munauté internationale sur la dynamique de bration de l’Année de la paix et de la sécuri- volonté du peuple algérien, en général et de sa lité de l'enseignement auxquels
paix qu’ils ont initiée ainsi que sur leur contri- té en Afrique, qui culminera avec la célé- jeunesse en particulier, de vivre dans une font face les systèmes éducatifs
bution à la diffusion de la culture de la paix et bration, de la Journée internationale de la Algérie et une Afrique en paix et réconciliées des pays arabes. Les autres
de la tolérance. Cette mobilisation pour la paix Paix. Quelle signification accorde l’Algérie à avec elles-mêmes. Dans ce contexte, nous ne thèmes concernent les écoles de
interpelle en premier lieu, faut-il le rappeler, la la célébration de cet événement ? pouvons que nous féliciter des résultats atteints qualité, la bonne gouvernance et
jeunesse africaine. par la politique de réconciliation nationale l'environnement propice à la qua-
Notre pays œuvre inlassablement pour la menée par le Président de la République, M. lité, les fondements des réformes
Il reste évident, Monsieur le ministre, que prévention et la résolution des conflits en Abdelaziz Bouteflika, une politique plébiscitée éducatives et les dispositifs à
sans la prévention des conflits et leur règle- Afrique. Le Président de la République, M. par le peuple algérien, qui a permis à l’Algérie mettre en place pour réaliser la
ment, sans la paix et la sécurité, l’Afrique ne Abdelaziz Bouteflika, a contribué de manière de se mobiliser autour de la relance du déve- qualité de l'enseignement, ajoute
peut pas espérer pouvoir réaliser son inté- significative à la résolution de nombreux loppement économique et de la consolidation le communiqué du ministère.
gration économique. Plusieurs efforts ont été conflits à travers le continent notamment, le de l’Etat de droit.

Mardi 21 Septembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 9
Algérie-France Fête nationale de Belize
Bouteflika félicite
Pour un partenariat gagnant-gagnant M. Dean Barrow
Le Président de la République, M.
La secrétaire d’Etat chargée encouragement à l’investisse- tion du volet économique, ments dans les deux sens. La
du commerce extérieur fran- ment s’accomplira dans un d’échange et de coopération. démarche privilégiera un esprit Abdelaziz Bouteflika, a adressé un mes-
çais, Mme Anne-Marie Idrac, a cadre mutuellement bénéfique Mme Anne-Marie Idrac a gagnant-gagnant, selon ses sage de félicitations au Premier ministre
mis en évidence le contexte de et dans un esprit de franche réitéré la disponibilité de 400 propos. Les deux parties s’ins- du Belize, M. Dean Barrow, à l'occasion
partenariat incontournable collaboration. La secrétaire entreprises de l’Hexagone à tallent dans une logique de la fête nationale de son pays.
entre l’Algérie et la France. d’Etat a exprimé sa satisfaction investir et à promouvoir des d’échange réciproque et de "La célébration de la fête nationale de
Dans la conférence de pres- à l’égard du Premier ministre, projets en Algérie qui permet- manière diversifiée. La secré- votre pays m'offre l'agréable occasion de
se organisée hier en fin M. Ahmed Ouyahia, en faisant traient de la création d’emplois taire d’Etat français a émis le vous adresser, au nom du peuple et du
d’après-midi, elle a affirmé la prévaloir l’impulsion nouvelle et de favoriser la formation. souhait de voir des produits gouvernement algériens et en mon nom
volonté du gouvernement fran- dans les relations franco-algé- Des entreprises françaises algériens, hors du cadre des personnel, mes sincères félicitations
çais et des entreprises de déve- riennes. Ses discussions avec veillent à asseoir un partenariat hydrocarbures, commercialisés accompagnées de mes meilleurs vœux
lopper les investissements en M. Ahmed Ouyahia ont porté qui s’inscrit dans le long terme sur le marché français. de santé et de bonheur pour vous-même,
direction de notre pays. Cet sur les perspectives de promo- et qui favorise les investisse- M. B. de progrès et de prospérité pour le
peuple ami du Belize", a écrit le
Président Bouteflika dans son message.
Le Premier "Je saisis cette opportunité pour vous
exprimer mon entière disponibilité à
ministre reçoit la continuer à oeuvrer, de concert avec
vous, au renforcement des relations
secrétaire d'Etat d'amitié et de solidarité qui lient nos
deux pays", a souligné le Chef de l'Etat.
français chargée
Fête nationale de Malte
du Commerce Bouteflika félicite
extérieur M. George Abela
Le Premier ministre, M. Ahmed
Ouyahia, a reçu hier à Alger la secré- Le Président de la République, M.
taire d'Etat chargée du Commerce Abdelaziz Bouteflika, a fait part de ses
extérieur auprès de la ministre de sincères félicitations à son homologue
l'Economie, de l'Industrie et de maltais, M. George Abela, à l'occasion
l'Emploi de la République française, de la célébration de la fête nationale de
Mme Anne-Marie Idrac, a indiqué hier le son pays, tout en lui réitérant sa dispo-
cabinet du Premier ministre dans un nibilité à œuvrer au renforcement des
communiqué. liens d'amitié existant entre l'Algérie et
Malte.
Centre culturel algérien à Paris "Au moment où la République de
Hier à Tunis Malte célèbre sa fête nationale, il me
Ouverture du colloque inter- Une rentrée culturelle plaît de vous adresser, au nom du peuple
et du gouvernement algériens ainsi
national de coopération Sud- qu'en mon nom personnel, nos sincères
Sud en matière de contrôle sous le signe de la diversité félicitations auxquelles je joins nos
meilleurs vœux de santé et de bonheur
des finances publiques C'est sous le signe de cubaines, latines ou jazz. rendu aux Editions pour vous-même, de progrès et de pros-
la diversité que le Centre Une manière de "s'ins- Barzakh à l'occasion du périté pour le peuple maltais ami", a
Les travaux du colloque international de culturel algérien (CCA) crire dans la diversité et 10e anniversaire de leur écrit le Chef de l'Etat dans son message.
coopération Sud-Sud en matière de contrôle des de Paris a étrenné son d'essayer d'élargir l'au- création. Une soirée est, à "Je saisis cette heureuse occasion
finances publiques ont débuté lundi à Tunis, programme d'activités dience de cette culture cet effet, programmée le pour vous réitérer mon entière disponibi-
avec la participation des responsables des Cours devant s'étaler de sep- algérienne méconnue, 30 septembre en présence lité à oeuvrer avec vous en vue de ren-
des comptes de 11 pays arabes, européens et tembre à décembre en voire délaissée", a indiqué du directeur des Editions,
faisant la part belle aux le directeur du CCA, M. M. Sofiane Hadjadj, qui forcer les liens d'amitié entre nos deux
africains dont l'Algérie, représentée par M. peuples et d'instaurer une coopération
Abdelkader Benmaarouf, président de la Cour déambulations festives Mohamed Moulessehoul, s'énorgueillit, dans une
et à la création littéraire. par ailleurs écrivain connu libre tribune parue dans la bénéfique à nos deux pays", a ajouté le
des comptes. Ce colloque dont l'ouverture a été
présidée par le ministre tunisien des Finances, "Fanfarai", des spec- en signant de sa plume revue du CCA "Kalila", de président Bouteflika.
M. Ridha Chalghoum vise à exposer les expé- tacles mêlant fanfare et Yasmina Khadra. A cataloguer près de 110
riences des pays participants en matière de musique rai, est l'une des l'affiche du CCA, figurent titres.
contrôle des finances publiques et à élaborer une activités phare avec
laquelle le CCA compte à
également des spectacles
qui seront notamment ani-
Fidèle à sa tradition, le
CCA compte aussi organi-
M. Ziari reçoit
stratégie complémentaire de coopération entre
les Cours des comptes de ces pays. Les partici- partir du 25 septembre
ouvrir le "bal".
més par les chanteurs
Hamidou (16 octobre), de
ser des activités devant
commémorer les dates du
l'ambassadeur
pants devront examiner les points inscrits à
l'ordre du jour de ce colloque dont la modernisa-
Décrite comme une
"véritable expérience
retour sur la scène du CCA
après quelques années
17 Octobre 1961 et du 1er
novembre 1954, en pré-
d'Irak
tion du contrôle financier, à travers le partenariat humaine et musicale", elle d'absence, Samir El voyant des projections de
et la coopération avec le Programme des mettra en valeur onze Assimi (3 décembre) et El films et des rencontres Le président de l'Assemblée populaire
Nations-Unies pour le Développement (PNUD), musiciens de cultures Hadi El-Anka (27 avec des historiens dont nationale (APN), M. Abdelaziz Ziari, a
ainsi que la dimension régionale de la coopéra- diverses en réinterprétant novembre), enfant fidèle Jean-Luc Einaudi, auteur, reçu, hier, à Alger, l'ambassadeur de la
tion et les expériences des Cours des comptes des musiques du terroir du maître de la musique entre autres ouvrages liés République d'Irak à Alger, M. Odey
des pays participants. Les partenariats nord-sud maghrébin et en mêlant chaâbi, El Hadj M'hamed aux évènements du 17
et sud-sud est l'autre point principal inscrit à Moussa Abdelhadi Al-Khairallah.
cuivres et percussions tra- El-Anka. Octobre 1961, de "Scènes L'entretien a porté sur plusieurs ques-
l'ordre du jour de ce colloque, au regard de l'ex- ditionnelles. Dans ce La création littéraire ne de la guerre d'Algérie en
périence acquise par les pays du nord et la spectacle de rue, se sera pas du reste du pro- France" en 2009 et "La tions dont les relations bilatérales et les
nécessité de sa mise à profit en faveur des pays côtoient thèmes arabo-ber- gramme d'activités du bataille de Paris", en moyens à même de les promouvoir,
du sud. bères, consonances afro- CCA. Un hommage sera 1991. indique un communiqué de l'APN.

Accord d’association Algérie-UE


La CREG sur la voie de l’intégration aux standards européens
● Un projet de jumelage avec un partenaire de l’UE est prévu dès 2011
Doté d’un montant de 10 millions d’eu- cité », le premier du genre pour le secteur, a Nadjib Atmani dira à propos de cette initiati- autres dotés de 24 et 30 millions d’euros pren-
ros, le programme d’appui à la mise en œuvre été organisé, hier à l’hôtel Hilton au profit de ve qu’elle a pour objectif d’accompagner dront le relai «pour tisser le réseau d’assistan-
de l’Accord d’association avec l’UE (P3A 1) la commission de régulation de gaz et de l’Autorité de régulation dans sa démarche de ce technique au profit d’autres institutions».
est censé apporter à l’administration et autres l’électricité (CREG) par l’Unité de Gestion modernisation de son industrie électrique et Et de rappeler que, les programmes en ques-
institutions algériennes l’assistance technique du Programme d’Appui à la mise en œuvre de d’amélioration de ses capacités compétitives tion sont tributaire, de «la concordance des
nécessaire à la concrétisation des objectifs l’Accord d’association avec l’Union euro- par rapport à ses concurrents. Aussi, l’atelier objectifs ». M. Antoine Vander Elst, représen-
définis par l’accord notamment au plan de la péenne. tend, a-t-il ajouté à optimiser le niveau « d’ef- tant de la Délégation de l’Union européenne
mise à niveau et de d’adaptation à la législa- Les expériences de l’autorité italienne de ficacité énergétique qui est un intrant impor- en Algérie a, quant à lui, déclaré que, le plan
tion européenne. L’instrument encadré par régulation de l’électricité et du gaz (AEEG) et tant dans l’économie nationale » d’autant plus d’action 2011-1015 approuvé en 2009 par le
des experts devrait, ainsi, permettre aux insti- de la société « Electricité de France, Direction que, « les réformes engagées par l’Algérie Conseil de l’UE a identifié une série d’actions
tutions algériennes intéressées de bénéficier Réseaux (ERDF) auront permis aux experts depuis plus d’une décennie visent à insérer le dans le cadre de l’intégration du marché
des compétences techniques dans le cadre de la CREG de s’imprégner de modèles de pays dans la division internationale du travail maghrébin de l’énergie. Le P3A devrait juste-
d’opérations de jumelage dont la durée d’exé- gestion différents. La rencontre devait égale- dans un contexte de globalisation d’où juste- ment contribuer a-t-il affirmé à accompagner
cution varie entre 18 et 24 mois. Ces actions ment donner l’opportunité aux différents ment l’intérêt à hisser la qualité de service au l’ouverture du marché de la région. Pour rap-
inscrites dans le sillage du partenariat euro- intervenants dans le domaine de l’électricité niveau des standards européens ». Pour sa pel, la CREG a formulé une demande pour un
méditerranéen consistent, en l’accompagne- sur le marché algérien de prendre connaissan- part, le directeur de l’UGP du P3A en l’oc- projet de jumelage institutionnel avec une
ment et la mise à disponibilité des instruments ce de l’évolution des réglementations euro- currence, M. Aïssa Zelmati fera une présen- administration publique investie des mêmes
d’appui institutionnels et techniques (jume- péennes notamment au plan de l’amélioration tation des principaux axes du programme missions au sein de l’UE. La fiche de jumela-
lages et TAIEX) en vue de faciliter l’intégra- de la qualité de service et de la satisfaction d’appui à la mise en œuvre de l’Accord d’as- ge est en bonne voie et le projet est retenu au
tion aux exigences de l’accord. Dans ce des besoins des consommateurs, des priorités sociation et des étapes réalisées depuis son titre du second programme (P3A) 2 qui sera
contexte, un atelier thématique sur « la quali- pour le département de tutelle comme l’a initiation en 2007. Ainsi, après un premier opérationnel dès 2011.
té de service dans la distribution de l’électri- confirmé le directeur général de la CREG. M. programme de 10 millions d’euros, deux D. Akila

Mardi 21 Septembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 11

65e réunion de l’Assemblée générale de l’ONU à New York Sahara occidental


18 détenus sahraouis
Ouverture des travaux hier au Maroc en grève
de la faim
L es travaux de la 65e femmes'', ''la santé et l'éduca-
réunion de l'Assemblée tion'', ''la promotion du dévelop- Dix-huit détenus politiques sahraouis
générale de l'Onu se sont pement durable'', ''les problèmes dans la prison de Tiznit (sud du Maroc) ont
ouverts hier à New York en pré- émergeants'', ''la prise en charge décidé d'entamer hier une grève de la faim
sence du ministre des Affaires des besoins spéciaux des plus de 24 heures, en protestation contre les inti-
étrangères, M. Mourad Medelci, démunis'' et ''l'élargissement et midations qu'ils subissent et en solidarité
et de plusieurs chefs d’Etat et de renforcement des partenariats''. avec le reste des détenus sahraouis dans les
gouvernement. Un lourd disposi- Le 22 septembre, une réunion de prisons marocaines. "Nous avons décidé
tif de sécurité a été mis en place haut niveau de l’Assemblée géné- d'entamer une grève de la faim de 24
dans tous les alentours du siège rale comme contribution à heures, en protestation contre les intimida-
abritant l'Onu avec la mobilisa- l’Année internationale de la bio-
diversité se tiendra en parallèle tions que subissent les détenus politiques
tion du corps de la police de New sahraouis dans les différentes prisons
York Police Departement du Sommet, qui sera suivie de
l'ouverture jeudi du débat général marocaines et pour revendiquer la libéra-
(NYPD) renforcé par les forces tion immédiate et inconditionnelle du déte-
policières des autres Etats du de cette 65e réunion.
L’Assemblée générale de l'Onu nu politique sahraoui Yahia Mohamed El
pays, et répartis à travers toutes Hafed Ieza et de tous les détenus politiques
les avenues avoisinantes (1re ave- est le principal organe délibérant,
directeur et représentatif de sahraouis", a indiqué un communiqué
nue, 42e Street...) et sur les toits rendu public par l'Agence de presse sah-
des immeubles alors que la police l’Onu. Composée des représen-
tants des 192 Etats membres de raouie (SPS). Plus d'une quarantaine de
marine assure la surveillance à détenus sahraouis croupissent dans les pri-
partir du fleuve East River à bord faim, la maladie et les mortalités infantile et l’Organisation, elle offre un
de bateaux. Cette session est organisée avec forum multilatéral de discussion unique sur sons marocaines dont les membres du
maternelle. groupe de Salé, qui ont mis un terme same-
la tenue du Sommet sur les Objectifs du mil- A cet effet, six tables rondes dont le tout l’éventail des questions internationales
lénaire pour le développement (OMD) du 20 thème central est axé autour de la abordées dans la Charte. L’Assemblée tient di à une grève de la faim de 48 heures,
au 22 septembre et ce, à cinq ans de l’échéan- '''Réalisation des objectifs d’ici à 2015'' chaque année une session ordinaire intensive appelant à la tenue de leur procès ou à leur
ce de 2015 fixée pour la réalisation de ces seront organisées durant ces trois jours sur la de septembre à décembre qui peut, au besoin, libération, après 11 mois de détention pré-
objectifs visant à éliminer la pauvreté, la ''pauvreté, faim et égalité entre hommes et se prolonger au-delà de cette période. ventive.

Algérie-ONU
Entretiens à New York entre
MM. Mourad Medelci et Ban Ki-moon
Le ministre des Affaires étran- consacrée cette session de l'ONU, M. Ki- Par ailleurs, M. Ban Ki-moon a félicité
gères, M. Mourad Medelci, et le moon a salué l'Algérie pour les résultats très l'Algérie pour la désignation, en juin dernier,
secrétaire général de l'ONU, M. Ban avancés qu'elle a réalisés dans le cadre des de l'ex-joueur de l'équipe nationale de foot-
Ki-moon, ont eu hier, au siège des OMD notamment en matière de lutte contre la ball Rabah Madjer en qualité d'ambassadeur
Nations unies à New York, des entre- pauvreté, l'accès à l'eau, la réduction de la de bonne volonté de l'Unesco.
tiens au cours desquels ils ont abor- mortalité infantile et l'émancipation de la La directrice générale de l'Unesco, Mme
dé plusieurs questions d'ordre inter- femme. Irina Bokova, avait souligné que c'était ''une
national. Le secrétaire général de l'ONU a encoura- magnifique initiative de voir un grand sportif
Lors de cette rencontre tenue en gé l'Algérie à persévérer dans cette voie pour comme Rabah Madjer aux côtés de notre
marge de la 65ème session de parachever totalement les objectifs en 2015, organisation pour défendre la cause de la jeu-
l'Assemblée générale des Nations date fixée par le Sommet du Millénaire en nesse à travers le monde, ainsi que les valeurs
unies, les deux parties ont évalué les 2000 au cours duquel huit objectifs avaient de la paix, de l'éducation, du sport, de la cul-
relations entre l'Algérie et l'ONU et été définis par les pays membres et les parte- ture, du dialogue et de la non-violence véhi-
discuté également des dossiers inter- naires du développement qui s'étaient engagés culées par l'Unesco''.
nationaux, notamment la situation à éliminer l'extrême pauvreté et la faim
des conflits dans des pays d'Afrique. et à améliorer sensiblement le bien-être
Abordant le programme mondial et la situation économique des popula- France
des Objectifs du millénaire pour le tions pauvres de la planète à l'horizon
développement (OMD), auquel est 2015. Les transports ciblés par
des menaces terroristes
OMD ● Fusillade dans une pizzeria au sud:2 morts.
Ban Ki-moon appelle les pays riches à ne pas renoncer Les transports français sont exposés à des
menaces terroristes, qui se sont renforcées depuis le
à leurs engagements sur l'aide au développement début du week-end, rapporte hier la presse française
citant une source proche du ministère de l’Intérieur.
Le secrétaire général de gouvernement participant à fragilité de ces avancées qui OMD, à cinq ans de l’échéance "Il s'agit d'une menace dont on peut penser qu'elle
l'Onu, M. Ban Ki-moon, a cette réunion de trois jours au ''devront être protégées'' alors de 2015 fixée pour la mise en vise les transports" et qui s'est renforcée à partir de
appelé hier les pays riches à ne siège de l'Onu à New York à que ''beaucoup reste à faire''. œuvre de ces objectifs adoptés jeudi matin, indique la même source. Il y a une
pas abandonner leurs engage- laquelle prend part le ministre Dans ce sens, il a exhorté les lors du Sommet du Millénaire semaine, Bernard Squarcini, le chef des services de
ments sur l'assistance publique des Affaires étrangères, M. dirigeants du monde à "rester en 2000. A travers les huit 8 contre-espionnage français avait assuré que la mena-
au développement destinée aux Mourad Medelci, qui devra fidèles" pour s'assurer que les objectifs définis il y a dix ans, ce d’attentats sur le sol français n'avait "jamais été
pays pauvres. Dans son allocu- présenter le bilan réalisé par objectifs soient atteints à temps les pays membres et les parte- aussi grande", rappelle-t-on. "La France est sous le
tion d'ouverture de la session l'Algérie dans le cadre des : ''Fidèles à notre identité en naires du développement se coup d'une menace terroriste majeure", a averti M.
plénière de la 65e session de objectifs de l'OMD. Le secré- tant que communauté interna- sont engagés à éliminer l’extrê- Squarcini, mettant en avant l'enlèvement de cinq
l'Assemblée générale de l'Onu taire général a déclaré que l'une tionale construite sur la solida- me pauvreté et la faim et à Français dans le nord du Niger, ainsi que "des infor-
consacrée principalement aux des clés du succès a été ''la réa- rité. Fidèle à votre engagement améliorer sensiblement le bien- mations concordantes qui nous parviennent". Ces
Objectifs du Millénaire pour le lisation des investissements pour mettre fin à des conditions être et la situation économique propos ont été confirmés dimanche par le ministre
développement (OMD), M. dans les infrastructures, la peti- déshumanisantes de l'extrême des populations pauvres de la de l'Intérieur Brice Hortefeux selon qui "la menace
Ban a décrit cette aide comme te agriculture, les services pauvreté ", a-t-il insisté. planète à l’horizon 2015. Ces 8 ne fait que se préciser". Avec l'adoption par
''une bouée de sauvetage de sociaux et surtout dans le Conscient de l'impact de la critères reposent sur la réduc- l’Assemblée nationale d'une loi interdisant le voile
milliards'' de personnes. Le domaine des femmes et des crise économique et mondiale tion de l'extrême pauvreté et la intégral dans l'espace public, la participation du
chef de l'Onu a, par ailleurs, filles." Mais même s'il a et ses gros risques de compro- faim, l'éducation primaire pour contingent français aux opérations en Afghanistan,
exhorté les dirigeants du constaté que des ''résultats mettre pour la bonne marche de tous, la promotion de l'égalité l'attaque en juillet par un commando français d'une
monde à engager les efforts concrets" ont été accomplis l'OMD, le secrétaire général de des sexes et l'autodétermina- base d'Al-Qaïda au Maghreb islamique (Aqmi), les
nécessaires pour concrétiser les depuis le coup d'envoi de ce l'Onu a prévenu que cette crise tion des femmes, la réduction griefs des extrémistes musulmans contre Paris ne
objectifs OMD en fournissant projet international en 2000 économique ne devrait pas de la mortalité infantile, l'amé- manquent pas, commente-t-on de même source.
les investissements et l'aide avec une augmentation specta- signifier ''un retour à la voie lioration de la santé maternelle,
nécessaires pour les pays les culaire des taux de scolarisa- erronée et injuste." Les Nations la lutte contre le VIH-SIDA, le
plus vulnérables. "Il n'y a pas tion, l'élargissement de l'accès unies consacrent depuis hier à paludisme et d'autres maladies, Profanation de la mosquée
de projet mondial plus intéres- à l'eau potable et un meilleur New York un sommet pour la préservation de l'environne- "Esselem" de Lyon
sant'', a-t-il souligné en s'adres- contrôle des maladies, M. Ki- dresser le bilan sur les progrès ment et la mise en place d'un
sant aux 140 chefs d'Etat et de moon a émis des craintes sur la réalisés dans le cadre des partenariat mondial. Le CFCM s'indigne
Palestine Le Conseil français du culte musulman (CFCM) a
dénoncé "avec la plus grande vigueur" la profana-
Le Président Abbas avertit contre la reprise tion de la mosquée "Esselem" de Lyon, dans un
communiqué rendu public hier, à Paris. "Une
de la colonisation dans les territoires occupés affiche portant des inscriptions islamophobes a été
découverte dans la nuit du 18 au 19 septembre 2010
● La police égyptienne arrête un res- la colonisation est gelée mais je ne suis pas israélienne des terres palestiniennes depuis sur la porte de la mosquée", s'est indignée la plus
ponsable de la sécurité du Hamas. prêt à négocier un seul jour si la colonisa- 1967 et créer un Etat palestinien indépen- haute instance du culte musulman en France. Le
tion reprend", a déclaré M. Abbas dans dant, avec El-Qods pour capitale", selon CFCM lance, à cette occasion, un appel pressant aux
Le président palestinien Mahmoud l'avion l'amenant à New York où il doit son porte-parole Nabil Abou Roudeina. autorités publiques pour "mettre un terme à cette
Abbas a averti de nouveau hier contre le prononcer devant l'Assemblée générale de Relancées le 2 septembre sous l'égide des série de profanations indignes qui visent les lieux
gel des négociations de paix directes avec l'Onu un discours "important" sur le pro- Etats-Unis, les négociations de paix de prières et de recueillement". Tout en appelant les
Israël si ce dernier reprend la colonisation cessus de paix. Le président palestinien directes entre Palestiniens et Israéliens musulmans de France à la vigilance, il tient à saluer
dans les territoires palestiniens occupés. doit également parler à New York "des achoppent sur la poursuite de la colonisa- "l'esprit de responsabilité dont ils font preuve face à
"Les négociations se poursuivront tant que efforts destinés à mettre fin à l'occupation tion juive en Cisjordanie occupée. la recrudescence de ces provocations ignobles".
Agences
Mardi 21 Septembre 2010
12 Santé EL MOUDJAHID

Journée mondiale de contraception

Lutte contre les avortements provoqués


L ’adoption des moyens de contraception par les organisations non-gouvernementales dans différents pays et Aujourd’hui, de nombreux moyens de contraception sont
femmes en Algérie a progressé durant les dernières a pour but de réduire le nombre de grossesses non désirées disponibles pour répondre au mieux aux attentes des
décennies pour atteindre les 62% actuellement. dans le monde. Chaque année, plus de 80 millions de gros- femmes. C’est pourquoi, aujourd’hui, afin d’éviter le plus
‘‘Ta vie, Ta responsabilité’’ c’est le thème choisie cette sesses non désirées sont enregistrés dont un quart se termi- possible les grossesses non désirées, il est essentiel d’initier
année pour célébrer la Journée Mondiale de la Contraception neraient par des avortements de fortune dans des conditions et d’encourager le dialogue entre la jeune femme, son parte-
qui coïncide avec le 26 septembre. Organisée pour la qua- d'hygiène et de sécurité précaires, entraînant ainsi pas loin de naire et les professionnels de santé.
trième année consécutive, cette campagne internationale 70 000 décès. Les pays "développés" sont tout aussi concer- En Algérie, l’utilisation des moyens de contraception par
d’information et de sensibilisation sur les moyens de planifi- nés par ce fléau, la moitié des grossesses y seraient acciden- les femmes algériennes a connue une nette progression les
cation familiale et de contraception, s’adresse aux jeunes telles et un tiers d'entre elles déboucheraient sur un avorte- dernières décennies pour atteindre un taux de 62% actuelle-
adolescents pour les sensibiliser sur l’importance de prendre ment. Les raisons de cette situation sont multiples : princi- ment. Cette évolution est un indicateur d’une prise de
les choses en mains et d’agir de manière mature et respon- palement l’absence de méthodes de contraception, mais conscience de la femme algérienne sur la nécessité de recou-
sable lorsqu’il s’agit de leur contraception. aussi une utilisation incorrecte du contraceptif, un manque rir à un espacement des naissances, pour une meilleure qua-
Lancée pour la première fois en 2007, la Journée Mondiale d’information, des fausses croyances, une modification du lité de vie.
de la Contraception, 2010, est soutenue par de nombreuses contexte affectif... Kamélia. H

La bile contre le vieillissement Pour booster votre système immunitaire


l'origan connus pour leur action anti-infec-

L
e zinc que
défense. La nécro- l'on retrou- tieuse.
se due aux lipides, la ve dans les - Et pourquoi pas une demi-cuillerée de
fragmentation de l'ADN fruits de mer, la vinaigre de cidre de pommes dans vos assai-
des cellules, l'oxydation, viande rouge, le sonnements pour stimuler l’immunité.
tous ces mécanismes qui jaune d'œuf, les
entraînent la dégénéres-
cence des cellules de la
levure sont soit affaiblis,
céréales, le pain
complet et les Rages alimentaires
légumes (brocolis,
soit disparaissent. On sait
champignon, épi- que les
"Nous savons déjà, grâce nard, haricot…)
à des études antérieures femmes
renforce notre sys- enceintes
(...) que les acides tème immunitaire et nous aide à lutter contre sont parfois
biliaires (...) s'accumulent les maux de l'hiver. saisies de
dans le sérum (...) des - Stoppez toute alimentation lourde et gras- fringales
souris âgées et jouent un se, en particulier les laitages, les fritures et soudaines,
rôle important dans les plats en sauce. mais elles

L
l'amélioration des fonc- - Buvez abondamment. ne sont pas
a bile combat le appellent "la molécule de les seules :
tions hépatiques et pan- - Privilégiez les aliments riches en vitami-
vieillissement, ont la longévité". "Il est créatiques chez les ron- qui n'a pas
affirmé des cher- possible que la levure ait ne C : agrumes (citron, orange, pample- eu de temps
geurs", a souligné le titu- mousse), légumes verts (chou vert, céleri,
cheurs canadiens qui évolué de manière à laire de la Chaire de en temps
espèrent ainsi découvrir détecter les acides cresson, épinard, oseille, persil, raifort), une envie
recherche en géno- fruits (kiwi, ananas, goyave) et surtout fruits impérieuse
des traitements contre le biliaires en tant que mique, biologie cellulaire
diabète ou l'obésité chez molécules moyennement rouges (cassis, fraise, framboise, groseille), de consom-
et vieillissement. et aussi pomme de terre, poivron, tomate... mer tel ou
les humains. Les toxiques et qu'elle ait En trouvant comment tel aliment
mammifères produisent réagi par des change- - Consommez largement de l'ail et de l'oi-
transformer cet acide en gnon. ? Banales lorsqu'elles sont occasionnelles, les
de la bile qui contient de ments visant à combattre agent pharmaceutique, rages d'aliments peuvent néanmoins devenir
l'acide lithocholique le vieillissement", a - Relevez vos plats sans retenue avec des problématiques si elles se multiplient.
des affections comme condiments comme le thym, la cannelle,
(LCA) envoyé par le foie expliqué le Pr Vladimir l'obésité, le diabète et les Parfois, elles sont le symptôme d'une mala-
dans le tube digestif pour Titorenko, dans une étude maladies neurodégénéra- die.
digérer les graisses.
Des scientifiques de
publiée dans la revue
"Aging". En d'autres
tives causées par une
mauvaise assimilation
Des légumes Notez qu'il s'agit uniquement ici de frin-
gales, pas de troubles alimentaires sérieux
comme les accès de boulimie avec vomisse-
l'université Concordia à
Montréal ont étudié la
termes, l'acide biliaire
soumet les cellules de la
des graisses seraient trai-
tables, supposent les
à feuilles vertes ments induits.
Tout savoir sur la rage alimentaire
réaction de la levure face
à l'acide biliaire, afin
levure à de faibles doses
de toxines qui provo-
scientifiques. contre le diabète Les rages d'aliments se caractérisent de la
manière suivante :
d'identifier ce qu'ils quent une réaction de envie impérieuse de consommer un aliment,

M
anger
habituellement riche en sucres et en graisses
u n e ;
por-
Déprime
peuvent être précédées de sensations
tion et demie de d'étourdissement ou de faiblesse ;
légumes à peuvent survenir après un repas (hypogly-
de tristesse est un feuilles vertes, cémie/postprandiale).
e sentiment de déprime ou

L état d'âm e don t

rante. Il s'agit d'une répo


tout le

nse hum
monde souffre un
partie de la vie cou-
jour ou l'autre et qui fait aine universelle à
ou à d'autres situation
s
soit environ 120
grammes sup-
plémentaires
par jour, rédui-
Quelles sont les causes des rages alimen-
Causes organiques
taires ?

Maladies entraînant une hypoglycémie,


l'échec, à la déception rait le risque de
c'est-à-dire une chute du taux de sucre dans le
adverses . sang (diabète, tumeur au pancréas, maladie
à des sentiments plus diabète de 14 %. Cependant, manger plus de
Heureusement, le retour nt rapide. En effet, fruits et légumes aurait un impact négli-
du foie, troubles de l'hypophyse ou des
eme glandes surrénales, etc.)
optimistes est général on (caractérisée par des geable sur cette maladie, suggère l'étude Les personnes souffrant d'hypoglycémie
contrairement à la dépressi ent dans le temps), la menée par l'équipe de Patrice Carter de l'uni- postprandiale (leur taux de sucre sanguin
symptômes qui se prolongdes symptômes tempo- ou les versité de Leicester en Grande-Bretagne. diminue après un repas) se sentent mieux si
déprime se manifeste par pour accomplir son travail n et
note une baisse d'intérêt actio Les auteurs avertissent que des elles consomment du sucre ;
raires. Parmi ceux-ci, on omnie, une diminution de l'appétit, de la distr recherches complémentaires s'imposent Parasite intestinal (le ténia, par exemple)
l'ins
tâches du quotidien, de avant de pouvoir confirmer ces résultats. dans des cas très rares.
quelques
de l'irritabilité. es, quelques jours, voire Causes psychologiques
Ces symptômes peuv ent durer quelques heur Toutefois, la teneur en antioxydants et en Ennui. Stress. Joie. Tristesse ;
même magnésium de ces légumes à feuilles vertes
semaines tout au plus. e déprimée réagit tout de Dépression. Une théorie récente associe la
e dépressive, la personn pourrait jouer un rôle bénéfique sur la santé. dépression saisonnière aux modifications des
À l'inverse de la personn plai sirs de la vie. habitudes alimentaires.
cert ains
avec enthousiasme à L'humeur est réglée par les neurotransmet-
teurs -on parle ici surtout de sérotonine-, et
Les personnes dépressives consom- certains aliments ont un effet sur ces neuro-
transmetteurs.
ment beaucoup de chocolat Par exemple, la caféine contenue dans le
café et le chocolat rend euphorique, ce qui
sommes déprimés. La croyance se confir- recherche. explique pourquoi, en période de dépression
me maintenant avec une étude des cher- On a étudié la relation entre l’humeur et saisonnière, où l'humeur est au plus bas, cer-
cheurs de l’Université de Californie à San la consommation de chocolat chez 1000 taines personnes ont des rages pour ces ali-
Diego. adultes qui ne prenaient aucun antidé- ments.
Cela dit, la dépression grave s'accompagne
Selon les Archives of Internal Medicine, presseur et n’avaient ni maladie cardio- habituellement d'une perte d'appétit.
les personnes dépressives consomment vasculaire ni diabète. Causes hormonales
plus de chocolat et la quantité ingérée Chaque participant a mentionné la Grossesse, syndrome prémenstruel, contra-
dépend de la gravité de la dépression. quantité de chocolat qu’il mangeait par ceptifs oraux.
«Dans la mesure où il s'agit d'une étude semaine et son degré de dépression a été En général, les œstrogènes stimulent l'appé-
portant sur une période de temps donnée, classé selon une échelle créée par le tit.
il n'est pas possible de savoir si le fait de Center for Epidemiology Studies. On croit qu'ils produiraient une diminution
consommer du chocolat a accru ou décru On constate que les personnes les plus de la sérotonine, qui met fin au désir de
les symptômes dépressifs», mentionne dépressives consomment 12 portions de consommer des sucres.
Les causes hormonales expliqueraient pour-
toutefois la Dre Beatrice Colomb, profes- chocolat par mois, une portion équivalant quoi les femmes sont davantage sujettes aux
Depuis longtemps, nous croyons man- seure adjointe de la faculté de médecine à 28 grammes. Les moins dépressifs ne fringales que les hommes.
ger plus de chocolat lorsque nous de l’université et coauteure de la mangent que 5 portions mensuellement.

Mardi 21 Septembre 2010


EL MOUDJAHID Santé 13
Journée mondiale de la maladie d’Alzheimer
Le cancer de l'ovaire tue chaque année célébrée aujourd’hui
130.000 femmes dans le monde
P
rès de 130.000 femmes meurent
chaque année dans le monde des
suites du cancer de l'ovaire dont
La démence, il est temps d'agir
10% des cas sont héréditaires, selon une (1864-1915), cette mala-
die dégénérative se pré-
étude internationale. Le cancer de l'ovai- sente sous formes de
re est relativement rare (c'est le 5e cancer troubles du comporte-
féminin dans les pays industrialisés), mais ment, aggravés par une
c'est souvent un cancer grave car il évolue détérioration intellectuel-
sournoisement sans signe d'alerte. Le dia- le, qui affectent la
gnostic est donc très souvent fait tardive- mémoire, la pensée.
ment, à un stade relativement avancé où Selon les chiffres du
les traitements sont moins efficaces. dernier rapport de
Cependant les chercheurs ont conclu à l’OMS, publié en février
2009, environ 1 milliard
l'existence de nouveaux variants géné- sième étude, a montré par ailleurs que des d'habitants de notre pla-
tiques associés au risque de développer un variations dans la même région du chro- nète atteints par des
cancer de l'ovaire dans cinq régions du mosome 19 augmentaient également le troubles neurologiques
génome. risque de cancer du sein chez des femmes dont 24 millions par la
Une étude génétique portant sur de déjà porteuses d'une mutation du gène maladie d'Alzheimer et
vastes populations, menée par l'équipe BRCA1. d'autres démences appa-

C ’est sous le slo- pathologie neuro-dégé-


internationale, a permis de découvrir sur nérative, de mettre l'ac- rentées qui ne feront que
"Ces dernières découvertes augmen- gan, «La démen- croître avec le vieillisse-
les chromosomes 2, 3, 17 et 8 d'autres fac- tent les chances de pouvoir, dans l'avenir, ce, il est temps cent sur l'importance
teurs de susceptibilité au cancer de l'ovai- d’établir un diagnostic le ment de la population
identifier les femmes les plus à risque de d'agir» que la Journée mondiale.
re, en particulier aux tumeurs séreuses. développer un cancer de l'ovaire et ainsi mondiale de l’Alzheimer plus tôt possible et d'en-
Cette affection du tissu
C'est le type de cancer de l'ovaire le mieux les surveiller pour le diagnostiquer sera célébrée aujourd’hui courager les médecins à cérébral qui entraîne la
plus répandu et le plus agressif. Une à travers les quatre coins reconnaître au plus tôt les perte progressive et irré-
à un stade précoce", a déclaré Andrew signes de la maladie pour
deuxième étude a identifié des variants Berchuck, président du comité de pilotage du monde. versible des fonctions
associés au risque de cancer séreux de Insister sur la nécessité freiner sa progression. mentales, est classée la
de l'Ovarian Cancer Association De nombreuses pistes
l'ovaire sur le chromosome 19. Une troi- pour les gouvernements troisième cause de décès
Consortium. sont aujourd’hui suivies
et les familles de prendre dans le monde après les
toutes les mesures pos- pour améliorer le délai maladies cardiovascu-
du diagnostic qui inter- laires et le cancer. Elle
L'obésité pourrait handicaper la détection sibles pour améliorer le
soutien, l’accès aux soins
vient souvent plusieurs
années après le début du
touche une personne sur
et la prestation de ser- dix âgées de plus de 65
du cancer de la prostate vices pour les personnes
développement de la
maladie.
ans. En Algérie plus de
100 000 personnes son
nostics n'étaient de testostérone et affecter la atteintes de démence et Décrite pour la premiè-
pas liés à une production de l'antigène détecté d’Alzheimer est donc la atteintes de cette patholo-
re fois en 1906 par le gie.
détection plus par le test PSA. Mais dès main- priorité 2010. neuropathologiste alle-
tardive de la tenant, cette étude relativise la Cette journée sera l’oc- K. H.
mand Loïs Alzheimer
maladie. Pour en sensibilité de ce test chez les casion, pour les associa-
avoir le coeur hommes en fort surpoids et tions impliquées dans la
net, ils ont éva- invite les médecins à plus de
lué chez plus de prudence chez ces patients par-
prise en charge de cette Le cancer du poumon
2 770 hommes ticuliers.
l'indice de détecté par l'urine ?
masse corporel
D
du poumon multiplié par
Problèmes cardiovascu- es chercheurs de
deux. Ces chiffres ont été

L e surpoids pourrait direc- et le PSA l'université du


tement affecter la préci- (dosage sanguin permettant de Minnesota ont décou- calculés après avoir pris en
sion d'un test de dépista- détecter les lésions de la pros-
ge du cancer de la prostate. tate). Résultat : les hommes
laires et voyages vert grâce à des tests d'urine
que la présence du métaboli-
compte le nombre de ciga-
rettes fumées par jour, le
te NNAL, des cellules indis- nombre d'années passées à
Plusieurs études avaient obèses avaient en moyenne un
noté que les patients obèses PSA de 30 % inférieur aux
présentaient des cancers de la hommes de poids normal.
prostate plus avancés et un taux
U ne maladie du cœur
peut parfois freiner vos
ardeurs de globe-trot-
Le phénomène n'est pas ter, voire constituer une
de survie moins important. Les actuellement expliqué mais on contre-indication. Cependant,
pensables à la vie de l'orga-
nisme, augmente les risques
de souffrir du cancer du pou-
mon. Les résultats de ces
études sont présentés à la
fumer, ainsi que les traces de
nicotine dans les urines.
Les personnes ayant le
plus grand taux de nicotine
et de NNAL connaissent un
chercheurs de l'Université de sait que les personnes obèses en cas de stabilité de votre état centième réunion annuelle risque 8,5 fois plus élevé de
San Antonio (Texas) ont voulu produisent plus d'estrogènes, de santé et un peu de prépara- de l'"American association souffrir du cancer du pou-
for cancer research", le 20 mon, comparé aux fumeurs
savoir si ces plus mauvais pro- qui peuvent abaisser les taux tion, la plupart des déplace- avril, dans le Colorado, aux ayant les taux les plus bas.
ments sont possibles. Etats-Unis. Les chercheurs ont col-
Contre-indications au voyage Les chercheurs sont par- lecté les résultats de 18.244
Télévision Les deux principaux pro-
blèmes des voyages lointains
tis de l'hypothèse que la pré-
sence du métabolite NNAL,
des cellules indispensables à
hommes ayant participé à
une étude menée par des
scientifiques à Shanghai,
La regarder augmenterait résident dans le transport (en
avion, la pression en oxygène la vie de l'organisme, peut
prédéterminer le risque de
ainsi que les données de
63.257 hommes et femmes
baisse) et les conditions sani-
les risques cardiovasculaires taires sur place.
Principales contre-indica-
cancer du poumon chez un
patient.
d'une étude sur la santé
menée à Singapour et en
Chine.
La présence de ce méta-
tions cardiaques aux trans- bolite dans l'organisme Les chercheurs de ces

S
elon
ports aériens : d'animaux de laboratoires études ont réalisé des entre-
u n e implique un risque supplé- tiens avec chaque patient,
nou- Insuffisance cardiaque décompensée ou mal stabilisée par
le traitement ; mentaire de cancer du pou- pour déterminer son niveau
v e l l e mon, mais les effets sur les de consommation de ciga-
Infarctus récent ; êtres humains n'avaient pas rettes, son régime alimentai-
étude, trop Angor (angine de poitrine) instable ; encore été étudiés. re et son style de vie. Les
regarder Bloc auriculo-ventriculaire non appareillé (risque de syn- Les patients ont été divi- chercheurs ont aussi collecté
la télévi- copes graves) ; sés en trois groupes, classés des prises de sang et d'urine
sion pour- Hypertension artérielle élevée et mal contrôlée ; selon leur niveau de NNAL de plus de 50.000 patients.
rait réelle- Phlébite ou embolie pulmonaire récente. dans l'urine. Comparés à Pour évaluer l'impact du
Sur place, les patients cardiaques ou hypertendus ont une ceux ayant le niveau le plus métabolique NNAL, les
ment être bas, les patients ayant un scientifiques ont identifié
néfaste faculté d’adaptation diminuée. Source de déshydratation, la 246 fumeurs réguliers qui
chaleur peut aggraver une pathologie. Source d’hypoxie, l’al- taux de NNAL médian ont
pour la 43% de risques supplémen- ont développé par la suite le
titude entraîne une augmentation du rythme cardiaque. Enfin, taires de souffrir du cancer cancer du poumon, et 245
santé, en le froid peut déclencher des crises d’angor et faire monter la du poumon. fumeurs qui ne développent
particulier tension. En cas de voyage à l’étranger, votre traitement car- Les personnes ayant le pas le cancer du poumon
pour la santé cardiovasculaire, et ce même pour les diaque peut constituer une contre-indication à la prise de plus haut niveau de ce méta- pendant la période de dix ans
personnes bien portantes. médicaments prévenant le paludisme. bolique connaissent un suivant les entretiens et la
Chaque heure quotidienne passée devant la télévi- Il faut donc choisir soigneusement votre destination en risque de souffrir du cancer collecte d'urine et de sang.
sion augmenterait à terme de 7% le risque de mou- fonction de votre état de santé… avec votre médecin !
rir d'une maladie cardiovasculaire, selon une étude
du Medical Research Council.
Les personnes passant quatre heures par jour L’ibuprofène réduit les effets de l’aspirine
devant la télévision, que ce soit pour regarder des
séries, des films ou des émissions de télé-réalité
auraient donc 28% de risques en plus de mourir
d'une maladie cardiovasculaire.
Durant l'étude, 13.197 personnes d'âge mûr,
A ttention, un anti-inflammatoire peut en cacher un autre ! L’aspirine est
couramment utilisée dans la prévention des problèmes cardiovascu-
laires. En effet, la prise de petites doses quotidiennes est efficace pour
réduire le risque d’attaques cardiaques.
Or, selon une étude parue dans le New England Journal of Medicine, son
hommes et femmes, ont été suivies dans le comté du action bénéfique serait diminuée par la prise d’ibuprofène, un médicament
Norfolk, et ce pendant 10 ans. régulièrement utilisé dans les cas de migraine, d’arthrite... Ainsi les per-
Durant cette période, 373 sont décédés d'une mala- sonnes cardiaques doivent se méfier des interactions entre ces deux médica-
die cardiaque. ments.
Les scientifiques ont estimé que 8% des décès Selon les auteurs de l’étude leur prise concomitante fait disparaître l’effet
auraient pu être évités, soit trente vies sauvées, si le préventif de l’aspirine. Il serait préférable de prendre celle-ci deux heures
nombre d'heures quotidiennes devant la télé avait avant l’ibuprofène.
été réduit de quatre à une heure. En attendant d’en savoir plus sur ces interactions, n’hésitez pas à deman-
der conseil à votre médecin si vous prenez ces deux spécialités pharmaceutiques.

Mardi 21 Septembre 2010


16 Publicité EL MOUDJAHID

Mardi 21 Septembre 2010


EL MOUDJAHID
Publicité 17

ANEP Nº 826258 du 21/09/2010

Mardi 21 Septembre 2010


EL MOUDJAHID

ces
Société 21

Scien
Un diamant artificiel, matériau en or
pour les technologies de l'extrême
P
lacer une sonde dans une et du Pr Nick Wright a déjà mis au
fournaise à 900 degrés et point les composants électro-
observer en direct l'activité niques nécessaires et travaille ac-
volcanique pour donner l'alerte en tuellement à un détecteur pas plus
cas d'éruption pourrait bientôt être grand qu'un téléphone portable,
possible grâce aux travaux d'une dont un prototype est présenté hier
équipe britannique sur le carbure dans la revue spécialisée The En-
de silicium, une sorte de diamant gineer.
artificiel. "Nous avons encore du travail
Semi-conducteur bien plus sta- à accomplir mais grâce à la tech-
ble et résistant que le silicium clas- nologie basée sur le carbure de si-
sique utilisé dans 95% des licium, nous espérons développer
appareils électroniques, ce carbure un système de communication
de silicium apparaît comme un sans fil qui puisse recueillir préci-
matériau en or pour les "technolo- sément les données chimiques
gies de l'extrême" étudiées par des dans les profondeurs mêmes du
chercheurs de l'Université de volcan" et en temps réel, indique
Newcastle. le Dr Horsfall.
L'équipe du Dr Alton Horsfall

Liban Fin de la mutinerie dans


agne Fusillade : la forcenée a tué son
une prison à Tripoli, six
Allem ex-compagnon et leur enfant
U ne mutinerie
a pris fin
lundi après-
gardiens libérés
L
es autorités de Lörrach, près
midi dans une pri-
son de Tripoli, dans de Bâle, dans le sud-ouest
le nord du Liban, de l'Allemagne, concluaient,
avec la libération hier , à un drame familial après une
de six gardiens pris fusillade qui a fait quatre morts,
en otage par des dé- dont une forcenée de 41 ans, di-
tenus, a-t-on appris manche soir dans cette ville proche
auprès d'un respon- de la France et de la Suisse.
sable des services de "Il y a des raisons de penser que
sécurité. les corps trouvés dans l'appartement
Les négociations,
qui ont duré plu- sont ceux de l'ancien compagnon de
sieurs heures entre la femme (la forcenée, NDLR) et de
des membres des l'enfant commun du couple", âgé
services de sécurité de 5 ans, a dit la police de Lörrach
et les mutins "ont hier. L'enfant est un petit garçon,
abouti à la libération et non une fillette comme l'avait in-
de six gardiens" diqué la police précédemment, a
dans la prison d'Al- précisé un porte-parole.
Kobbé, a-t-il indiqué. Plusieurs personnes ont été bles-
Un des gardiens a été légèrement blessé après avoir été battu par les
mutins et transporté à l'hôpital, a précisé la même source. sées, certaines grièvement, mais
"Ils réclamaient l'amélioration de leurs conditions de détention et toutes étaient hors de danger lundi
l'allègement de leurs peines de prison", a expliqué le responsable. matin, a précisé la police.
Quinze détenus ont été transférés à la prison de Roumieh, le plus Dimanche vers 16 h GMT, les
grand centre d'incarcération du Liban. pompiers ont été appelés pour une arrivée sur place, ils ont entendu des "Elle a tiré sur deux passants qui
Une mutinerie avait déjà éclaté en janvier 2009 dans la prison d'Al- explosion suivie d'un incendie dans coups de feu et vu une femme sor- ont été grièvement blessés, mais
Kobbé, qui a une capacité d'accueil de 600 détenus. Deux gardiens un appartement proche de l'hôpital tir de l'immeuble, avec "une arme de sont hors de danger", a indiqué la
avaient été légèrement blessés, avant d'être libérés à la suite de négo- Sainte-Elisabeth à Lörrach. A leur petit calibre", et se rendre à l'hôpi- police lundi. A l'hôpital, la femme a
ciations entre les mutins et les services de sécurité. tal voisin.

Fusillade dans une pizzeria au sud La Chine


de la France : deux personnes tuées annonce
la libération
U
ne fusillade lancée dimanche teur, tous deux âgés d'une cinquantaine
dans une pizzeria du centre de d'années, sont décédés à l'arrivée des se-
Port-de-Bouc au sud de la cours. Le deuxième agresseur a pris la
fuite.
de 16.517
France a fait deux morts, indique la
police. L'enquête a été confiée à la brigade cri- femmes et
Deux hommes armés auraient fait minelle de la direction interrégionale de
irruption dans l'établissement peu police judiciaire (DIPJ) de Marseille (sud). enfants enlevés
après 18 h et auraient échangé des "Nous travaillons sur la piste du règle-

L
e ministère chinois de la Sécurité
coups de feu avec le gérant, qui a ri- ment de comptes sans écarter l'hypothèse publique a annoncé la libération
posté. d'un braquage qui aurait mal tourné", a dé- de 10.621 femmes et 5.896 en-
L'un des agresseurs et le restaura- claré le procureur. fants kidnappés par la police suite à une
campagne de lutte contre le trafic d'êtres
humains lancée en avril 2009 par le gou-
Le typhon Fanapi balaye Taïwan vernement central, a rapporté hier
l'agence Chine Nouvelle.
Des écoles et bureaux fermés, 100 blessés Au cours de la campagne au niveau
national, la police a saisi 2 398 gangs de

L
es écoles et bureaux étaient fermés de la télévision. trafic d'êtres humains et a traité 13 500
lundi dans certaines régions de l'île Dans certains secteurs de la ville, l'eau est cas d'enlèvement, a révélé le ministère
de Taïwan balayée ,dimanche, par le montée jusqu'au premier étage des im- dans un communiqué rendu public di-
typhon Fanapi qui a provoqué des inonda- meubles. Des écoles et des bureaux étaient manche.
tions et fait plus d'une centaine de blessés, fermés et certaines zones interdites d'ac- Au total 15 673 suspects ont été mis
ont indiqué des responsables. cès. Au total, plus d'une centaine de per- en détention et 1 518 personnes ont fait
Le typhon, le plus puissant qui ait touché sonnes ont été blessées notamment par des l'objet de sanctions administratives, pré-
la région cette année, était accompagné de débris poussés par le vent, selon l'agence na- cise le communiqué.
vents soufflant jusqu'à 220 km/h. tionale de secours. Parallèlement, la police a pris des me-
Lundi, il progressait vers le sud de la Un complexe pétrochimique de la région sures pour rendre les enfants kidnappés
Chine, dans la direction de Hong Kong, de Kaohsiung a été effecté par les inonda- à leurs parents biologiques, notamment
selon les services météorologiques. Les mi- tions, contraignant une dizaine d'usines à in- la création d'une banque des données de
litaires ont utilisé des engins amphibie pour terrompre leur activité. Les dégâts profils ADN des enfants enlevés et celle
secourir des sinistrés pris au piège par les pourraient atteindre 2 milliards de dollars de Il y a un an, le typhon Morakot avait dé- de leurs parents biologiques.
inondations à Kaohsiung, le deuxième ville Taïwan (63 millions de dollars), selon des vasté le sud de Taïwan, faisant 700 morts et 813 enfants ont retrouvé leurs parents
de l'île située dans l'est, selon des images médias locaux. disparus. biologiques après des tests d'ADN.

Mardi 21 Septembre 2010


30 Vie quotidienne EL MOUDJAHID

Souk-Ahras Vie religieuse


22 accidents
Saisie d’une quantité de la route Horaires des prières de la journée du mardi 12
importante de poulets impropres dimanche à travers chawwal 1431 correspondant au 21 septembre 2010 :
le pays — Dohr...............….......12 h 41
à la consommation 3 morts et
— ‘Asr...........................16 h 09
— Maghreb...................18 h 50
— ‘Icha.........................20 h 08
U ne quantité évaluée à 207,5
kg de poulets congelés
impropres à la consommation a
congelés durant une période indé-
terminée et, de surcroit non vidés,
en la présentant comme un pro-
38 blessés Mercredi 13 chawwal 1431 correspondant au 22
septembre 2010 :
été saisie à Souk Ahras, dimanche
en milieu de journée, par les ser-
duit frais.
Pour les services de contrôle de
T rois personnes ont trouvé
la mort et 38 autres ont
été blessées dans vingt-deux
— Fedjr..........................05 h 09
— Chourouk..................06 h 36
vices de contrôle de la direction la qualité et de répression des accidents de la route enregis-
du commerce, a indiqué, hier, un fraudes ces poulets étaient trés dimanche à travers le ter-
cadre relevant de cette structure.
M. Hafid Khadraoui, inspec-
impropres à la consommation et
auraient constitué un danger cer-
ritoire national, a indiqué, Commémoration
hier, la gendarmerie nationale
teur principal, a précisé que cette tain pour la santé des citoyens, a dans un communiqué.
quantité de poulets de chair a été ajouté l’inspecteur principal. Il y a 15 ans,
saisie, en phase de décongélation, Cette quantité de viande
Ces accidents ont occa-
sionné des dégâts matériels le 28 septembre
dans les locaux d’un commerçant blanche a été expédiée à l’abattoir 1995,
du centre-ville de Souk Ahras. communal aux fins de ''destruc- importants à trente-deux
Le commerçant indélicat s’ap- tion'', tandis que le commercant moyens de locomotion impli- Aboubakr
prêtait, selon la même source, à est passible de poursuites judi- qués, ajoute-t-on de même BELKAID
céder cette quantité de poulets, ciaires , a conclu la même source. source. était assassiné.
AnniversairE Comme chaque
Lutte contre la drogue année, sa famille
Le 18 septembre, Plus de 30 kg de kif saisis et ses amis fidèles se recueilleront sur sa tombe
au cimetière El-Alia (carré des Martyrs), le
notre cher
Riad à Bouira vendredi 24 septembre 2010, à 10 heures.
MESSAOUR précisé au groupement de la gen-
U ne quantité de 34 kg de kif a
été saisie dimanche soir dans
un barrage de contrôle de la gen-
darmerie de Bouira.
Selon cette source, les services S.O.S.
darmerie nationale à l’entrée est de la gendarmerie ont agi sur la Ayant une fille
de la ville de Bouira, a-t-on base d’informations faisant état asthmatique grave-
appris, hier, auprès de ce corps de du transport de cette quantité de ment malade, je
sécurité. drogue à bord d’un véhicule, sur demande à toutes
âmes charitables une
"Cette quantité de kif était dis- l’axe routier sus cité. aide sociale pour soi-
a soufflé sa 5ème bougie. Toutes les personnes se trou-
simulée dans plusieurs comparti- gner ma fille âgée de
Te s p a r e n t s , t e s ments d’un véhicule de type vant à bord du véhicule intercep-
grands-parents et particu- 4 ans.
lièrement ta tante Zohra te léger, intercepté à un barrage de té ont été arrêtées en attendant Tél. :
souhaitent un joyeux anni- contrôle sur la RN 5, au lieudit leur présentation devant la jus- (0557) 25.91.88
versaire. "Oued Adhous", et à bord duquel tice, a-t-on signalé de même Allah vous récom-
se trouvaient 5 individus, a-t-on source. pensera. Merci.

Intempéries dans le nord de l'Inde Bihar, des milliers d'autres personnes ont été déplacées après
la crue de la rivière Gandhak.
Au moins 65 morts "Au cours des dernières 48 heures, les inondations ont lais-

A u moins 65 personnes ont péri et des milliers d'autres ont


été déplacées suite aux fortes précipitations qui se sont
abattues ces trois derniers jours dans le nord de l'Inde, ont
sé sans toit des milliers de personnes parmi les plus pauvres",
a ajouté de son côté un responsable d'un district local.
Des pluies de mousson (juin-septembre) se sont abattues
indiqué, hier, les autorités. cette année dans le nord de l'Inde de façon abondante, mais
Selon ces sources, la plupart des victimes ont été enregis- qui ont causé plusieurs victimes, ainsi que des dégâts
trées dans l'Etat de l'Uttarakhand, alors que dans l'Etat du matériels.

CONDOLÉANCES MINISTÈRE DES TRANSPORTS


————

Le président-directeur général, le partenaire


Société de Gestion des Services et Infrastructures
social et l’ensemble des travailleurs de la Banque Aéroportuaires “SGSIA/SPA”
Nationale d’Algérie (BNA), très touchés par le décès Filiale de l’EGSA Alger
de leur collègue
Abbès BAHRI
(directeur de l’agence Relizane “869”) Avis de prorogation de délai
présentent à sa famille leurs sincères condoléances ————
et l’assurent, en cette pénible circonstance, de leur Avis d’appel d’offres national et international
restreint n° 19/DIT/SGSIA/2010
profonde sympathie. ————
Qu’Allah Tout-Puissant accorde au défunt Sa Il est porté à la connaissance de l’ensemble des soumissionnaires que le délai de
dépôt des offres concernant l’avis d’appel d’offres national et international restreint n°
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste 19/DIT/SGSIA/2010 relatif à l’acquisition, pose et mise en service de deux (02)
Paradis. carrousels pour le traitement des bagages aux arrivées du terminal domestique
(T2) de l’Aéroport d’Alger, prévu à vingt (20) jours à compter de la première parution
A Allah nous appartenons et à Lui nous de l’appel d’offres dans l’un des quotidiens de la presse nationale et/ou BOMOP, est
retournons. prorogé de dix (10) jours, à compter de la date limite fixée initialement pour le dépôt
des offres, soit au 7 octobre 2010, à 12 h 00.
E.M./Pub — ANEP 826244 du 21/09/10
E.M./Pub — ANEP 826206 du 21/09/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Mardi 21 Septembre 2010


Football/Ligue1 Les Canaris ont réalisé un parcours sans faute
en ligue des champions d’Afrique
Premier championnat
professionnel vendredi La JS Kabylie,
et samedi prochains
c’est du solide
L
e championnat national professionnel, le
premier du genre en Algérie, débutera ce
vendredi avec seulement une rencontre au
programme le vendredi et le samedi. C'est la
JSM Bejaia de Djamel Menad qui aura l'in-
signe honneur de lancer cette première
L a JS Kabylie tient en la
personne de son entraî-
neur
un brillant coach, de
Geiger,

ceux qui sont en mesure après


expérience du football professionnel en
Algérie en recevant dans son fief de observation d’un déroulement
d’un match, opèrent des chan-
l'Unité maghrébine la formation de gements qui s’avèrent générale-
l'ASO, drivée par Meziane Ighil. Ce ment très judicieux. Avec
sera un très bon test pour les Béjaouis Geiger les Canaris forment un
qui rêvent de réaliser une très bonne bloc solide. L’équipe monte en
saison, eu égard aux renforts effectués puissance et gagne des galants

Ph. : Billal
durant l'inter-saison. au fil de la compétition, mon-
Il faudra, cependant, faire avec cette trant à chaque fois un visage
équipe de l'ASO qui a fait une très reluisant du football algérien
bonne préparation au Maroc. et démontrant par-
tant, que les joueurs
Néanmoins, il faudra attendre le début locaux bien drivés l’œuvre des trois rem-
officiel de la compétition pour en être fixé. n’ont rien à envier plaçants aidés par une
Le reste de la journée se jouera pratiquement aux autres, ceux qui magnifique remise de
en intégralité le samedi avec des face à face jouent dans des la tête de Aoudia.
assez intéressants à suivre. En effet, le stade de championnats Les Canaris ont
étrangers. durant toute cette
Bologhine va certainement vibrer avec le choc entre phase de poule de la
l'USM Alger, avec sa nouvelle vague de jeunes, et l'ESS, qui a La JS Kabylie a
un long parcours ligue des champions
toujours joué les premiers rôles dans le championnat national. Il y aura égale- d’Afrique réussi un
ment le déplacement du champion d'Algérie sortant, le MC Alger, à El-Eulma, jalonné de succès et
de titres et si elle a parcours sans faute,
pour y affronter une équipe du MCEE désireuse de bien commencer le pré- marqué les der- avec quatre victoires
sent exercice. La JSK tout auréolée de son parcours exceptionnel en Ligue des nières années un dont une ramenée du
champions d'Afrique, en se qualifiant haut la main aux demi-finales de cette peu le pas, il faut Caire et deux nuls.
prestigieuse compétition, aura face à elle une équipe d'El-Khroub qui ne peut chercher la raison Avec ou sans ses
faire la comparaison. Les "Canaris", en effet, sont sur un "nuage" et ils ne dans les nombreux joueurs vedettes, la JS
situation. Les joueurs Kabylie séduit et honore le
veulent pas en redescendre aussi vite avec le début de la compétition nationa- départs de ses joueurs les plus conscients du changement qui
talentueux et surtout dans l’in- football algérien.
le. L'USMH-CABBA sera aussi un autre moment fort du début de cette com- s’est opéré au sein de l’équipe Lors de sa dernière ren-
pétition. On s'attend à ce que l'offensive soit mise en évidence et que les atta- stabilité du staff technique de savent que désormais c’est le
l’équipe. En football, les résul- contre jouée dimanche face à
quants soient appelés à faire parler la poudre. Que le fair-play soit au rendez- plus en forme qui est aligné le Heartland au Nigeria, l’entraî-
tats décident de tout et les jour du match tout comme ils
vous de cette première expérience professionnelle algérienne ! contres performance du club n’ignorent pas que leur entraî-
neur Geiger a préféré mettre
H. GHARBI en championnat notamment aux repos Tedjar et Aoudia
neur n’hésite pas à opérer à tout en donnant comme
auront influé sur les décisions des remplacements de joueurs
P R O G R A M M E de changements d’entraîneur. consignes à ses joueurs d’évi-
et ce, quels que soient leurs sta- ter de prendre des cartons.
Vendredi 24 septembre (19 h) Depuis l’année dernière, la tuts. Pour preuve, face à
JSK a fait sa mue. Le président Résultat.
Stade de l'Unité Maghrébine: JSMB-ASO Ismaïli, en match retour à Tizi- Une belle performance avec
Samedi 25 septembre (16 h): Hannachi a su trouver la perle Ouzou, face aux joueurs égyp-
rare, un entraîneur qui saura un nul dans les valises et un
Stade Akid Lotfi (Tlemcen): WAT-USMAnnaba tiens devenant plus menaçants moral au beau fixe.
Bologhine: USMA-ESS redonner aux clubs les cou- et percutants en attaque alors
leurs et le sourire à ses suppor- L’avenir ne peut alors être
Stade de Saïda: MCS-CRB que le score était de parité, appréhendé qu’avec optimis-
teurs. Hannachi peut se Geiger prend ses responsabili-
Stade d'El-Mohammadia: USMH-CABBA réjouir d’avoir réussi à bâtir me. Les demi-finales c’est pour
tés et fait sortir s’il vous plait, bientôt et les coéquipiers de
Stade de Blida (Tchaker): USMB-MCO une équipe solide, constituée Tedjar, Yaalaoui et Douicher .
Stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou: JSK-ASK de bons joueurs, de cadres Yahia Cherif sont prêts à rele-
Il fallait oser et c’était payant ver d’autres défis jusqu’au
Stade Zeggar Messaoud d'El-Eulma: MCEE-MCA mais formant surtout un bloc puisque le but victorieux de la
prêt à relever les défis en toute sacre ! Abdel T.
JS Kabylie était pratiquement

Championnat de Grèce Championnat de Tunisie


Djebbour à nouveau buteur Rachid Belhout fier du parcours
avec l'AEK Athènes face à Tripolis (2-2) de son équipe O. Béja
L'international algérien Rafik Mené au score sur son terrain (2-0) terrain. Dans un angle difficile, L'entraîneur du club tunisien de l'Olympique Beja (D1 tunisienne),
Djebbour s'est distingué une nou- suite notamment à un but de l'an- Djebbour d'une tête décroisée l'Algérien Rachid Belhout s'est dit "être fier" de ses joueurs après la vic-
velle fois, dimanche soir, avec son cien international algérien Salim redonne espoir à ses coéquipiers à toire en déplacement décrochée samedi face à l'ES Sahel à Sousse (2-1),
club l'AEK Athènes en participant Arrache qui a ouvert la marque la 83e minute de la rencontre (1-2), pour le compte de la 4e journée du championnat de Tunisie. "Je suis
grandement au match nul face à pour l'Asteras Tripolis, l'AEK avant qu'Ignacio Martin ne remet- heureux et fier de mes joueurs pour les efforts consentis tout au long de
l'Asteras Tripolis (2-2) pour le Athènes a su réagir dans les der- te les pendules à l'heure à trois cette rencontre, c'est une belle victoire qui va beaucoup nous servir en
compte de la troisième journée du nières minutes pour arracher un nul minutes de la fin du temps régle- prévision du reste du parcours", a indiqué l'ancien entraîneur de l'ES
championnat de Grèce de football. heureux sur son mentaire (2-2, 87'). Sétif, cité hier par le site du quotidien La Presse. L'O.Beja avait ouvert
En grande forme en ce début de le score à la 23e par l'entremise de Hamouda Maâmeri, avant que le
saison, Rafik Djebbour, déjà buteur joueur de l'ES Sahel Lemjed Chahoudi ne remette les pendules à l'heure
Messi forfait au moins
en Europa League contre l'équipe à la 68e minute. L'équipe adverse est parvenue à inscrire le but de la vic-
croate du Hajduk Split en fin de toire à la 86e, grâce à un penalty transformé par Sabeur Mhamedi. Cette
pour les deux prochains semaine, a inscrit à cette occasion
son troisième but en autant de
sentence a permis à l’O.Beja de rentrer avec une très précieuse victoire
de Sousse, chose qui ne lui est pas arrivée depuis le 23 décembre 1992.
matches matches de Super League. A l'issue
de la 3e journée de la Super League
Lors de cette rencontre, Rachid Belhout avait été renvoyé vers les tri-
bunes pour avoir contesté une décision de l'arbitre. Avec ce succès,
L'attaquant argentin du FC grecque, l'AEK Athènes occupe la l'O.Beja occupe la 5è place au classement avec 6 pts en compagnie du
Barcelone, Lionel Messi, 8e place du classement avec 4 Club Africain, à deux points derrière le leader, l'ES Tunis. L'O. Beja ren-
sera absent "au moins" pour points, ex aequo avec Larissa, contrera l'ES Sétif pour le compte des demi-finales de la Coupe de
les deux prochains matches, Olympiakos Volos et Panionios. l'UNAF des vainqueurs de Coupes au mois de novembre prochain, rap-
suite à la blessure à la che- pelle-t-on.
ville droite contra ctée
dimanche à la fin du match
contre l'Atletico Madrid, a Championnat arabe de basketball
annoncé le club catalan hier
sur son site internet. L'IRM Courte défaite de l'Algérie face au Maroc (62-63)
(imagerie par résonance La sélection algérienne de basket- battu respectivement le Koweït au Soudan, 3e du groupe B. Dix
magnétique) réalisée hier e d'une distension des ligaments ball (messieurs) a été battue (70-68), la Libye (73-51) et pays dont l'Algérie répartis en deux
matin "confirme que le joueur souffr le droite", indique le club en pré- dimanche par son homologue du l'Egypte (58-56). Au classement groupes prennent part à cette com-
latéraux interne et externe de la chevil
lors des deux prochains matches". Maroc sur le score de (62-63) en final du groupe A, l'Algérie termi- pétition en l'absence de la Tunisie,
cisant que "l'Argentin sera absent match de demain face au Sporting match comptant pour la 5ème et ne à la 2e place à égalité de points tenante du titre arabe, et de la
L'attaquant barcelonais manquera le tic Club de Bilbao. La durée exac- dernière journée (Groupe A) du 1er (7) avec l'Egypte et le Maroc. Jordanie, qui viennent de prendre
Gijon et celui de samedi face à l'Athledra, selon le club, de "l'évolution tour de la 20e édition du cham- Toutefois, l'Egypte grâce à sa vic- part au Mondial-2010 en Turquie
te de l'indisponibilité de Messi dépen er but du Barça sur la pelouse du pionnat arabe des nations qui se toire sur le Maroc (66-59), possè- clôturé, rappelle-t-on dimanche,
de la blessure". Messi, auteur du premi
violemment taclé par le défenseur déroule au Liban jusqu'au 24 sep- de un meilleur goal-avérage (+5), ainsi que la Syrie également absen-
stade Vicente-Calderon (13 ), avait été . Ujfalusi, déjà averti, avait reçu
e

tembre. La formation algérienne par rapport à l'Algérie (+1) et le te. Les demi- finales et la finale
tchèque Tomas Ujfalusi en fin de matchention (90+2). drivée par Ali Filali, a concédé sa Maroc (-6). En quarts de finale auront lieu respectivement les 22 et
un carton rouge direct pour cette interv 1ère défaite du tournoi après avoir prévus hier, l'Algérie sera opposée 24 septembre.