AŠv½ƒAèœ ðQò¡èœ

à‡¬ñ ªê£™«õ£‹ ñ ªêŒ«õ£‹

ü†®èœ ¬è‚°†¬ìèœ
îò£Kˆ¶ MG«ò£AŠðõ˜èœ:
ºèñ¶ ÞFgv Hóî˜v (H) L†., MANICHUDAR TAMIL DAILY
5, Üó‡ñ¬ù‚è£ó¡ ªî¼, ªê¡¬ù & 600 001.
GÁõù˜ : ñ˜ý¨‹ Có£ü§™ I™ôˆ Ý.è£.Ü. ÜŠ¶v úñ¶ RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
044 - 2522 1371 / 2522 1372 / 2522 1373 https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18

kâ - 33 Rl® - 253 ï{ç 1439 - õmgh‹ - 18 ÂUtŸSt® M©L 2048 Á¤Âiu - 22 br‹id 05.05.2018 rå btëô® 06.05.2018 PhæW http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp ð‚è‹ 4 M¬ô ` 3

òif¥gl« étfhu¤Âš muÁaš Mjha« njL« gh.#.f.

neU, fhªÂ ngh‹W RjªÂu¤Â‰fhf nghuhoat® í‹dh rhï¥

fhéç étfhu¤Âš mL¤j f£l elto¡if F¿¤J éth¡f rkh{th v«.Ã.ng¢R
K.f.°lhè‹ jiyikæš br‹idæš y¡ndh, nk. 05-
g©o£ #tA®yhš
nk 8-ª nj mid¤J¡ f£Á T£l« neU k‰W« kfh¤kh
fhªÂ M»nahiu ngh‹W
br‹id, nk. 5-
fhéç nkyh©ik RjªÂu¤Â‰fhf mU«ghL
thça« mik¡F« ét g£L nghuhoat® í‹dh
fhu¤Âš mL¤j f£l rhï¥ v‹W rkh{thÂ
elto¡if F¿¤J MnyhÁ¥ v«.Ã. g®Å‹ ã[h¤
gj‰fhf tU»w 8« nj bjçé¤JŸsh®.
K.f.°lhè‹ jiyikæš c¤ju¥ Ãunjr khãy«,
mid¤J¡ f£Á T£l« nfhu¡ó® k¡fsit¤
br‹idæš el¡»wJ. bjhFÂæ‹ òÂa v«.Ã.ahd
fhéç nkyh©ik g®Å‹ ãõh¤, y¡ndhéš mèf® gšfiy¡fHf¤Âš í‹dh rhï¥ gl¤ij
thça« mik¡f k¤Âa brŒÂahs®fël« mf‰¿a r_f énuhj r¡Âfis f©o¤J gšfiy¡fHf
muir tèÍW¤ÂÍ« Ϫj T¿ajhtJ: tshf¤Âš khzt®fŸ j®zhéš <Lg£ld®.
Ãu¢idæš mG¤j« juhj
mÂKf muir¡ f©o¤J«
‘Ú£’ nj®it jäHf khzt®fŸ btë khãy§fëš vGJtJ ntjid më¡»wJ mèf®
neU, fhªÂ
gšfiy¡
k¡fsit bjhF¡F td®; gh»°jh‹ jåehL
éiuéš eilbgwΟs nfhç¡ifia K°è«
ÂKf, fh§»u°, ϪÂa bjhlU« v‹W K.f.°lhè‹ fHf¤Âš í‹dh òif¥
ôåa‹ K°è« Ä¡, Âuhél®
fHf«,
f«ôå°£,
kÂKf, ϪÂa
kh®¡Á°£
m¿é¤jh®. Ïj‹go fhéç
étfhu«, F£fh Ãu¢idæš
mL¤jf£l elto¡if
Ãu¢Áid¡F Ô®Îfhz khãy g£oaèš fšéia bfh©L tunt©L« gl« kh£l¥ g£oUªj ét
fhu¤Âš gh#f nkhrkhd
Ïil¤nj®jiy Ïy¡fhf
bfh©L muÁaš Mjha«
njL« neh¡»š, mèf®
Ä¡ vG¥òtj‰F K‹ò,
gšfiy¡fHf¤Â‹ thœehŸ
cW¥Ãd® mªj°J
muÁaš brŒJ tUtJ K°è« gšfiy¡fHf¤Âš í‹dhΡF më¡f¥
f«ôå°£, éLjiy F¿¤J MnyhÁ¥gj‰fhf Ïuhkehjòu¤Âš jiyt® nguhÁça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ ng£o ntjid më¡»wJ. fhænj M#« KA«kJ g£oUªjJ.
ÁW¤ijfŸ, kåjnea k¡fŸ tU»w 8« nj m©zh neUΫ, kfh¤kh fhªÂÍ«
ÂU¢Á, nk.05- t§fŸ el¡fhkš ÏU¡f é¤J bfhŸ»nw‹. mtU mè òif¥gl¤ij gšfiy¡fHf thœehŸ
f£Á M»a 9 f£Á jiyt®fŸ m¿thya¤Âš mid¤J¡ ‘Ú£’ nj®it jäHf nt©L« v‹whš jäHf ila gâ Áw¥ghf mika eh£o‹ RjªÂu¤J¡fhf
vL¤j Koé‹go flªj f£Á jiyt®fŸ T£l« it¥gj‰F gh.#.féd® cW¥Ãd®fŸ midtuJ
khzt®fŸ btëkhãy§ g£oaèš fšé Ïiz¡f nt©L« v‹whš t~¡ò K¡»a¥ g§fh‰¿ÍŸsd®. v®¥ò bjçé¤J òif¥gl§fS« Rt®fëš
V¥uš 1« nj Kjš bjhl® el¡»wJ. fhéç étfhu« fëš vGJtJ ntjid nt©L«. m›thW brŒjhš ngh®LfŸ yŠr« yht©a«
k‰W« F£fh CHš tH¡»š
mnjnghš, RjªÂu« tU»‹wd® v‹W mèf® ÏU¥gJ tH¡fkhd
nghuh£l§fŸ elªJ më¡»wJ v‹W« Ϫj jh‹ mid¤J nj®ÎfisÍ« Ïšyhj Jiwahf brašgl
tU»‹wd. muÁ‹ my£Áa« F¿¤J »il¡f nt©L« K°è« gšfiy¡fHf¤Â‹ x‹Wjh‹. RjªÂu¤J¡F¥
Ãu¢rid¡F Ô®Îfhz jäHf¤Âš k£Lnk el¤j nt©L« ÏJ mtUila v‹gj‰fhf í‹dh M‰¿a
c¢r ÚÂk‹w¤Âš fhéç MnyhÁ¤J mL¤jf£l khãy g£oaèš fšéia KoÍ«. vdnt x£Lbkh¤j jiyaha flikahF«. tuyh‰W Áw¥ò fšé ÃwF, ahU« í‹dhé‹
g‰¿a tH¡F flªj 3« nj elto¡if Ϫj T£l¤Âš g§fë¥igÍ« eh« kW¤J ika¤Â‹ nguhÁça® gl« ÏU¥gj‰F M£nrg«
bfh©L tunt©L« mid¤J muÁaš f£Áfë‹ mid¤J kht£l§fëY«
tªjnghJ k¤Âa muR m¿é¡f¥gL»wJ. v‹W« Ïuhkehjòu¤Âš x‰w fU¤JjhfΫ ÏJ fhèahf cŸs N¥Ãu©LfŸ, él¡ TlhJ. KA«kJ r{#h¤ bjçé¤jJ Ïšiy’ v‹wh®.
nkY« mtfhr« nf£ljhš ÏJbjhl®ghf, ÂKf Ï.ô. K°è« Ä¡ jiyt® mikªJŸsJ. jäHf¤Âš Ï‹° bg¡l®, cŸë£l k¡fis ÃsÎgL¤J« gh.#.f. bjçé¤JŸsh®. Ïizajs nrit Kl¡f«
tH¡F 8« nj tiu jŸë jiyik¡ fHf« btëæ£l nguhÁça® nf.v«. fhj® jiyÁwªj kU¤Jt®fŸ gâæl§fŸ cŸs gâ mL¤j M©L í‹dh rhï¥ òif¥ c¤ju¥ Ãunjr
it¡f¥g£LŸsJ. k¤Âa m¿¡ifæš, Â.K.f. braš bkh»Ô‹ bjçé¤JŸsh®. tu¡TlhJ v‹w neh¡f¤Âš æl§fis cldoahf ãu¥g k¡fsit¤ nj®jš eil gl« it¥gj‰F v®¥ò khãy« mèf® K°è«
muÁ‹ braY¡F ÂKf jiyt® K.f.°lhè‹ ÏªÂa ôåa‹ K°è« Ú£ nj®Î _y« jäHf khzt elto¡if vL¡f nt©L«. bgwΟs ãiyæš, #hÂ, bjçé¤J gh.#.f. v«.Ã. gšfiy¡fHf¤Âš KfkJ
braš jiyt® K.f.°lhè‹ jiyikæš tU»w 8-5-2018 Ä¡»‹ njÁa jiyt® nguhÁ - khzéfis Ï›thW KG neu braš mYty® kj ßÂæš k¡fëilna r¤ÔZ fÎj« gšfiy¡fHf mè í‹dh òif¥gl«
cŸë£l mid¤J¡f£Á (br›thŒ¡»Hik) khiy 5 ça® nf.v«. fhj® bkh»Ô‹ miy¡fê¡f¥gL»wh®fŸ gâiaÍ« ãu¥g nt©L«. Ãçéidia V‰gL¤j JizntªjU¡F foj« mf‰w¥g£l r®¢iræš
jiyt®fŸ fL« f©ld« kâ¡F br‹id, m©zh ÑH¡fiuæš cŸs Ï.o.#. ÏJ äfΫ f©o¡f¤j¡fJ. t~¡ò thça brh¤J¡fŸ gh#f Ka‰Á brŒ»wJ. gf¤
F%¥ Ïšy ÂUkz ãfœ¢Á F¿¤j étu§fŸ x›bthU vGÂæUªjh® v‹gJ m§F mikÂa‰w NHš
bjçé¤JŸsd®. m¿thya¤Âš mid¤J¡ nj®jš Ãu¢rhu« Á§»‹ Âahf¤ij ngh‰W« F¿¥Ãl¤j¡fJ.ÏJ bgU« ãyÎtjhš, mèf®
Ïj‰»ilna, fhéç f£Á¤ jiyt®fŸ T£l« fyªJ bfhŸtj‰fhf rå¡ nj®jš Ãurhu gŸëthrš, j®fh¡fëš mnjntisæš, mZ~g
»Hik fhiy Ïuhkehjòu« T£l§fëš #h g‰¿ vGj¥glnt©L«. m¥go gugu¥ig V‰gL¤ÂaJ. kht£l¤Âš Ïiza
nkyh©ik thça« mik¡f eilbgW« v‹W Tw¥ Fšyh fhå‹ Âahf¤ijÍ« ifuhdh k¡fsit js¢ nrit ãW¤Â it¡f¥
tèÍW¤Â nghuh£l« g£LŸsJ. tUif jªjh®. Ëd® ngUªJ ngr¡TlhJ v‹W R¥ß« brŒjhšjh‹ t~¡ò thça
ãiya« mUnf cŸs fh#h brh¤J¡fis ahU« eh« kWªJél¡ TlhJ. Ïil¤nj®jiy Ïy¡fhf g£LŸsJ.
nfh®£ T¿ÍŸsJ. Mdhš
ngyìš brŒÂahs®fS¡F M¡»uä¥ò brŒjhš ϪÂahé‹ éLjiy¡fhf bfh©L kjthj r¡ÂfŸ ÏJbjhl®ghf
ehlhSk‹w¤Âš jè¤ k¡fS¡fhf ng£o më¤jh®. m¥nghJ
mt® T¿ajhtJ:-
Ï¥nghJ f®ehlféš Ã.n#
Ã. jiyt® Ãurhu T£l¤Âš
v§fS¡F ϪJ X£LfŸ
mjid f©LÃo¡f KoÍ«.
V‰fdnt M¡»uä¥ò
ïªJ¡fS«, K°è«fS«
rçrkkhd g§fë¥ig
muÁaš Mjha« njl
K‹tªJŸsd®. KA«kJ
kht£l M£Áa® rªÂu
óõ© TWifæš, ‘mèf®
xè¡f¥gL« Fušfis Kl¡F« Ãujk® nkho jäœeh£oš
khzt khzéfŸ
Mæu¤Â‰F« nk‰g£nlh®
cŸs
5
ngh£lhš nghJ« v‹W
ngÁ tU»wh®. ÏJ äfΫ
brŒa¥g£l brh¤J¡fis
Û£gj‰fhd elto¡ifÍ«
m‹t® uh#h brŒa nt©L«.
tH§»æU¡»‹wd®.
Mdhš, bgU«
mè í‹dhé‹ gl¤ij
Ú¡fhé£lhš r£l¤ij
kht£l¤Âš btŸë¡
»Hik e©gfš 2 kâ Kjš
f©o¡f¤j¡fJ. K°è« gh‹ikahf ÏU¥gt®fŸ ifæš vL¤J jh¡Fjèš rå¡»Hik eŸëuÎ 12 kâ
uhFš fhªÂ F‰w¢rh£L nfush k‰W« uh#°jh‹ Ïšyhj ϪJ ehlhf M¡f m.Â.K.f.it¢ nr®ªj jäœ k£Lnk RjªÂu¤J¡fhf¥ <LgLnth« v‹W mèf® tiuæšÏizajs¢nrit
khãy§fëš Ú£ nj®Î¡F nt©L« v‹w neh¡»š kf‹ cnr‹ t~¡ò ngh®L nghuhoaJ nghš Áyuhš
Fšg®fh,nk. 05- k¡fë‹ ey‹fis¥
vGJ»wh®fŸ. jäHf jittuhf ÏUªj fhy¤Âš K°è« gšfiy¡fHf ãW¤Â it¡f¥gL»wJ.
eh£oš gšntW gFÂf òw¡fâ¤J tU»wh®. Ã.n#.Ã. muR brašg£L Á¤Âç¡f¥gL»wh®fŸ. ekJ
muR Ú£ nj®Î vGJ« gy jtWfŸ elªJŸsJ. khzt®fŸ r§f¤Â‰F ϪJ r_f énuhj r¡ÂfŸ
tU»wJ. cldoahf R¥ß« njr« ϪÂa®fŸ mid
ëš jè¤ k¡fS¡F vÂuhf bjhêyÂg®fë‹ Mju midtU¡F« bryÎfis v‹d jtWfŸ v‹whš Íth th»å m¢RW¤jš Ïizajs¢ nritia
nfh®£ jiyp£L ÏJ tU¡FkhdJ. x‰Wik¡F
t‹Kiw ãfG«nghJ ths® nkho: gh#f k‰W« V‰W¡ bfhŸtjhf m¿ é¤J mid¤J kht£l§ éL¤JŸsJ. ga‹gL¤Â éonah¡fŸ
ngh‹w Ãuhru¤ij brŒa¡ m¢RW¤jš V‰gL¤j
Ãujk® enuªÂu nkho mj‹ Jiz mik¥òfis¢ cŸsJ. Ú£ nj®Î ika¤ij TlhJ v‹W f©o¡f nt© fëY« K¤jtšè bjhl® K‹djhf mèf® thæyhf tjªÂfis
bksdkhf ÏU¥gJ V‹? nr®ªjt®fŸ jè¤ k‰W« jäHf¤Âš mik¡fhkš L«. ÏJ ngh‹W Ãurhu¤ij ghd Mnyhrid T£l§fŸ Kidgt®fis eh§fŸ K°è« gšfiy¡fHf gu¥Ã mik¡F Fªjf«
v‹W fh§»u° jiyt® kiy thœ k¡fS¡F v khzt k‰W« khzéfis brŒtjhš Ã.n#.Ã. muR¡F el¡F« nghJ K¤jtšè xUnghJ« mDk¡f brŒÂ bjhl®ghs® éisé¡fyh« v‹w jftš
uhFš fhªÂ nfŸé uhf t‹Kiwæš <Lg Lt miyfê¡f¥gLtJ äfΫ ešyJ Ïšiy v‹gij Ïj‹ k‰W« cykh¡fŸ k£L« kh£nlh« v‹wh® ÃuÅ© õà »¤thŒ ÏJF¿¤J »il¤jij mL¤J, mij¤
vG¥ÃÍŸsh®. ijÍ«, mt®fS¡F v uhd ntjid¡ F¿aJ. _y« brhšy éU«ò»nw‹. jh‹ fyªJ bfhŸs ãõh¤. T¿ajhtJ:- jL¡f Ϫj elto¡if
K‹djhf, jè¤ tF¥ig¢ ml¡FKiwæš <LgLtij Ïš khzt®fis él eh§fŸ Ãu¢rhu T£l¤Âš mDk¡f nt©L«. muÁaš Mjha« ‘í‹dhjh‹, Ϫj nk‰bfhŸs¥g£LŸsJ’
nr®ªj jiyt® kšèfh®#&d Í« tH¡fkhf¡ bfh©LŸ khzéfŸ mÂf mséš ngR« nghJ« Tl K° 4-« g¡f« gh®¡f... c¤Âu¥Ãunjr ifuhdh gšfiy¡fHf¤Â‹ ãW v‹wh®.
fh®nfit f®ehlf Kjšt® sd®. iAjuh ghš mtÂ¥gL»wh®fŸ. Ú£ è«fŸ X£L nghL§fŸ
nt£ghsuhf fh§»u° f£Á khzt® nuhï¤ bt_yh nj®it u¤J brŒtJ jh‹ v‹W nf£f kh£nlh«.
K‹åW¤jéšiy v‹W j‰bfhiy¡F mt® fŸjh‹ ešyJ v‹W všnyhUila midtU« v§fS¡F X£L
nkho ék®Á¤ÂUªjh®. fhuz«. c¤ju¥ Ãunjr«, v®f£Áfë‹ ãiy¥ghL. nghL§fŸ v‹W jh‹
jè¤JfŸ ÛJ ÂO® kfhuhZou« vd gh#f khãy g£oaèš th¡fhs®fël« nf£ngh«.
m¡fiw: f®ehlf r£l¥ MS« gy khãy§fëš fšé bfh©L tªjhš ϪJ¡fŸ k£L« X£L
nguit¤ nj®jiy K‹å£L jè¤ k¡fS¡F vÂuhd jh‹ fšéæ‹ ju¤ij nghL§fŸ v‹W Ãu¢rhu«
Fšg®fhéš btŸë¡ t‹Kiwf S¡F« gh#fé ca®¤j KoÍ«. vdnt, brŒtJ R¥ß« nfh®£L
»Hik eilbg‰w nj®jš d®jh‹ fhuz«. Mdhš, khãy fšé g£oaiy Ô®¥ò¡F vÂuhdJ.
Ãurhu¥ bghJ¡ T£l¤Âš, ÏJ bjhl®ghf nkho xU Ïiz¡f nt©L« v‹gJ t~¡ò thça«
midtç‹ nfhç¡if. vdnt jäœehL t~¡ò thça
nkhoæ‹ ék®rd¤J¡F th®¤ijTl ngRtJ Ïšiy.
x£Lbkh¤j nfhç¡if muR jiytuhf m‹t® uh#h
gÂyë¡F« tifæš uhFš r®tnjr rªijæš ãiwnt‰w nt©L«.
ngÁajhtJ: f¢rh v©bzŒ éiy v«.Ã. nj®Î brŒa¥g£L
btëkhãy§fëš Ú£ bghW¥òfis V‰W¡
jè¤ k¡fë‹ ÛJ FiwªjnghJ mj‹ gaid nj®it vGJ« ãiyia bfh©LŸsh®. mtU¡F
Ãujk® nkho¡F Ï¥nghJ k¡fS¡F¡ bfhL¡fhkš, t‹ikahf f©o¡»nwh«. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
ÂO® m¡fiw tªJŸsJ. jd¡F nt©oa Ïånkš ÏJngh‹w r«g rh®Ãš thœ¤J¡fis bjç
ÏJ c©ikahdJ mšy, xUÁy bgU« bjhêy
nj®jY¡fhd

bjçÍ«.
bt‰W¥
ng¢R v‹gJ midtU¡F«
m«ng¤f®
Âg®fS¡F
nkho braš
f®ehlf¤Âš
Mjuthf
g£lh®.
fh§»u°
ST COURIER S
The people's choice
F¿¤J« nkho Ï¥nghJ M£Áæš ntiythŒ¥ò
mo¡fo ngÁ tU»wh®. mÂfç¤JŸsJ v‹gij DOMESTIC & INTERNATIONAL
Mdhš, kšèfh®#&d fh® nkhona kiwKfkhf x¥ò¡
nfit (jè¤ tF¥ig¢
nr®ªjt®) k¡fsitæš
bfh©LŸsh®.
f®ehlf¤Âš k£L
‘‘àôè‹
ngr mDkÂ¥gJ Ïšiy. ä‹¿ mL¤J nj®jš eil àƒèœ
ehlhSk‹w¤Âš
k¡fS¡fhf Fuš xè¥gij
jè¤ bgwΟs k¤Âa¥ Ãunjr«,
uh#°jh‹, r¤Ô°f® M»a
¬è‚°œ’’
Kl¡Ftnj Ãujkç‹ khãy§fëY« fh§»u° CALL :
neh¡fkhf cŸsJ. f£Á bt‰¿ bgW«. mL¤j
xU Áy bgU« bjhê M©L eilbgwΟs k¡fs 044 - 22666666
yÂg®fS¡F Mjuthf
bjhl®ªJ brašg£L tU«
it¤ nj®jèY« gh#f njh‰
fo¡f¥gL« v‹W uhFš
www.stcourier.com
nkho, r_f¤Âš Ëj§»a ngÁdh®. ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 nk 05/ 06 - 2018
‘Ú£’ nj®Î vGj btë khãy« bršY« khzt®fS¡F
ܺîªñ£N ngUªJ f£lz¤Jl‹ %. Mæu« cjé¤bjhif
55 m® uÀkh‹ - 97 mst‰w mUshs‹ Kjyik¢r® vl¥gho gHårhä m¿é¥ò
br‹id, nk. 05- syh«. K‹gz« bg‰w
UTcfŸ : 03 kjÜ brh‰fŸ : 351
Ú£ nj®Î¡fhf btë t®fŸ nj®Î vG ÂU«Ã
trd§fŸ : 78 vG¤J¡fŸ : 1683
khãy« bršY« khzt, aJ«, cça uÓJfis r«gª
mst‰w mUshsD« khzéaU¡F Ïu©lh« j¥g£l kht£l Kj‹ik¡
tF¥ò uæš f£lzK« fšé mYty®f ël« jh¡
ãfu‰w m‹òilnahDkh»a Ïju bryΡfhf %.1000K« fš brŒa nt©L«. flÿ® kht£l M£Á¤jiyt® mYtyf T£lu§»š »uhk Rauh¢Áa £l¤Â‹
mšyhÀé‹ ÂUehk¤jhš më¡f¥gL« v‹W jäHf Ú£ ngh£o¤ nj®Î Ñœ Áw¥ghf gâah‰¿at®fS¡F kht£l M£Á¤jiyt® nt.g.j©lghâ ghuh£L¢
muR m¿é¤JŸsJ. EiH΢ Ó£o‹ efš k‰W« rh‹¿jœfis tH§»dh®.
1,2,3,4. (eÃna!) mst‰w mUshs‹jh‹, Ϫj
ÏJ bjhl®ghf Kjšt® go¡F« gŸëæ‹ mil
F®Mid (ck¡F) f‰W¡bfhL¤jh‹. mtnd vl¥gho nf.gHårhä ahs m£il efš M»a
kåjid ÁUZo¤jh‹. mtnd kåjD¡F¥
ngrΫ f‰Ã¤jh‹.
btŸë¡»Hik btëæ£l
m¿é¥ò:-
t‰iw mo¥gilahf¡
bfh©L cjé¤ bjhif
bg§fqUit F¥ig efu« vd t®â¤jj‰F Ãujk®
jyh %.1000 Åj« tH§fΫ
enuªÂu nkho k‹å¥ò¡ nf£f nt©L«: fh§»u° tèÍW¤jš
5. NçaD«, rªÂuD«, (mitfS¡F Ïiwt‹ jäHf¥ gŸëfëš tH§f¥gL«. Ïš VjhtJ
V‰gL¤Âa) fz¡»‹ Ãufhunk (bršY»‹wd). go¤J btë khãy¤J¡F c¤jué£LŸns‹. Áuk§fŸ V‰ g£lhš,
Ú£ nj®Î vGj¢ bršY« Ϫj cjé¤ bjhiffis kht£l Kj‹ik¡ fšé
6. brofŸ, (bfhofŸ,) ku§fŸ (Kjèa ahΫ khzt, khzéaU¡F« fšé gæY« gŸëæ‹ mYtyiu¤ bjhl®ò òJblšè,nk. 05- msΡF bghW¥ghd kÂ¥òä¡f efuhf ÂfG«
mšyhÀΡF tê¥g£L) Áu«g⻋wd. mt®fSl‹ bršY« jiyik MÁça®fŸ _ bfh©nlh mšyJ gŸë¡ f®ehlf jiyef® Ãujkuhf ÏU¡»wh® bg§fqU efiu, nkhrkhd
7. (mtnd) thd¤ij ca®¤Âdh‹. egU¡F« gaz¥ goahf ykhf, kht£l Kj‹ik¡ fšé¤ Jiwæ‹ Ñœ Ïa§F« bg§fqUit, F¥ig efu« v‹gJ bjç»wJ. Ïtiu¥ th®¤ijfëš Ãujk®
8. Ú§fŸ ãiwæš tu«ò ÛwhÂU¡F«bghU£L Ïu©lh« tF¥ò uæš fšé mYty®fël« f£lzäšyhj jftš v‹W«, ght§fë‹ gŸs¤ ngh‹w xU Ãujkiu ehL t®â¡»wh® v‹whš,
f£lz« më¡f¥gL«. ÏUªJ K‹gzkhfnt k‰W« Mnyhrid ika jh¡F vdΫ t®â¤j ÏJtiu rªÂ¤jJ Ïšiy. mtU¡F vªj msΡF
Jyh¡ nfhiy mik¤jh‹. Ãujk® nkho k‹å¥ò¡ jdJ ng¢R¡fhf f‹dl muÁaš fhœ¥òz®¢Á
ngUª š gaz« brštjhf bg‰W¡ bfhŸsyh« bjhiyngÁ v©zhd
9. Mfnt, Ú§fŸ Újkhf ãW§fŸ. vilia mšyJ nj®Î vG ÂU« nf£f nt©L« v‹W k¡fël« k£Lä‹¿ cŸsJ v‹gij eh« òçªJ
ÏUªjhš, Ïu©lh« tF¥ò 14417 v‹w v©Q¡F¤
Fiw¤J élhÔ®fŸ. uæš f£lz¤J¡F äfhkš Ãa ÃwF« gaz« nk‰ bjhl®ò bfh©nlh cça fh§»u° tèÍW¤ÂÍŸsJ. eh£L k¡fëlK« nkho bfhŸs nt©L«.
10. ÁUZofŸ tÁ¤ÂU¡f trÂahf óäia ÏU¡f nt©L«. bfh©lj‰fhd cça cjéfis¥ bgwyh« v‹W blšèæš brŒÂ k‹å¥ò¡ nf£f nt©L«. nj®jš bt‰¿¡fhf
mik¤jh‹. khzt, khzéaç‹ uÓJfis¡ bfhL¤J Kjšt® vl¥gho nf.gHå ahs®fis btŸë¡ »Hik eh£o‹ jftš bjhêš gh#féd® vJ
Ïju bryéd§fS¡fhf¤ bjhifia bg‰W¡ bfhŸ rhä m¿é¤JŸsh®. rªÂ¤j fh§»u° brŒÂ¤ E£g¥ ó§fhthfΫ, gy nt©LkhdhY« ngR
11. (m‹¿,) mš (gytif) fåt®¡f§fS« jftš bjhêšE£g tšY th®fŸ, v‹d nt©L
bjhl®ghs® mÃnõ¡
(FiyfŸ ãiwªj) ghisfisÍila ngߢr
í.v°.o. be£bth®¡ ãWtd¤ij k¤Âa munr ã®t»¡F« Á§é ÏJF¿¤J T¿a e®fë‹ Ãw¥ÃlkhfΫ khdhY« brŒth®fŸ
ku§fS« c‰g¤Â ah»‹wd. jhtJ: bg§fqU efu« Âfœ»wJ. v‹gJ Ïj‹ _y« Û©L«
12. cäahš _l¥g£l jhåa§fS«, thrid f®ehlf¤Âš njhšé ϪÂa mséš k£Lä‹¿ xUKiw btë¥g£LŸsJ
r®tnjr mséY« v‹wh® mt®.
ò‰ó©LfS« c©lh»‹wd. í.v°.o. f΋Áš T£l¤Âš KoÎ ga¤Âš gh#f jiyt®fŸ
13. Mfnt, (kD í‹fsh»a) Ú§fŸ ÏU thŒ¡F tªjijbašyh«
tF¥ghU« c§fŸ ÏiwtDila mU£bfhil
òJblšè, nk. 05-
í.v°.o. be£bth®¡
k‰W« fhnrhiy gçt®¤
jidfis KG¡f, KG¡f
T£l¤Â‹ K¡»a
m«rkhf, ív°o be£
ngÁ tU»‹wd®. Ãujk®
nkhoÍ« Ïj‰F éÂ
eh£o‹ bghW¥g‰w Kjšt®fëš
fëš vjid¥ bghŒah¡FÅ®fŸ!
14. R£l gh¤Âu¤ij¥ nghš (j£odhš f‹
ãWtd¤ij munr ã®t
»¥gJ vd í.v°.o. f΋
nk‰bfhŸgt®fS¡F
rjÅj C¡f¤bjhif më¡
2 bth®¡ ãWtd¤ij munr
ã®t»¥gJ vd KoÎ
éy¡fšy. jäHf¤ Jldhd
fhéç eÂÚ®¥ g»®Î éõa
nah» M¤aeh¤J« xUt®
f‹ v‹W) r¥jäL« fëk©zhš mt‹ (Kjš) Áš T£l¤Âš KoÎ vL¡ F« £l« g‰¿ ív°o brŒa¥g£lJ. ív°o ¤Âš T£lh£Á Kiwia
kåjiu ÁUZo¤jh‹. f¥g£LŸsJ. f΋Áš T£l¤Âš tç jh¡fY¡fhd jftš - ãiyeh£l Ãujk® nkho
c.Ã. fh§»u° jiyt® uh{ gh¥g® F‰w¢rh£L
15. beU¥Ã‹ bfhGªÂdhš mt‹ í‹fis ív°o f΋Áè‹ ngr¥g£lJ. mj‰F gy bjhêšE£g elto¡if y¡ndh, nk. 05-
jt¿é£lh®.
27-MtJ T£l« šè khãy§fŸ MjuÎ bjçé¤j fis nk‰bfhŸtj‰fhf c¤Âu¥Ãunjr Kjšt®
ÁUZo¤jh‹. f®ehlf¤Â‹ jiyefiu
æš btŸë¡»Hik eil nghÂY«, Áy khãy§fŸ mªãWtd« f£lik¡f¥ nah» M¤aeh¤ f®ehlf
16. Mfnt, Ú§fŸ ÏUtF¥ghU« c§fŸ F¥ig ef® v‹W«
bg‰wJ. M£nrg¡ FušfŸ g£lJ. mj‹ g§Ffëš nj®jš Ãu¢rhu¤ij ghÂæš
ÏiwtDila mU£bfhilfëš vjid¥ ght§fë‹ gŸs¤jh¡F
mš mU© n#£è vG¥Ãd. ÏijaL¤J, 51 rjÅj« jåah®tr« Ko¤J¡ bfh©L c¤Âu¥
v‹W« T¿aj‹ _y«
bghŒah¡FÅ®fŸ! fhbzhè Kiw thæyhf mªj¤ £l¤ij 5 ng® ÏU¥gj‰F gšntW bg§fqU efiuÍ«, Ãunjr¤J¡F ÂU«Ãdh®.
g§nf‰wh®. m¥nghJ Áy mªj khãy¤Âš òaY¡F
m ¤: 55 - trd« 01 - 16 K¡»a étfhu§fŸ F¿¤J
bfh©l ãÂaik¢r® ék®rd§fŸ vGªjij f‹dl k¡fisÍ« mt®
75 ng® gèah»ÍŸs ãiy
FGΡF mD¥g KoÎ mL¤J mij KGikahf mtk¤JŸsh®. ekJ
bkhê bga®¥ò: mšyhkhm¥Jš AÛJ ghfé (uÀ) éth¡f¥g£lJ. ív°o brŒa¥g£lJ. m¡FG muR ãWtdkhf kh‰w¤ eh£oš cŸs xU K¡»a æš, nah» M¤aeh¤
tç¤ jh¡fiy vëik ah¡ ÏJbjhl®ghf éiuéš Â£läl¥g£lJ. mj‰F f®ehl f¤Âš Ãurhu« nk‰
efiu, ekJ Ãujknu
FtJ bjhl®ghd éõ MŒÎ brŒJ gçªJiufis ív°o f΋Áš j‰nghJ bfh©L tUtij v®¡
F¥ig efu« v‹»wh®.
Ü‡í™ ïH (ú™) a§fŸ mt‰¿š Ãujhdkhf
ÏUªjd.
më¡F« vd¤ bjç»wJ. x¥òjš më¤JŸsJ. Ïš ÏUªJ mt® vªj
f£ÁfŸ ék®Á¤j ãiyæš,
mt® Ãurhu¤ij ghÂæš
è¡ù™ ªñ£N Ëd®, vëikah¡
f¥g£l tç jh¡fiy ò‰Wnehahš gh¡f¥g£ltU¡F Ko¤J¡ bfh©lh®.
rkh#th jiyt®
JŸs NHèš, nkho,
M¤a eh¤ j§fsJ
gwªJ ÂçÍ« gwitfS¡F cztë¡F« eilKiw¥gL¤JtJ m»nyZ jdJ R£Liu muÁaš Rayhg¤J¡fhf
mšyhÀ, mtål« ÏuªJ nf£F« moah®fS¡F
Mjutë¡f M‰wš bg‰wt‹.
bjhl®ghd braš £l«
T£l¤Âš ÏW brŒa¥ jäHf muR kU¤Jtkidæš KjšKiwahf gÂéš, ‘Kjšt® nah»
M¤aeh¤ cldoahf
c¤ju¥ Ãunjr¤J¡F ÂU«g
f®ehlf¤Âš Ãurhu¤Âš <L
g£LŸsd®. FW»a kd«
gil¤j muÁl« ntbw‹d
g£lJ. 6 khj§ fS¡FŸ
üš: òfhß-K°è« òÂa Kiw mkyhF« vd¤
jftš fŸ bjçé¡»‹wd. vY«ò k{i# kh‰W mWit Á»¢ir nt©L«. k¡fŸ j§fë‹
Ãu¢idfis Ô®¡f mtiu
v®gh®¡f KoÍ«?’ v‹W
ék®Á¤JŸsh®.
c¤ju¥ Ãunjr fh§»u°
nj®ªbjL¤JŸsdnu
C‰î¬ù‚ è÷…Cò‹
Ïjåilna, r®¡fiu¡F
ív°o jéu TLjyhf tç mik¢r® é#agh°f® jftš jéu, f®ehlf¤Âš Ãurhu« jiyt® uh{ gh¥g® TW
éÂ¥gJ F¿¤J T£l¤Âš br‹id, nk. 5- æ‹ bAk£lhyí Jiw¤ j‰nghJ mtç‹ u¤j brŒtj‰fhf mšy’ v‹W ifæš, ‘eh£oYŸs
MnyhÁ¡f¥g£lJ. mj‰F br‹id uhí› fhªÂ jiyt® kh®fbu£ T¿a btŸis mQ¡fë‹ T¿ÍŸsh®. bghW¥g‰w Kjšt®fëš
fdÎ v‹gJ Ï›Îyf ãiyfS¡F m¥gh‰g£L, gF#‹ rkh{ jiyt® xUtuhf ÏU¡F« nah»
gšntW khãy§fis¢ muR bghJ kU¤Jtkid jhtJ:- v©â¡if bkšy bkšy
UA]¡F V‰gL« xU ãiyahF«. fdÎ V‰gLtj‰F æš Kjš Kiwahf vY«ò ÏJ F¿¤J br‹idia mÂfç¤J tU»wJ. jåah® khahtÂ, ‘Ϥjifa M¤aeh¤, xU gFÂneu
nr®ªj ãÂaik¢r®fŸ
ÏU éj fhuz§fis Ï°yh« fh£L»wJ. x‹W, v®¥ò bjçé¤jjhš mªj k{i# kh‰W mWit nr®ªj jåah® ãWtd kU¤Jtkidæš nk‰ Ïa‰if¥ ngçl® ãfœª Kjštuhth®’ v‹wh®.
ky¡Ffë‹ ö©Ljèdhš V‰gLtJ. k‰wJ, KoÎ jh‰fhèfkhf x¤Â Á»¢ir brŒa¥g£LŸsJ. Cêa® Óåthr‹ (57). Ït®, bfh©lhš %.6 Kjš %.8
iõ¤jhå‹ Ô©Ljèdhš V‰gL« fdÎ. mJ
m®¤jk‰wjhfΫ, Miria ö©LtJkhfnt
it¡f¥g£lJ.
Ïij¤ jéu, ä‹dQ
br‹id uhí›fhªÂ
muR¥ bghJ kU¤Jtkid
kænyhkh v‹w u¤j ò‰W
nehahš gh¡f¥g£L
y£r« tiu brythF«.
j‰nghJ ÓåthrD¡F jåa ÚÂk‹w¤Â‰F«, gh® f΋ÁY¡F« Ïilæyhd
br‹id uhí› fhªÂ iwæš it¤J Ënkh bjuÃ
ÏU¡F«. ky¡Ffë‹ ö©Ljèdhš V‰gL«
fdÎ bghUŸ bghªjjhfΫ, K‹d¿é¥ò brŒa
1, 6, 9, 11« tF¥òfS¡F òÂa ghl¥ò¤jf« kU¤Jtkidæš
Áy khj§fS¡F K‹
flªj Á»¢ir më¡f¥g£L
tU»wJ. Ï›thW mt®
cwÎ xU ehza¤Â‹ ÏUg¡f§fŸ
tšyjhfΫ mikªÂU¡F«. fdΡF c©ikahd Á»¢ir¡fhf mDk¡f¥ T¿dh®. ÏJbjhl®ghf ÚÂg M®.nf. mf®thš ng¢R
és¡f« TWgt® mçjh»é£l Ï¡fhy¤Âš Kjšt® vl¥gho btëæ£lh® g£lh®. mtiu gçnrh¤j mik¢r® é#agh°f® òJblšè, nk. 05- #dehaf¤Â‹ mo¥
eh« fdÎ f©lhš “ah mšyhÀ, Ï¡fdé‹ br‹id, nk. 5- bjhêšE£g kh‰w§f lh¡l®fŸ vY«ò k{i# T¿ajhtJ:- ÚÂk‹w¤Â‰F«, gh® gil¡ f£lik¥òfëš Ú¤
KoÎ vd¡F e‹ik ga¡ftšyjhf ÏUªjhš, jäHf¤Âš go¡F« 1, S¡nf‰g, fšé k‰W« rçtu brašglhjjhš u¤j jäHf¤Âš Kjš
f΋ÁY¡F Ïilæyhd Jiwæ‹ RjªÂu« K¡»a
mj‹ e‹ikia c‹ål« nt©L»nw‹ 6, 9, 11« tF¥ò khzt®f ntiythŒ¥òfS¡ fhd btŸisaQ¡fŸ äf¡ Kiw ahf muR kU¤Jt
cwÎ xU ehza¤Â‹ ÏUg¡ khdJ. #dehaf¤Â‹ Ϫj
v‹W Ãuh®¤jid òçªJé£L, m¡fdit g‰¿ S¡fhd òÂa ghl¥ rthšfis khzt®fŸ Fiwthf ÏUªjij f©l kidfëš vY«ò k{i#
f§fŸ v‹W btŸë¡»Hik mo¥gilia¡ fh¥gj‰fhf
my£o¡bfhŸshkš ÏU¥gJ rhy¢ÁwªjjhF«. ò¤jf¤ij Kjšt® vl¥ cWÂnahL v®bfhŸS« ¿ªjd®. kh‰W mWit Á»¢ir
XŒÎ bg‰w c¢r ÚÂk‹w tH¡FiuP®fŸ fLik ahf
ÂL¡»L« fdÎfis f©lhš “mñJ ÚyhÀ” gho gHårhä ne‰W tifæY«, äf¢ Áwªj mij¤bjhl®ªJ u¤j nk‰bfhŸtj‰fhf bAk£
ÚÂg M®.nf. mf®thš bjç ciH¡f nt©L«.
btë æ£lh®. fšéahs®fŸ k‰W« btŸis mQ¡fis lhyí Jiw nk«gL¤j¥
é¤jh®. Ú érh uiz Kiw
v‹W T¿ ÏlJ g¡f« _‹W Kiw v¢Áiy mÂfç¥gj‰fhf, °bl« g£LŸsJ. mWit
k h z t ® f ë ‹ MÁça®fis bfh©L c¢rÚÂk‹w¤Âš 4 RjªÂukhf k£LkšyhJ
c䜪J é£L ÂU«Ã gL¤J¡bfhŸs nt©L«“ brš kh‰W mWit Á»¢ir nk‰bfhŸs¥g£l
fšé nk«gh£il òÂa ghl¤Â£lK«, M©LfŸ gâah‰¿a ÚÂg ne®ikahdjhfΫ ÏU¥gJ
vd ehaf« ([š) eé‹WŸsh®fŸ. fU¤Âš bfh©L, òÂa ghlüšf S« Á»¢ir _y« vY«ò nehahëia eh‹ gh®¤J
M®.nf.mf®thè‹ ÃçÎ mtÁa khF«. m¥nghJ jh‹,
- e®»°-khj Ïjœ-V¥uš-2014 ghl¤Â£l« k‰W« òÂa c U t h ¡ f ¥ g £ L k{i# kh‰w¥g£LŸsJ. ey« érhç¤nj‹ v‹wh®.
cgrhu ãfœ¢Á blš èæš Ú¤Jiw¡F më¡f¥gL«
(e‹¿: Ï°yhäa jftš ika« ghlüšfis cUth¡f jah® ãiyæš eilbg‰wJ. RjªÂu¤J¡F bgUik nr®¡f
bjhF¥ò: <nuhL v«.Ï. m¥Jš A¡Ñ«) jäHf muR elto¡if
vL¤jJ.
it¡f¥g£LŸsJ.
mj‹go, jäœehL ã®kyhnjé étfhu« bjhl®ghd m¿¡if c¢r Ú k‹w gh® f΋Áš
rh®Ãš eilbg‰w Ϫj ãfœ¢
Koͫ.
Ïs« tH¡FiuP®

ªî£¿¬è «ïó‹
mj‹ mo¥gilæš,
khzt® fë‹ KGik
ahd MSik Âwid
khãy fšéæaš MuhŒ¢Á
k‰W« gæ‰Á ãWtd¤jhš
òÂa ghl £l¤Â‹go
MSeçl« nk 15-« nj¡FŸ jh¡fš Áæš c¢r ÚÂk‹w jiyik
ÚÂg Ôg¡ ä°uh cŸgl gy
Ú¤ Jiwæ‹ ÃuhzthÍ
thf brašgl nt©L«.
ÚÂgÂfS«, _¤j tH¡Fiu ÚÂk‹w¤J¡F«, gh®f΋
nk 01 Kjš 05 tiu (br‹id¡F k£L«) ts®¤ÂlΫ, braštê jahç¡f¥g£L, jäœehL érhuiz mÂfhç rªjhd« ng£o P®fS« g§nf‰wd®. ãfœ¢ ÁY¡F« Ïilæyhd cwÎ
f‰wš Kiw k‰W« ghlüš k‰W« fšéæaš kJiu, nk. 5- Y¡F miH¤jJ bjhl® Áæš ÚÂg M®.nf. mf®thš xU ehza¤Â‹ ÏU g¡f§fŸ
g{U - 04 -30 k~ç¥ - 06 - 29 gil¥ gh‰wš Âwid gâfŸ fHf¤jhš m¢ khzéfis ghèa ghf, ÏJtiu 50¡F« ngÁajhtJ:- ngh‹wJ v‹wh®.
SA® - 12 - 21 C¡F é¡F« tifæY«, Ál¥g£LŸs 1, 6, 9 k‰W« Y¡F miH¤j ét nk‰g£nlhçl« érh
Ïõh - 07 - 43 (õhÃ)
m[® - 03 -20 (õhÃ) Ïõh - 07 - 52 (AdÃ)
Áªjid¤
btë¡bfh©L
Âwid
tU«
11« tF¥òfS¡fhd
ghl üšfis Kjšt®
fhu« bjhl®ghd érh
uiz m¿¡ifia,
uiz el¤Â cŸns‹.
Ï‹Wl‹ (ne‰W)
13 y£r« ng® vGJ« Ú£ nj®Î
m[® - 04 -32 (AdÃ) tifæyhd kÂ¥ Õ£L
Kiwia cŸsl¡ »Í«,
vl¥gho gHårhä ne‰W
jiyik brayf¤Âš
nk 15¡FŸ ft®dçl« érhuiz KotilªjJ. nk 6-ªnj eilbgW»wJ
jh¡fš brŒa cŸsjhf gyU« jäêš th¡F_y« br‹id, nk. 05- brŒa¥gL«. khzt®fŸ 9.30
Nça cja« : 05 - 48 m°jkd« : 06 - 24 cyfshéa m¿ éaš btëæ£lh®. I.V.v°. mÂfhç rªjhd« k‰W« Mtz§fis kU¤Jt khzt® nr®¡ kâ¡F nkš nj®Î miw¡FŸ
bjçé¤jh®. éUJef® bfhL¤ JŸsd®. if¡fhf m»y ϪÂa mséš mDk¡f¥ glkh£lh®fŸ.
brŒÂ mD¥g ä‹dŠrš: f®ehlf gh#f v«všV é#aFkh® kuz« vÂbuhè kht£l«,
nfh£il
mU¥ò¡
njth§f®
Ït‰iw M§»y¤Âš
bkhê¥ bga®¤J,
Ú£ bghJ EiHΤ nj®Î ehL
KGtJ« Phæ‰W¡»Hik
nj®Î KoÎfŸ #]‹ 5-M«
nj btëæl¥gL«.
manichudardaily@gmail.com
és«gu« k‰W«ã®thf Ä‹dŠrš : manichudar.ac@gmail.com b#aef® bjhF nj®jš x¤Âit¥ò fšÿç nguhÁçia
ã®kyhnjé, khzéfis
m¿¡if jah® brŒa
nt©o cŸsJ. Ïå,
(nk 6) eilbgw cŸsJ.
k¤Âa Ïilãiy¡ fšé
thça« (ÁÃv°Ï) el¤J«
flªj M©Lfëš Ú£
nj®éš Ãw khãy§fëš
KiwnfLfŸ eilbgWjhf
rªjh, és«gu f£lz§fŸ mD¥g t§»¡ fz¡F bg§fqU,nk. 05- Kiwahf mnj bjhFÂæš ghèa Y¡F miH¤j ét érhuiz¡fhf fhy
f®ehlf gh#f gh#f nt£ghsuhf¥ fhu¤Âš ifjh» kJiu mtfhr« nf£f¥nght Ϫj¤ nj®it ehL KGtJ« V‰bfdnt òfh®fŸ
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 Rkh® 13 y£r« khzt®fŸ vGªJŸsjhY«, Kiw
v«všV é#aFkh® (60) ngh£oæ£lh®. nj®jš k¤Âa Áiwæš mil¡ šiy. nk 15« nj¡FŸ,
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 btŸë¡»Hik bg§f gâæš Ôéukhf <Lg£o f¥g£LŸsh®. Ït nuhL mjhtJ Ï‹D« 10 vGJ»‹wd®. nfLfŸ f©l¿a¥g£L,
kJiu fhkuh#® gšfiy. eh£fëš ft®dçl« Phæ‰W¡»Hik fhiy kWnj®Î eilbg‰wjhY«,
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by qçš khuil¥ghš fhy Uªj ãiyæš khuil¥ò 10 kâ Kjš Égfš 1 kâ nj®Î miwfëš Ôéu¡
khdh®. Ïij¤ bjhl®ªJ, V‰g£L cæçHªjh®. nguhÁça® KUf‹, m¿¡ifia jh¡fš brŒ
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., tiu nj®Î eilbgW«. khz f© fhâ¥ò eilbgW«.
b#aef® bjhFÂæš nj®jš Ãujhd f£Áahd MuhŒ¢Á khzt® fU¥g nt‹. m¿¡ifia jäHf t®fŸ fhiy 7.30 kâ¡F khz t®fŸ cil, brU¥ò
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, x¤Âit¡f¥g£lJ. gh#fé‹ nt£ghs® é#a rhä M» nahU« Áiwæš muÁl« x¥gil¥ gJ nj®Î ika§fS¡F mD Kjš mid¤J« Ôéu¡ f©
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 b#aef® bjhFÂæš Fkh® kiwªjijaL¤J, cŸs d®. érhuiz F¿¤J ft®d® KoÎ k¡f¥gLt®. fhâ¥ò¡F c£gL¤j¥ gL«.
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., flªj 2 Kiw gh#f rh®Ãš b#aef® bjhF¡fhd mÂfhç rªjh d« ne‰¿uÎ brŒth®. Ëd® jäHf khzt®fë‹ nj®Î nj®éš KiwnfL fëš
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786
ngh£oæ£L bt‰¿ nj®jš x¤Âit¡f¥ ãUg®fël« TW«nghJ, muR KoÎ brŒÍ«’’ vGJ« mDk m£il <LgL« khzt®fŸ ÛJ
bg‰w é#aFkh®, 3-MtJ g£LŸsJ. ‘‘khzéfis ghèa v‹wh®. fhiy 9.45 kâ tiu nrhjid elto¡if vL¡f¥gL«.
nk 05/ 06 - 2018 3
2

ºvL‹ h‚ ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ «ð¼¬óèœ...

ð¡ªñ£NŠ ¹ôõ˜ â‹.ã. ôˆbŠ ê£AH¡ ð†ìòŠ «ð¼¬óèœ...
(õ£Eò‹ð£® ªî£°F ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜, õ¼ì‹ (1971 & 1976), (1977 & 1980)
(݃Aô à¬óJ¡ îIö£‚è‹) 04.12.1973 àˆîóõ£î‹ ÜO‚èŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì
â‹.ã. ôˆbŠ : äò£! èõù ߘŠ¹ˆ b˜ñ£ù‹ ªè£‡´ õ¼A«ø¡. àK¬ñè¬÷ ²¼‚è«õ£ ñ£Ÿø«õ£ Ã죶
äò£ êð£ï£òè˜ Üõ˜è«÷! Þ‰î ܬõJ™ Þ‰î ñ«ê£î£¬õ â¡Á ñ£Gô Üó²èÀ‚° Þ‰Fò ÜóCò™
Ý«ô£ê¬ù‚° â´ˆ¶‚ ªè£œõ º¡ð£è  Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ê†ì‹ àÁFò£ù î¬ì¬ò FEˆ¶œ÷¶.
Þ‰î ñ«ê£î£¬ù âF˜‚A«ø¡. ݬèò£™ Þˆî¬èò MFMô‚¬è 輈F™
ñ£‡¹I° êð£ï£òè˜ : èõù ߘŠ¹ â¡ù â¡ð¬î„ ªê£™½ƒèœ. ªè£‡´ ñŸøõ˜èÀ‚° ÞF™ ÞìI™¬ô
Þ‰î ñ«ê£î£ ÜóCò™ ê†ìˆFŸ°Š ¹ø‹ð£è ܬî eÁõî£è â¡Á ÝAø¶. ÜóC¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò 
àœ÷¶ â¡ð Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Þî¬ù  âF˜‚A«ø¡. õ¬óòÁ‚è M¼‹¹A«ø¡. ÜóCò™ ê†ìˆF¡ ܬõJ¡ ÜFè£ó õó‹HŸ°‹ àK¬ñ‚°‹
ÜóCò™ ê†ì‹ 18 Ýõ¶ Ü‹êˆF™ 2õ¶ HKM™ õ¬èŠð´ˆîŠð†ì Þ¬øò£‡¬ñ ÜFè£óˆF™ ªõOò£˜ ò£¼‹ ܊𣟊ð†ì¶. Þ¶ Þ‰î ܬõJ¡ ÜóCò™
ñŸÁ‹ ªîOõ£ù ªê£ŸèO™ ÜóCò™ ê†ì‹ 3õ¶ ð£èˆF™ °¬øˆFì º®ò£¶. ܬõJ™ ò£˜ ñ«ê£î£ ê†ì ÜFè£óI¡¬ñ¬òŠ ðŸP «èœM
àˆîóõ£î‹ ÜO‚èŠð†´œ÷ð® ÜF™ «ê˜‚è«õ£ Ü™ô¶ ÜPºèŠð´ˆ¶õ¬î«ò£ Ü™ô¶ Ý«ô£ê¬ù â¿Š¹Aø¶. ݬèJù£™, Þ‰î ñ«ê£î£¬õ
eÁõFL¼‰«î£ ñ£Gô Üó²èœ Mô‚A ¬õ‚èŠð†´œ÷ù. Ü‹ê‹ ï숶õ¬î«ò£ ªõOò£˜ Mô‚Aì«õ£ Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶 â¡Á
13(2)¡ð® ÜO‚èŠð†´œ÷ àK¬ñè¬÷„ ²¼‚è«õ£ ñ£Gô Üó² Ü™ô¶ î´ˆFì«õ£ º®ò£¶. ªõOò£¼‚° êð£ï£òè¬ó «è†´‚ ªè£œA«ø¡. ãªù¡ø£™,
â‰î„ ê†ìº‹ ªè£‡´ õó º®ò£¶. Þ‰îŠ HK¾‚° ñ£ø£ù Þ F ™ õ ê F Ü O ‚ è Š ð ì M ™ ¬ ô . Þ ‰ î Þ¶ ÜóCò™ ê†ì‹ ÜOˆ¶œ÷ Ü®Šð¬ì
â‰î„ ê†ìº‹ ªê™ô£¶. Ü‹ê‹ 13 î´Š¹ ã¶õ‹ ªêŒòM™¬ô. ܬõJ™ ñ«ê£î£ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì£™, àK¬ñè¬÷ eÁAø¶. Þ‰î ñ«ê£î£¬õ
î¬ì MF‚Aø¶ â¡ð¬îˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ܶ ñ£Gô Mõ£F‚èŠð†ì£™ Ü™ô¶ G¬ø«õŸøŠð†ì£™ ÜÂñFˆî£™ ܶ ÜóCò™ ê†ìˆ¬î eÁõ‹. Þ‰Fò ÜóCò™
Ü󲂰 CP¶ î´Š¬ð ãŸð´ˆî£ñ™ î¬ì MF‚Aø¶. Þ‰î Ü ¶ ° P ˆ ¶ ê † ì ê ¬ ð e ¶ c F ˆ ¶ ¬ ø ê†ìˆF¡ 13õ¶ Ü‹êˆF™ 2õ¶ HK¬õ ð£F‚°‹.
õ¬èJ™ Þˆî¬èò MûòƒèO™ ñ£Gô Ü󲂰 Þ‰îŠ HK¾ ïìõ®‚¬è «ñŸªè£œ÷ º®ò£¶. Ýù£™, âù«õ, ñ£‡¹I° ܬñ„ê˜ ªè£‡´ õ‰F¼‚°‹ ñ«ê£î¬õ
â™ô£ õó‹¹è¬÷ ñŸÁ‹ îìƒè™è¬÷ ãŸð´ˆF ñ£Gô ÜóC¡ ܬõJ™ ñ«ê£î£ G¬ø«õŸøŠð†ì Hø° êð£ï£òè˜ Gó£èK‚è «õ‡´‹. Üõ˜ ñ«ê£î£¬õ õ£ðv ªðø
ÜFè£óˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ì‹ 3õ¶ ܶ °Pˆ¶ Gõ£óí‹ «îìô£‹. îQŠð†ì «è†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.
Ü‹ê‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶. ïð˜ Ü™ô¶ GÁõùƒèœ, ñ«ê£î£ ê¬ðJ™ Þ‰î ñ«ê£î£¬õ «î˜¾ º¬ø‚° e‡´‹ ÜŠð «õ‡´ªñ¡Á
Þ‰î ñ«ê£î£M¡ º‚Aò «ï£‚èƒè¬÷ ñ£‡¹I° è™M G¬ø«õŸøŠð†ì Hø° Gõ£óí‹ «è£óô£‹. ÜóCò™ ê†ìˆF¡ 3õ¶ Ü‹ê‹ àÁF ªêŒ¶œ÷ Ü®Šð¬ì
ܬñ„ê˜ M÷‚A‚ ÃPù£˜. Üõ¼¬ìò õ£‚°Íôˆ¬î‚ ªè£‡´ ÜŠ Hø°î£¡ cFñ¡øˆF¡ ÜFè£ó ♬ô àK¬ñè¬÷ ð£F‚è£î õ¬èJ™ ñÁõ¬ó¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á
Þ‰î ñ«ê£î£ Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆF¡ 19(1) (c) 19(1)(b) 26, 29, 30 â¿Aø¶. Þ‰î õ¬èJ™ ê¬ðJ¡ ñ£‡¹I° «è†´‚ ªè£œA«ø¡. Þ‰î ñ«ê£î£ ÜóCò™ ê†ìˆF¡ 19(1) (c) 19(1)
ÝAò Ü‹êƒè¬÷ eÁAø¶ â¡Á  ¹K‰¶ ªè£œA«ø¡. Þ‰î„ àÁŠHù˜è¬÷Š ªð£Áˆîõ¬óJ™ ï£Â‹ (d) 26, 29 92) 30 ñŸÁ‹ 31 ÝAò HK¾è¬÷ eøAø¶. ݬèò£™
ê†ìŠ HK¾èœ â™ô£‹ ÜóCò™ ê†ìˆF™ F󆮈 îóŠð†´œ÷ Þ‰î ܬõJ¡ àÁŠHù˜ â¡ø º¬øJ™ Þ‰î ñ«ê£î£¬õ Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶. Þ¶
3õ¶ HKM™ ÜO‚èŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì àK¬ñèO¡ ð°Fè¬÷„ Þ‰î‚ «èœM¬ò â¿Šð âù‚° ÜFè£ó‹ ÜóCò™ ê†ìˆF¡ ²¼F¬ò Þö‚°‹ ºó‡ð£†¬ì ªðŸÁœ÷¶.
«ê˜‰î¬õ«ò. âù«õ, Þ¬õ ÜóCò™ ê†ì MF‚° àKò¬õ. àœ÷¶. Þ‰î ܬõJ™ ÜóCò™ ê†ìˆFŸ°Š âù«õ Þ‰î õ¬èJ™ ñ«ê£î£ è¼îŠð´õ Þ‰î ñ«ê£î£
Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆF™ õöƒèŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷ ¹ø‹ð£ù ñ«ê£î£ êð£ï£òèK¡ «ñ‡¬ñ Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð죶 â¡Á àÁFò£ù àˆîó¬õ
²¼‚°Aø, eÁAø â‰î ê†ìˆ¬î»‹ ñ£Gô Üó² ªè£‡´ õ¼õ Aò «ñŸð£˜¬õJ™W› Ý«ô£ê¬ù‚° êð£ï£òè˜ HøŠH‚è «õ‡´‹.
î¬ì MF‚èŠð†´œ÷¶. âù«õ, Þˆî¬èò ñ«ê£î£¬õ Þ‰î ܬõ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£ñ£ â¡ø «èœM¬ò (îI› à¬ó)
ÜÂñF‚è‚ Ã죶. Mõ£îˆFŸ° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶. Þ‰î„ ê‰î˜ŠðˆF™  â¿Š¹A«ø¡. Þ‰î ñ£‡¹I° «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ : Þ‰î ܬõJ™ å¼ ñ«ê£î£¬õ
êÍèˆF¡ â‰î å¼ Ü¬ñŠ¬ð»‹ º¬øŠð´ˆ¶õ ê†ì‹ ñ«ê£î£¬õ Þ‰î ܬõJ™ Ý«ô£ê¬ù‚° â´ˆ¶, Ü¬î„ ê†ìñ£‚°õ àK¬ñ à‡ì£ â¡Á â¿Š¹A¡ø
ªè£‡´ õó ñ£Gô Ü󲂰 î°F Þ™¬ôò£ â¡ø «èœM â´ˆ¶‚ ªè£œ÷‚ Ã죶; Mõ£F‚è‚ Ã죶 心°Š Hó„C¬ù¬òŠðŸP ªð£¶õ£è «ðó¬õˆ î¬ôõ˜ å¼
âöô£‹. äò£,  º¡ ¬õŠð¶ â¡ùªõ¡ø£™, ÜFèð†ê â¡Á  «è£¼A«ø¡. b˜Š¹ º¬øò™ô. Þ‰î ܬõ«ò ܬîŠðŸP å¼ º®¾
êÍè «ñ‹ð£†¬ì 輈F™ ªè£‡´ êÍèˆF¡ ïìõ®‚¬èèœ º¬ø«è´è¬÷ º¬øŠð´ˆ¶‹ «ï£‚èˆ¶ì¡ â´‚è«õ‡´‹. ܬõJ«ô ÜîŸè£è îQò£è å¼ b˜ñ£ù‹
Ü™ô¶ êÍèˆ¬îŠ ðŸP«ò£ Þˆî¬èò º¬øJ™ º¬øŠð´ˆî«õ£ Þ‰î ñ«ê£î£ ªè£‡´ õóŠð†´œ÷¶. ÜóCò™ ªè£‡´õóˆ «î¬õJ™¬ô. ܬõ º¡«ù ªè£‡´ õ‰¶ ñ«ê£î£
Gð‰î¬ù MF‚è«õ£ 心°ð´ˆî«õ£ ê†ìƒèœ ÞòŸø ñ£Gô ÆìˆFŸ° ñ£Pù¬î ÜóCò™ ê†ìˆFŸ°† ݬ킰 â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á õ¼Aø b˜ñ£ù‹
Ü󲂰 àK¬ñ à‡´. Þ‰Fò ÜóCò™ ê†ìˆF™ õöƒèŠð†´œ÷ ð†ìè Þïˆî ñ«ê£î£ ºò™Aø¶. Þ¶ Þ‰î Ü å¼ º®õ£è Þ¼‚°‹. ܶ ñó¹.
(ªî£ì¼‹)

õìªè£Kò£ ܪñK‚è£ ÜFð˜èœ ê‰Fˆ¶Š «ð²‹ «îF, Þì‹ º®õ£ù¶

àôè„ ªêŒFèœ ðóñ M«ó£Fè÷£è Þ¼‰¶õ‰î
ªî¡ªè£Kò£ õìªè£Kò£
ªõOJ†®¼‰î ðFM™, ‘Þ‰î
ê‰FŠ¹‚è£è ð™«õÁ èO¡

Þ‰Fò£M¡ Ý HøèÀ‹ H¡ðŸÁõ àè‰î¶ : H™«è†v

Þ‰Fò£M™ Üñ™ð´ˆîŠð†´œ÷ Ý
F†ìˆF™ îQïð˜ óèCò‹ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ù
ⶾI™¬ô â¡Á ¬ñ‚«ó£ê£çŠ† GÁõù˜
H™«è†v ÃP»œ÷£˜.
 º¿õ¶‹ õC‚°‹ °®ñ‚èÀ‚°
12 Þô‚è Hóˆ«ò ܬìò£÷ ⇬í
õöƒ°õîŸè£è, Þ‰Fò îQˆ¶õ ܬìò£÷
ݬíòˆ¬î ñˆFò Üó² èì‰î 2009
Ý‹ ݇´ ܬñˆî¶. ܉î ݬíò‹,
°®ñ‚èÀ‚° Ý ܆¬ì â¡ø ªðòK™
Hóˆ«òè ܬìò£÷ ܆¬ìè¬÷ õöƒA õ¼Aø¶.
ÜóC¡ ð™«õÁ ïôˆF†ì àîMè¬÷ õöƒ°õF™
ðòù£Oè¬÷ ܬìò£÷‹ 裇ðîŸè£è, Ý ܆¬ì
«è†èŠð´Aø¶.
Ý îèõ™ ªî£N™¸†ðˆF™, îQ ïð˜
óèCòƒèœ ªî£ì˜ð£ù Hó„¬ù ⶾI™¬ô.
ܶ, îQ ïð˜ ðŸPò îèõ™èœ Þ싪ðŸÁœ÷
ܬìò£÷ ܆¬ì ñ†´«ñ. îèõ™
êK𣘊¹‚è£è ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶.
Ý îèõ™ ªî£N™¸†ð‹, Hø èÀ‹
H¡ðŸÁõ àè‰î‹. Ý F†ìˆî£™
A¬ì‚°‹ ðò¡èœ ãó£÷‹. °PŠð£è, õƒA‚
èí‚°è¬÷Š ðó£ñKŠðF™ àîMèóñ£è
àœ÷¶.
âù«õ, Þ‰Fò£¬õ H¡ðŸP Hø èÀ‹ Ý
F†ìˆ¬î Üñ™ð´ˆî «õ‡´‹. ãªùQ™, ÞˆF†ìˆF¡
Íô‹ îóñ£ù G˜õ£èˆ¬î‚ ªè£´‚è º®»‹.
Þ‰îˆ F†ìˆ¬î Hø èÀ‹ ªè£‡´ ªê™õîŸè£è
ÜFð˜èœ ðô ݇´èÀ‚°
H¡ù˜ «ï¼‚°«ï˜ ê‰Fˆ¶Š
«ðCò à„C ñ£ï£´ êeðˆF™
ï¬ìªðŸø¶.
Þ º¡ùî£è ܪñK‚è
ÜF𘠪ì£ù£™† ®ó‹Š ñŸÁ‹
õìªè£Kò£ ÜFð˜ A‹ ü£ƒ Ü¡
ÝA«ò£˜ «ï¼‚°«ï˜ ê‰Fˆ¶Š
«ðê ãŸð£´èœ ï¬ìªðŸÁ
õ¼A¡øù. Ýù£™, Þ‰î ê‰FŠ¹ ï¬ìªðÁ‹ «îF
ñŸÁ‹ Þì‹ ÝAò¬õ º®¾ ªêŒòŠðì£ñ™ Þ¼‰î¶.
õìªè£Kò£ ªî¡ªè£Kò£ ÜFð˜èœ ê‰Fˆ¶Š «ðCò
𡺡«ü£‹ ♬ôŠð°FJ™ àœ÷ ‘dv ý¾v’
â¡ø 膮ìˆF™ õìªè£Kò£ ÜFð˜ A‹ ü£ƒ Ü¡
¬ù ê‰Fˆ¶Š «ðê ®ó‹Š êeðˆF™ M¼Šð‹ ªîKMˆ¶
Þ¼‰î£˜.
Þ¶ªî£ì˜ð£è, îù¶ ´M†ì˜ ð‚èˆF™ Üõ˜
ªðò˜èœ ðKYô¬ùJ™ àœ÷ù. Ýù£™,
õìªè£Kò£ ªî¡ªè£Kò£ ÜFð˜èœ ê‰Fˆ
¶Š «ðCò ♬ôŠð°FJ™ ê‰Fˆ¶Š
«ðCù£™, Í¡ø£õ¶ ®™ ïìŠð¬îMì
Þ‰î ê‰FŠ¹ º‚Aòñ£ùî£è¾‹,
ªð£¼ˆîñ£è¾‹ ܬñ»‹ Ü™ôõ£?
â¡Á °PŠH†®¼‰î£˜.
Þ‰G¬ôJ™, õìªè£Kò£ ÜFð˜ A‹
ü£ƒ Ü¡¬ù ê‰Fˆ¶Š «ðꊫ𣰋
«îF»‹, Þ캋 b˜ñ£Q‚èŠð†´œ÷î£è ܪñK‚è
ÜF𘠪ì£ù£™† ®ó‹Š Þ¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ªì‚ê£v ñ£GôˆF™ ²ŸÁŠðòí‹ ªêŒò ¹øŠð´
õ º¡ùî£è õ£Sƒì¡ ïèK™ àœ÷ ªõœ¬÷
ñ£O¬èJ™ ªêŒFò£÷˜èÀ‚° «ð†®òOˆî ®ó‹Š,
Þ¶ªî£ì˜ð£ù ÜFè£óŠÌ˜õ ÜPMŠ¹ M¬óM™
ªõOò£°‹. ܉î êŒF‚è£è 裈F¼ƒèœ â¡Á
°PŠH†´œ÷£˜.

ÜHM¼ˆF F†ìƒèÀ‚è£è üŠð£¡ HóîñK¡ Ý«ô£êè˜ Þôƒ¬è ðòí‹

ÞîQ¬ì«ò, Ý ܆¬ì‚è£èŠ ªðøŠð´‹
îQïðK¡ óèCòˆ îèõ™èœ F¼ìŠð´õî£è‚
°Ÿø„꣆´èœ ⿉¶œ÷ù. Ýù£™, ܬî Þ‰Fò
îQˆ¶õ ܬìò£÷ ݬíò‹ ñÁˆ¶ õ¼Aø¶.
ÞîQ¬ì«ò, Þ‰î F†ì‹ °Pˆ¶ ¬ñ‚«ó£ê£çŠ†
GÁõù˜ H™«è†v, H®ä ªêŒFò£÷¼‚° «ð†®òOˆî£˜.
Üõ˜ ÃPòî£õ¶:
àôè õƒA‚° â¡Â¬ìò ‘H™ ܇† ªñL‡ì£ «è†v
𾇫ìû¡’ GF»îM ÜOˆ¶œ÷¶.
«ñ½‹, ÞˆF†ìˆ¬î MK¾ð´ˆ¶õîŸè£è,
Þ¡ç«ð£Cv GÁõù¼‹, Ý ݬíòˆF¡ üŠð£¡ Hóîñ˜ S¡«ê£ õöƒ°‹ àîM¬ò «ñ½‹ ÜFèKŠðîŸè£è
º¡ù£œ î¬ôõ¼ñ£ù ï‰î¡ cô«èE, àôè õƒA‚° Ü«ðJ¡ M«êû Ý«ô£êè˜ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡®ò ïìõ®‚¬èèœ
àîMè¬÷»‹, Ý«ô£¬ùè¬÷»‹ õöƒA õ¼Aø£˜ ®.ݘ. U«ø£†«ì£ Þ²I °Pˆ¶ MKõ£è èô‰¶¬óò£ìŠð†ì¶.
â¡ø£˜ H™«è†v. àœO†ì HóFGFèœ üù£FðF âF˜è£ôˆF™ ãŸðì‚îò
¬ñˆFKð£ô CP«êù¬õ «ïŸÁ I¡ê£ó ªï¼‚讬ò îM˜ŠðîŸ è£è

¹Fò MFº¬øèO¡ ªï¼‚è®ò£™ ²Mv óèCò õƒA‚ èí‚°èÀ‚° º®¾ (ªõœO‚Aö¬ñ) ºŸðè™
üù£FðFJ¡ ÜFè£óŠÌ˜õ
Þ™ôˆF™ ê‰Fˆ¶ «ðCù£˜.
°Ÿøõ£OèÀ‹ ê†ì M«ó£î ðí‹ ê‹ð£FŠ üù£FðF ܇¬ñJ™
ðõ˜èÀ‹ ²Mv õƒAèO™ 輊¹Š ðíˆ¬îŠ üŠð£Â‚è «ñŸªè£‡ì
𶂰‹ è£ô‚ è†ìˆFŸ° º®õ õó Þ¼‚Aø¶. ÜFè£óŠÌ˜õ ðòíˆF¡«ð£¶,
å¼ ð‚è‹ ê†ì M«ó£î ðíŠðKñ£Ÿø‹, õK üŠð£ùQò Hóîñ¼ì¡ «ñŸªè£‡ì èô‰¶¬óò£ìL™
㌊¹, ñÁð‚è‹ º¿¬ñò£ù ê†ìŠÌ˜õ «êIŠ¹ ªîKM‚èŠð†ì Mûòƒèœ ªî£ì˜ð£è Þôƒ¬èJ™
âù Þó‡´ è£óíƒèÀ‚è£è¾‹ óèCòñ£è º¡ªù´‚èŠð쾜÷ ÜHM¼ˆF ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶
«êIŠ¹‚ èí‚°èœ ¬õˆ¶‚ ªè£œõ ¹è› è‡ìPõîŸè£è ÞŠHóFGFèœ Þôƒ¬è‚° õ¼¬è
ªðŸø¶ ²Mv õƒAèœ. œ÷ù˜.
𣶠²M†ê˜ô£‰F™ ÜFèKˆ¶ õ¼‹ ¶¬øºè ÜHM¼ˆF, ®T†ì™ ñòñ£‚轂è£ù
Ü¿ˆîƒè÷£™ ê˜õ«îê îó G¬ôèÀ‚° àîM, ê‚F õ÷‹, ²ŸÁô£, ²è£î£ó‹ à†è†ì¬ñŠ¹
W›Šð®»‹ õ¬èJ™ îù¶ õƒA‚ èí‚° õêF, 꺈Fó ð£¶è£Š¹ ÝAò ¶¬øèO™ Þôƒ¬è‚°
º¡ªù´‚èŠð´‹ ê‚Fõ÷ F†ìƒèÀ‚è£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷ M¬óõ£è G¬ø¾ ªêŒò
«õ‡ ®òî¡ ÜõCòˆ¬î üù£FðF
üŠð£Qò HóFGFèOì‹ ²†®‚ 裆®ù£˜.
üŠð£Qò ÜóꣃèˆF¡ àîM»ì¡
«ñŸªè£œ÷Šð´‹ F¼«è£íñ¬ô
¶¬øºè ÜHM¼ˆF ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ èô‰¶¬ó
ò£ìŠð†ì¶ì¡, Aö‚° ñ£è£í à†è†ì¬ñŠ¹
ÜHM¼ˆF‚è£ù àîMè¬÷ õöƒ°ñ£Á üù£FðF HóF
GFèOì‹ «è†´‚ ªè£‡ì£˜.
Þ‰Gè›M™ Þôƒ¬è‚è£ù üŠð£¡ ɶõ˜ ªèù„C
²èÂñ£ ñŸÁ‹ ªõOMõè£ó ܬñ„êèˆF¡ ªêòô£÷˜
Hó꣈ è£Kòõê‹ ÝA«ò£˜ àœO†ì HóFGFèÀ‹
èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ܪñK‚è£M™ Þ¬ì‚è£ô cFðFò£è Þ‰Fò õ‹ê£õO ªð‡ Gòñù‹

Mõóƒè¬÷ Hø èO¡ õK ÜFè£ó
ܬñŠ¹èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ õ¬èJ™
MFº¬øè¬÷ ÜPºèŠð´ˆF õ¼Aø¶.
ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ï£´èœ ãŸªèù«õ
Þ¶ ªî£ì˜ð£ù ê˜õ«îê åŠð‰îˆF™
¬èªò¿ˆF†´œ÷ù.
Ü«î«ð£™ ²M†ê˜ô£‰¶‹ îèõ™è¬÷
«êèK‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. Þ‰î îèõ™èœ
åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆF†´œ÷ HøèÀì¡
2018 ºî™ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð´‹.
º¡¹ åŠð‰î‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì èÀì¡
ñ†´«ñ ܶ¾‹ M‡íŠðˆF¡ «ðK™ ñ†´«ñ
îèõ™èœ ðA˜‰¶ ªè£œ÷Šð†ì G¬ôJ™
ÞQ åŠ‰î‹ ªêŒòŠðì´œ÷ èÀì¡
î£ù£è«õ ݇®Ÿ° 强¬ø îèõ™èœ ðA˜‰¶
ªè£œ÷Šð´‹. õK ªî£ì˜ð£ù MûòƒèÀ‚è£è
ñ†´«ñ îèõ™èœ ðKñ£øŠð´‹ âù¾‹ ñŸøð®
ªð£¶ñ‚èÀ‚° îèõ™èœ ÜO‚èŠð죶
â¡ð¬î»‹ ²Mv ÜFè£Kèœ àÁFðì
ªîKMˆ¶œ÷£˜èœ.
㟪èù«õ ²Mv õƒAèœ ÜªñK‚è
õ£®‚¬èò£÷˜èœ Cô¼‚° õK ㌊¹ ªêŒò
àîMòî£è â¿‰î °Ÿø„꣆®¡ «ðK™ ܪñK‚è
ÜFè£KèÀ‚° 5.5. H™Lò¡ ÞöŠd´ õöƒAò¶
°PŠHìˆî‚è¶.
GÎò£˜‚ ïèK™ ܬñ‰¶œ÷ CM™ cFñ¡ø
Þ¬ì‚è£ô cFðF ñŸÁ‹ °´‹ð ïô cFñ¡øˆF™
Í¡Á cFðFèO¡ Gòñù‹ ªî£ì˜ð£ù
ÜPMŠð£¬í¬ò GÎò£˜‚ ïèó «ñò˜ H™ ®
Š÷£C«ò£ Þ¡Á ªõOJ†ì£˜.
ÜF™ bð£ Ü‹«ðè˜ CM™ cFñ¡ø Þ¬ì‚è£ô
cFðFò£è Üõ˜ Gòñù‹ ªêŒ¶ àˆîó¾ HøŠHˆî£˜.
bð£ Ü‹«ðè˜ I„Cè¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™
Þ÷ƒè¬ô ð†ì‹ º®ˆî H¡ù˜ ê†ì‹ ðJ¡øõ˜.
Üî¡H¡ GÎò£˜‚ ïèó ê¬ðJ™ ͈î ê†ì
õö‚èPëó£è Í¡Á ݇´èœ ðEò£ŸP»œ÷£˜.
Ü º¡ùî£è °ŸøMò™ ð£¶è£Š¹
HK¾, ê†ì àîM ¬ñò‹ ñŸÁ‹ å¼ îQò£˜
GÁõù‹ «ð£¡øõŸP™ õö‚èPëó£è
ðEò£ŸPò ÜÂðõº‹ à¬ìòõ˜ Ýõ£˜.
«ñ½‹ ܪñK‚è£M™ cFðFò£A»œ÷
Þó‡ì£õ¶ Þ‰FòŠ ªð‡ â¡ø
ªð¼¬ñ¬ò»‹ bð£ Ü‹«ðè˜ ªðŸÁœ÷£˜.
Üõ¼‚° º¡ð£è ܪñK‚è£M™ 2015‹
݇´ ªê¡¬ù¬ò «ê˜‰î ó£ü ó£«üvõK
cFðFò£è GòI‚èŠð†ì£˜ â¡ð¶
°PŠHìˆî‚è¶.
nk 05/ 06 - 2018 4
2
eh£oš 6 FoauR¤jiyt®fis cUth¡»a thœthjhu cçikfS¡fhf Fuš bfhL¥gt®fis eR¡Ftjh?

bgUik br‹id gšfiy¡fHf¤Â‰F c©L fhtšJiwæ‹ ml¡FKiwia f©o¤J éiuéš f©ld M®¥gh£l«
itnfh jiyikæyhd Mnyhrid T£l¤Âš KoÎ
#dhÂg uh«eh¤ nfh骤 ng¢R

gh.#.f.ΡF vÂuhf mid¤J¡ f£ÁfisÍ« xU§»iz¡f nt©L«

br‹id, nk. 05- gšfiy¡fHf«. eh£oš 6
eh£oš 6 FoauR¤ FoauR¤jiyt®fis cU fiyPiu rªÂ¤j Ë aZtª¤ Á‹Ah ng£o
jiyt®fis cUth¡»a th¡»a bgUik br‹ id br‹id, nk. 05- éy»nd‹. K.f.°lhè‹ T¿aJ:
bgUik br‹id gšfiy¡ gšfiy¡ fHf¤Â‰F c©L; gh#fΡF vÂuhf gh#fé‹ M£Áæš kjbt¿Íl‹ brašgL«
fHf¤Â‰F c©L v‹W c¢rÚÂk‹w jiyik ÚÂg mid¤J¡ f£ÁfisÍ« ehL KGtJ« gh#fé‹ M£Áia
FoauR¤jiyt® uh«eh¤ ÂfŸ ÏUt® ϧF fšé x U § » i z ¡ F « #dehaf¤J¡F«, muÁa mf‰w midtU«
nfh骤 ngÁÍŸsh®. gæ‹wt®fŸ vdW T¿dh®. Ka‰Áæš <Lg£L yik¥ò¢ r£l¤ J¡F«, ghLgl nt©L« v‹W
jäHf« tªJŸs nkY« jäœbkhê äf¤ tUtjhf, ÂKf jiyt® kj¢rh® Ëik¡F« aZtª¤ Á‹Ah T¿dh®. br‹id, nk. 5- jiyt® bj¡yh‹ ghfé T¿ mt®fis jil
FoauR¤jiyt® Ï‹W bjh‹ikahd bkhê v‹W« fiyP® k‰W« äf¥bgça m¢RW¤jš c§fsJ cz®Îl‹jh‹ jäHf fhtš Jiwæ‹ k‰W« ϪÂa f«ôå°£ brŒayhkh vd k¤Âa muR
(rå¡»Hik) br‹id bgUäj« bfh©lh® K.f.°lhèid¢ rªÂ¤j V‰g£LŸsJ. Ϫj jäHf¤Âš ÂKf cŸgl ml¡F Kiwia f©o¤J f£Á, éLjiy ÁW¤ijfŸ Ka‰Á¤J tU»wJ.
gšfiy¡fHf¤Â‹ 160MtJ uh«eh¤ nfh骤 ÃwF K‹dhŸ k¤Âa ãiyæš, K.f.°lhè‹ gšntW f£ÁfŸ éiuéš f©ld mw¥ f£Á, ϪÂa ôåa‹ k¤Âa muR«, mj‰F
g£lkë¥ò éHhéš fyªJ nkY« mik¢r® ãÂaik¢r® aZtª¤ rªÂ¤J¥ ngÁaJ ÏU¡»‹wd v‹W ngh® M®¥gh£l« K°è« Ä¡, nk 17 Ïa¡f«, clªijahf brašgL«
bfh©lh®. 170 ng® gçR, m‹gHf‹ ngR« nghJ vëa Á‹Ah T¿dh®. ga‹ cŸs tifæš mtçl« T¿nd‹. el¤j¥gL« v‹W óÎyf e©g®fŸ mik¥ò, jäHf muR¡F« f©ld«
jå¢Áw¥òl‹ Kjšãiy FL«g¤Âš ÃwªJ K‹nd¿a K‹dhŸ k¤Âa ãÂa mikªjJ. gh#f ΡF bjy§fhdh Kjšt® itnfh jiyikæ yhd kåj nea k¡fŸ f£Á bjçé¡F« tifæš Ïªj
jF¢ rh‹¿jœ, 410 ng® FoauR¤ jiyt® uh«eh¤ ik¢r® aZtª¤ Á‹Ah, Mnyhrid T£l¤Âš cŸë£l f£Áfis nr®ªj T£l¤Âš xUkdjhf
vÂuhf mid¤ J¡ rªÂunrfu uh› rªÂ¤j
Kidt® g£l« bg‰wd®. nfhéªij, khzt®fŸ KoÎ brŒa¥g£lJ. K¡»a ã®th»fŸ fyªJ Ô®khd« ãiwnt‰w¥
k¤Âa muÁ‹ gzkÂ¥ f£ÁfisÍ« xU§» nghJ« gh#fΡF
br‹id gšfiy¡fHf K‹D jhuzkhf vL¤J¡ jäHf¤Âš fhtš Jiw bfh©ld®. g£LŸsJ. mj‹go,
ÃH¥ò elto¡ ifia iz¡F« Ka‰Áæš vÂuhf midtU«
g£lkë¥ò éHhéš ngÁa bfhŸs nt©L«. ca®
ék®Á¤jJl‹, gh#f <Lg£L tU»nwh«. mj‹ Âus nt©L« v‹»w ml¡FKiwia f©o¤J T£l¤Âš, nghuh£ k¤Âa, khãy muRfë‹
FoauR¤jiyt® eh£oš fšéæš jäHf« K‹ndho
éè UªJ« m©ikæš mo¥gilæš °lhè fU¤ijna mtçl« kÂKf bghJ¢brayhs® l§fis jL¥gj‰fhf bfh^ukhd ghÁr ngh¡if
tuyh‰WÁw¥òä¡fgšfiy¡ ahf és§F»wJ v‹W
fHf§fëš x‹W br‹id T¿dh®. éy» dh®. Dl D« ngÁndh« bjçé¤nj‹ v‹wh® itnfh jiyikæš Mnyh jäHf fhtš Jiwæ‹ f©o¤J xU f©ld
Ϫj ãiyæš aZtª¤ v‹wh®. °lhè‹. rid T£l« vG«ó® ml¡F Kiwia v® mw¥ngh® M®¥gh£l«
Ãu¢rid¡F Ô®Îfhz khãy g£oaèš... (Kjš g¡f bjhl®¢Á) Á‹Ah, eofU« ehlhS jhaf¤Âš ne‰W (04-05-2018) bfhŸtJ F¿¤J éth¤J el¤jyh« v‹W Ko

Mdhš m.Â.K.f.éd® bjY§fhdh Kjšt®

k‹w cW¥ ÃdUkhd
r¤Uf‹Á‹AhM»nah® v°.o.ô. jiyt® v‹.Ã. thï¤ jiyikæš eilbg‰wJ. T£l¤Âš,
ÂKf mik¥ò brayhs®
K¡»a KoÎfŸ vL¡f¥
g£lJ. Ëd® kÂKf
btL¤JŸnsh«.
ÂKf braš jiyt®
ã®th»fŸ fyªJ bfh©L bjY§fhdh Kjšt® Mœth®ng£il M®.v°.ghuÂ, fh§»u° bghJ¢ brayhs® itnfh K.f.°lhèDl‹ fyªJ
f£Á T£lkhf elªjJ.
ÏJ ngh‹w r«gt§fŸ
rªÂunrf uh›K.f. °lhè‹
rªÂ¤J ngR« nghJ Tl
Á¤juŠ r‹ rhiyæš
cŸs Ïšy¤Âš
ntÿçš nkÂd bfhona‰W éHh Jiz jiyt® jhnkhju‹,
ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡
ãUg®fël« T¿ajhtJ:-
fhéç Ãu¢id
ngÁvªjnjÂæšel¤JtJ
v‹gij éiuéš m¿é¥
el¡fhj msΡF òÂjhf khãy Rah£Á bjhl®ghd K . f . ° l h è i d njÁa jiyt® nguhÁça® cŸë£l jäHf¤Â‹ ngh«. Ú£ nj®Î v‹gnj
tªJŸs t~¡ò ngh®L F¿¤J jh‹ Mnyhrid btŸë¡»Hik rªÂ¤J¥ nf.v«.fhj® bkh»Ô‹, cçikfS¡fhf nghuhl
jiyt® m‹t®uh#h rç
mÚÂ. jäHf muR Ïij
el¤j¥g£lJ. _‹whtJ ngÁd®. khãy brayhs® nf.v«. k¡fis Âu£L« ÏisP®
brŒa nt©L«. mid¤J mâ cUth¡FtJ F¿¤J v®¤J fLikahd
Ϫj¢ rªÂ¥ò Rkh® ã#hKÔ‹, cyf jäH® fis jL¡F« tifæš, ãiy gh£il vL¡fhjJ
kht£l§fëš t~¡ò ngh®L vªjéj ng¢Rth®¤ij eil
k‰W« kht£l K¤jtšè bgwéšiy.
miu kâ neu« Úo¤jJ. nguik¥ò jiyt® gH. k¤Âa muR jdJ csÎ bt£f¡ nflhdJ. k¤Âa
T£l§fëš vªj f£Á 2019-š el¡f ÏU¡»‹w Ëd®, m§»UªJ beL khw‹, bgUªjiyt® Jiwæ‹ _y« f©l¿ªJ muR fhéç Ãu¢id
ã®th»fisÍ« mDk¡f¡ ghuhSk‹w nj®jèš nfhghyòu« Ïšy« k¡fŸ f£Á jiyt® v‹.M®. mt®fŸ ÛJ mgh©l æèUªJ všyh t‰¿Y«
TlhJ. Ϫj Jiw Kj‹ik Ã.n#.Ã. M£Áia Å£L¡F tªJ fiyPiuÍ« jd ghy‹, v°oÃI F‰w¢rh£Lfis jäH f¤J¡F v›tsÎ nfL
Jiwahf cUth¡f m‹t® mD¥òtJ Kjš F¿¡ rªÂ¤jd®. Ëd® brŒa KoÍnkh m›tsÎ
uh#h Ka‰Á brŒth® v‹w nfhshf X£L bkh¤j brŒÂahs®fël« brŒ»wJ.
e«Ã¡if ÏU¡»wJ. v®fh£ÁfŸ X‹whf aZtª¤ Á‹Ah T¿aJ: ntÿ®. nk.5- ôR¥fh‹ M»nah®
ntÿ® kht£l« Fo K‹åiy t»¤jd®. jäHf¤ij bgh£lš
K.f.°lhè‹ ÏizªJ gâah‰Wnth«. fhŠÁòu¤Âš fhlhf M¡» é£lhš
jäHf¤Âš bghW¤jtiu mJtiuÍ« Xakh£nlh«. eilbgw cŸs ah¤j« efu K°è« Ä¡ mY r§f Jiz¢ brayhs®
Â.K.f. braš jiyt® K.f. Ï›thW nguhÁça® nf.v«. tyf« vÂçš 01.-05-2018 fhiy nf. fhj® ghõh v°.o.ô bfh y£r¡ fz¡fhd V¡f®fis
tâf® Âd éHhéš
[lhè‹ jiyikæyhd fhj® bkh»Ô‹ T¿dh®. 10 kâ¡F (v°.o.ô) bfho na‰¿dh®. khãy v°.o.ô. fh®¥gnu£ f«bgåfS¡F
g§nf‰gj‰fhf
T£lâæš ÏU¡»nwh«. ng£oæ‹ nghJ ϪÂa na‰W éHh Áw¥ghf eil jiyt® v‹.Ã. thï¤ jhiu th®¤J mt®fS«,
jäHf« tªJŸnsh«. bg‰wJ. mt®fŸ nkÂd Áw¥ò
k¤Âæš fh§»u° jiyik ôåa‹ K°è« Ä¡»‹ k¤Âa muR« r«gh¡F«
Ï j ‰ » i l æ š khãy RjªÂu bjhê g‰¿Í« r§f r£l £l§fŸ
æyhd T£lâæš ÏªÂa khãy bghUshs® v«.V°.V. K.f.°lhèid kçahij neh¡f¤Âš brašg£L
ôåa‹ K°è« Ä¡ Ïl« õh#fh‹, kht£l jiyt® yhs® ôåa‹ v°.o.ô. g‰¿Í« vL¤ J¡ T¿dh®. ϪÂa ôåa‹ K°è« Ä¡ gid¡Fs« »is el¤J« tU»‹wd®. Ï›tsÎ
ãä¤jkhf¢ rªÂ¤J¥ jiyt® v‹.Ã. thï¤ jiy I.ô.v«.vš. kht£l
bgW«. X›bthU khãy¤Âš Ahí tUir KA«kJ, ÛyhJ éHh Ï~¥jh® ãfœÎ ÂU¡F®M‹ XJ« ngh£o bgça nfL jäHf¤ij
khãy Rah£Áæš k¤Âa muR
ngÁ ndh«. fiyPiu ikæY« kht£l I.ô.v«. brayhs® #dh¥
kht£l Jiz¤ jiyt® mid¤Â‰F« j‹dhš Ïa‹w cjéfis¢ brŒJtU« NœªJ tU« nghJ x£L
jitpLfŸ mÂkhf cŸsJ. rhJšyh fh‹, kht£l rªÂ¤J« thœ¤J¥ vš. brayhs® #dh¥ v¢. v¢. uAk¤Jšyhfh‹,
bg‰nwh«. knyÁa¤ bjhêš mÂg® gid¡Fs« Ahí mÛ® ikÔid bkh¤j jäHfK« nghuhl
jäHf¤ij bghW¤jtiu Jiz¢ brayhs®fŸ uAk¤Jšyhfh‹ v¡° é.M®. u~Õ¡ mAk¤ nt©oa ãiyæš mªj
k¤Âa muR jiypL Ϫj¢ rªÂ¥Ã‹nghJ v«.Á. é.M®. u~Õ¡ mAk¤ v¡°. v«.Á. M»nah® thœ¤ f©âa¥gL¤J« bghU£L 04-05-2018 m‹W ef® jiyt®
m¥Jš y¤Ô¥, KA«kJ nghuh£l§fis eR¡F«
mÂfkhf ÏU¡»wJ. k¤Âa ahT¥, efu jiyt® k‰W« muÁaš F¿¤J« v¡° v«.Á, r§f¤Jiz Jiu tH§»dh®fŸ. tUif Ahí KA«kJ Ï¡ghš, brayhs® k›yé brŒaJ KA«kJ
muR jh‹ jäHf¤ij M£o khãy jiyik ãiya ghlf® ngÁndh«. gh#fé‹ jiyt® é.v°. m¥Jš uË«, jªj mid¤J bjhêyhs® kjÜ Mè«, kht£l bghUshy® Ahí uÕ¡ uÀkh‹, Mnyhrf® éj¤Âš jh‹ Ϫj mik
it¤J gh®¤J¡bfh©L Óå KA«kJ, kht£l ô¤ #dehaf énuhj j§f Jiz¢brayhs® fS¡ F« fhiy czÎ gç Ahí Ï¡uhKšyhÀ, ÏisP® mâ mik¥ghs® g¤A&šyhÀ, ¥òfis xL¡FtJ v‹W
ÏU¡»wJ. jäHf¤Âš M£Á Ä¡ Jiz brayhs® uh#h elto¡iffS¡F v«.v°. eìU¤Ô‹, kh‰w« brŒa¥g£lJ. khzt® mâ mik¥ghs® ç°th‹ mè, KA«kJ ghò, cykh k¤Âa muR £l« Ô£o
el¡»wjh? Ïšiy ntW KA«kJ, tè neh¡f« v®¥ò bjçé¤J r§f Jiz¤ jiyt® Koéš, Foah¤j« efu mâ mik¥ghs® m¥gh° Mè« k‰W« K°è« Ä¡ ã®th»fŸ brašgL¤j Mu«Ã¤
M£Á el¡»whjh? v‹W m¥Jš fhj® g‰W gy® fyªJ mªj¡ f£Áæ èUªJ nf.Á. m‹t®, I.ô.v«. I.ô.v«.vš. efu brayhs® br‹W rªÂ¤J ghuh£L¡fis bjçé¤J bgh‹dhil JŸsJ.
òçahj òÂuhf ÏU¡»wJ. bfh©ld®. m©ikæš jh‹ vš. efu brayhs® nf.Ã. nf.Ã. ôR¥fh‹ e‹¿ T¿dh®. mâé¤J bfsué¤jd®. Ï›thW mt® T¿dh®.