Artículo de opinión

Por: Rosario Maldonado Tamariz y Thalía Luna Solis

Tuve la dicha de poder leer una entrevista en la Revista Andina realizada al

reconocido lingüista peruano Rodolfo Cerrón Palomino, sobre el perjuicio que
se crea sobre el nombre de nuestra antigua capital del Tahuantinsuyo. Bueno
la entrevista “¿Cuzco o Cusco? Crea una gran polémica que personalmente me
parece bastante absurda, acerca de esta gran controversia acerca de la palabra.
Podemos decir en primer lugar, durante tantos años se aceptó la palabra con
la “Z” y pasar a un cambio después de mucho tiempo para ser exactos 400
años, crea una falta de respeto a la historia. Tratando de basarse en absurdos
sustentos por el cual se debería cambiar la “Z” por la “S”. Bien es cierto que la
lingüística puede crear ciertas normas, pero es la sociedad quien crea y
determina ciertas reglas manteniendo su tradición.
Podemos especular que los cuzqueños son los que mejor saben sobre el origen
de la palabra y por qué su escritura con su significado, de ello se han creado
ciertas distorsiones y mitos que para las investigaciones fue bastante tedioso
averiguar, descubriendo que la palabra Cuzco proviene del aimara, aunque
suena bastante falso porque toda una vida se pensó que el idioma oficial de los
incas era el quechua. Entonces si los cuzqueños crearon todo porque cambiar
su legado histórico al final termina siendo una maravillosa ciudad que nada
tiene que ver con un “error”.
Total, sigamos escribiendo con “Z” o “S” sigue siendo una maravilla del mundo
que atrae millones de personas al año y no creo que importe mucho como
suene para mí y para muchos seguirá siendo CUZCO, hasta exista una prueba
formal que pueda cambiar mi modo de pensar.