Sharah Usool Shashi 2 Part 2

61
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Û m{gzZÐäƒ:ÆAwžìt¬»kZÔƒ:q
kª{zÐä™yÒt• Z q âÔƒ
D™kª6 ~wâÆR¹äë†X Ÿƒë!
Ñzs¥Ã\!
ÏZìûAÔì e
Z[Zì ÌVŒûAèYÔ Ïƒe
t¾ n2¤ ÑzÅs¥~ÑÆkZÃ\!
ñƒ
~wâ|@ Û m{q
Åûž b§kZ {zXì t• Û gzZÝZžakZ7„
Z~ q•  gŠ kª
Z åE<XÅXì Á|@
wâ Ã\! Ñz Ås¥~ÑgzZX ì {Š c
Åû~ e Ñz Ås¥
i~ e
Åûž]! Xce ãƒ7e
ttg ¹! Ñz Ås¥~Ñce ãƒe
Ñz Ås¥~
ÔÁ 3†• CW7 {Š c
Ô* gz¢à â Ãa/ž b§kZ {z Âì ù {Š c
i ]c igzZ Á|@
ª~Ñ²ì ]gz¢{Š c Ñz Å\!
i Åe VŒÃRžìt£» »kZX {)z} À
]áža kZ X 7]gz¢„ Å b ïÐZèY 7]gz¢{Š c
i Å\!
Ãa ~ b ïZ
Ås¥~ ÑgzZì {Š c Ñz Ås¥~ wâ |@
i~ e U
Åûž Zƒ " :ì xzn
Ñz
Xì Á~e
^Þø‚ûqøæø ]ƒø]ô Ô ø ÖôƒF Ðönû Ïô vûiøæø †ºâô ^¾ø •ô ^ãø jô qûŸô û]æø pô]+†$ Öêô èõ _øfø ßûjøŠûÚö èõ ×$ Ãô eô Œö^nø Ïô Öû] çø âö æø &ôÖô^%$Ö] ÜôŠûÏô Öû] áö^nø eø æø
ÜöÓûvöÖû] äô eô áø†ø jøÎû] ‚ôÎøæø äô nû Öø]ô †ô¿ûß$Öêô åö ^•ø^Ïøjømøæø ÜôÓûvöÖû] løçû fö$ö göqôçû mö Ùõ^vøeô çø âö æø ÜôÓûvö×ûÖô ^÷f‰ô^ßøÚö ^Ë÷‘ûæø
^ßømû*]…ø ]ƒø]ô åü †ö nû ¿ôÞøæø è÷×$ Âô ä́Þôçû Óøeô Åô†û Ž$ Ö] éô •ø ^ãø ŽøÖô Ÿ èô fø ‰ø^ßøÛö×û×ô `ônû Öø]ô ÜöÓûvöÖû] Íö^–ømö Åô^ÛøqûŸô û] Äô•ôçû Úø oÊô
xôÖô^’øÚø Øônû ’ôvûiøæø †ônû Ïô ËøÖû] èô qøûø ÄôÊû‚øÖô ðø ^_øÂû Ÿô û] á$ ]ø àùô ¿$ Ö] o×øÂø gø×øÆø ^Û÷âø …û •ô ]÷†nû Ïô Êø o_6 Âû ]ø ^÷’íû•ø
Äô•ôçû Úø oûÊô ÜöÓûvöÖû] ä́eô áø†ø jøÎû] ‚ôÎøæø ÜôÓûvö×ûÖô ^÷f‰ô^ßøÚö ^Ë÷‘ûæø ^ßømû]*…ø ]ƒø]ô Ùöçû ÏößøÊø ]„øâF Íø†ôÂö ]ƒø]ô !hô]çø %$Ö]
ø ÖôƒF oÖF]ô ÜôÓûvöÖû] èô Êø^•ø^ô eô à% ¿$ Ö] gö×ô Çûmø Åô^ÛøqûŸô û]
^ãø Îøçû Êø ^Úø Ýô]‚øÃô Þû]ô ‚øßûÂô ØøÛøÃø Öû] göqôçû iö Åô†û Ž$ Ö] oÊô àôù¿$ Ö] èöfø ×øÆøæø Ìô‘ûçø Öû] Ô
Øöñô^ŠøÚø ]„øâF o×FÂø æø Üö Û% nø j$Ö] äö Öø ˆû römø ÜûÖø ð÷ «Úø ä́eô†û Ïöeô á$ ]ø ä́ßôù ¾ø o×øÂø gø×øÆø ]ƒø]ô †ôÊô ^ŠøÛöÖû] èô ÖøˆôßûÛøeô Øônû Öô‚$ Ö] àøÚô
!pû†ùô vøj$Ö]
Ù ªÔƒ ûE
XìC 3E5k!ÐŠ ¿ZgzZ ñZgŽB‚ÆAkZì *
4G ™kª{zgzZÔyÒ»n~ŠgzZ
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

62
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
 oÆ¬Ž N 0
¬žƒ~wqkZ {zgzZƒƒ  žìtïÅkZgzZ
Ã•z,Z ËëZ
ÆkZ ïgzZÔÐp ÒÆä™Ãs§ÅkZƒ@
™£»»kZgzZƒ@ ZzÃ]oÆ
™Z
 oŸH[™s§ÅkZÃ¬Âƒ[ï~q )Z äñ¬B‚
<Ñž:ÐzzÅ9
äTBŠÃ¿,Z ËëZ
 ìtnÅkZgzZÔÐzzÅ„ZÍÅäƒAÆkZÆ
Æ[Z NgzZìaÆä™~g7]gz¢ÅMbŠž Çƒt̈¸6 ŠëgŠq
yá Âc ZÃM
BŠÃ•z,Z ËëZ
 •ëëÂˆƒx¥]! ÔìaÆä™ÝqZ
tZ Z ¯
yá Âƒ[ï~q )Z äñ¬B‚ÆkZèÑqƒƒ
kZÃ¬Çƒ̈¸6  oÆ¬Ž
:Æ?Š6zZÆkZì @  ZzÃ¿*
™Z ƒ̈¸»yá~qÑgzZÔ *
™[™s§Å•z
Û ÆkZžƒ̈¸t6 Û )!çEE Ü zÆäƒ
'
.-E
ÆkZ Âì ã0
Œ
d  Æ•
yáÆkZZ Ô‰
X •b)Æ~’6 Y³a
ÏZgzZÔ7^
ô=
 Ÿz ÅkZXƒx¥Ð o ^ZzŠ ¿Z A~ T• D™yÒ ÃkªkZ :ÕZ yÒz
ts
 oÆ¬Ž ñYc
kZž ŸH[™s§Å•zkZ¬Âƒƒ 0  žì
•z(Z ðÃZ
qÑžÐzzkZž:ì ƒ  oÆ¬kZ•z{zžÐzzkZsÜXì •ztAÅ¬
À ÑÉ
«X N Y ð0 zŠ ~ Tì •z {z ê C ƒ
'!  o•zì c Û AÃýr•z kZ ä
Šg Z Œ
£» »¬kZ•z {z ÂñY ÅÃ¤ Zs§ÅkZgzZƒ@ ZzÃ¬]o•z {zìt ]!
™Z
G
•z {zžƒ q )Z ªƒyçG.¬!B‚Æ•z kZ¬~ q )Z äñìt]!~uzŠXƒ@
™
Xì AÅ¬kZ
ŠëgŠq
̈¸Âc ZÃMäkZž ¬ŠÃ¿q
Zž•D™™fnÅƒ
 o•z:ÕZ {nz

63
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
¬[Z NgzZ ~zg ~

 q ª•zt ÂX ì [Z NgzZ ~zg ~
 q ÅMÑ »kZžìt yá
Æ¬Žƒx¥(Z•z ðÃÌZ  ž• ë ë[Z ÂXì ƒ oÆ¶Š ëgŠq Z ª
G
s§Å•z kZ¬ž Çƒt yá̈¸ÂƒyçG.¬!B‚ÆkZ~ q )Z äñ¬gzZƒƒ
o
Xì AÅ¬kZ•z{zgzZì [™
E
?ŠgzZ ðÃ6
zZÆkZªÆì @ ZzÃ¿ó„~ qÑž HyÒ {Z
™Z Ãq
Z :ÕZ G0Ò‘z
îE
Z 7^
¤ Y ³Âì ã0éq
(J Z ) dÛ žìt ó„¤
Œ Û ) †Xƒ:ŠŽñ¦Ñ
Zì •
TÂñYƒ`‚†~~~’b)b§kZXì ^
Y³Âì 7ã0
žìtó„
Xñ7
i úÆ™ìs§ÏZƒ̈¸ó6
ò
¡Êø ÜôÓûvöÖû] éô …ø çû ‘ö oûÊô åö ]çø ‰ô gº‰ô^ßøÚö ‚öqøçû mö åü ‚øßûÂô á$ Ÿôø gô‰ô^ßøÛöÖû] Ñô†û ËøÖûêô Øø_öfûmø áû]ø Œô^nø Ïô Öû] ]„øâF ÜöÓûuöæø
Ô ø ÖôƒF Øø_øeø ‚ûÎøæø àùô ¿$ Ö] èô fø×øÆø o×FÂø ð÷ ^ßøeô áø^Òø äö $ÞŸôø ä́eô ÜöÓûvöÖû] köfö %ûmø ¡Êø äô nû Öø]ô ÜôÓûvöÖû] èô Êø^•ø^ô eô à% ¿$ Ö] oÏFfûmø
ä́×ô mû‚ôÃû iøæø ‚ôâô ^Ž$ Ö] èô nø Òôˆû iø ‚øÃû eø éô •ø ^ãø Ž$ Öêô ÜôÓûvöÖû] èô ÖøˆôßûÛøeô Ùôæ$ Ÿø û] Åôçû ß$Öêô ØöÛøÃø Öû] áø^Òø ]„øâF o×FÂø çø Îô †û ËøÖûêô
éô •ø ^ãø •ø èô ÖøˆôßûÛøeô &ôÖô^%$Ö] Åôçû ß$Ö]æø èô nø Òôˆû j$Ö] Øøfû Îø èô Öø]‚øÃø Öû] …ôçû ãö ¾ö ‚øßûÂô éô •ø ^ãø Ž$ Ö] èô ÖøˆôßûÛøeô oûÞô^%$Ö] Åôçû ß$Ö]æø
…ôçû jöŠûÛøÖû]
Ü zkZžakZì @
ZÎâÆkZ‰ Yƒë! Ûƒ
B‚Æt• o{zžìt¬»kªkZgzZ
Æä™[™s§ÅkZÃ¬Çìg: ¹!
yá:Ô~]gßÅ¬ì @
Yc
0
o
ƒ
Û tïgzZÔ å6
ÐzzÅt• Y ¯Åó„{zžakZÔ Çƒ: " ¬B‚ÆkZ:ÔB‚
U
Æ{ ZÍ Çƒ~û%Æ¬B÷„ZÍ *
ÅkZgzZÉH ™¿6
wzZn6 Y ¯ÏZgzZÔ Š
ƒë!
Ü zÆäƒC Ù ªÆª
'
gzZÔ‰ ìÆ„ZÍ!çEE
Z°¬ÐÉH .-En~uzŠgzZÔˆÆs®
'
XìÆ„ZÍÅwÒZg˜!çEE .-En~Š

64
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ô=
ÂñY c Ûƒ
Š™™f t• Zžìt ¬»kZƒx¥ÐŠ ¿ZA~Tkª{z :ÕZ¬z
 o¤
?Š ÅyZì q Æòw•
Š 4 á x â ZX 7>Ãi~wâÆR•ëë †X Ÿƒë!
kª
Ì~wâÆRÂì >Ãi~wâÆÚ!
žì kª
VâzŠRgzZ Ú! ™~g7]gz¢ÅM)M~
AtgzZXì ( *  q‡žœAX Ïƒ>Ãi
kZ ( M~  gŠ kªž•ïŠ[ZŽ ëì CY ð0
 q‡)•ztèY7„ ~ wâ Æ
ì ( *
ƒ u 0 ) x U
Ð Vƒk WszÉH  oÆ>Ãi ª¬
Az •z Å >ÃiÉ 7ƒ
>Ãi~ wâ ÆR:X Dƒ7{ k
ÆRèYÔ 7~Rì g´~ Ú!
•ztgzZ
 ZzÌ
X Ïƒ:Z
ìŠc0 Z [Zž Çƒa kZ ë!
•zgzZ q kªÐ ä™yÒ ƒ  ot•Û :ÕZ {ÃyÑ
[™s§Å•z kZ¬žÔ;g 7t ̈¸ó[Z Z åE<XÅ( ~ZÔÔ x U WszÉH†)
Û ó„gzZ ¶6ó„Â¯ Å¬èY Çƒ: "
yÒt• Ì¬Z åE<XÅì A[Z•z{zgzZì
U
ƒ»Ðä™
XŠ
x¥ÐùA~Tžtq
ZX NƒyÒ9&Åkªž HyÒ{Z
Ãq
Z :ÕZ ZBZz
n«Xƒx¥ÐŠ ¿ZA~Tžt~ŠgzZƒx¥Ðq )ZA~Tžt~uzŠƒ
„ZÍÅkZˆÆs®gzZÉH ™¿6kZƒx¥Ð ùA~ T
Æ{ ZÍ‰ì (Z *
wŠ ¬tž}™ÎyY~}g !
ÆkZè‡}Š „ZÍðÃb§Tª*
™ê._Æ
kZ b§ÏZÇ!
X @
ƒ7wÈZ »Û~ kZgzZì @ Zz¿6ê Â}Š ‹êQt
ƒZ
kZžƒx¥ÐùA~Tì wqkª
 Zz¿6
X 7wÈZ »ÛgzZì Z

65
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Æ{ ZÍ‰ì ,Zƒx¥Ð q )Z A~ Tžn~uzŠ :ÕZ q‡Zz

ÅkZ¬ÐÉH
Ù ªÌª
è‡pðƒC Z°ÅkZ Ô ~Š „ZÍä { ZÍ¤
Z ªX * Ù ªÆª
™ê6äƒC Z°
žì wÈZ »Ûpì Z Š ‹êgzZ Å: Î yY ~}g !
 Zz¿6kZ Âc ÆkZ ä
6kªÔƒx¥Ð q )ZA~TÌVŒb§ÏZÇ! Ù ª*
ñYƒC ƒ ÉÃ»yZh á
•
E
-¼5Å
AÅ¬Ã•zb X 'â:ÃkZì H]mê Gì Z
IgzZ 'â:AÃkZì ã  Zz*
™¿
w´ì È»ÇZ
Xì wÈZ »Û ä
„ZÍÅwÒZg˜‰ì,Zkª{zÂƒx¥ÐŠ ¿ZA~Tžn~Š:ÕZ q‡Zz
6
gzZì @
ƒwÈZ »Ûpì @
Yƒ Ç* Šê6„ZÍÅwÒZg˜ä è‡ªX êŠê
t c
 Zz¿6kZÔƒx¥ÐŠ ¿ZA~Tžkª{z b§kZì ‚
Z gzgŠ ÁÐV©«
ƒÁÐV©zŠ «zgŠ »kZgzZì ‚
Xì @ gwÈZ »Ûpì @
ƒ
•ö ^ŠøÊøæø ‹öÓûÃø Öû]æø gö×ûÏøÖû]æø èô ×$ Ãô Öû] gôqøçû Ûöeô Ùöçû ÏøÖû]æø èöÃø Þø^ÛøÛöÖû] èönø Þô^Ûø$ø Œô^nø Ïô Öû] o×øÂø èöãø qùô çø jøÛöÖû] èöÖøçô‰ûŸø û ]ø
ÄößûÚø oûÞô^%$Ö]æø Ìô‘ûçø Öû] ÄößûÚø ^Ûøâö ‚öuø]ø áô^Âø çû ßøÊø èöÃø Þø^ÛøÛöÖû] ^Ú$ ]ø !èö•ø…ø ^Ãø ÛöÖû]æø ˜öÏûß$Ö]æø Ñö†û ËøÖû]æø Äô•ûçø Öû]
Üö×ôù ŠøÞö Ÿ ^ßø×ûÎö †ô_ûËô Öû] èø×ønû Öø ä́iô çû Ûøeô ¼öÏöŠûiø ¡Êø †ô_ûËô Öûêô kûføqøæø †ô_ûËô Öû] èöÎø‚ø‘ø ÜûãôÖôçû Îø oûÊô äü Öö^%øÚô æø ÜôÓûvöÖû]
oÊô gºqô]æø éô çÒF $̂ Ö] …ö ‚ûÎø Øønû Îô ]ƒø]ô Ô ø Öô„FÒøæø äô nû ×øÂø oû×ô møæø äü Þöçû Ûömø Œõ]+†ø eô görôiø ^Þø‚øßûÂô Øûeø †ô_ûËô Öûêô ^ãø eøçû qöæö
äü ñö]•ø ]ø Øûeø èô Ú$ „ùô Ö] oÊô gºqô]æø éô çÒF $̂ Ö] …ø ‚ûÎø á$ ]ø Üö×ôù ŠøÞö Ÿ ^ßø×ûÎö àômû‚$ Ö^Òø hô^’øßôù Ö] Õô¡ãø eô ¼öÏöŠûmø ¡Êø èô Ú$ „ùô Ö]
ðø ]•ø Ÿø û] á$ ]ø Üö×ôù ŠøÞö Ÿ ^ßø×ûÎö èô fø Öø^_øÛöÖû] ‚øÃû eø àômû‚$ Ö^Òø Õô¡ãø Öûêô ¼öÏöŠûmø ¡Êø äü ñö]•ø ]ø göqô]çø Öû] Ùø^Îø àûòô Öøæø gºqô]æø
ÜôÓûvöÖû] ÄôßûÚø Øônû fôÎø àûÚô ]„øâFæø èô nø ×ô íûj$Öêô éô ‚øãû Ãö Öû] àôÂø tø†ö íûmø oj#uø ÄößûÛøÖû] Ýø†ö uø Øûeø àômû‚$ Ö] éô …ø çû ‘ö oûÊô gºqô]æø
Û Ô äzŠ YÔ@Ô»Ô G
Ôt•  ®w¸ÔÆ˜Ô•J W]ÑZÎáZzäƒzá6
îÏ›ÅZZ kª
ZÐ~yZ•9zŠ ÅkZ:Æ˜wq¾X£gçgzZÔÛ
gzZì 'â:Ã•zq

66
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
 ZzÐzzÅ¡¡‘œžì ~w¸kZÆyZwVÅkZgzZXì 'â:Ã¬~uzŠ

Z
Å¡ëž•ëëÔB‚Æäƒ]¯ÆkZ~]ZgÅ[ZÏÇƒ:Ž‚{z:ì @
ƒ
{z»TB‚Æu,Zì @ Š 4
 Zz{zq
ƒZ }g øÉ D™7tÃ[ŽzÆkZÐzz
 b§ÏZgzZì @
~)fg ZlÅ >ÃižñY¹Z ƒà á6
kZgzZì @ ZŠ'
™“ py
tëž•ëëX +Šž‰ÔB‚ÆäƒuhÆ[»Ïƒ:Ž‚{z:ì Z
 Zz
 Zzž¾ ðÃ¤
Z  Zz5ZŠ ZÅkZÉì Z
ZgzZÔì Z  Zz~)fg ZlÅ >ÃižD™7
tëžÐ}ëÂXˆÆc_Ô+Š‰Ïƒ:Ž‚B‚Æ•
 h{zÂì 5Š ZÅkZ
ŸòÐ~g ZŠ)f {zž ‚Ô )zgì x ZwÉì Z
 Zz~]gßÅ+Š 5ZŠ ZžD™7
Ø ~yxgŠž
XìÐ¼Å+ â:Ã¬tgzZÐäY?
ô=
X • 6nJ W]ŸZ ‹Z {z X • DƒŠg Zz6kªŽ • D™™f ]ŸZ ‹Z {z :ÕZ îGÏJ5_ÑZ
gzZ•ß Z Iì 6nzŠ Æ˜X£g çgzZ ÛÔt• Û Ô äzŠ YÔ@Ô G  ®w¸ÔÆ˜
îÏ›ÅZ Z
¯ AÅ¬Ã•z Tä w´ì È »•ß Z IXÇZ I
IgzZ 'â : AÃkZì c
U
X 'â:ÃkZì H" ¬Ž äw´ì È»ÇZ
 »[ŽzÆ¡‘œ•ëë‰wVÅ•ß Z I:ÕZ!Vz
m~z:_kZgAgzZ:
gzZXì @
™ ãZôÅgñZÆkZgzZì @ ZŠ'
™“ pyy̈Z »Tì ]Z f +ZAªì
[z¾ÆyŠ ~y Æòw•
Š 4
WÆypg¡gzZXì ¡AÅ[ŽzÆ¡‘œq á xâZ
èYX Çƒ:Ž‚¡‘œÐkZ ñYƒ]¯]ZgÅ[ZÏŽ :ì @
ƒqzÑÐ
Z åE<XÅXì :
 » [ŽzÆ¡‘œ¡ž … â 7ÃAkZ s ¦Z X ì 10
Ã¡ä kZ

67
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
kZñYƒ]¯]ZgÅ[ZÏ¬ÐtŠ ™ð¿Ž q
X Çƒ:¡‘œ6 Š 4
Æs ¦ Z
Ìw‚gzZ ñYƒ ´ â »ò *
g¦ Zžìt wV~uzŠ Å•ß Z I:ÕZ ´ Z˜z
[»ðÃ¤
Š 4
Ž‚q Æòw•
Š 4
}gø Ïƒ:Ž‚ >Ãiq á x â Z ÂñYƒ uh wâ ˆÆkZ ñY
 Zz ~)f >ÃiÐ äƒ ´ â »g ZlÅ >Ãižìt ?Š ÅyZX 5Yƒ
ªì CYƒ Z
+Šž • D™kª6+Š ÃZkZ {z Xì *  Zz ñ’
ƒ ´ â »g ZlÅ >Ãi A Å Z
 ZziŠq
ñYƒZ ƒ7Ž‚+Š ÂñYƒuhwâ Zg ‚QñYƒZ
Z >Ãi b§ÏZ @  Zz
kZ Å òw•
ñ’ž D™7tÃ]! á x â Z ëX Cƒ7Ž‚Ð äƒ uh Æ wâ Â
Å7ZŠ Z >Ãiì >Ãi 5ZŠ ZAÅZ
 Zz ñ’Éì *  Zz
ƒ´ â »g ZlÅ >ÃiAÅZ
X bg: ¹!
Ì[ŽzÂŠ
ƒuhwâž
Û òw•
á x â ZžìtwV«ÅÇZ I:ÕZw‡èE4Éz
J
 •D â •
w‚gzZ ñYƒ´ â »[»Z
Û {zX ì 5ZŠ Z Z
Dâ•  Zzža kZ Ïƒ:Ž‚ >Ãi ÂñYƒ uh Zg‚wâ Q ñYg ¦

ƒ 7Ž‚+ŠÐ y-æ Â}Š™c_íZŠ b§T•
Z @
b§kZ ñYƒ uh wâp¤
Z Ïƒ:Ž‚ >Ãi ÂñYg¦
ÃkZs ¦ ZX ñYƒuhwâp¤ w‚gzZ ñYƒ´ â »[»
Äg(+ZÃ+Š )'{zì Z  Zz 5ZŠ Z~]gßà Zz +Šž … â 7
 ZzqŽÉì Z
H7tÃ¬Ð äVŒ[ZXì x Zw)zgÃ+ŠgzZì ( á™ï6kZíZŠ V˜ž bŠ
Xì 5ZŠ Z¬ž H7ttª
&ønû ×ô %ûj$Ö] á$ ]ø Üö×ôù ŠøÞö Ÿ ^ßø×ûÎöØôŠûÇøÖû^Òø äü %önû ×ô %ûiø à$ Šønö ×ûÊø ðô ç•öçö Öû] hôêø oûÊô àºÒû…ö xöŠûÛøÖ] Ùø^Îø ]ƒø]ô Ô ø Öô„FÒøæø
oûÊô éô ðø ]†ø Ïô Öû]æø Ýô^nø Ïô Öû] èô Öø^›ø^ô Òø šôæû †ö ËûÛøÖû] o×øÂø é÷•ø ^mø‡ô šô†û ËøÖû] Øùô vøÚø oûÊô ØôÃû Ëô Öû] èöÖø^›ø]ô Øûeø ØôŠûÇøÖû] oÊô áºçû ßöŠûÚø
Øùô vøÛøÖû] Ø$ Òö ØôÃû Ëô Öû] hô^Ãø nû jô ‰ûŸô …ô]†ø Óûj$Öêô Ÿ$ ]ô …ö ç$ ’øjømö Ÿ ØôŠûÇøÖû] hôêø oûÊô èøÖø^›øŸô û] á$ ]ø †ø nû Æø éô ç×F’$ Ö] hôêø

68
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Äônû eø oûÊô Øöeö^Ïøj$Ö] Ùö^Ïømö Ô ø Öô„FÒøæø hô^Ãø nû jô ‰ûŸô ]û Ðômû†ô_øeô áºçû ßöŠûÚø èøÖø^›øŸô ]û á$ ^øeô xôŠûÛøÖû] hôêø oûÊô Ùöçû ÏöÞø ä́×ô %ûÛôeôæø
^ãø ßönû nôÃû iø ½ö†û Ž$ Ö] Øôeø •ô çû Ïöß%Ö] hôêø oûÊô ½º†û •ø ˜øeö^Ïøj$Ö] á$ ]ø Üö×ôù ŠøÞö Ÿ ^ßø×ûÎö •ô çû Ïöß%Ö^Òø ½º†û •ø Ýô^Ãø _$ Öêô Ýô^Ãø _$ Ö]
^Þø‚øßûÂô ˜ôfû ÏøÖûêô Ÿ$ ]ô àön$Ãø jøiø Ÿ •ø çû Ïöß%Ö] á$ ]ø †ø nû Æø èô òønû Šôß$Öêô èôô òønû Šôß$Ö] Äönû eø áøçû Óömø ¡nû Òø
ðŠ‰ceãƒy%eÅkZÔì Ág~çz[!
}ëÂ*  b§ÏZgzZ
Cž¾ Z
Û ûì *
~n• ™ MÃ÷y%Éì y%~äðŠežD™7tëžÐ
žÆkZ ñZÎÔ~[!
Æi ú* Û gzZx ª‰ÔaÆä™ CŠ c
Z Œ
™ MÃW i6
nzG
Í Ãû}g7Æ÷z1B‚Æg Zƒ17g´*
ÅÏZgzZÆä= ÆäðŠ
™ M~[!
ÏZgzZÔB‚Æj§Æ[K Zì y%* ëB‚Æé
™ Mž•ë~C[!
ž•ëëÔÆŠ Ýéì oÑ~ßá$
ÆxnÅxn *
™ïb!
žì @
Y¹ b§
ñYƒ:ž @ ™³ÃyZoÑÉì oÑ~Š Ý[!
ì * * žD™7të
™ïb!
Š 4
Xq }g øB‚Æï1Dƒ7³Š ÝžÆkZ ñZÎÔ ßá$
ÆgJŠ ZÅgJŠ Z
ô=
Z•ëëžìtwV~uzŠ ÅÇZ I:ÕZ´ Z˜z
û%&ì y%C»u}g7û%q
äðŠÆX •Y ¡
D™kª6 Û òw•
Z {z ì y%û%&C•D â • á x â Z²7y™
<ž … â 7Ã¬kZëÏƒy%eÌ~ kZg CÂì y%e~ <ž•
c Û ûÐ n¾Å CŠ c
Š™ MÃ÷~ n• i6nzGžìt Â<
 èYì y%e~
Û ] Y ZŒ
~ kZì n• Û X ñYc Û x ª †X ñY
Š™ MÃkZžìt y%~ kZì n•
Û kZg C,g b§ÏZÇ!
ìt y%~kZì n• Š™ MÃW
X ñYc Û žìty%
Z Œ
Š™ M™Cž
 »u}g7gzZñYc
X ñY1™Cû%q

69
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
~ äðŠX •Y ¡
Zžì C™£» »]!
kZ,ëžì [ZŽ »wZÎq Z :ÕZ yZ)
E
VZ
cÃVzcgzZ ñY c ñ+ÐWÐ V ðG34<X²†gzZ ñY H MÃ<žƒt y%
ðŠJ
MÃ÷~ n•Û ûžìt < ž cŠ [ZŽ »kZX 7y% ÂtèÑq ñY c ðŠ J
Vâ Zg
Û ûÐWÐ kZXì J Û ûgzZ ñYH
E
ðŠÐWÐ kZ Z åE<XÅ7n•
* y'gzZV ðG34<X²VŒn•
?ì Hy%~ äðŠ ( {n gzZ Vî 0
ÔB;)X •Y ¡
Zžìt wZÎ[Z X 7Ìy%
Û<
X 73 Zg ðÃgzZèYÐ,Šg Z Œ Ã<eZg‰ëžìt[ZŽ
6
¤ú~ßá$ Š 4
ÆxnÅxnq Æs ¦ ZžìtwV~ŠÅÇZ I:ÕZ´ Z˜z
Š 4
Tž•D™kª6sÜßÃkZ {zXì oÑq Æ«ZØ²7oÑï~->
Ã¬kZs ¦ZXì oÑÌVŒb§ÏZì oÑ *
™ï6( +×) ¤ú~ sÜß b§
™ï6+×~ sÜ ßž D™7t
ƒ³+¼žìt oÑ• ë {zX ì oÑ *
X ñW:xiÑßÅg JŠ Zá$
Æg JŠ Zž @
Š 4
¹ùQì oÑ Âï6+×~ sÜ ßq Æs ¦ Zžì [ZŽ »wZÎ :ÕZ yZ)
ŠÈ êZg6ä s ¦ Zž c
Å+×èYì oÑïž c Š [ZŽ ?7oÑt q
Š 4
Æs¦Z
+×~sÜßq Æs ¦ ZêîGÈ™Zž7Èt»kZp7g´Æï%”
Š 4
Xì oÑï6
Øö×ôù Ãø ÛøÖû] åö ^Âø •$ ] ^Úø †ö nû Æø ^ãø Öøçû ×öÃû Úø á$ ]ø áö^nø eø æø è÷×$ Âô Ìô‘ûçø Öû] áôçû Òø Üönû ×ô Šûiø çø ãö Êø èô ×$ Ãô Öû] gôqøçû Ûöeô Ùöçû ÏøÖû] ^Ú$ ]øæø
!•ô æû ‚övûÛøÖû] køvûiø Øöìö‚ûmø Ÿø ‚$ vøÖû] áŸ ØŠûÇøÖû] køvûiø Øöìö‚ûmø ¡Êø ðô ç•öçö Öû] hôêø oûÊô ‚' uø ÐöÊø†û ÛôÖû] äö Öö^%øÚô æø
•ô æû ‚övûÛøÖû] oÊô Øöìö‚ûmø Ÿ ‚$ vøÖû] á$ Ÿôø ¼ôÎô ^Š$ Ö] ÜôÓûuö køvûiø Øöìö‚ûmø ¡Êø ¼ôÎô ^Š$ Ö] ‚% uø ÐöÊø†û ÛôÖû] ^ßø×ûÎö
Ÿ šô†û ËøÖû] Ýöçû ‘ø ^ßø×ûÎö ðô ^–øÏøÖû^Òø àônû nôÃû j$Ö] áôæû ‚öeô ‡ö çû römø ¡Êø šõ†û Êø Ýöçû ‘ø áø^–øÚø …ø Ýöçû ‘ø Ùö^Ïømö Ôø Öô„FÒøæø

70
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
‡ö çû römø Ÿ áø^–øÚø …ø Ýöçû ‘ø Ùø^Îø àûòô Öøæø Åô†û Ž$ Ö] èô ãø qô àûÚô ^ßøãö âF àönû nôÃû j$Ö] ‚øqôæö äü $Þ]ø Ÿ$ ]ô àônû nôÃû j$Ö] áôæû ‚öeô ‡ö çû römø
èô ãø qô àûÚô kûfö%ûmø ÜûÖø àønû nôÃû j$Ö] á$ ]ø Ÿ$ ]ô àônû nôÃû j$Ö] áôæû ‚öeô ðö ^–øÏøÖû] ‡ö çû römø Ÿ ^ßø×ûÎö ðô ^–øÏøÖû^Òø ‚ôfûÃø Öû] àøÚô àônû nôÃû j$Ö] áôæû ‚öeô
½ö†ôjøŽûmø ¡Êø Åô†û Ž$ Ö] èô ãø qô àûÚô àönû nôÃû j$Ö] ‚øqôæö ^ßøâö æø ‚ôfû Ãø Öû] àönû nôÃû iø ½ö†ôjøŽûmø Ôø Öô„F×ô Êø ðô ^–øÏøÖû] oÊô Åô†û Ž$ Ö]
‚ôfû Ãø Öû] àönû nôÃû iø
»kZžìtyÒ»kZgzZì *
™tÃäƒAÆ•z{z:Z  >!w¸wq¾gzZ
:~çz[!ìu:žìtwVÅkZgzZÔ H~úŠ ä ÿÓ›!»Tì {z´ÆkZw¥
ÅŽ‚:ž•ëëX Cƒ74ZŠ•ÆŠzöužakZ•ÆäðŠ Ïƒ: 4ZŠ {z
¹ b§ÏZgzZÔCƒ74ZŠ•ÆŠzöužakZ Ïƒ:4ZŠ•ÆŽ‚{z:ìu
Û ž•ëëÔ { izgY ,‰%Æ”Çƒ: ^
n• Û { izg»ypgžì @
Y:ì {izgn• Y
YÅ qÑìŠŽñVŒ”žt17^
ZgzZÐ+
{ izg »ypgž¾¤ YÆ”%{ izg
YÆ”%Y ,žÐ}ëÂÆY ,éÐs§Å}È7^
Z7^
¤ YÆ”%
”VŒgzZì oÑ”Å{ÈÐzzÏZ:~Y ,7"
U
Ð+YÅ qÑ”žt
X 7oÑ”Å{È:ˆð0
Ð+YÅ qÑ
ô=
ñY1™tÃäƒ AÆ •zž• D™™f Z w¸nZ ‹Z ZuzŠ :ÕZ wÁZ â Zz
 >!
Š 4
q }g øžìt wV«ÅkZXì Hw´Žì {z¬»kZžñY H:tt p
Ûq Æò•
Û ix â Zì n•
Û *
E
¬Z%VŒžì ¬ZÔZ à Z?Š ÅyZX 7n•Š 4 ðŠÃV ðG34<X²~çz
Û Æ <V G
?Š kZ ëX žƒ: 4ZŠ ~ n• 4<X²Z åE<XÅX Cƒ 74ZŠ ~ ŠzöugzZì u
é5E
D™7tt p Cƒ74ZŠ~ŠzöugzZì u ¬ZÔZ à Zž• D™tÂÃAgzZ

71
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ì uÅ{ kZÆT )ì uÅŽ‚ ¬Z%èY7n• Û *

ðŠ V G
é5E
4<X²žìt ¬» kZž
74ZŠ~Ž‚ÌV G 4<X²Z åE<XÅCƒ74ZŠ~Šzöu ( {)z J+ª7n•
é5E Û *
ðŠ »T
Û *
X Çƒn• ðŠV G
é5E Û *
4<X²:X 7n• ðŠ »X74ZŠ~¡
 Zy Z ª
 Åypg { izg »ypgq
+ Š 4
}g øžìtwV~uzŠ Å îGÏ›ÅZZ ®w¸:ÕZ´ Z˜z
 Åypgq
{zXì ~gz¢+ Æòw•
Š 4 á x â Z²X ÌÐ + YƒZŠ Z ÌÐ
 ÇgzZì @
 ”~} izgY ,Æypg b§TÔ•D™kª6ypgY ,ÐZ
kZì ~gz¢+
Û gzZì n•
 ”~ n•
+ Û ypgxßžìt AgzZ?ŠX ì ~gz¢Ì~ ypg b§
Û ž• D™tÃAgzZ ?Š kZ ëX ì Cƒ ~gz¢
\Wpì Cƒ ~gz¢”~ n•
”Ð s§Å<ÑŠpèY Xì ~gz¢ypg + ž DE™7tÃ¬{Š™yÒ Æ
EÑh$
 ”Ð s§Å {È Z å<X Ôypg ùÑZ xß#y@ ÷ Z Z f Z ì ~ g
+ E Å uXì _ƒ
Û Ð+
X ŸƒZŠ Zn•  Å} izgÇX 7~gz¢
™kª6ypgY ,Ãypgxßžì [ZŽ »kªÆòw• á x â Zt :ÕZ w‡èE4Éz
J
 gŠ *
7„
²Xì 7”Ðs§Å qÑV;zžì ~gz¢akZ+
 ”~ypgY ,èYì
Xì ”Ðs§Å qÑVŒž7~gz¢akZ ”~ypgxß
äü Öö^%øÚô æø ÜôÓûvöÖû] Ô ø Öô„FÖô ÷Ÿçû ×öÃû Úø ÜôÓûvö×ûÖô è÷×$ Âô Øö×ôù Ãø ÛöÖû] äö ×øÃø qø ^Úø ØøÃø rûmø áû]ø ^Ûøâö ‚öuø]ø áô^Âø çû ßøÊø gö×ûÏøÖû] ^Ú$ ]øæø
àøÚô èô ßøËûvøÖû] Äönû eø Ýö†ö vûnø Êø áô^Ûø$ûŸø û^Òø Øônû ×ô ÏøÖû] oÊô äü Þø^mø†û qø göqôçû mö †ônû %ôÓøÖû] oÊô ]çeF†ùô Ö] áö^mø†û qø lô^n$Âô †û Ž$ Ö] oÊô
áô^Ûø$ûŸø û^Òø †ônû %ô ÓøÖû] oÊô äö Þø^mø†û qø göqôçû mö Øônû ×ô ÏøÖû] oÊô ]çeF†ùô Ö] áö^mø†û qø Øûeø Ÿ ^ßø×ûÎö äö ßûÚô àônû jøßøËûvøÖûêô Ýô^Ãø _$ Ö]
‚ônû ’$ Ö^Òø Íô†û _$ Ö] Íô¡iû]ô èøÚø †û uö göqôçû mö ‹ôËûß$Ö] Íô¡iû]ô èöÚø †û uö Ýô†ø vøÖûêô oôÿrôjø×ûÛöÖû] èô ×øòøŠûÚø oûÊô Ô ø Öô„FÒøæø
Ôø Öô„FÖô Ÿ÷çû ×öÃû Úø äü jö×$ Âô kû×øÃô qö ]ƒø^ô Êø ‚ônû ’$ Ö^Òø ‹ôËûß$Ö] Íô¡iû]ô èøÚø †û uö göqôçû mö Íô†û _$ Ö] Íô¡iû]ô èöÚø †û uö Øûeø ^ßø×ûÎö
äü Öø ÷Ÿçû ×öÃû Úø æø oÿô nû Ž$ ×Öô è÷×$ Âô ‚öuô]çø Öû] o. Ž$ Ö] áøçû Óöm$ áû]ø èô Öø^vøjô ‰ûŸô äü Öø è÷×$ Âô oÏFfû iø Ÿ ÜôÓûvöÖû]

72
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Å¬ä ÿÓ›!TÃqkZb‚žìtq
ZÐ~yZ•9zŠ ÅkZ:»wq¾gzZ
ƒ~g Y» Z1gžìt~ÜÑb)wVÅkZgzZ}Š ¯w¥»¬ÏZÔì c
~M * ¯A
ÅkZ ßÅ¯q
ZÅxnì x Zw:yvZ‰~¾ì @ ZzÃäƒ~g YÆkZ
™Z
Æ¯zŠ
ƒ~g Y» Z1g~¾É !7ž•ëëÔá$
äƒ~g YÆkZ~M *
{ C~xwì b§ÏZgzZÔyvZ‰ì @
ùŸÃÑgzZÔ~ZÆáZzh  ZzÃ
™Z
Ö wÅä™‹Æžì C™Z
žÉž•ëëÔÆg DéÃ# Ö wÆä™
 Zz#
Ö wÅä™‹ÆÑì C™Z
 :ÔÆg DéÃ#
ÅkZZ Ö wÅä™ù ŸÆ
 Zz#
q kZz1Ïìg: ¹!
ZžÆäƒwõÆ]! c
AÅkZ {zŠ Š ¯w¥»¬ÏZÃA
JI
X w¥»kZgzZAÅqñYƒ ö-d
ô=
¯AÅ¬ÃqTäw´žìtn«•9zŠ Å»:ÕZÖZ â Zz
qkZn2c
Æxn¯zŠ ßÅxn¯q Š 4
Zq }g øžìtwV«ÅkZX}Š ¯w¥»¬ÏZÃ
ƒ~g Y» Z1g~Mg Zlìt?Š ÅyZX 7^
gZl* Š 4
Yq Æwò •
á x â ZÔì ^
YB‚
Z1g~Mg Zl~ kZžÔ ( ~0
e *
Î) y‰Xì @ ZÃäƒ ~g YÆZ1g~ ¾
™Z
Š 4
Z1g~Mg ZlžìtAq ÆyZ[ZX Çƒ ~g YZ1g Ì~¾g ZlÂì @
ƒ~g Y
Mž•ë {zaÏZçOX Çƒ~g YZ1gÌ~¾g Zlžìt¬gzZì A*
ƒ~g Y»
Æ ¯zŠ Å¯q
Z †) xn¾b§kZì x Zwž¶ Âƒ ßá$
Æ ½ë Åxn
¯ AÃq Tä VrZž• D™»ëX Ïƒx ZwÌt Âƒ ß ( á$
w¥ÃkZ ë c 
 Zz Ãäƒ ~g YÆ Z1g ~Mg Zl *
Z ƒ ~g Y » Z1g ~ ¾g Zl• ëgzZ • D ¯

73
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Xì C™Z
 ZzÃZ1gÌMg ZlÂì C™Z
 ZzÃZ1g¾g ZlÅyZžÔyvZ‰Xì @
™
Z[ZXì w¥*
q ƒ ~gY » Z1g~Mg ZlgzZì A *
ƒ ~g Y » Z1g~¾g Zlª
Zž]!
¯q X Ïƒw'ž ¶VŒZ åE<XÅì 7¾g Zlxn¯zŠgzZxn¯
t„g ¹!
ZgzZì q ™Û~ qÑ¾gZlž b§kZ {z Â?7VY¾g Zlxn¯zŠgzZ
¯q
s ¦ Zžìt wV~uzŠ ÅnwV«Å»:ÕZ ´ Z˜zXì ÁÐ q ™Û¯zŠgzZ
Ÿ Hg6ÐZÉ ŸH: Oê™ŸV;zÐZ Âƒ4ZŠ~xwÆ™O¿ðÃq
Š 4
Æ
X ŸHOê™Ÿ~xwÐZq Æòw•
Š 4 á x â Z²X ÇñYc Ù !
Š™O™ŸQ†C {zž
x â ZX Ÿ 1mŸÐ kZ Âƒ 4ZŠ ~ xw™^»ž»}uzŠ ¿ðÃžì t · Z Ú Z%Z
™‹ÃÑª)Xì C™"
gzZ * U Ö wÑs ˆZ#
Ãžs ˆZ# Ö wžìt?Š Åw
ò •
á
Ö wc
gzZì AÑs ˆZ # Í ( Çƒx ZwÌ*
™‹ÃžÆkZ Âƒx Zw* ™OÐZ ™Ÿ
Ö w
Âƒw'Ñs ˆZX Çƒx ZwÌžs ˆZ Âƒx ZwÑs ˆZ Z åE<XÅX ì ¬žs ˆZ #
Ö w• ë \ WZ
ì Ñs ˆZ # Û òw•
 ž• D â • á x â Z [Z X Çƒ w'Ìžs ˆZ
žê™Ÿª)ì žs ˆZ #
Ö wžce IÌt Â( ì x Zw* ™Oê™Ÿ~xwª)
E G
+
ÇZ ýÒ :gz( ƒx ZwÌR »
C
Ö wª) @
# Yc
0 Ö wª) ì CY ð0
7¬p ( Ñs ˆZ # ÂAž Çƒ îGÏ›ÅZ ù
Yž‹Ÿ b§Tì ^
^ Y Oê™Ÿ~ xwž¼V- Z åE<XÅX 7„  gŠt ( žs ˆZ
Xì
™Og DZg7 »xwb§Tžì È »kZ :ÕZ åG
ÌR »6ÆkZ b§kZì x Zw* 5{Å»
Xì x Zw

74
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Ö wžìt ]!
É 7(Znçž• ïŠ [ZŽ Ãòw•
á x â Z ë :ÕZ éE
G
Ažs ˆZ # 5Ò¡
ÃkZ b§kZì x ZwR »6ÆkZ b§TžXg D»xw‰Xì ¬Ñs ˆZ# Ö wgzZì
E+G
îÏ›ÅZùÇZ ýÒC ÂŸH: Oê™Ÿ~xwž}V- ¤
xiÑ G Z [ZXì x ZwÌ*™O
Ö wª) c
äë ( Ñs ˆZ# ò •
¯AÃqTäw á x â Z BŠXƒ:¬gzZƒAž ¨W
Š ¯¬ÃkZ
X c
7¹! Š ¯ w¥»¬ÃAZ
AA{zQ ÂñY c  ž HyÒ {Z
Ãq
Z :ÕZ ïGÒ›8EZ f Ã
Xì wõtgzZÔ Ìw¥»kZgzZƒÌƒAÅÙq„q
Zž ¨WxiÑ:gzSg
ÜôÓûvöÖû] Ô
ø ÖôƒF ‚ôù–ôÖô è÷×$Âô ÜôÓûvöÖû] àøÚô åö ^Âø •$ ] ^ÛøÖô è÷×$Âô Øö×ôù Ãø ÛöÖû] äö ×øÃø qø ^Úø Øöñô^Š$ Ö] ØøÃø rûmø áû]ø gô×ûÏøÖû] àøÚô oûÞô^%$Ö] Åöçû ß$Ö]æø
äü Öø àönû nôÃû j$Ö] ½ö†ôjøŽûnø Êø šõ†û Êø Ýöçû ‘ø áø^–øÚø …ø Ýöçû ‘ø äü Öö^%øÚô Øô×ôù Ãø Ûö×ûÖô è÷r$ uö áø^Òø áû]ø ‚øÃû eø Øôñô^Š$ ×Öô è÷r$ uö †ö nû ’ônø Êø
ðô ^–øÏøÖû^Òø äü Öø Ýöçû nø Öû] àøn$Ãø iø ^Úø ‚øÃû eø äÖ àönû nôÃû j$Ö] ½ö†ôjøŽûmøŸ ^•÷†û Êø Ýöçû ’$ Ö] áø^Òø ^Û$ Öø ^ßø×ûÏöñô^–øÏøÖ^Òø
kZ »Tì c¯AÅ¬kZä ÿÓ›!ÃTÃqkZb‚ñ¯žìtn~uzŠ Å»gzZ
ÅÿÓ›!{zžÆkZˆñY0?Š Åb‚{z:ÔAÅ¡Å¬kZ ( ñ¯)Ô H~úŠ ä
ëÔY ,‰ì oÑ”aÆkZ:ì { izgn•
Û {izg »ypgžìtwVÅkZÔƒ?Š
ì ³yŠaÆkZžÆkZˆ7oÑ”aÆkZ Âì n•
Û { izgZ
 ž•ë
ÔY ,‰
ô=
¯ AÅ¬ÃqTäw´žìtn~uzŠ Å»:ÕZ q‡Zz
Ãq ÏZ n2z b‚ì c
q „z [Z Ô ¶Az ?ŠaÆw´q „z¬ž Çƒt³X}Š ¯ AÅ¡Å¬kZ
Ûw
Æypgxß•D â •ò •
á x â Z‰wVÅkZX 5Y0?ŠzAaÆb‚zn2

75
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
 ”aÆypg , b§Tì ~gz¢+

VâzŠžìt AXì ~gz¢+  ”a
Æ+  ”x°É 7AaÆ+  ”* Û ž• D™nZ ‹Z s ¦ ZX • n•
ƒ n• Û
 ”Z åE<XÅì _ƒÐs§Å qÑ”ÅypgxßèaªXì Aa
X 7~gz¢+
Ü zÆ} izg Âá™+
”‰ ¢„Ð]Zgy̈ZgzZƒ´g {izg »ypgY ,ž b§T
ë² c
¯ AÅ+ Û ä òw•
 ”Ãn• á x â Z VŒ BŠXì °»+
 ÇÉ 7~gz¢
X c
¯AÅ+ Û kZä
 ”x°Ãn•
äô qûæø oÖF]ô ]†& _ø–ûÚö Øö×ôù Ãø ÛöÖû] áöçû Óöm$ äõ qûæø o×FÂø Øô×ôù Ãø ÛöÖû] Øô‘û^øeô Øöñô^Š$ Ö] Ô ø Š$ Ûøjøm$ á]ø ä́eô oûßô Ãû ßøÊø ‹öÓûÃø Öû] ^Ú$ ]øæø
èô Öø„ûfø Öû] hô^nø %ô Òø éöçFÒ $̂ Ö] ^ãø nû Êô görômø ¡Êø Ùô]„øjô eû ¡ô ûÖô lû‚$ Âô ]ö o% ×ô vöÖû] äö Öö^%øÚô æø Åô†û ËøÖû]æø Øô‘ûŸø û] àønû eø èô Îø…ø ^ËøÛöÖû]
èô Ö„ûføÖû] hô^nø %ôÒø Ùô^qø†ôùÖ] oôù×ô uö oûÊô éöçÒF $̂ Ö] görôiø ¡Êø hô^nø %ôù Ö] èô ÖøˆôßûÛøeô o% ×ô vöÖû] áø^Òøçû Öø ^ßø×ûÎö
! 6
ÿÓ›ž gîkZÐ?Š ÅÿÓ›!} ñ?Šb‚ž•f
Š Z%ÐkZë:@wq¾gzZ
Û yxgŠÆq•
K»Ž •]Zg-iwVÅkZgzZÔs§Åä™yÒt• Û gzZÝZ ñYƒg6
•ëëÔÆVzÀÆwEZé7Z  Zz>Ãi~yZ:aÆä™wEZVƒ‰
'
 Zz>Ãi~]Zg-iÆVzŠ%ÂVƒÆVzÀ!çEE
ÆwEZéÏƒ:Z .-E]Zg-i¤
Zž
XÆVzÀ
ô=
ž}™wÑ+Z b§kZB‚Æ?Š Åwń2z b‚ì È »@:ÕZ •Z â Zz
´ÆVÂgú•ë ë‰wVÅkZX ñYƒg66ä™t• Û yxgŠÆq•Û zÝZw´
G!
´{z Xì 7q Æ òw•
Š 4 á x â Z²ì >Ãi ~ ( Vƒ ~ wEZ Ž ]Zg-i {z)îÏ)™4h
G!
>Ãi èE!!W &
[{ÆVÂgúb çŽi8Ež•D™kª6 [{ÃîÏ)™4h
( VzÀÆwEZ )!&

76
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
G!
ž• D™nZ ‹Z (Z6i§Æ@s ¦ ZX 7>Ãi Ì6îÏ)™4h ´ÆyZ b§kZ 7
G!
X • D Yƒg66ä™t• Û yxgŠÆ ( îÏ)™4h ´) q•Û gzZ ( !&
[{ ) ÝZ òw•
á xâZ
G!
VzŠ%èYce ãƒ7n• Û >Ãi6îÏ)™4h ´ÆVzŠ% Âì (Z¤ Zž• ë s ¦ ZçO
G! G!
b‡Ì\WÆ äƒ n• Û Æ >Ãi6îÏ)™4h ´Æ VzŠ%èÑq 7>Ãi6îÏ)™4h [{Æ
G!
6ä™t• Û yxgŠÆîÏ)™4h ´ªq• Û gzZ!&[{ ªÝZ «ZØˆÆnZ ‹Z kZX •
G!
X 7„ gŠ * ™kª6 [{ÃîÏ)™4h ´žÐN Yƒg6
!&
Ýô¡‰û]ô oûÊô ÜûãôÖôçû Îø oûÊô äü Öö^%øÚô ÜôÓûvöÖû] Ô ø Öô„Feô Ðönû ×ô mø Ÿ ^÷Ë‘ûæø èö×$ Ãô Öû] ØøÃø rûm% áû]ø ä́eô •ö ]†ø ÛöÖû^Êø Äô•ûçø Öû] •ö ^ŠøÊø ^Ú$ ]øæø
Ýø¡‰ûŸô û] ØøÃø qø äü Þ$^ô Êø àônû qøæû $̂ Ö] ‚ôuø]ø •ô ]‚øiô…û ^Òø åü ‚öŠôËûnö Êø |ô^Óøßôù Ö] o×øÂø *]†ø ›ø àômû‚ôùÖ] Íö¡jô ìû] àônû qøæû $̂ Ö] ‚ôuø]ø
oûÊô Ô ø Öô„FÒøæø Ô ô ×ûÛôÖû] Ùô]æø ‡ø oûÊô ]†÷ $ùô ç* Úö áöçû Óömø ¡Êø Ô ô ×ûÛô×ûÖô ^Û÷‘ô^Âø ‚øãôÂö Ýö¡‰ûŸô ]û ^ßø×ûÎö Ô ô ×ûÛôÖû] Ùô]æø ˆø Öô è÷×$ Âô
Ìö‘ûæø ^ßø×ûÎö éº†$ uö äü jøvûiø kûÞø^Òø çû Öø ^ÛøÒø èöÚø Ÿø û] äö Öø ‡ö çû römø ¡Êø |ô^Óøßôù Ö] o×øÂø …º•ô ^Îø †' uö äü $Þ]ø éô †$ vöÖû] Ùôçû ›ø èô ×øòøŠûÚø
‡ô]çø røÖû] Ýô‚øÂø oûÊô ]†÷ $ôùç* Úö áöçû Óömø ¡Êø |ô^Óøßôù Ö] ‡ø ]çø qø oû–ôjøÏûmø ]…÷ •ô ^Îø ]†& uö ä́Þôçû Òø
¯Ã•z,ZAžìtŠ Z%ÐkZ:äzŠ Ywq¾gzZ
kZÔƒ: ëÑÆ¬kZŽ ñYc
žì ~}g ! ZÐ~~çVxŽì ~w¸kZÆyZwVÅ
Æäƒy›Æq

D ZÐ~åzi‰ì êŠ™‡ÃÃkZ {zÂñYƒ~g ¤6
%»q  s %Z »+Š
b ïZ
*
ìŠ TxsZ•ëëÔÅwZziÆ! c ò •
¯AÃxsZäw á x â ZžakZ *
Yƒ
b ïB‚Æ]gúŠi Wb§ÏZgzZ~wZziÆo Çƒ: W
ñt:ÑZzä™«™Åo
aÆkZ Ïƒ: ^
Y:ìgŠ ‡6
b ïìŠ Zi W{zžì w¸»yZ~ZáZz]gŠÅ
£»•z»äƒgŠ ‡ÔŠ Zi WÆkZž•ëëÔƒ]gúŠ Zi W•ÆkZ¤
Zž‰Ô ~0
!
X ~i ZŽx°Çƒ: W
ñt:»i ZŽÆb ïì @
™

77
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ô=
 oÆ¬kZ•zŽ ñ¯AÃ•z,Zw´žìtäzŠ Y:ÕZŠ Yâ Zz
wVXƒ:ƒ
~~çVx›)žìt
7xsZ6›)}uzŠÉ Çƒ: ë! Z ðÃÐ
b ï• ë s ¦ Z ÂñYƒ y›q
{zX Ÿƒë! Û w•
b ï Zg ¯•D â • á x â ZX Ÿƒë! Z ŸH
b ï:gzÇÂá yâ ¤
ë! Û »q
b ï Zg ¯ ÂñYƒ• Z ðÃÐ ~ ~ç Vxy›ž• D™kª6ZgzZÐZ
kªX Ÿƒë!
b ïÌÂñYƒy›q Û » b§kZì @
Z ðÃÐ ~~çVx• Yƒ
Qì b ï¬ ª) X Zƒ ~g ¤6b ï +Š s%Z ~ VÂßVâzŠžì t zz Å ä™
äVrZ ÂXì @
Yƒë!  +Š s%ZgzZ ( ì +Š s %Z
b ïÂñYƒ~g ¤6b ïZ
Û )Z¬
¯ AÅ b ïyûªo wZziÃ ( xsZ ) +Š s %Z~ ( q•
xsZèÑq c
X ÑZz}™bZiÃ!ž:ìƒõ»o ÂxsZžakZ7ëÑÆäƒë!
Æb ï
b ïB‚Æ]gúŠ Zi W ) {wwîq
Š 4
Æs ¦ZžìtwV~uzŠ Å äzŠ Y:ÕZ´ Z˜z
Z {zX 7^
q Š 4
Yq Yb ïÐ ~0
Æ«ZØ²ì ^ ñƒDƒÆ( ]gŠÅä™
!
Š Zi W b§ÏZ 7^
Y b ïÐ ~0
! Z ]gúŠ Zi Wž• D™kª6ZgzZ
Âƒ ~ b ï¤
Z Z]gŠä VrZ ÂX 7^
AÃ b ] Y b ïÐ ~0
!
ÌÂƒ]gŠÅ b ïÐ ]gú
 oÆ( b ïi ZŽ x°)¬kZAt•ëëX 7^
ƒ Yb ïÐ~0
!
Å]!
kZì c
¯
Yb ïÐ~0
Xƒ^ žceãƒAÅ]!
! ZZ]gŠÉX 7
kZ tZ Âb ]
hôçû %$Ö] ØôŠûÇøeô ˜öÏô jøßûmø ^ßø×ûÎö ÜôÛ% nø j$Ö^Òø èön$ßôù Ö] äö Öø ½ö†ôjøŽûnø Êø éº…ø ^ãø ›ø ðö çû •öçö Öû] Ùö^Ïømö ^Úø Øö%ûÛôÊø ˜öÏûß$Ö] ^Ú$ ]øæø
xöŠûÛøÖû] ^ßø×ûÎö ØôŠûÇøÖû^Òø äü %önû ×ô %ûiø à$ Šønö ×ûÊø ðô çû •öçö Öû] oÊô àºÒû…ö xöŠûÛøÖû] Ùö^Ïømö ^Úø Øö%ûÛôÊø èö•ø…ø ^Ãø ÛöÖû] ^Ú$ ]øæø ðô ^ÞøŸô û]æø

78
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ÜôÛ% nø j$Ö]æø ÌôùíöÖû] xôŠûÛøÒø äü %önû ×ô %ûiø à% Šømö ¡Êø àºÒû…ö
aÆkZ:ì ]g Óçzžì CY½Ž ]!
³éì oÑ+ {z‰:Ûwq¾gzZ
:£gçwq¾gzZB‚ÆäðŠÃVà'
gzZ} Àì CYÎ]!
tž•ëëÔÆ
ðŠ‰eÅkZƒy%žce:ì Ág~çzCžì CY½Ž ]!
ëÔ* {z‰
XÆ³gzZ C6
} iñéeÅkZ Ïƒ: y%:ì Ág Cž•ë
ô=
EGE
Å
~çz • ë ë‰X ñYc
+ 0 A(Ëžìt Û:ÕZ ú©3 Z â Zz
: ¬gzZ ñY ð0
~³ž•D™kª6³{zXì oÑ+
çzÂì oÑ+ Û òw•
 •D â Z• á x â ZX 7oÑ
Ç+Z ~g ‚¹ž•D™Šg ZzÛëX •]g ÓVâzŠžìtAX ÏƒoÑÌ~
ðŠ @'c
VŒ X * Š 4
Z À ‘‰7oÑÌq  pì Cƒ ]g ÓV˜ •
Æ \W+
c
XŠ 0 ABŠX 7oÑ+
7¬pˆð0 pì ]g Ó
™™f ?Š +Z~¨£Æ?Š Åw´žìt£g ç:ÕZ G
Ã¬Æw´žŽ * îvEg šZ â Zz
Æ ò«ZØ²7y%e~ kZg C• ë ë †X }Š™ë!
Š 4
y%eq
eÌ~ kZg CÂì y%eV;zž• D™kª6X •ñ¡ Z <{z Xì
eZ åE<XÅX • çz Ág VâzŠ ÔkZg Cc Z <žìt kªzz X Ïƒ y%
ƒX •ñ¡
{Š™" » «ZØÐ T•ïŠ?Š +Z ªž•D™£g çëX Ïƒy%~VâzŠ
U
Xì @
Yƒë!
¬
VŒèÑqì çz Ág ÂÌ* ™ C6Vziñžìt ?Š
™ C»}ngzZ Vð; ~ ³gzZ *
X Ïƒ:y%eÌ~kZg C:X 7y%e

79
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Û Ð~]ŸZ ‹ZáZzäƒŠg Zzg7kªä': ^â

,ÅkZèY H7™fÃt•
E
4C Ä

Xì _g¦~ ø Z °•kªgzZ q‡Z °•kª
E
oôÿnû Ž$ Ö] oÖø]ô ^Ï÷mû†ô›ø áöçû Óömø ^Úø göfø Š$ Ö^Êø ä́›ô†û •ø ‚øßûÂô ‚öqøçû möæø ä́jô ×$ Ãô eô köfö %ûmøæø ä́fôføŠøeô Ðö×$ Ãø jømø ÜöÓûvöÖû]øØº’ûÊø
ðô Ÿ•û Ÿô ûêô ðô ^ÛÖû] oÖø]ô gºfø ‰ø ØôfûvøÖû]æø oôŽûÛøÖû] èô _ø‰ô]çø eô ‚ô’øÏûÛøÖû] oÖø]ô Ùôçû ‘öçö ×ûÖô gºfø‰ø äü Þ$^ô Êø Ðômû†ô_$ Ö^Òø ä́jô _ø‰ô]çø eô
äü Öö^%øÚô !è÷×$ Âô èö_ø‰ô]çø Öû] oÛ# Šømö æø ^Â÷ †û •ø äü Öø ^f÷fø ‰ø oÛ# Šønö `´jô _ø‰ô]çø eô ÜôÓûvöÖû] oÖø]ô ^Ï÷mû†ô›ø áø^Òø ^Úø Ø% Òö ]„øâF o×FÃø Êø
†ônû _$ Ö]æø èô e$]‚$ Ö] àøÚô ‚öqøçû iö èõ _ø‰ô]çø eô Ìô×ûj$×Öô gºfø‰ø äü Þ$^ô Êø ‚ôfûÃø Öû] ‚ônû Îø Ø% uøæø “ôËøÏøÖû]æø Øôfø_ø‘ûŸø û] hôêø xöjûÊø
‚ôfû Ãø Öû]æø
ì @
YcgzZB‚ÆAKZì @
0 gzZÔB‚Æ:
U
ƒ"  LZì @
ƒ0¬Ôì `t
kZÔÆ3 ZgéÔB‚ÆWZzLZƒ=g f »ãJ  :ÔB‚ÆoÑKZ
ÙŽì {z:
 {zža
Ñì ƒ
ÏggzZÔÐWZzÆ½»îJ
ô=
Ð A õG ƒ 0B‚Æ :
/#FZì @  LZ ¬X AgzZ :
 Ô ¬• Â&VŒ :ÕZÇZ
 X ¦Ñ:
:  •9Š Å:
 gzZ ~½:  QXì @YZ cÜ zÆoÑKgzZì @
0
‰ U
ƒ"
JI
WZzÆ½tèYì :  3 Zg‰ƒ=g f »îs§Å ö-dÐôZz ËŽì q{z ~½
 ã0
»ãJ  Ïg‰gzZXì=g f »îJ
ÐôZzÆ% Z ewzetèYì : ÑÐ
Xì @ ¬ÐWZzËTì q{z¦Ñ:
BAôZz{zgzZXƒ=g f »îJ  Xì=g f
Zh˜Ô ÑÅ{ i ZzgŠ »ÑZžìtwV«X •D™™f BV&ÅAgzZ:
 Ô¬:ÕZ!V
»{¼žìtwV~uzŠXì :
 ÜÅ{ i ZzgŠgzZì Ak
¸Ôì ¬* ƒËQ» ¸
ƒËX Š
 ÜÅ{i ZgzŠgzZì A*
twV~ŠXì : h Zì ¬* ƒËQZh Z {0
ƒËX Š  Ô ÑÅ{ i ZgzŠ
6

80
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
 ÜÅ~ÚgzZì Ak
Xì : ¸Ôì ¬* ƒËQÇ ¸{zÔ àÅ~ÚÅxÝì
ƒËX Š
oÖø]ô èöÊø^•øŸô û] lô…ø „$ Ãø iø ]ƒø]ô Ÿ$ ]ô gôfø Š$ Ö] áøæû •ö èô ×$ Ãô Öû] oÖø]ô ÜöÓûvöÖû] Íö^–ømö ^Ãø Ûøjøqû] ]ƒø]ô èô ×$ Ãô Öû] ÄøÚø göføŠ$ Ö]æø
äü ŠøËûÞø ä́eô ØøjøÏøÊø oùõ fô‘ø oÖø]ô àønû Óùô ŠôùÖ] ÄøÊø•ø ]ƒø]ô ^ßøeö^vø‘û]ø Ùø^Îø ]„øâF o×FÂø æø „õòô ßønû uô gôføŠ$ Ö] oÖø]ô Íö^–ønö Êø èô ×$ Ãô Öû]
è÷ßøÛûmö kûÖø^røÊø ^âø †ø n$ŠøÊø èõ e$]•ø o×FÂø o$ fô’$ Ö] ØøÛøuø çû Öøæø àöÛø–ûmø äü uø†ø røÊø oùô fô’$ Ö] ‚ômø àûÚô ¼øÏø‰ø çû Öøæø àöÛø–ûmø Ÿ
o×FÂø æû ]ø äü ×øjøÏøÊø ä́ŠôËûÞø o×FÂø æû ]ø äü Îø†ø ŠøÊø †ônû ÇøÖû] Ùô^Úø o×FÂø ^Þ÷^ŠøÞû]ô Ù$ •ø çû Öøæø àöÛø–ûmø Ÿ lø^Úø æø ¼øÏøŠøÊø é÷†ø Šûmöæø
o×øÂø Ñø…ô^Š$ Ö] Ù$ •ø ]ƒø]ô Åô•ø çû ÛöÖû] Íô¡íôeô ]„øâFæø Ùùô ]‚$ Ö] o×øÂø áö^Ûø–$ Ö] görômø Ÿ Ðømû†ô_$ Ö] Üö ãônû ×øÂø Äø_øÏøÊø èõ ×øÊô ^Îø
Åô•ø çû ÛöÖû] o×øÂø áô^Ûø–$ Ö] høçû qöæö á$ Ÿôø !äü ×øjøÏøÊø Ýô†ø vøÖû] ‚ônû ‘ø o×FÂø åü †ø nû Æø Ýö†ôvûÛöÖû] Ù$ •ø æû ]ø ^ãø Îø†ø ŠøÊø èô Ãø mû•ô çø Öû]
ä́Úô ]†ø uû]ô …ö çû ¿övûÚø èøÖøŸø‚$ Ö] á$ ]ø …ô^fø jô Âû ^ô eô Ýô†ôvûÛöÖû] o×øÂø æø èô ÖøŸ‚ø $ Öêô Ÿø äô nû ×øÂø gôqô]çø Öû] ÀôËûvôÖû] Õô†û iø …ô^fø jô Âû êô
…ö †$ Ïøjømø ^ÛøÞ$]ô èømø^ßørôÖû] á$ ]ø Ÿ$]ô èô ÖøŸø‚$ Öêô Ÿø…ôçû ¿övûÛøÖû] hô^Óøiô …û êô àöÛø–ûnø Êø ¼ônû íôÛøÖû] ‹ôfû Ööæø gnû _ôùÖ] ‹ùô Úø èô ÖøˆôßûÛøeô
èô uø]†ø røÖû] hôêø oûÊô Ùô^Úø ‚ôÞûŸô û] èô ÖøˆôßûÛøeô èô mø^ßørôÖû] †ô$ø]ø Åô^Ëøiô…û ] ‡ô]çø røÖô äü Öø ÜøÓûuö ¡Êø äü ×øfû Îø ^Ú$ ]øæø ØôjûÏøÖû] èô Ïønû Ïô vøeô
ž:s§ÅAì @
s§Å:  B‚ÆA:
YH[™Ã¬ÂÔN Yƒ¦Z  gzZ
6
¯ÏZgzZX s§Å:Ü zkZ ŸH[™ÃkZ:*
‰ ™ÚÅAƒÂ²1
Â}Š™OÃ\WLZ=g fÆkZ {z:ÃaË~Š}Š ~qZ
 ¹ä[ôZ}g ø
g ZÎ6
gâ YÃa¤ Š™ÂiÃkZ:ˆ¤
ZgzZ ÇƒðŸÂc ÐB;Æa{z¤
ZgzZ Çƒ:ðŸ
gzZ Š
X Çƒ: ðŸÂŠ ¤
{z:Ô+ gzZN ZŠ â ˜{z:c
YN ! `kZäa:c
Z™
kZ:6
yYÅkZÅðÉg c ÃkZäkZ:6
1Zl wâÆ)ÅðÉgÅy̈Z Ë¤
ZgzZ
 ZzyJÂÑZ ež Z e6
ä™ðÉgÏƒ:Z yZäkZ:6
š‡ÅðÉg cŠ™OÃkZä
c
ZgzZáZl
ÅðÉg¤ ÃkZ:6
â Z}™ðÉg {zžZ
-  ìÆ}ZsgtgzZ6
áZz
}Z[Žz»yJakZ c
kZ6 Š™OÃkZäkZ:Ô6
g DÆxwÅ)LZäxø
xøgzZÐzzÅä™ðÉgž: ¶Z
kZ6  Zz6
kZŽìÐg±ZÆähgÃ«™

81
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
'
ÆÜ } Àñƒ÷gzZäÎÒp!çEE
.-E
ì ÷qN»x ZwZÆkZ ðÉgžìÐg ±Z
»žt1ÐzzÅä™ðÉgž:ÐzzÅä™[‚g Z » q NÇƒðŸ{z:Ô
7e
7¬ðÃ»kZ:¬ÐkZwq¾ gzZB‚ÆO|ì Cƒ¢žÆkZ ñZÎì
'
XÆäY½Æni~[! Æni!çEE ÆäYJZÆW
.-E »z1
ZÆe
ô=
[™s§ÅAÃ¬ÂM Yƒ¦AgzZ: Z ž•D™yÒ‚Ÿq Z :ÕZ ïE
E4hÅZz
[™s§Å:  Âƒg åE›G
3!*
™[™Ã¬s§ÅA¤ZV; X s§Å: ž:Ð,™
OÃ\WLZ äa kZgzZ ~Š ~qÃažìt#¸«X™f èG $¸P6kZX ŸH
4›G
*  bŠ ~qžakZX Çƒ: ðŸÑZz¶Š ~q Âc

™OÃ\WLZ »a kZgzZì : Š™
~Š ~q¤  ÃOkZ ñƒ DƒÆA:Xì A
ZgzZXÐ,™7[™s§Å:
ža kZ Çƒ ðŸ ÑZz ¶Š ~q[Z Â Š
ƒ Âi Vî 0 ÐB; Æa {zgzZ
»a gzZ ~¤
÷»g U¶Ãa ~yxgŠèY )ìg åE›G 3!*
™[™s§ÅAÃ ( äƒÂi )¬VŒ
Ð,™[™s§ÅáZz ¶Š ~q:  Ã¬Z åE<XÅ( X ˆ¤
Š lŠp~qžakZì 7
X ÇƒðŸ{z:
N ZŠ Zh˜{z Ô c
Z hzŠ ä aÃ} h˜kZQ c
è6} h˜Ãažìt wV~uzŠ :ÕZÜßz
*  »ä%žakZX ÇƒðŸÑZz äè6} h˜ ÂŠ
è6} h˜:  
%™¤^ Ô ZŠÃN !
òŠ W{zgzZÐ,™[™s§ÅAÃä%ª¬ÂXì *
Z hzŠÃ} h˜ »a AgzZì
ÇƒðŸòŠ W{z[Z ÂŠ
%¤
™^gzZX Z 7hzŠŠ lŠp Zh˜~]gßkZ¤
ZV; X Çƒ: ðŸ
™7[™s§ÅAÃ¬VŒža kZ
7VŒ ÷ðÃ »g U¶ÃaèY ) X M

82
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ðŸòŠ WgzZXÐ,™[™s§Å: hzŠ lŠp Z h˜VŒžakZ ( ì

 Ã¬: ( Z 7
X Çƒ
EE
ä™ð é)E Š™Oä kZXì ;g YÔŠ Zg v{zžÅ ðÉgžìtwV¶a:ÕZîp©$ZzZ
-™gÔc
,™[™s§ÅAÃ¬Xì *  »OžakZ Çƒ: ðŸÑZz
™OAgzZì ðÉg:
X Çƒ:ðŸÑZzä™ðÉggzZÐ
ÑZzä™ðÉgÔ 1^ßäkZì ;g Yš‡{zžÅ ðÉgÅÃZ ežìtwV,v0
:ÕZZzZ
ÅAÃ¬Ôì ÜZ ež Z eAÅkZgzZì *  »äYLßžakZ Çƒ: ðŸ
™ðÉg:
X Çƒ: ðŸÑzä™ðÉggzZÐ,™[™s§
 z AZ
ÅAgzZ N Yƒ ¦:  ž It »\Wžì [ZŽ » wZÎq Z :ÕZ sg ZBz
n®t Ô7s§Å:  ÔÐ ,™[™s§ÅA¬Âƒ:g åE›G 3!*
™[™Ã¬s§
Xì wâ »<ŠztžÅ ðÉg Ågaä( }Z ) qŠñžìtXªÔB‚ÆVYzŠì
 ðÉggzZì A *
Å¬s§ÅAgzZì : èÑq Çƒ ðŸ qŠñÔ 1Zl
Zl ä kZ
CÃ}uzŠ äxøžìtX ZuzŠXì eÌÚ
xøÂ1™g DäkZXìg D{zž c
Xì Ìe*
™[™s§ÅAÃ¬gzZì A *  ðÉgèÑq ÇƒðŸ
™g DÔì :
ìÐzzkZÉì : ƒðŸ» qŠñ~X¬ž c
 {zž7ÐzzkZ * Š[ZŽ »kZ
ƒðŸ»xø~X}uzŠgzZX Å7äkZžŽ ¶Z
7ÐzzkZ *  Zz«™6
kZž
<* ÎÒpž 6ì q N*
À ZƒsgzZ * g DžìÐzzkZÉì :
™ðÉg6  {zž
Xì q N
ÂÅ ðÉg ä kZžì Ðzz kZ yJxøZ
 žì [ZŽ » wZÎq
Z :ÕZ îG
!„Z yZ ÑZ
G

83
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ƒOg DÐ ðÉg ÅkZ { ZpƒÇyJžce

ÇƒOg D• ë \WèÑqXƒ: c
A
gD²Ï¶ A» ðÉggzZì CƒˆÆe
e Š [ZŽ »kZ ÏƒyJ„
» yJž c
Âiž•D™kª6 ZÃkZX 7ÌyJÂ7e
ZgzZq »ðÉgÐäƒOXƒO
kZ u™7Z  Zz è‡Ô}™c_ » yJž @
k0
Š Æ è‡ˆÆäƒ„  gHòŠ W
X Ïƒ: ÌyJ6xøÂZƒ7Og D¤ $ kZÇ!
ZVŒb çŽG ƒ»W
XŠ »ža
Z »e
göføŠ$ Ö] áöçû Óönø Êø gôføŠ$ Öêô èö×$ Ãô Öû] köfö %ûmø ^Ûønû Êô äü Öö^%øÚô æø äô nû Öø]ô ÜöÓûvöÖû] Íö^–ønö Êö èô ×$ Ãô Öû] oßøÃû Ûøeô göfø Š$ Ö] áöçû Óömø ‚ûÎøæø
‚öâô ^Ž$ Ö]æø Ðöñô^Š$ Ö] àøÛô•ø ^ò÷nû •ø Ìø×øiû^øÊø è÷e$]•ø Ñø^‰ø ]ƒø]ô ^ßø×ûÎö ]„øãFÖôæø äô nû Öø]ô Üö ÓûvöÖû] Íö^–ønö Êø èô ×$ Ãô Öû] èô ×$ Âô oßFÃû Úø oûÊô
ðö ^–øÎø æø Ñôçû Š$ Ö] oÖø]ô Íö^–ømö èô e$]‚$ Ö] †ø nû ‰ø á$ Ÿôø !àøÛô•ø Åôçû qö†% Öêô ^ãø Þø¡_ûeö †ø ãø ¿øÊø ÷Ÿ^Úø ä́iô •ø ^ãø Žøeô Ìø×øiû]ø ]ƒø]ô
åü ‚øßûÂô Ùô‚ûÃø Öû] éô •ø ^ãø Žøeô ÐôùvøÖû] …ôçû ãö ¾ö ‚øÃû eø ðô ^–øÏøÖû] Õö†û iø äü Ãö Šømø Ÿ äü $Þ]ø ^ÛøÖô éô •ø ^ãø Ž$ Ö] oÖø]ô Íö^–ømö o•ô^ÏøÖû]
Ðôñ^ŠôùÖ] ØôÃû Ëô eô èô Ûønû ãôfø Öû] èô ÖøˆôßûÛøeô Ôø ÖôƒF oÊô …ôçû fö rûÛøÖû^Òø …ø ^’øÊø
]gßkwVÅkZgzZì @
ƒ[™s§ÅkZ¬:ì @  LgzZ
ƒ~pÆA:
 :ƒ"
ÅkZ¬:Çƒ~pÆAÅA: U  A~Tì ~
ÐzzÅ:
{z:Ãgâ Yê ;Z ¹äëÐzzÏZgzZ Çƒ[™s§
JI
kZQ}Š™ù ŸwâB‚Æ„ZÍKZZ { ZÍgzZ ÇƒðŸÑZzÝ;ÂÃ ö-dË}Š™ùŸ
ƒ[™»»gâ YžakZÔ ÇƒðŸÂB‚Æä™qŽgñYƒC
ì @ Ù ª*
ƒë!
»
ì 7öRaÆkZžÐzzkZs§Å„ZÍì @
ƒ[™ê»è‡gzZs§ÅÝ;
kZéŸƒt:ÔB÷„ZÍÅwŠ ¬q
Š 4
ÆkZˆÆäƒC Ù ªÆhÅä™:ê
'
XÐzzÅ÷ÆáZzê ;ÔÆgâ Y!çEE
.-Eƒg6~kZŽÆ¿
ô=

84
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
s§Å: Ü z kZì @
 Ã¬‰  Lž HyÒ {Z
ƒ~ pÆ A: Ã q
Z :ÕZ yr Šz
 ì @
ÆA: YH[™
G :
îÏ‘É Çìg7:‰Ü z kZÔƒ" Ðzz Å:
U  AZ
 ì @Ü z kZ~p
ƒ‰
D™[™Ìs§Å îGÏ›ÅZ G
îÏ‘•D™[™s§ÅAb§TÃ¬gzZX Ÿ0 G îÏ›ÅZ
X•
J-I
ùŸ ö dðÃägâ Y ï; Ðú Ãgâ Yžìt wV«Ô X™f BVzŠ ÅkZ :ÕZ Z åE<XÅz
 gzZì ÷»gâ YAÅä™ù ŸVŒžakZX ÇƒyJÑZzÝ;~Š™
gzZì „;:
 Ã¬Z åE<XÅåg66½ˆÆäYê ; gâ YèY ðƒ Za Ðzz Å:
( tÎ) :  At
X ÇƒðŸòŠ W{zgzZÐ,™[™s§Å
Š™êä è‡Ô~Š „ZÍä VƒZÍÔ H~úŠ » ¶g ä ¦æžìt wV~uzŠ :ÕZ@•Zz
X c
kZX Çƒ ðŸ {ZÍ[Z Â1™ qŽgÐ „ZÍä VƒZÍžgî,! Ù ªyû» „ZÍQ
ƒC
Š
X µAÐzz Å:  gzZìê»è‡AÅyvàâ kZža
 AtgzZì „ZÍ:
 Ã¬:X ñYƒ"
Å: UƒwŠ ¬ »VƒZÍZ
*  ì @
ƒg6~ ä™êÂè‡èY
X fƒðŸ{ZÍgzZÐ,™[™s§
Ìô×$ ÓøÛöÖû] o×øÂø †ôÚû ¡ø ûÖô ]†÷ nû Šônû iø èô ×$ Ãô Öû] èô Ïønû Ïô uø o×FÂø Åô¡›ùô Ÿô û] …ô„% Ãø iø ‚øßûÂô èô ×$ Ãô Öû] Ýø^ÏøÚø Ýö^Ïømö ‚ûÎø göfø Š$ Ö] Ü$ $ö
Üønû Îô ]ö ^Û$ Öø äü Þ$^ôÊø ØöÚô ^ÓøÖû] Ýöçû ß$Ö] lô^nø Âô †û Ž$ Ö] oÊô äü Öö^%øÚô æø gôføŠ$ Ö] o×FÂø ÜöÓûvöÖû] …ö ]‚ømöæø èô ×$ Ãô Öû]…ö ^føjô Âû ] äô eô ¼öÏöŠûmøæø
éöçø ×ûíøÖû] Ô ø Öô„FÒøæø Ýôçû ß$Ö] Ùô^ÛøÒø o×FÂø šö^Ïøjô ÞûŸô û] …ö ]‚ømöæø 'ô‚øvøÖû] èô Ïønû Ïô uø …ö ^fø jô Âû ] ¼øÏø‰ø 'ô‚øvøÖû] Ýø^ÏøÚø
oÊô éô çø ×ûíøÖû] èô v$ø ‘ô o×FÂø ÜöÓûvöÖû] …ö ]‚ønö Êø o- ›ûçø Öû] èô Ïønû Ïô uø …ö ^fø jô Âû ] ¼øÏø‰ø o- ›ûçø Öû] Ýø^ÏøÚø kûÛønû Îô ]ö ^Û$ Öø èövønû vô’$ Ö]
…ö ^fø jô Âû ] ¼øÏø‰ø èô ’øìû†% Ö] Ðùô uø oûÊô èô Ï$ ŽøÛøÖû] Ýø^ÏøÚø Üønû Îô ]ö ^Û$ Öø †ö ËøŠ$ Ö] Ôø Öô„FÒøæø !éô ‚$ Ãô Öû] Ýôæû ˆö Ööæø †ôãû ÛøÖû] Ùô^ÛøÒø Ðùô uø

85
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ä́eô ‚ö’öÏûmø ä́jô Óø×öÛûÚø Íô]†ø ›û]ø oûÊô Íø^›ø çû Öø áø^_ø×ûŠ% Ö] á$ ]ø oj#uø †ôËøŠ$ Ö] ‹ôËûÞø o×FÂø ÜöÓûvöÖû] …ö ]‚ømö æø èô Ï$ ŽøÛøÖû] èô Ïønû Ïô uø
†ô’ûÏøÖû]æø …ô^_øÊûŸô ]û oÊô èö’øìû†% Ö] äö Öø áø^Òø †ôËøŠ$ Ö] …ø ]‚øÏûÚô
6 Ü zÆäƒÂÆq :Z6
•Ô‰ A|ì @ Q
ƒx £ì‡ÆAL:
6
 ì @
: ƒ] YƒŽ‚g ±Z »AÐzzÅkZgzZaÆä™y‚ WÃA ç
ZŠ¬gzZì @
 žakZì ï»xâ~ÜÑb)wVÅkZgzZÔ
|Âˆ~Š™x £ì‡Æ_u{zZ
 Ä]ïb§ÏZgzZ6
ì‡ÆïzZ ZŠ RI »çzgzZ Š
’ï»ì ] ƒŽ‚g ±Z »_u
gzZ$}g76 ZŠ¬:Š
äƒ9Æ]ïÇƒ] ƒŽ‚g±Z »ïz|Âˆ~Š™x £
Š™x £ì‡Z
~hÆÁgÆú c  Ã^b§ÏZgzZ~hÆäƒxiÑÆ]°
á Š !
ÆžLZ ñÎ6 { • Zž ‚6
¤ ZŠ¬gzZ Š
ÑÇƒ] ƒŽ‚g ±Z »ú|Â
ähg{izgÏƒÁgaÆkZ Â»gZlÅ^B‚ÆkZ ñƒD™{Š Zg Z~s Z§Z
X ~qgzZ
ô=
Ü z kZì @
Å ã‚ W‰ ƒg åE›G
3!*
0
q :Z6A|Lž HyÒ {Z
Ãq E4hÅZ M
Z :ÕZ ïE
6:
 g Zæ »¬gzZì @
YƒŽ‚g ±Z » AgzZ Xì @ Š™x £ ì‡Æ AÃ:
Y c  §{
çzÐ ( ƒÝ¢ñ{,Z~T)ï»xâžì wV«X X™f BV&ÅkZì @
ƒ
A~ª qÅ’pì ï»xâ: ) _uAVŒ[ZX ŸÎ
 gzZì ( ôg `zy
c
»AgzZ Š  a kZì g åE›G
Š™x £ ì‡Æ AÃ ( ï»xâ ) : 3!q :Z6( ôg `zy
)
žì ¬pOXìŽ‚g ±Z
êîGªG
G
XƒZƒ: ôg `zy
 Z ŸÎçzÐï»xâ
G3©8p¤

86
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ƒxiÑ$Zg7Ðä™ïzžìtwV~uzŠ :ÕZ´ Z˜z

Ì]°~]gßÅt :gzZì @
Ô-ú â ðÃÐïz~TðË+Z )Ä]ï:  gzZì ïzAVŒ[ZÔì CƒZ  Zz
kZÃÄ]ïª:  aÏZìg åE›G
3!q :Z6ïz ªApXì ( ƒ:ŠŽñ8c Ô¦Ñ
xiÑ]°gzZ$ÐÄ]ïžì ¬Z åE<XÅìŽ‚g±Z » ( ïz)AgzZ Š
~Š™x £ì‡Æ
Xƒðƒ:ïzêîGªG
G
Z fƒ
G3©8p¤
gzZì úAVŒXì g žZzqÁg~^ž• D™™f wV~Š:ÕZ ´ Z˜z
iaÆ¼žOì g åE›G
7ÑZz úÌ^{Š c 3!q :Z6úªApì^:

AgzZ Š c Š™x £ì‡ÆAÃ^: ƒÑZzúÌZhðaÆ¼gzZ @
 [Z ÂXì @ ƒ
á Š !
LZ { • †ƒ: úp¤ Zì Ág~^žìt ¬Z åE<XÅì Ž‚g ±Z »úª
X ÏƒÁgÌÐZ Âó˜g ZlÅ^B‚Æ]1œ~g7~•s Z§Z
èô Ïønû Ïô vøÖû] oÊô gõføŠøeô kûŠønû Öø ^ãø Þ$]ôæø éô …ø ^Ë$ Óø×ûÖô ^÷ffø‰ø oÛ# Šømö àônû Ûônø Öû^Òø ]‡÷ ^røÚø ^÷ffø‰ø gôfø Š$ Ö] †ö nû Æø oÛ# Šømö ‚ûÎøæø
Ðönû ×ô Ãû iø Ô ø Öô„FÒøæø àönû Ûônø Öû] oãôjøßûmø ä́eôæø &ôßûvôÖûêô görôiø ^ÛøÞ$]ô éø…ø ^Ë$ ÓøÖû] á$ ^ô Êø éô …ø ^Ë$ ÓøÖû] høçû qöæö oûÊô ^ßømö Ÿ gøføŠ$ Ö] á$ ^ô Êø
^ÛøÞ$]ô ÜøÓûvöÖû] á$ Ÿôø èô Ïønû Ïô vøÖû] oÊô gõføŠøeô ‹ønû Öø äü Þ$]øæø ]‡÷ ^røÚø ^÷ffø ‰ø oÛ# Šømö Ñô^jøÃô Öû]æø Ñô¡_$ Ö^Òø ½ô†û Ž$ Öêô ÜôÓûvöÖû]
^Ûøãö ßønû eø oûÊô ^ßøj$Ö] •ô çû qöæö ÄøÚø ^÷ffø ‰ø áöçû Óömø ¡Êø½ô†û Ž$ Ö] •ô çû qöçö eô oãôjøßûmø Ðönû ×ô Ãû j$Ö]æø ½ô†û Ž$ Ö] •ô çû qöæö ‚øßûÂô köfö %ûmø
èÑqaÆ{g ñì @  x *
Y3g: »n‰6
gî~i Wì @  x *
Y3g: )LgzZ
»:
ñZÎì 7{g ñèY @ žakZ7:
ƒ7°oÆ[ŽzÆ{g ñ:  ~|t
Ã¬b§ÏZgzZì CYƒ»¹B‚ÆkZÔB‚Æäƒ/
qì @ ZzžÆkZ
ƒZ
 {zèÑq6
7: gî~i Wì @ »kZÔ ~Š Zi WgzZt :‰*
 x *
Y3g: ™¤B‚ÆoÑ
Ü zÆäYñ0
»ägzZ‰ ÆoÑì @ žñZÎì 7¬žakZÔ~|ì
U
ƒ"

87
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Æ]ÃoyxgŠÆyZ Çƒ::
äYñ0  {z:B‚ÆäYñ0
ÆoÑì CYƒ
XB‚Æ
ô=
$
gG
«X X™f BVzŠ ÅkZ•ïŠÈ:  êZi WÃ:
 )Lž HyÒ{Z
Ãq +
Z :ÕZ ö Šz
akZXì 7:  »}g ñ¹êîGªG
G
G3©8èÑqì : »}gñ¹ì @ Y¹žìtwV
ž b§kZ {zì ]Ão~}g ñgzZ¹VŒ² Cƒ7]Ão~ ïE E4h!gzZƒ
ž
Ü z TÂX ì CYƒ »¹Ð äƒ/
ì ¹‰ qgzZì @ Zz6äƒ/
ƒZ q {gñ
Ü zkZì {g ñ‰
ì ]Ão~¹gzZ {g ñZƒx¥Ô 7¹‰ Ü zTgzZ7{g ñ‰
Ü z kZ
Xì Zêi WtÂì @  »}g ñ¤
Y¹: ZÃ¹ÌQp
ìŠyZ †Xì : ™¤B‚ÆoÑÃ¬ì @
 »¬* Y¹žìtwV~uzŠ :ÕZ´ Z˜z
G
»¬äîGªG  » ~Š Zi Ww-
G3©8èÑqì : Ãg Z-ZìŠ yZXì ïEE
3E Ãg Z-Z
4]»t :Û¤-
]ÃoyxgŠÆ ïE žakZ7:
E4h!gzZƒ 
ÆoÑ ( t ‰z t :) ¬ž b§kZ {zì ]ÃoyxgŠÆ¬gzZ äVŒ gzZX Cƒ7
Ü z kZì ä‰
TgzZ 7¬‰ Ü z T Âì CYƒ »ä‰
Ü zÆoÑgzZì @
Y cÜ Zz
0
‰
 »¬¤
: Ü zkZì ¬‰
ZÃäÌQpXì ]Ão~¬gzZäZƒx¥X 7ä‰ Ü z
Xì Zêi WtÂ•ïŠÈ
Íö†ôÃû mø èõ Úø ¡Âø àûÚô ‚$ eö ¡Êø ^ß$Âø gºñô^Æø høçû qöçö Öû] á$ Ÿôø Ôø ÖôƒFæø ^ãø eô^fø ‰û^øeô Ðö×$ Ãø jøiø èön$Âô †û Ž$ Ö] Ýö^ÓøuûŸ* û]øØº’ûÊø
éô çF×’$ Ö] hôçû qöæö göføŠøÊø hô^fø ‰ûŸø û] oÖø]ô Ýö^ÓøuûŸø û] Ìønû •ô]ö …ô^fø jô Âû Ÿô û] ]„øãFeôæø ÜôÓûvöÖû] høçû qöæö ‚öfû Ãø Öû] ^ãø eô
Ùôçû ìö•ö ‚øÃû eø äö q$ çø jømø ^Ûø$Þ]ôæø kôÎûçø Öû] Ùôçû ìö•ö ØøfûÎø äö q$ çø jømø Ÿ éô ç×F’$ Ö] ðô ]•ø ^øeô hø^_øíôÖû] á$ ]ø Øônû Öô‚øeô köÎûçø Öû]

88
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
àøÛø$ø •ôù ]ø ^ßøÖôçû ÏøÒø ]„øâFæø äü ×øfûÎø hõçû qöæö gøfø‰ø ‚ôfûÃø ×ûÖô Íº†ôùÃø Úö æø ðô ]•ø Ÿø û] hôçû qöçö Öô kºfô%ûÚö hö^_øíôÖû]æø kôÎûçø Öû]
høçû qöçö Öû] á$ ]ø àøn$ fø jøÊø kôÎûçø Öû] Ùöçû ìö•ö Ÿ$ ]ô ^ßøãö âF ‚øfû Ãø Öû] äö Êö†ùô Ãø mö •ºçû qöçû Úø Ÿæø èô uøçû ÓößûÛøÖû] èøÏøËøÞø •ôù ]øæø Äônû fôÛøÖû]
Ÿæø äô nû ×øÂø oÛFÇûÛöÖû]æø Üôñô^ß$Ö^Òø hö^_øíôÖû] äö Ööæø ^ßøjømø Ÿ$ àÚø o×FÂø kºeô^$ø høçû qöçö Öû] á$ Ÿôøæø kôÎûçø Öû] Ùôçû ìö‚öeô köfö %ûmø
kôÎûçø Öû] Ùôçû ìö‚öeô ^÷jeô^$ø áø^ÓøÊø kôÎûçø Öû] Øøfû Îø høçû qöæö
¸Ðë[ŽzžakZtgzZ•Dƒ0B‚Æ[òZ LZÜÑx ©ZÔì `t
T
Ðg ±ZkZgzZÃ[ŽzÆ¬áyT{È=g fÆT* Ö ´+Zì ~gz¢:ì
ƒ»#
Æ?Š Å]! Ü z:
kZì ‰  »[ŽzÆi ú:s§Å[òZì @
YH[™Ãx ©Z
Ü z@
ÆkZ ñZÎì 7gzZ¬Ðäƒ4ZŠÆ‰ ƒ7zá[æ»5ZŠ ZÅi úžB‚
Ã{ÈgzZÃZŠ Z[Žzì ÑZzä™" Ü zì @
[ægzZˆÆäƒ4ZŠÆ‰
U ƒzáž
ZŠ Zy» Šžw¸Zgø‰,ZtgzZì¬Ð[æŽ Å:
 Æ[Žzì ÑZzäZ™yT
Ü z1ñZ™yTÅkZVŒÃ{ÈŽ 7ŠŽñq+Z ðÃgzZ™ZŠ Zpy
4ZŠ »‰ » ~çgzZ™
[ŽzžakZgzZB‚Æäƒ4ZŠÆ‰
Ü zì @U
ƒ" Ù ª]!
[ŽzžˆƒC t:*
ƒ
[ŽzðÃgzZƒ~g ¤Ùƒ"6 á [æÃT6
TgzZ ÑZzäÎ‰7ï• U
¿kZì "
Ü zt:¬Ð‰
B‚Æäƒ4ZŠÆ‰
U
X Çƒ" Ü z7
ô=
žì —Ð ë Â[Žz ÇèYì @
i ú“ ƒB‚Æ[òZm»ÜÑx ©Z :ÕZx ©ÑZ
ÏZ Xn yYÃ¬[Žz {È=g fÆ Tì ~gz¢ * Ö ´ +Z Z åE<XÅÔì Z
ƒ »#  Zz { izg
ì‰ Ü z:  »[ŽzÆi úì @
Y¹çOì @ YH[™s§Å[òZÃx ©ZÐg ±Z
(Eá¬ Ð ‰
ƒzáˆÆ‰
gzZX ì @ Ü zÉ @
ƒ è;XWz Ü z [æ » >+5ZŠ Zžìt ?Š

89
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Ü zZƒx¥ñZ Z™yTÅ[ŽzkZŽ 7q+Z ðÃgzZ {z´Æ‰

 »[Žz„‰
: Ü zwpŠ
ì
Ü zZ
E
Š[ZŽ ?{Z
c ÃH »[æQ Âì :
 »[Žz‰ Z :ÕZ[ éŒBÄZz
 žì [ZŽ »wZÎq
[ŽzÑžì ÑZzäZ™yTÅ]! ÃZŠ Z[Žz[æž
U
kZÃ}ÈgzZì ÑZz ä™"
ZŠ ZŠŽzÐ [ægzZì @ Ü zžìt Èì [ƒ¬ Ð [ækZ
ƒ [Žz ÑÐ ‰
Xì @
ƒ
Ñ» yž „ D™yÒ t• Û =g f Ænq
Z yxgŠÆ ZŠ Z [Žz gzZ [Žz Ñ:ÕZ ZBz
4Å
Ô üG3E)Z yŠ Z¾gzZ}™[æ ù !
 ì @
Z Ü z kZ ZŠ Z [Žzpì @
ƒ‰ YƒÐ ß[Žz
[æZŠ Z[Žzpì @ YƒÐb ï[ŽzÑ»py 
Æ~ç
Ü z [Žz Ñ»i ú b§ÏZ Ç!
EÅ E
ZŠ Z [ŽzgzZì @
ƒÐ ‰ X îG< ð½5. Z îGªG©E$Š Z¾ Z
 ÇƒÐ
Xì @
ƒÐ[æ
7Ã[æc
¯: Ü zžzzHÅkZžì [ZŽ »wZÎq
 »[ŽzÑÃ‰ Z :ÕZ[Žß ZyÑz
ÃTì Z ¯ 7a kZ Â:
 Zz Ì6kZ i úž c Š [ZŽ ?c
 »[Žz ÑÃ[æž c ¯
[æ Zƒx¥Xƒ: ”ÃVzi úb Ùƒ" ÅTžÔlƒ" gzZ ÑZz äÎ‰7[æ
Ü zÔ7[Žz¬Ð‰
ˆÆ‰ Ü zžìakZ: Ü zgzZ7:
 »[ŽzÑ‰  »[Žz
Ü zZƒx¥ì [Žz
 »[ŽzÑ‰
Xì :
ðô ˆû röÖ] àøÚô èô n$fôføŠ$ Ö] ØöÏûÞø ^Ûøâö ‚öuø^øÞ^Ïømû†ô›ø Ôø ÖôƒF ‚øÃû eø Ü$ $ö hôçû qöçö ×ûÖô gºfø‰ø Ùøæ$ Ÿø û] ðø ˆû röÖû] á$ ]ø †ø ãø ¾ø ]„øãFeôæø
kôÎûçø Öû] †ôìô! oÖF]ô oøãôjøßûmø á]ø oÖF]ô Äôeô]†$ Ö]æø &ôÖô^%$Ö] oÖø]ô Ü$ $ö Ùôæ$ Ÿø û] ðô ˆû röÖû] oÊô •ôù ç* mö ÜûÖø ]ƒø]ô oûÞô^%$Ö] oÖø]ô Ùôæ$ Ÿø û]
…ô^fø jô Âû ] áö^nø eø æø ðô ˆû röÖû] Ôø ÖôƒF èöËø‘ô †ö fø jøÃû möæø ðô ˆû röÖû] Ôø ÖôƒF oûÊô ‚ôfûÃø Öû] Ùöûø †ö fø jøÃû möæø „õòô ßønû uô höçû qöçö Öû] …ö †$ Ïøjønø Êø

90
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
kôÎûçø Öû] Ùôæ$ ]ø oûÊô ]÷†Êô ^Òø áø^Òø æû ]ø ðô ˆû röÖû] Ôø ÖôƒF oûÊô ^Ç÷Öôêø kôÎûçø Öû] Ùôæ$ ]ø oûÊô ^n&fô‘ø áø^Òø çû Öø äü Þ$]ø äô nû Êô ‚ôfûÃø Öû] Ùôûø
kôfø qøæø ðô ˆû röÖû] Ô ø ÖôƒF oûÊô é÷†ø âô ^›ø kôÎûçø Öû] Ùôæ$ ]ø oûÊô ðø «ŠøËøÞö æû ]ø ^÷–ñôûø áø^Òø æû ]ø ðô ˆû röÖû] Ô ø ÖôƒF oûÊô ^÷Û×ô ŠûÚö
æû ]ø º̃ nû uø 'ø‚övûmø áû^øeô ‹ôÓûÃø Öû] o×øÂø æø kôÎûçø Öû] †ôìô! oûÊô èô n$×ô âû Ÿø û] 'ôæû ‚öuö …ôçø ‘ö Äönû Ûôqø ]„øâF o×FÂø æø éöç×F’$ Ö]
]÷†Êô ^ŠøÚö áø^Òø çû Öøæø !éöç×F’$ Ö] äö ßûÂø kû_øÏø‰ø ðô ˆû röÖû] Ôø ÖôƒF oûÊô ‚' jøÛûÚö ðº^ÛøÆû]ô æû ]ø gºÂô çû jøŠûÚö áºçû ßöqö æû ]ø Œº^ËøÞô
oû×ôù ’ømö ǻ†ôìô! oûÊô ]÷†Êô ^ŠøÚö kôÎûçø Öû] Ùôæ$ ]ø oÊô ^÷Ûnû Ïô Úö áø^Òø çû Öøæø ^÷Ãeø …û ]ø oû×ôù ’ømö ǻ†ôìô! oûÊô ^÷Ûnû Ïô Úö kôÎûçø Öû] Ùôæ$ ]ø oûÊô
àônû jøÃø Òø…ø
Z~yZ•j§zŠˆÆkZQì :
q  »[ŽzwzZY b
 Ù ª]!
žˆƒC tÐÏZgzZ
gzZª
Yb UQ}™: ZŠ Z~wzZY b
Yb {z¤
Zs§Å ãUÐwzZY b
Yb *
™ÜÃïGG3E5_ì
4E
}ÈìxgzZ Ÿƒ¢‰ Ü zkZ[Žz:JÜ zy
‰ VŒs§Å ,Zg
WñYV{zJ
ìtyÒ»g éG qÅ}È~kZgzZÚÅY b
4‘ZÆª
5E kZìxgzZ~Y b
kZª
 qÅ
î~EJ$ qc
ƒy›~Y b Û »~‰
kZƒ• Ü zwzZ c
ƒÚ! Ü zwzZ {z¤
kZƒ^~‰
~Y b Zž
ÆäƒIZ6  Zzi úÂ~Y b
ÏZgzZX ÏƒZ kZƒ u 0
~‰Ü zwzZƒà ZzkÎc
ƒ
ÑZzä=Í c
kÎc¬ñYƒhÑž6 gî,!Çƒ6
@gzZ~‰ Ü zy
W•'gßÅ_zu
y
Wƒ•Û )~‰ Ü zwzZ {z¤ 5.&J
ZgzZÏƒŽ‚i úÐkZ ÂƒåG bkZŽ Ùƒ"+Z c
y†
Û )~‰
ÒgzŠ Âƒ•
Xñ7 Ü zy Ü zwzZ c
Wƒ}~‰ ñ7 Ü z
Ògg e{zÂƒ}~‰
ô=
 » >+[Žz wzZY b
ì: Ü zž Zƒx¥Ðk
»‰ ½ÅIâž HyÒ{Z Z :ÕZ Z åE<XE
Ãq (z
xlÃ: Ü zž ¨WxiÑÂƒ:
 èYñ7i úˆÆ‰ Ü z À¤
‰ ZèY7:Ü zÀ
‰
Ü zèÑqÔ 7^
Æ‰ ƒy
YžŽ ¨WxiÑ* Ü z¤
 ÂÇñ7~‰
ñ »: Zì @
ƒ ~gz¢ *
ƒ
× ÆkZY Z b
3Z' Z ¹! {zgzZ ÇƒY b
èYì wzZ b q
ZÉ 7:Ü zÀ:7^
‰ Yi úˆ

91
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ƒ7
XM
ªX •j§zŠÆkZ ?ùÔ•‘ : ZbZ}uzŠ ÂñYg¦ wzZY b Ü z:ÕZˆM
»‰
}uzŠÔ Ïƒvs§ÅY b
~Y b }uzŠ ï
GG3E5_Âƒ: 5ZŠ Z~wzZY b
4E ¤Zžìti§
¸ab§ÏZ Çƒs§ÅY b
}ŠwÙZ Âƒ: 5ZŠ Z
X Ÿƒ¢[Žz~‰ Ü z~y
WX ñYƒ‰Ü z~y
Wž ‚Ôs§ÅY b 
G
X ÚÅY b qÅ}ÈÔ•Cƒx,qzŠ~Y b
kZgzZª ~y $z
.2šG
WkZ :ÕZçE
Ú!
~‰Ü zy Ü z wzZžìt s
WgzZƒ^ è!W‰  Ÿz Åg ±ZÆ ª
q Å}È :ÕZ yÒz
 Zz i úÌÂƒy›~‰
wzZXì Z Ü zy Û »~‰
WgzZ• Ü z wzZXì Z
 Zz i úÂñYƒ
BV¹!  Zzi úÌÂñYƒu 0
$ kZXì Z
b çŽG ~‰Ü zy
Wì à ZzkÎ c Ü z
î~EJ$ q‰
Z ÂZƒy›yŠ ~y
q Û »~ ypg qzÑ†Ô ñYƒIZ~‰
WgzZ• Ü zy
Wy̈Z~X
 Zz{izg »yŠ
X ÇƒZ
c Ü z ~y
ðƒî~EJ$ q~ ‰ Wì u 0
~‰Ü z wzZž• b§kZ 'gßÅ@:ÕZ •Z Zz
Yƒ ~g ¤Ùƒ" c Ü zy
Zƒ ~g ¤y†‰ Ü z wzZX 7Z
Wì 9~‰  Zzi úÂðƒ à Zz kÎ
XìŽ‚i úÂì ”6 bŽ
Zi c
Vzi úZ
Ü zy
ƒ}è!W‰
Ògg e ÂŠ Û )~‰
Wì • Ü zwzZž•D™™f BVgzZP:ÕZy»ßz
G
Xñ7èG45š±gzŠ ÂŠ
ƒ•Û )~‰Ü zy Ü zwzZXñ7
Wì}~‰
tö†ö íûmø ¡Êø è÷×øÚô ^Òø èöËønû ¾ôçø Öû] lô…ø †$ Ïøiø ÷¡Úô ^Òø áø^Òø áû]ô ðø ˆû röÖû] Ô ø ÖôƒF á$ ]ø ðô ˆû röÖû] Ô ø ÖôƒF èô Ëø‘ô …ô^fø jô Âû ] áö^nø eø æø
†ö nû ’ômø ^ÛøÞ$]ôæø ØºÚô ^Òø †ôrûËøÖû] oÊô kôÎûçø Öû] †ø ìô! á$ ]ô Ùö^Ïømö ^Ûønû Êô äü Öö^%øÚô æø èô âø æû †ö ÓûÛøÖû] lô^Îøæû Ÿø ]û oÊô ^ãø ñô]•ø ^øeô éô ‚øãû Ãö Öû] àôÂø
Äø×ø›ø ]ƒø^ô Êø Ùô^ÛøÓøÖû] Ìô‘ûçø eô göqô]çø Öû] …ö †$ Ïøjønø Êø kôÎûçø Öû] tôæû †ö ìö ‚øÃû eø Ôø ÖôƒFæø ‹ôÛûŽ$ Ö] Åôçû ×ö_öeô ]÷‚‰ô^Êø köÎûçø Öû]

92
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
…ô^føjô Âû ^ô eô áô^’øÏûß%Ö] Ìô‘ûçø eô Ÿ$ ]ô éô ç×F’$ Ö] Ýö^Ûøiû]ô äü ßöÓôÛûmö Ÿ äü Þ$¡ôø•ö†û ËøÖû] Øø_øeø éô çF×ø’$ Ö] ðô ^ßø$û]ø oûÊô ‹öÛûŽ$ Ö]
‹ôÛûŽ$ Ö] …ô]†ø Ûôuû] köÎûæø kôÎûçø Öû] †ø ìô! á$ ^ô Êø †ô’ûÃø Öû] éô ç×F‘ø oûÊô ^ÛøÒø ^÷’Îô ^Þø ðö ˆû röÖû] Ô ø ÖôƒF áø^Òø çû Öøæø kôÎûçø Öû]
•ô ^ŠøÊø ÄøÚø åü ‚øßûÂô ‡ô]çø røÖûêô Ùöçû ÏøÖû] gøqøæø ]„øãFÖôæø áô^’øÏûß%Ö] èô Ëø’ôeô èöËønû ¾ôçø Öû] lô…ø †$ ÏøjøÊø ‚º‰ô^Êø åü ‚øßûÂô köÎûçø Öû]æø
kôÎûçø Öû]
Ð~g ZŠ)f {z:Çƒ¢ï»[ŽzÂƒï»¤
Z b
{zìtyÒ»g ±ZÆÚÅ b
kZgzZ
žì CY½Ž~]gßkZwVÅkZgzZB‚Æä™ ZŠ Z~¦z(]‡zZÃkZ Ç†7
ÐäƒqƒÆ`gÎì @ Ü zÆkZñZÎì 7gzZì ï»‰
Yƒ‡Ã‰ Ü zy
W~ò
 :B‚ÆÚÅw¾ Çƒ¢Z
qƒ`gÎZ  Zz:ì @
ƒˆÆå Ü ztgzZ
Æ‰
Ü z1*
g ±ZÆ‰ ™Zg7Ãi úì 7ežakZ Çƒë!Û Â~yZgzŠÆi úñYƒ
n•
Ü y
cuÆ`gÎ‰ WžakZ~)i úž‰ƒ³* ZgzZB‚ÆÚÅyvÐ
{z¤
b
ÏZgzZB‚ÆÚÅyvÇƒ¢[Žz:ì @ Ü z‰
ƒ‡Ã‰ Ü zkZgzZì ‰
Ü z»äƒ
XŠŽz! Ü z*
Æäƒ‡ÃÆ‰ Ü zkZì Z
™w¸»i ZŽ ‰  ZzÐzz
ô=
Çƒï» Ì[Žz Âƒï»Y b {z¤
Zžìt s  Ÿz Åg ±ZÆª ~y
qÅY b W:ÕZ yÒz
Z åE<XÅÇƒ³*
Ì[Žz Âƒ³* {z¤
Yb Ü z {z(Z åE<XÅ
ZgzZX Çƒ: W'{ÇB‚Æ5ZŠ Z~‰
Ôì @ ~y
ƒ ï»Y b W »ò‰ƒ ï»íZ Y b Y >+5ZŠ ZŠŽz!
X Ïƒ ^ Ü z
ÆŠ YÆ ‰
WèaXì @
~y
ï»Ì[ŽzÂì ï»Y b Ü zgzZì @
Yò‰ Ü zÐ Òqƒ
Yƒ‡Ã‰
ŠÅi ú[Zža kZ Ïƒë!
B‚Æ•z ³* i ú Âƒ qƒ`gÎi úyZgzŠ¤
Z Çƒ
X åï»[ŽzèÑqÏƒ

93
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Ü ztgzZì Òg ZÙZ‰
~kZ Z åE<XÅXì‡Ãz³*
‰ Ü z ~y
W»)i ú‰ƒ³*~y
Yb W
³*
„[ŽzèY Ïƒ ^ Ü z kZ ðÃ¤
Y Â}™ ZŠ Z) i ú‰ Z :X Çƒ³*Ì)[Žz
X Ïƒ:µ5ZŠ Z³*
Z åE<XÅXì
Ùºçû Îø ä́eô Ùøçû ÏøÖû] á$ ^ô Êø Ùô^Ïøjô ÞûŸô û] Ðômû†ô›ø o×FÂø Ÿ ^÷ffø ‰ø kôÎûçø Öû] ðô ]ˆø qû]ø àûÚô ðõ ˆû qö Ø% Òö ØøÃø røm% áû]ø oûÞô^%$Ö] Ðömû†ô_$ Ö]æø
køfø $û]ø ^Ûø$Þ]ô oøÞô^%$Ö] ðø ˆû röÖû] á$ ^ô Êø gôqô]çø Öû] ÌöÂö ^–øiø ]„øâø o×FÂø Ýöˆø ×ûmø Ÿæø Åô†û Ž$ Öêô èô jøeô^%$Ö] èô n$fôføŠ$ Ö] Ùô^_øeû ^ô eô
lô^Úø çû ’öíöÖû] hôêø oûÊô •ô çû ãö Ž% Ö] éô †ø %ûÒø æø Øô×øÃô Öû] Íô•ö ]†ø iø hôêø àûÚô ]„øâø á$ ^øÓøÊø Ùöæ$ Ÿø û] ðö ˆû röÖû] äö jøfø $û]ø ^Úø àønû Âø
akZ76 & §ÆwÙZ ñYc¯:
 ÃbÙ Ð~Y Z b
C ZÆ‰ Ü zžìti§ZuzŠgzZ
@
W7xiÑ6
kZgzZì " B‚ÆqÑŽ »w8ZÆ ï
U GG3E5_kZì *
4E ™w¸*
™w¸»kZž
ÃTH"
U
ÃÐÃqkZäkZžÆkZ ñZÎì 7ãU
YbžakZ *F»Z
ƒk  Zz
Æ]ÒÅVƒZÍgzZsŠ Z F
]â SìÐ[! ÆV=tž c U
Í:H" 
äwzZY b
X ~[!
Æ
ô=
 ÃY b
: ÙC
C Ù žìti§ ZuzŠ » äƒ:  ÆZ b
Z ¹!
ˆÆ w z Z Y b
:ÕZ ã{Z & ÖZz
Å ,Zg c
U
¬ c
ãUZƒwÙZ » ï
Yb GG3E5_žñY¹:tªÔÆi§ÆwÙZ%Ô} Yc
4E Š¯
èÑqì ë!
ïGG3E .‚ž ¨WxiÑÂñYHw¸»wÙZ¤
5_ÅY b
4E ZžìtzzÅkZÔs§
U
Xì " ÐqÑÂïGG3E5_ÅkZ
4E
Û ¨WxiÑÂì :
Ì~ øZ•  YbÙC
CÙ »‰
Ü z ñY ¹t ¤
Zžì [ZŽ »wZÎ :ÕZx?Ñz
Ü z„q
‰ ZèÑq ( •Š¼[òZèYVƒZ Ü Yi úÅ×†)X VƒŠ¼
 Zz×Š¼‰
kZX @ Û ÐŠ®Æ[òZž c
W7xiÑŠ®»øZ• Š [ZŽ »kZX ì ë! Û~
Š®»øZ•

94
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
(ZÇ! ( ÅZ
t X õ?XG  Zz ä wzZY b
Ž ÅZ
 Zzq „zîE U
$ ä {)z¬
4›E
0G ãU†ža
Yb
ñYWÌ’gzZÔƒÌ ôg `zy  Ô} YW-†X Dƒ7Š¼¬ÂVƒŠ¼èG 4G ‘
5Ò‰ ì
: Š¼ Çƒ „ q
Zê » è‡ÂVƒ kŠ { ZÍ ñOÆ zŠ ‰gzZ Çƒ Z
 Zz „ q
Z çz Â
X fƒ
göfø ‰øæø äô nû Öø]ô Ýôçû ’$ Ö] èô Êø^•ø]ôæø †ôãû Ž$ Ö] •ô çû ãö •ö ‚øßûÂô hô^_øíôÖû] äô q% çø jøÖô †ôãû Ž$ Ö] •ö çû ã•ö Ýôçû ’$ Ö] hôçû qöæö göfø ‰øæø
oûÊô Øönû rôÃû j$Ö] ‡ø ^qø gôfø Š$ Ö] •ô çû qöæö …ô^fø jô Âû êô æø ^÷ÛÓûuö æû ]ø è÷Ïønû Ïô uø oùô Úô ^ß$Ö] hô^’øßôù Ö] Ô ö ×ûÚô éô çÒF $̂ Ö] hôçû qöæö
]„øâF o×FÂø æø †ôÛûÃö Öû] oÊô èô Ëønû ¾ôçø Öû] …ô]†ø Óûiø Ýô‚øÂø æø kônû fø Öû] oÖø]ô ä́jô Êø^•ø¡ôôjönû fø Öû] sùô vøÖû] hôçû qöæö göfø ‰øæø ðô ]•ø Ÿ* ] hôêø
éô çÒF $̂ Ö] ðö ]•ø ]ø Ñø…ø ^Êø ä́eôæø gôfø Š$ Ö] •ô çû qöçö ×ô Úô ¡‰ûŸô û] èô r$ uø àûÂø Ô ø ÖôƒF höçû ßömø èô Âø ^_øjô ‰ûŸô û] •ô çû qöæö ØøfûÎø s$ uø çû Öø
gôføŠ$ Ö] Ýô‚øÃø Öô hô^’øßôù Ö] •ô çû qöæö Øøfû Îø
äƒ¢qÆ·ÆäƒzáÆ[æz1ì *  »[ŽzÆ} izggzZ
ƒ¢q»·:
*
ƒ´ â »ò *
[»:  »[ŽzÆ>ÃigzZÆÄŸZs§ÅkZÅ} izgz1gzZ‰ Ü zÆ
G
~[! ÆY ZŠ Z5ZŠ Z ~¢ì ^
YÐg ±ZÆäYñ0
Æ: ƒ îGªG
 gzZÔ Ûc G3©8{Zpì
:Æg ZƒÆ[Žzz1gzZÆÄŸZÅvZš
 ÆkZz1ìvZš »[ŽzÆegzZ
:
ÐeÆxsZ Çƒx £ì‡tÂ¬ÐÐ®
 ,Z H e¤
Z6
Y ¯ÏZgzZ~/Æäƒ
Æ[»5ZŠ ZÅ >Ãi ˆƒZ]
z1¬ÐäYñ0 ÐÏZgzZÆäYñ0
Æ: z1

XÆäƒ:Æ:
ô=
[æžìt?Š«X •PŠzŠ ÅkZì·»ypg:  »[ŽzÆ} izg :ÕZ: z
E I ÀE!
?Š ~uzŠXì : Ü zÆypgÔî*|G3Ò¡çX=gÅZ ê 5 ß3
 ypg Zƒx¥X 7¬ìzá‰

95
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
zgŠ ZZ »ÄŸZgzZ Ôypgxßì @

Y ¹ì CƒÄŸZ s§Åypg Å} izgžìt
 ypg:ÔƒÄŸZs§Å:
X Çƒ: žì
‰ƒêîGªG
G3©8ÔêÛcƒêîGªG
G G
{z { Zpì *
G3©8ò * ƒ ´ â »ò *  »[ŽzÆ>Ãi :ÕZ:
[»: z
p_(7êîGªG
G
G3©8tžÔ ~0 egzZ * Î‰ƒÛgzZX •_({zÐ öZa ÅV”žÔgâ Y
[»èaì oÑÅ[ŽzÆ>Ãi * »w‚X ñYc
g¦ Š Î~g ! zg »ÃyZž• _(Û
 èY 5Yƒ ZŠ Z >Ãi Â}™ ZŠ Z >Ãi ¬ Ð w‚ ðÃ¤
: Z Z åE<XÅì :  *ƒ ´ â » ò *
c
Xì Š 0
( *
ƒ´ â »ò *
[»)
 Å ežìt?Š «X •PŠzŠ ÅkZgzZìvZš
ÅvZš : » e [Žz:ÕZ:
z
ì CƒÄŸZs§
 vZš
X Çƒ: žìtzgŠ ZZ »ÄŸZÔvZš
 :ƒÄŸZs§Å:  e Ôì @
Y¹
Û û%q
žì ¸zzX ì n• Z sÜ~½/X 7g Zƒ»[ŽzÆežìt ?Š ~uzŠ
X 7gZƒ~Tì :
 vZš

á™ e¬Ð ® Z åE<XÅì :
 , Z ðÃ¤  » evZš
 èažì #¸6Iâ :ÕZ ZBZz
ì YƒZŠ ZZ  gzZXìŠŽñ:
 ZzˆÆ: Û ÂX
 èYX ŸƒZŠ Zn•
 vZš
´ â » ò *
[»žX Š Û yxgŠÆ >ÃigzZ e VŒž HyÒ {Z
ƒ ãZz t• Ã q
Z :ÕZ/z
Û Â}™ ZŠ Z e¬Ð®
n•  ,ZgzZ Š
c
0
7: èYX Ïƒ: ZŠ Z Â}™ ZŠ Z >ÃiÐäƒ
XìŠŽñvZšžakZX ŸƒZŠ Z
:
‡ø ^qø oj#uø Øönû rôÃû j$Ö] ‡ö çû römø gôfø Š$ Ö] …ô^føjô Âû êôæø äô nû ×øÂø oû×ô møæø äü Þöçû Ûömø Œº]+…ø †ô_ûËô Öû] èô Îø‚ø‘ø hôçû qöæö göfø ‰øæø
tô]†ø íøÖû] hôçû qöæö göfø ‰øæø Äômû†$ Ö] èô Ïønû Ïô vøeô èönø Úô ^ß$Ö] oö•ô]…ø Ÿø ]û †ôŽûÃö Öû] hôçû qöæö göfø ‰øæø †ô_ûËô Öû] Ýôçû mø ØøfûÎø ^ãø ñö]•ø ]ø

96
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
]„øãFÖôæø ˜ôÃû fø Öû] ‚øßûÂô éöç×F’$ Ö] ðô çû •öçö Öû] hôçû qöæö göfø‰øæø ^Û÷Óûuö è÷nø Úô ^Þø kûÞø^ÓøÊøèô Âø ]…ø $̂ ×Öô èövøÖô^’$ Ö] oö•ô]…ø Ÿø ]û
göfø ‰ø ˜öÃû føÖû] Ùø^Îøæø äô nû ×øÂø éøç×F‘ø Ÿ$ àûÚø o×FÂø ðø ç•öæö Ÿæø éöç×F’$ Ö] äô nû ×øÂø kûføqøæø àûÚø o×FÂø ðö ç•öçö Öû] gøqøæø
˜önû vøÖû] ØôŠûÇöÖû] hôçû qöæö göfø ‰øæø ^’& Þø Ôø ÖôƒF oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] äö Ûøuô…ø ‚õÛ$ vøÚö àûÂø pøæô…ö ‚ûÎøæø ½º†û •ø éô ç×F’$ Ö] höçû qöæö æø 'ö‚øvøÖû] äô eôçû qöæö
èöeø ^ßørøÖû]æø Œö^Ëøßôù Ö]æø
 gzZì @
: ƒà á6
kZgzZì @ ZŠ'
™“ py{z»Tìu{z:
 »[ŽzÆ¡‘œgzZ
™ ZŠ Z¬Ð[ZÏÃkZì ^
»[ŽzÆ‚gzZ * Yž ‚5ZŠ Z ~¢ì ^
YÐg ±ZÆ
Æ“  »[ŽzÆ` Zy
 »Ž •¥i{z: gzZB‚Æg ZzZa |•¥iò *

:
kZçzÐzzÏZgzZV;Æ‰ì i ú:
 »[ŽzÆçzgzZ Ûžƒò * Þ ‡
{z:Vzƒ.
T6
[ŽzÆkZ ¹ä‰gzZ7i ú6 Tì Z
 Zzi ú6
kZ7çzðÃgzZì Z  Zz6
gzZB‚Æs ò xâZŠ
 ZÜtÐ· He
Zzg ïgzZì oÑ[Žz»i úgzZì _u:
»
»gzZkÎgzZ¬:
X •"  »[ŽzÆ<
ô=
ÆkZgzZì @  ZŠ'
™“ pyy̈Z »Tì ]Z f +Z:
 »[ŽzÆ¡‘œ :ÕZ: z
ŠŽñ( kZg ) :
 èYXì ^Y 5ZŠ Z Å¡‘œ¬Ð[ZÏZ åE<XÅXì @
™ ãZôÅgñZ
Xì
Z Z åE<XÅVƒò *
gZzZa |¤ B‚Æg ZzZa |Ž • ¥i {z:
 »‚[Žz :ÕZ:
z
»[ŽzÆ` Zy
 gzZ ˆð07J ÌZ ( g ZzZa |):  èYX Çƒ: ZŠ Z ÂH ZŠ Z‚¬Ð
Þ ‡Æg Zza ä •
}i . Û » Z åE<XÅÔ Vƒ ò * Þ ‡Æg ZzZa Ž • ¥i {z :
ÛªVƒ . 
( } i“ Þ ‡) :
 ».  èY Ÿƒ ZŠ Z ` Zy
Âðƒ7g ZzZa J Š™ ZŠ Z ay
ÌZèÑq c »

97
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
XìŠŽñ
 Zz i ú6T Z åE<XÅÔi úX 1 X • w¸zŠ ?ì H:
çz6kZì Z  »[ŽzÆçz :ÕZ :
z
Æçzžì ~z%Ð ·x â Z X 2X 7Z  Zz i ú6TÔ ì Z
 Zz Ìçz6kZ 7Z  Zz
 »[Žz
Xì oÑÅçz>+[ŽzÔì _u:
»gzZkÎÔ¬:
X •"  »[ŽzÆ<:ÕZ:
z
^ãø Úø ^Ûøiø ÄößøÛûmø ÄºÞô^Úø æø èô ×$ Ãô Öû] •ø ^ÏøÃô Þû] ÄößøÛûmø ÄºÞô^Úø Ýõ^ŠøÎû]ø èöÃø eø …û ]ø ÄöÞô]çø ÛøÖû] ‚ômû‡ø çû eö ]ø Ýö^Úø Ÿô û] o•ô^ÏøÖû] Ùø^ÎøØº’ûÊø
èô nø ×ôù vøÛøÖû] Ýø‚øÂø á$ ^ôÊø Ýô‚$ Ö]æø èô jønû ÛøÖû]æø †ùô vöÖû] Äönû eø Ùôæ$ Ÿø û] †ö nû ¿ôÞø äü Úø ]æø •ø ÄößøÛûmø ÄºÞô^Úø æø ÜôÓûvöÖû] ðø ]‚øjô eû ] ÄößøÛûmø ÄºÞô^Úø æø
•ø ^ÏøÃô Þû] ÄößøÛûmø Ðønû ×ô Ãû j$Ö] á$ ^ô Êø ^Þø‚øßûÂô lô^Ïønû ×ô Ãû j$Ö] †ö ñô^‰ø ]„øâF o×FÂø æø ÜôÓûvöÖû] éô •ø ^ÊøŸôô è÷×$ Âô Íô†% ’øj$Ö] •ø ^ÏøÃô Þû] ÄößøÛûmø
ä́iô*]†ø Úû ] Ñø¡›ø Ðø×$ Ãø Êø äü iø*]†ø Úû ] Ðö×ôù _ømö Ÿ Ìø×øuø çû Öø ]„øãFÖôæø åö ^Þø†û Òøƒø ^Úø o×FÂø ½ô†û Ž$ Ö] •ô çû qöæö Øøfû Îø è÷×$ Âô Íô†% ’øj$Ö]
àôÂø àômû‚øâô ^Ž$ Ö] ‚ôuø]ø Åö^ßøjô Úû ]æø Ùôçû vøÖû] ðô ^ßø$û]ø oûÊô hô^’øßôù Ö] Õö¡âø oûÞô^%$Ö] Ùö^%øÚô æø &ößøvûmø Ÿ …ô]‚$ Ö] Ùôçû ìö‚öeô
…ô„ûÃö Öû] gôuô^‘ø Ðùô uø oûÊô kôÎûçø Öû] ðö ^Ïøeøæø …ô^nø íôÖû] ½ô†û Žøeô Äönû fø Öû] &ôÖô^%$Ö] Ùö^%øÚô æø ‚ôÏûÃø Öû] †ô_û•ø •% …ø æø éô •ø ^ãø Ž$ Ö]
ÃäƒÂÆAÆzgŽì ú â {zq
Z•6 i1Zx â Zè‡Ôì `t
ng eú Zñ¹äh
ZgzZÃZ’ZÅ¬ÆzgŽì ú â {zq
{zq ZgzZÃäƒx @ ZgzZ
ÆAÆzgŽì ú â {zq
žakZÅypgzZg ZŠ%gzZŠ Zi Wì *
™ ßwVÅ ú â ¬XÃx ZzŠÆkZÆzgŽì ú â
¹!
6 gîÆAaÆ¬{Š ÃZÃäƒÂÆs¥ì Âzg *
ÏZgzZ6 GG3ÒC&
ƒ: » ï
G
ÆoÑÃäƒÂÆs¥6 gîÆAì ÇzgäžakZq Š 4 }gø•] é¨GG3Ò›$
ZÐzzÏZgzZ H™fÃkZäëž 6¬ÐäYñ0
7t :Ã~çKZ {zž ð3n¤
Å ú â }uzŠgzZ Çƒ: /
qÂB‚ÆgZŠwpŠÃt :Å~çKZ H¤äkZQÇ}Š
ì * ZÐ~VƒZÍzŠgzZ~yxgŠÆw‚ì *
YugÐ„ZÍ »q ƒuh»[»wV
¹!Ü zgzZB‚ÆoÑg ìì *
»‰ ™ŠgÃ{q
™ ßwVÅ ú â }ŠgzZì * ZÆ-gzZ

98
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
X ~hÆ±r
 ™ì xg
ô=
uzgÐ äƒÂÃAŽ ú â {z X 1 X • g e ú ZñÆ G F:ÕZ èØZ w‡
îÏ›ÅZ ZÇZ A
ú â {zX 3X}Š uzgÐ äƒx @
ÃApÆzg: ÂÐ yƒÂÃAŽ ú â {zX 2X}Š
ŠŽzÃ¬Ž ú â {zX 4X}ŠuzgÐäW~ŠŽzÃ¬Ž
X}ŠuzgÐäƒEZŠÃkZpÆzg: ÂÐ
X * 0G4$ÔŠ Zi W‰wV«ÅkZÔƒ ú â Ð AŠ ZZŽ ì*
™ ßÅypgzZÔîG {z :ÕZ wzÑZn
7AaÆoª¬ßVŒ:X Ïƒ:ÝqoÃ~œZ åE<XÅ•7û» ßèat
X Ï¶
G
Ãg Z-Z ìŠ yZ ¹Ã~ç †• ] é¨G
ªoÑVŒ ÔÛ¤ - G3Ò›$x ÓwV ~uzŠ :ÕZ ZB Zz
Z6kZXì 7„AÅt : ( g Z-ZìŠ yZ ) ä¬Ðg ZŠ wpŠ
nž H qºXq
Ãg Z-Z ìŠ yZ ¹Ã~çQÔ ózŠ 7t :Ã~çKZ~ ð3
q {z ÂÛ¤-
kZX Çƒ: /
ÌZ »Û¤-
X H7†J Íì 7„A¬ÐoÑäža
ZäkZ c
D™™f BV&ÅkZ Ôƒ ú â Ð AèÓƒ: ú â Ð AŠ ZZ ú â :ÕZ ã{Z wVz
ÂÂAVŒ X Ïƒ: Z ƒ uh [»yZgzŠÆ w‚žìt wV«•
 Zz >Ãi Â Š
ìtwV~uzŠX Š
ƒuh¬Ðw‚èY ðƒ:x @ 0´ â »[»ž ðƒ
ApŠ
Z¬ÐêÆè‡gzZ ~Š „ZÍä VƒZÍzŠž
X u™:êè‡Â1™ qŽg ä { ZÍq
Apˆƒ „ZÍž ðƒ Âå¨G3E
ZèY ðƒ: x @
wV~ŠX 1™ qŽg ä { ZÍq !AVŒ
pZƒ[XZžˆƒÂÂAVŒ X Ïƒ:x @
ßÂZƒ: wJpZƒ[XZ~ßžìt

99
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
AÂZƒ:wJèa
X ðƒ:x @
gìžìtwV«X X™f BVzŠ ÅkZÔƒú â ÐŠŽzÆ¬Ž ú â {z :ÕZ¬
{ZwVz
[XZžakZÔì Ìx @
ì ÌÂAVŒX Ïƒ:ÝqoÃ~æÂÅ ßB÷oÑ
Ü zçz»gzmžìtwV~uzŠXì 7Ýqoª¬p•ìg Yñ0
‰ VâzŠwJz
™ƒÂAÅçz ÛVŒ [ZX •g ¼
ì x @ }¢Æ[%
p¤
Zì Lg ¹!
~
Ü z »i úJ
‰ Z
 7A Y ÎçzÐ Vz¢Æ[%
%çz Úª¬pì @ èY
Xì ¹!
]„øâF o×FÃø iô ûø]†ø røÖû] hôêø oûÊô Ùö^Úø ‚ôÞûŸô û]æø éô ðø ^ËøÓøÖû] Ýô‚øÂø æø èô møæ+ †% Ö]æø ÐôjûÃô Öû]æø Éôçû ×öfö Öû] …ö ^nø ìô Äôeô]†$ Ö] Ùö^%øÚô æø
‡ô]çø røeô Ùöçû Ïömø Ÿ$ àûÚø Ùôçû Îø o×FÂø ^Ú$ ^øÊø èô n$Âô †û Ž$ Ö] èô ×$ Ãô Öû] “ônû ’ôíûiø ‡ô]çø qø …ô^føjô Âû ] o×øÂø ]„øâFæø Øô‘ûŸø û]
ÄößøÛûmø ÄºÞô^Úø æø ^ãø Úø ^Ûøiø ÄößøÛûmø ÄºÞô^Úø æø èô ×$ Ãô Öû] ðø ]‚øjô eû ] ÄößøÛûmø ÄºÞô^Úø Ýõ^ŠøÎû]ø èö%ø×F$ø åü ‚øßûÂô ÄöÞô^ÛøÖû^Êø èô ×$ Ãô Öû] “ônû ’ôíûiø
^Ã÷ Þô^Úø Ùöæ$ Ÿø û] Ðömû†ôËøÖû] äö ×øÃø qø ^Úø Ø% Òö ]„øâF o×FÂø æø èøÖø^vøÚö Ÿø ÜöÓövöÖû] köfö%ûnø Êø èô ×$ Ãô Öû] Ýô^Ûøiø ‚øßûÂô ^Ú$ ]øæø ÜôÓûvöÖû] Ýø]æø •ø
àônû Ïømû†ôËøÖû] àønû eø Ýö¡ÓøÖû] …ö æû ‚ömø Øô‘ûŸø û] ]„âF o×FÂø æø èô ×$ Ãô Öû] Ýô^ÛøjøÖô ^Ã÷ Þô^Úø oûÞô^%$Ö] Ðömû†ôËøÖû] äö ×øÃø qø ÜôÓûvöÖû] lôçû fö %öÖô
G
[!
ÆV¿igzZì * zgg ìgzZ þ3“g ìgzZ r •g ìwVÅ ú â ¸agzZ
ƒ: »ƒgzZ•e
wq¾:ì6
g ±ZÆi ZŽÆHÅÜÑAtgzZXì6
ÝZÏZ *
Y½»V¿i~
Ô7b‡»i ZŽÆAHŽ ._Æw¸Æ¿kZ
ô=
ÅkZÔƒú â Ð ¬x ZzŠƒ: ú â ÐŠŽÆ¬Ž ú â {z :ÕZwVz
wV«X X™f wVõ0
Â}Š Z™ b ïÆ {Rc
yZ6äƒ Ú! Rà zgzZ ðÃ ZÎâ Æ ZŠ ZŠ ]!
ªXì r •g ì
äƒ EZŠÆb ïªx ZzŠÆ¬r •g ìVŒ[ZX ,Š™ ZÃ b ï Â•ež Çƒg ìÃ

100
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
G
kZQ}Š™%Æ]i YZÅkZ b ï» ~0 ´ â ªXì þ3“g ìwV~uzŠXì ú â Ð
!
G G
x ZzŠÆ¬þ3“g ìVŒX}Š™ ZÃb ïkZ Âì e ªX Çƒ þ3“g ìÃ~0 Â}Š™Š Zi WÃ
!
ú â Ðx ZzŠÆb ïª
zggìÂðW:I ¬ŠQ Ô ~h
Çƒ e yq ðÃAŠ 0ªXì e
 zgg ìwV~ŠXì
x°wV¶a Xì ú â Ð x ZzŠÆßªx ZzŠÆ¬e
zg ìVŒX ì Y™ ZÃ ßªX
™ ZÃ b ïkZ 1zZ Â1™ b ï~ƒ)ä Å±ªXì > Y ñ
¬]Y ñx°VŒ • M
Xì ú â Ð x ZzŠÆ b ïªx ZzŠÆ
ƒ Ç»ni wV,v0
kŸ Â HÂi ªXì *
mŸÂŠ ƒ»Ìy¶ ½ni {zž Zƒ: wßzJ
gzZ Š Šz mŸpXì Cƒe
ÌZe Šz
Xì ú â Ðx ZzŠÆe
Šz ú^Ÿªx ZzŠÆ¬* ƒÇ»niVŒX fƒ:Z Šz
 Zze
Š 4
b‡ÆAHŽ •q ÆVÍßyZ9g etÅ ú âžž HyÒ{Z
Ãq
Z :ÕZ ZBz
HŽ X ñY c
0
: ¬gzZ ñY ð0
ÜÑAì e(Zž• b‡Æ ]!
kZ ªÔ•
Ð Ax ÓŽ X 2Xƒ ú â Ð AŠ ZZŽ X 1X • &ú Zñq
Š 4
ÆyZ 7b‡ÆA
Š 4
X 7g´q ÆyZ {zƒú â Ð¬ŠŽzA~Tn{zXƒú â Ð¬x ZzŠŽX 3ƒú â
Xì @ Yc
0
gz¢¬ÂñYð0 AiŠq ZZ  èY
Ð AèÓÃ ú â ÏZ ãU
&•Û c Û Ã ú â T Z åE<XÅ:ÕZ ZB Zz
¯ ú â Ð ¬ŠŽz ä wzZ & •
wßZÏZgzZX •D ¯ú â
6
Û [Z Ïƒ:ÝqoÃ~œÂƒ ßB‚ÆoÑgì †X Çƒ]
&• Û x¯
ZŠ yxgŠÆ¢•
ŠŽño¬pÔ wJz[XZ ªì x @
gzZì ŠŽñÂAžì H ( AHb‡) wzZ
7x @ ßÐzzoÑg ìžì H ( AHx°b‡) ãU
Aª7x @ &•Û gzZX 7

101
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
X 7ŠŽñoª¬aÏZ
áø^’øÏûß%Ö]æø éø•ø ^møˆùô Ö] ØöÛôjøvûmøŸ &önû vøeô äü iö]…ø ‚$ ÏøÚö Åô†û Ž$ Ö] lö^•øæû †ö ËûÚø æø (†ö mû‚ôÏûj$Ö] çø âö è÷ÇøÖö šö†û ËøÖû]øØº’ûÊø
çø âö höçû qöçö Öû]æø ä́eô •ô ^Ïøjô Âû Ÿô û]æø ä́eô ØôÛøÃø Öû] Ýöæû ˆö Öö äü ÛöÓûuöæø äô nû Êô èøãø fû•ö Ÿ oùõ Ãô _ûÎø Øõnû Öô‚øeô køfø $ø ^Úø Åô†û Ž$ Ö] oÊô æø
oøÛôù‰ö hö]†ø _ô•ûŸô ]û çø âö æø èô fø qøçø Ö] àøÚô çø âö Øønû Îô æø äö ßûÚô …õ^njô ìû] ¡eô ‚ôfû Ãø Öû] o×øÂø ¼öÏöŠûmø ^Úø oûßôÃû mø ½öçû ÏöŠ% Ö]
äü Òö†û iø ‡ø çû römø Ÿ oj#uø ØôÛøÃø Öû] Ðùô uø oûÊô ^÷•†û Êø …ø ^’øÊø ØôËûß$Ö]æø šô†û ËøÖû] àønû eø ^÷e†ô_ø–ûÚö ä́Þôçû ÓøÖô Ô ø Öô„Feô göqô]çø Öû]
èô møŸ? ^û Òø èºãø fû •ö äô nû Êô Øõnû Öô‚øeô kfø $ø ^Úø çø âö Åô†û Ž$ Ö] oÊô æø ^÷Úˆû qø ä́eô •ö ^Ïøjô Âû Ÿô û] ^ßøÚö ˆø ×ûmø ¡Êø•ô ^Ïøjô Âû Ÿô û] Ðôùuø oûÊô ÷¡ËûÞøæø
^Þø†û Òøƒø ^Úø äü ÛöÓûuöæø •ô ûøŸF û] àøÚô xönû vô’$ Ö]æø èô Öøæ$ ç* ÛöÖû]
CŠ cg7wÈZ {zž6
in Û ÆqÑgzZì *
gîkZ•gHøZ• ™gH{zêîGœEÅn•
Û Ôì `t
kZ¬»kZgzZƒ:µðÃ~TB‚Æ¬?Šƒ"
U Û ~qÑgzZ »yvgzZ
Žì {zn•
ì C¤ }ÈŽq{zªì o d{z[ŽzgzZì ´gŠ NZ »kZgzZì *
yW6 ƒxiÑ»¿6
3gB‚ÆkZx * ZzÔìŠŠ F
»Z {zgzZÐ‰zì fp â {z¹ä‰gzZÆg (ZÆkZ%
Yž ‚~hÆ¿Š
7^ Û t:yxgŠÆÒgzZn•
ƒn• Û ÆäƒŠŠáÆkZz1Š

ì {zÒ~qÑgzZŠ NZ¬»kZ7xiÑ6
ë:~hÆŠ NZ Š
ƒÒtgzZ *
hgÃkZ
Wwzñ‰ƒµ~Tƒ"
äëŽì {z¬»kZgzZ 9uZz¸gzZW Ð?Š +ZŽ
U
X H™f
ô=
•DƒglÌ{zž•ëakZn•
Û ÃøZ•
Û ¦ÑX * Û :ÕZnÁZ
™gHì p~½»n•
U
ƒ" Û X @
Ð ¬?Š +ZŽžìt p»¦Ñn• ƒ7wÈZ » CŠ c
i ¶~yZ6gîkZ
Xƒ:µðÃ~T
Xì xiÑ´gŠ OZ6
gî¬gzZ *
™¿6 Û :ÕZ¬z
kZžìt¬»n•

102
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
•ëakZZ
 ZzÃZ
 ZzÔ *Ôo dX 1X •w¸zŠ~ p~½Æ[Žz :ÕZ[Žß Zz
7
¤
Ð‰z [ŽzX 2Xì @
YƒxiÑ6kZgzZì @
yWÆg (ZÆkZ%6}È Ì{zž
¤
Û Ìtž•ëakZZ
ŠŠáyxgŠÆÒgzZn• z[ZCZ ±ì fp â
 ZzÔŠŠgF
 ZzÃZ
ƒÒ~ hÆŠ NZgzZ 7*
ì @ hgÃTì @ Û ÂÐ p ÒÆ¿6gî,!
ƒn• Ôì @
ƒ
ƒ7xiÑŠ NZ6
X @ gî¬6
kZž6
gî,!
W‰Xƒµ~ Tƒ "
Ô!zñe Ð ?Š +ZŽžì p¦Ñ »Z
U  Zz :ÕZ qÕZ °z
´gŠ NZ¬pì ~gz¢*
™¿6 ~T )
 ZzX 9uZz¸gzZ ( ƒsz@
kZžìt¬»Z
X 7~gz¢
äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø àûÚô kûÞø^Òø ðº]çø ‰ø àômû‚ôùÖ] hôêø oûÊô èô n$•ô†û ÛøÖû] èô Òøçû ×öŠûÛøÖû] èô Ïømû†ô_$ Ö] àôÂø éº…ø ^fø Âô èöß$Š% Ö]æø
„ôqô]çø ß$Öêô ^ãø nû ×øÂø ]çû –% Âø pû‚ôÃû eø àûÚô ðô ^Ëø×øíöÖû] èô ß$‰öæø oûjô ß$Šöeô ÜûÓönû ×øÂø Ýö¡Š$ Ö] äô nû ×øÂø Ùø^Îø èô eø^vø’$ Ö] àøÚô æû ]ø" #
àôÂø éº…ø ^føÂô ØöËûß$Ö]æø !…õ„ûÃö eô ^ãø Òø†ö jûmø áû]ø Ÿ$ ]ô ^ãø Òô†û jøeô èøÚø ¡ÛøÖû] Ð% vôjøŠûmø æø ^ãø ñô^nø uû^ôeô ðö †û ÛøÖû] gøÖø^_ømö áû]ø ^ãö ÛöÓûuöæø
çø âö ^Û$ Âø éº…ø ^fø Âô Åô†û Ž$ Ö] oÊô æø •ô ^ãø rôÖû] àøÚô •ö çû ’öÏûÛøÖû] çø âö ^Úø o×FÂø éº•ø ^mø‡ô ^ãø Þ$Ÿôø ÷¡ËûÞø oÛ# Šøiö èöÛønû ßô ÇøÖû]æø éô •ø ^møˆùô Ö]
ØöËûß$Ö]æø ä́Òô†û jøeô göÎø^Ãø mö Ÿæø ä́×ô Ãû Êô o×FÂø ðö †û ÛøÖû] hø^%øm% áû]ø äü ÛöÓûuöæø lô^fø qô]çø Öû]æø ˜ôñô]†ø ËøÖû] o×øÂø éº•ø ^mø‡ô
áô]†ø nû ¿ôÞø Åöç% _øj$Ö]æø
{zì'
Z' I{zÔì @
ƒ{h Y`6 Æ+Šì ]g „<
TÐj§kZ~[!  gzZ
?c
gzZi§Z÷ì xiÑ6 Û ä~
â• ñ ôc
 ÑÔÐs§Å/  g—
ƒÐs§Å ~
YHc_ÐòŠ Wžìt¬»kZgzZƒg} ñÐï¢ÃyZi§»Y #ˆ}÷
ì @
ÐzzÅg±ÃkZt1B‚ÆähgÆkZì @ Ö 5{zgzZ »ä™{0
ƒ•»# iÆkZ
qkZ {zžakZì @
6 »ÔgzZÐCŠ c
Y3gÒx * iÐ]g „ÒgzZX}Š hg

103
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
6 Û ŽÐqkZÐ]g „Ò~qÑgzZìŠ°ÐŠ ˜Žì CƒCŠ c

]‚ZzgzZøZ• i
~Š7Zw6
ähgÆkZgzZ6
ä™ÆkZì @ Š[Z NÃòŠ Wžìt¬»kZgzZƒ{Š c
Yc i
X •,nÅ}uzŠq
Z q«gzZÒgzZ CY
ô=
Æ+ŠT3 Zg {h
`~[!  :ÕZ wZz
I{zì pk˜ZgzZÔi§ì p~½»<
 g—XÐs§Å/ôc
kZÔƒs§Å ~  g—i§{z{pƒ@
ƒÐs§Å ~ Y
X ÕZ ðiì g utzzÅäƒ<  ÆkZƒÐs§Å/ôÔìC Ù ªÂƒ< »
Xì #Ö 56 ähgg±%Ôìc_»ä™¿6 kZÐ{Èžìt¬»<  :ÕZ é<X+À7z
E3E
Z Ì{zž• ëa kZ ÒÃÔÔì CŠ c
Å
Š ˜ Ôì q ZZiq i p~½»Ò:ÕZ ÿ Zz ¨
t¬»ÒXƒqZ Ziq Û Žì p¦Ñ »ÒXìvZ G
ZÐ ]‚Zzz øZ• î*Ð®Y ´Z ÂÑÐ
Z¬»VâzŠ ª•,nq«gzZÒXì 7[•ä™:Ôì [Z N6
Xì q ä™žì
hôêø oûÊô •ºçû Âø oÿô ›ûçø Öû] o×øÂø Ýøˆû Ãø Öû] á$ ]ô ^ßø×ûÎö ]„øãFÖôæø éô •ø ^ÒøçÖû] èô mø^ãø Þô oûÊô áø^Òø ]ƒø]ô ‚ö’ûÏøÖû] oøâô èöÛømûˆôÃø Öû]øØº’ûÊø
oÊô æø ^÷ËÖôûø áöçû Óömø ÝöˆôÂû ]ø Ùø^Îø çû Öø ]„øãFÖôæø èô ÖøŸ‚$ Ö] Ýô^nø Îô ‚øßûÂô ]÷•çû qöçû Úø †ø fø jøÃû mö áû]ø ‡ø ^røÊø •ô çû qöçû ÛøÖû^Òø äü Þ$Ÿôø …ô^ãø ¿ùô Ö]
çø âö æø ^ãø fôfø ‰ø éô •ø ^ÒøçôÖô éô •ø ^ÒøçôÖ] èô mø^Æø oûÊô ^ãø Þ$Ÿôø è÷ÛømûˆôÂø kûnø Ûôù‰ö ð÷ ]‚øjô eû] Ýô^ÓøuûŸ* ] àøÚô ^ßøÚø ˆôÖø ^Û$ Âø éº…ø ^fø Âô Åô†û Ž$ Ö]
gôqô]çø Öû]æø šô†û ËøÖû] àøÚô ^Þø†û Òøƒø^Úø èô ÛømûˆôÃø Öû] Ýö^ŠøÎû]øæø åü ‚önû fôÂø àövûÞøæø ^ßøãö ÖF]ô äü $Þ]ø ÜôÓûvöeô èô Âø ^_$ Ö] šø†ôjøËûÚö †ôÚô ŸF ]û áöçû Òø
[!™{Š Zg Z åž ¹äëÐzzÏZgzZƒ~éð•Z {zZ
*  ì {Š Zg Z {zu³Ôì `t
ÏŠŽñÅ?Š ñY* Y:ì b§ÅŠŽñ{zžakZì Rß~g Ó
â ŠŽñÃkZžì ^
™{Š Zg Z å~¹¤
]g „u³~qÑgzZ ÇƒÑZzäVZn{zÂVƒ@ Ü zÆ
ZÐzzÏZgzZ‰
Dƒ~éð•Z {zžakZ Š »yZÔ ZYê Z’ZñƒxiÑ6
3gu³x * ëŽÐx ©ZyZ

104
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
žB‚Æ¬kZì * ¤Zn¾»%W{zgzZXÆäƒ¢ð•ZÆ:

ƒ®  ÆyZz1•
Û x lZÆu³gzZ•}ÈÆkZëgzZ•Šq}g ø{z{z
 ZzgzZn•
™f äëŽ •Z
XX
ô=
tXª XK qºZzŠ6p~½kZ Ôì * ™{g ZŠ Z å ì p~½ »u³:ÕZ G î*G'+Z
E
x ³žakZX ÇƒxiÑ{g ñ ÂÔ H{Š Zg Z¢»ïzQÔò Zç ±Z-
=
X Š Z ¹Ã~çQHg Ö¤
Zžì
ƒxiÑ {g ñÐ ïz b§TX ì b§Åïz ïß Z Z
X ÇƒxiÑ {g ñÐ ïß Z Zx ³Ôì @
G
¬» ê ZZx ³žakZX¾: p ÖZÆnp¤
g©Å
ZžìtX ZuzŠ
Z 5YƒnÂÔx ³Z ¹¤
gG
©Å
xiÑnÌA Ñ1 Â» ê Z Zx ³Ô CƒxiÑnÂm1 p ÖZÆnb§TX ì b§Ån
X Ïƒ
ëakZu³ÃyZX • xiÑêY Z’Z6{È Ž x ©Z {zì p¦Ñ »u³:ÕZ qÕZ °z
 »x ©ZyZžakZX •¢Ìx ©Z {zž•
 X ì¢ :
x ©ZyZžì b§kZ¢:
Û®
u³X •}ÈÆyZë•Šq}g ø{zèYì n• ¤Z ÅX•à ¬vZ%WÆ
Û •9zŠ Å
 Zzn•
XZ
Ìô×$ ÓøÛö Öû] oÊô …õ„ûÂö èô _ø‰ô]çø eô †õŠûmö oÖF]ô †õŠûÂö àûÚô †ôÚû Ÿø û] Íö†û ‘ø Åô†û Ž$ Ö] oÊô æø èô Öøçû ãö Š% Ö]æø †ôŠûnö Öû] àôÂø éº…ø ^fø Ãô Êø èö’øìû†% Ö] ^Ú$ ]øæø
èö’øìû…ö ^Ûøâö ‚öuø]ø àônû Âø çû Þø oÖF]ô Ùöæû ç. iø èô føÎô ^Ãø Öû] oÊô æø •ô ^fø Ãô Öû] …ö ]„øÂû ]ø oøâô æø ^ãø eô^fø ‰û]ø Íô¡jô ìûŸô èºËø×ô jøíûÚö ^ãø Âö ]çø Þû]øæø
áô^Šø×ôù Ö] o×øÂø †ôËûÓöÖû] èô Ûø×ô Òø ðô ]†ø qû]ô çö vûÞø Ô ø ÖôƒFæø èô mø^ßørôÖû] høêø oûÊô çôËûÃø Öû] èô ÖøˆôßûÛøeô èô Úø †û vöÖû] ðô ^Ïøeø ÄøÚø ØôÃû Ëô Öû]
ØôjûÎøæø Üô×ô ŠûÛöÖû] Ùô^Úø Íô¡iû]ôæø Üø×$ ‰øæø äô nû ×øÂø äö ×# Ö] o×$ ‘ø oùô fôß$Ö] gùô ‰øæø åô ]†ø ÒûŸô û] ‚øßûÂô gô×ûÏøÖû] áô^ßønû Ûô›û] ÄøÚø
Åô…ô^Ž$ Ö] oôãû ßøÖô ^÷Ûnû ¿ôÃû iø Ýô]†ø vøÖû] àôÂø ä́Âô ^ßøjô Úû Ÿô]÷…çû qö^Úø áöçû Óömø Øøjô Îö oj#uø †ø fø ‘ø çû Öø äü $Þ]ø äü ÛöÓûuöæø ^÷Û×û¾ö ‹ôËûß$Ö]
†$ _ö•û] àôÛøÊø™ oÖF^Ãø iø äö ×# Ö] Ùø^Îø ä́Ïôù uø oûÊô ^÷u^fø Úö †ø nû ’ôm$ áû^øeô ØÃû Ëô Öû] èô Ëø‘ô †ö nû nôÇûiø oûÞô^%$Ö] Åöçû ß$Ö]æø !Ýö¡Š$ Ö] äô nû ×øÂø

105
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ä́Öôæö ^ßøiø àûÂø ÄøßøjøÚû ] çôÖø äü $Þ]ø äü ÛöÓûuöæø †ôÛûíøÖû] hô†û •öæø èô jønû ÛøÖû] ØôÒû]ø o×FÂø åô ]†ø ÒûŸô û] çø vûÞø Ôø ÖôƒFæø —èõ ’øÛøíûÚø oûÊô
ä́ŠôËûÞø Øôiô^ÏøÒø …ø ^‘øæø |ô^fø ÛöÖû] àôÂø ä́Âô ^ßøjô Úû ^ô eô ^÷Û$ô! áøçû Óömø oj#uø
ã‚WÐ;ì * œgzZ ã‚Wì ]g „{z:Ágwq¾gzZ
¢Ã%Z~qÑgzZÐª
[òZÆyZz1•Zq Zâ ZÅkZgzZÐzzÅg±áZzäYñ0
~•s§Å
~yZì ¦ßs§ÅV©zŠÁg~x •ZgzZ•g Z±ZÆVzÈ{zgzZÆäƒZÆ
Ö wì ÁgÅ÷q
'
Ý‰tgzZ~[! »Æ°ç!çEE
Æe B‚ÆY ’Å#
.-E ZÐ
gzZ I>Z'
Ã ~ Ü zÆä™g6B‚ÆyEZÆwŠ *
 ÑgzZ‰ ™~g Y6
y!
iÃ¬
Zžìt¬»kZgzZ *
ñYƒOž ‚}™ñ{z¤ ê ÃÑgzZ *
™O¬ ™ùŸÃwâÆy›
á ÆäYugÐx ZwÆkZz1Çƒ[Z NÃkZ Â
 qg •
gzZX§{ÅWÅ4Å ~
g6¿Ž cÛ äà ¬vZÔƒb I~hÆkZ {zžgî,!
â• ™spÃÚÅ÷n~uzŠ
*
Zžìt¬»kZgzZ6
{z¤ Å ä3g ZŠ%ì *
[ZÑgzZ6 ™g6‰tgzZ~uÈJŠ
ƒ
äYugÐb IÆkZz1Çƒg Ç{k Š™Ož ‚Ðä3ÆkZñYug
{zÂñYc
X ÑZzä™OÃ\WLZ‰Çƒ, ZtgzZÆ
ô=
E
~ •ì pk˜ZgzZ ª
äY ñ0 œgzZ ã‚Wì p~½ »Ág :ÕZ îG~8°Z â Zz
ä qÑÔì Â{ izgÐzz Å^†X bŠ¢s§Å ã‚WÐ ;ÃA ç ¯ Åg±áZz
X ~Š}ŠÁgÅp
g: {izggzZ ~Š™ ã‚ W
X • Zg Z±ZÆVzÈ ª[òZÆkZža kZ • Zq Zâ Z ÅÁg :ÕZ é<X’Zâ Zz
X {)zì ÁgÅg žZ ÂƒÂ{izg~^Xì ÁgÅ~’Âƒ:x¥‚†

106
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Ö wžìt n«• 9Š ÅÁgg »x •Z :ÕZ îGE

G
Ág Å÷pƒ ¹!
÷# 0¢ °Z °z
Ö wÅ e
àz pì Sg ¹!
# » [Z Ô bŠ™s ç » e
» à z‰ì , Zt X ƒ Ýq
Zñ[ZÐzz Å °çÅe
Ëžtt wV«X X™f BVPÅn«kZX Çƒ: { ~ »
ìtwV~uzŠXìŠŽñ& ¤~wŠèÑq cŠÈäkZÔ¼¬ÝÐ y! iž Hg6ä
I
G-d
ÔzŠ™ ùŸwâ »y›Hg6žìt wV~ŠÔÃä™ê z ƒ 6~
 g—Hg6ž
g6pì ¹! Ö w~ VÂgßx ÓyZX zŠ™Oê¬ÃV#Hg6žìt wV¶a
Ì[Z #
ZñgzZXì ^
X Çƒ: {~ Y'â ]!
Åà Zzä™
Š™Ož ‚äâ:]!
ÃkZ ÂñYc Å{(gzZ}™ñy̈Z¤
Zžìt¬»n«kZ :ÕZ¬z
á žakZ Çƒ[Z N
X H[AZÐx ZwäkZ§{ÅWÅ4Å qg•
kZÔ ÕZCZ3ä à¬vZ‰X ñYƒ b I÷x Zwžìt n~uzŠ ÅÁg :ÕZ q‡Zz
îG
0G î 3g ZŠ%ž Hg6B‚Æ–Š ÅOžìtwVÅn~uzŠ
4$ÀZ,qt[ZXk[ZÑ c
X ÏN Yƒb I{)z
ÅÉŠpgzZX Çƒg Ç{ k
ÂŠ
ƒOž ‚ãâ : ]! Zžìt ¬»n~uzŠ kZ :ÕZ¬z
Å{(¤
X ŸŒ#â
äö ³³Öö^³%øÚô Üô³Óû³vö³Öû] Ýô‚ø³Âø o³×F³Âø èô ×$ ³Ãô ³Öû] Ýô‚ø³Ãø ³eô ÙöŸ‚û³jô ‰ûŸô] ^³ãø ßû³³Úô Åº]çø ³³Þû]ø Øõ³³nû Öô•ø ¡³³eô tö^³³rø³³jô uûŸô û ]ø
Øøòô ‰öæø ^Ûøãö ßønû eø •ø ŸæôŸ äü Þ$Ÿôø ïôŸø û] o×øÂø Ðöjô Ãû mø Ÿ ïöŸø û]æø àônû ×ønû fôŠ$ Ö] àøÚô tû†ö íûmø ÜûÖø äü ³Þ$Ÿôø ˜õ³Îô ^³Þø †ö ³nû Æø o. ³nû Ïø³Öû]
Øöñô^Š$ Ö] Ùø^Îø !Üö×øÏøÖû] äö ßûÂø ÄøÊô …ö o$ fô’$ Ö] á$ ŸôøŸ Ùø^Îø oùô fô’$ ³Ö] Ô ô mû†ô³•ø o³×F³Âø ”ö^³’ø³Ïô ³Öû] gö rô mø ]ø ‚ºÛ$ vøÚö
o×FÂø èô ×$ Ãô Öû] Ýô‚øÃø eô Ôö Š% Ûøj$Ö] …ø ^’øÊø Üö×øÏøÖû] äö ßûÂø ÄûÊø†û mö ÜûÖø høŸø û] á$ Ÿôø hôŸø û] Ôô mû†ô•ø o×FÂø gørômø áû]ø gøqøçø ³Êø
ÜôÓûvöÖû] èö×$ Âô kûÞø^Òø ]ƒø]ô Ÿ$ ]ô xô_ûŠ$ Ö] àøÚô ¼ûÏöŠûmø Üû Öø äü $ÞŸôø áº¡Êö kûÛömø Üû Öø Ùö^Ïømö ^Úø èô Öøˆô³ßû³Ûø³eô Üô³Óû³vö³Öû] Ýô‚ø³Âø
àûÂø pøæô…ö ^Úø äü Öö^%øÚô ÜôÓûvöÖû] Ýô‚øÂø o×FÂø ä́ñô^Ëøjô Þûêô Ù% ‚øjøŠûnö Êø ÜôÓûvö×ûÖô ^÷Ú‡ôŸ oßF³Ãû ³Ûø³Öû] Ôø ÖôƒF áöçû ³Óö³nø Êø oß÷Ãû Úø oûÊô é÷†ø ’ôvøßû³Úö

107
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
o×øÂø ”ø^’øÎô Ÿæø hõçû ’öÇûÛøeô ‹ønû Öø äü $ÞŸôø áõçû Ûö–ûÛøeô ‹ønû Öø èô eø çû ’öÇûÛøÖû] ‚öÖøæø Ùø^Îø äü ³$Þ]ø oÖF^Ãø iø äö ×#Ö] äö Ûøuô…ø ‚õÛ$ vøÚö
áô^Ûø–øÖô Ýº‡ôŸ gø’ûÇøÖû] á$ Ÿôø Ôø ÖôƒFæø Øõiô ^Ïøeô ‹ønû Öø äü Þ$Ÿôø]çû Ãö qø…ø ]ƒø]ô ”ô^’øÏô Öû] •ô çû ãö •ö èô ×øòø³ŠûÚø oû³Êô ‚ô³âô ^³Ž$ Ö]
”ô^’øÏô Öû] •ô çû qöçö Öô Ýº‡ôŸ ØöjûÏøÖû]æø gô’ûÇøÖû]
kZÔB‚ÆAx°6 ZÐ~yZ•9PÅwÑ+ZÆ?Š%
¬x°ì wÑ+Zq
žakZ Çƒ:Š Zi W6 h7{zžakZ7´*
4]
5E
ð¸ð¸gzZÐ èEG4ÓG ¹žìtwVÅ
Â6
ÑÆaì Z
q Y7Ð·x â ZgzZÔyxgŠÆyZ7Š Ñz¸g ðÃ
 ZzmŸHž Š
Æ\! 1VZ¯ÐÐ^žakZÔ7c
 Zz:¹äb‚Âì Š
mŸžì Z Û
â•
wÑ+ZB‚ÆAx°6 ƒt:Š
¬x°Š 7¯ÐÐ\! žakZƒZ
 Zz6
Ñ
q
7Ð¿{zžakZ Z%7V#žñY½ŽžÆ]!
'
 žt1Z¤
Å¬Z kZ!çEE
.-EÔ
ÆY ØZÆpkZ6 Zƒ«ƒA
¬x°}™wÑ+Z {z:ƒxiÑÃ¬p{z:~pq
7y*^» ~0
!
{”†cÛ äVrZžÐ·
â• ò xâZŠ ZzgžìtwVÅkZB‚
He
 ~ZáZzVƒZÍÆmŸ7mŸðÃ6
Z ƒ7{”†{zžakZ @
{ ZÍgzZ @ ƒ
mŸOgzZì xiÑÃyJÅ††žakZtgzZ7L
Þ ‡{zžakZB™qŽg {z
Xì xiÑÃŠŽzÆ
ô=
‰pƒ: ?Š~ µZzŽ *
™wÑ+ZÐ ?Š +Zì È »?Š š ` îZ :ÕZ ` îÑZ
X X™fzŠ •ä'X •9FÅkZXƒ?ŠVŒÆ
™f BV&ÅkZX 7ŠŽñÌ¬Z åE<XÅì 7ŠŽñAèa Itžìt n«:ÕZ u
J-G
ìt?Š ÅyZX 7q äòw•
Š 4 á x â Zìçz´*
ö ¢q
Š 4
}g øžìtwV«X

108
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
4hÅ J-G
¢
7çzªÇƒ:¬Z å<X Xì èG Zð`g {) ö èYì 7ŠŽñ?Š ðÃÅçzÛž
E Å E4 Ó
G5E
«ZØX ŸƒŠ Zi W6kZ {zZ Âáh

y Z ð¸ • ë ëžìt wV~uzŠX Ç L I
Ãð¸ ¤
Û
: µZz ~Š Zi Wª¬Z åE<XÅ7?Š ðÃÅ äƒŠ Zi Wžtt ?Š ÅyZ X Çƒ: Š Zi W• D â •
ƒ( †g
gzZì ~gz¢* )Š Ñz¸gq
\! Š 4
ÆyZžì 7ŠŽñb§kZ?Š ¹!
X Ïƒ
Xì 7Š Ñz¸g~ZkZVŒ
Þ ‡gzZXìÌZ q ¯%{zèY7mŸa L
Þ ‡ž-žq
J
\!
L Z¬ÐkZ :ÕZ ÿ5_z
zzÅà Ñ´ â z-
ZÔì ´ â »d
\!
žì @
ƒµ)ì @
ƒoµèY7mŸÌ6
gzZ^ HwZÎäËÐò·x â ZžìtwV~ŠXÐ
Â,Š™OÃËÚ!
?ÇƒmŸ6Ú!
gzZ Ô Çƒ:Ðzz kZ ÂmŸÂÐ kZ Âì ÌZ q ¯%^ža kZ ! 7c
mŸÐ Ú! Û
â•
ÂìŽ‚mŸÐ ažakZ
Z ÂOèY ÇƒŽ‚ÌÐ Ú!
nZ ‹Z ä b‚Xì q
èYce *
q ¯% Â\! ƒ mŸ6bZ Â}Š™OÃd
 LZ™ïÐ bZ Ë\!
Z H
¤
* ª) 7ŠŽñ?Šèa ¹ä n2BŠ [ZX 7ÌZ
ƒ: Ì¬Â( 7ÌZ q ¯%\!
X ce ¢
mŸÐbZªce
G
ìÇZx°ZîGÏ›ÅZxˆwÑ+ZgzZì ?Š š ` îZ~ VYVÐyZ[Z :ÕZ ëh.-ÊZg b
W7xiÑt Ð äƒ:ÆAž• D™™f [ZŽ ëçO
,Z Ât Xì 7Ì¬ž @
Ù ªX Z¤
ìtC 7Ð ¿tèY Zƒ 7]¯t ¾ ZuzŠgzZ ñYƒ ]¯ðÃ‰ Ÿƒ
ð07A¤ Z b§ÏZÇ! ƒ[òZ ÌgzZÆä%èYì ]!
Ô• M wë*
ìt[ZŽ »wV«çOX •$ 4G
Ë ƒÌgzZ ÂèG
‘
5Òè YñYc : Ì¬ž7xiÑtÂCY
0
4hÅ
» yp †Ô• PŠ ÌgzZÉ 7èEG
}ngzZ Â 5E
4ÓG sÜ?Š Åçz Ûž
Z ð`zy

109
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
¸gsÜ?Š Å ~Š Zi Wžìt [ZŽ »wV~uzŠì çz ´*

º'X {)z Â
»„
•
ƒ èø¸g ~ ð¸ ð¸ gzZ ì ?Š Å ~Š Zi WÌèø‘´É 7Š Ñz
ð¸ : ì @
ÌZ q ¯%sÜ?Š ÅmŸo džìt[ZŽ »wV~ŠX ÏƒµZz~Š Zi WÐäh
y
Ã
XìÐzzÅoµ*
ƒŽ‚ »mŸÐ\!
VŒXì ÌoµÉ 7*
ƒ
™wÑ+Z6äƒ:Æ¬Ð äƒ:ÆA, zžì Y ]ZÐ Iâ :ÕZ Z f Z ÑZ
ì ß *
I
E Gk!
-4
Z sÜ„ AÈƒ«~ p„ q
Âƒq Z AÅ¬Z  Xì ö 5 ]gßq Zp
EGE
34$
Yƒ ö§ xzFÐ Y ØZÆxiÑÔ ÇƒxzF¬gzZ ÇƒxiÑÃ¬p‰
:ÆpkZ Z åE<XÅì @ Ü z kZ
žì t wV «ÔX™f BVzŠ Å kZ X Çƒ: Ì¬Ð äƒ
!
kZQ Ô Å †~0
akZ Ô7yJÅa6š¸ Â‰ƒuhk0 ÆkZ VâzŠQ Zƒ^ k0
Æ š ¸»
Ã^ ÔÏƒyJ~ÃÏZ Çƒ†~ T Z åE<XÅXì«~ †pAÅ†yJž
X Ïƒ: ÌyJÅaZ åE<XÅåH7†äš¸
qŽg ä VƒZÍQÔŠ ƒ mŸÔ ~Š „ZÍÅOä VƒZÍžìt wV~uzŠ :ÕZ mŸÑz
Çƒ OZ åE<XÅXì «~ OpA Å mŸža kZ X Çƒ: mŸÐ VƒZÍ Â 1™
X Çƒ: ÌmŸÐyZzH7OäVƒZÍX ÇƒmŸÂ
åü ðø ^Ïøeø göqôçû möŸ ®Ž$ Ö] •ö çû qöæö ƒû]ô Øônû Öô‚$ Ö] Ýô‚øÃø eô Ô º Š% Ûøiø Ùô^vøÖû] hô^vø’ûjô ‰ûêô Ô ö Š% Ûøj$Ö] Ô ø Öô„FÒøæø
äô nû ×øÂø oßFqø Ü$ $ö ^&Î…ô ‚ºuø]ø äô nû ×øÂø oÂF•$ ]çôÖø gôŠøß$Ö] Ùöçû ãö rûÚø ^ßø×ûÎö ]„øâF o×FÂø æø !Ýô]ˆø ÖûŸô û] áøæû •ö ÄôÊû‚$ ×Öô xö×ö’ûnø Êø
]ƒø]ô ^ßø×ûÎö ]„øâF o×FÂø æø Øõnû Öô•ø ¡eô köfö%ûmø ¡Êø Ýº]ˆø Öû]ô †ùô vöÖû] •ô…û ]ø hø^rømû]ô á$ Ÿôø †ùô vöÖû] •ö…û ]ø äô nû ×øÂø görômø Ÿ è÷mø^ßøqô
‚öñô] $̂ Ö]æø ^ãø iô •ø ^Âø Ýô^m$]ø oÖF]ô lû•$ …ö èºÊøæû †ö Ãû Úø éº•ø ^Âø éô *]†û Ûø×ûÖôæø ˜ônû vøÖû] oÊô éô †ø ŽøÃø Öû] o×øÂø Ýö‚$ Ö] •ø ]‡ø
çû ×øÊø ^Ã÷ nû Ûôqø àômû†ø Úû Ÿø ]û ØÛøjøuû^Êø èô •ø^vøjô ‰ûŸô ]û Ýô‚øeôæø ˜ônû vøÖû] Ýô‚øeô Øø’øi$] éô •ø ^Ãø Öû] o×øÂø ‚øñô] $̂ Ö] á$ Ÿôøèº•ø^vøjô ‰û]
^ãø jö–ønû vøÊø è÷•ø^vøjøŠûÚö Éôçû ×öfö Öû] ÄøÚø lû*]‚øjøeû ] ]ƒø]ô Ôø Öô„FÒøæø Øõnû Öô•ø ¡eô ØöÛøÃø Öû] ^ßøÚø ˆôÖø éô •ø ^Ãø Öû] ˜ôÏûßøeô ^ßøÛûÓøuø

110
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
^Úø Íô¡íôeô Øõnû Öô•ø ¡eô ØöÛøÃø Öû] ^ßøÚø ˆôÖø ˜ônû vøÖû] Åô^Ëøiô…û êô ^ßøÛûÓøuø çû ×øÊø èø•ø^vøjô ‰ûŸô û]æø ˜ønû vøÖû] ØöÛôjøvûiø éº†ø ŽøÂø
éô †ø ŽøÃø Öû] o×øÂø ‚ömûˆôiø Ÿ ˜ønû vøÖû] á$ ]ø o×FÂø Øônû Öô‚$ Ö] Ýô^nø Ïô Öô éô †ø ŽøÃø Öû] ‚øÃû eø
G
kZŠŽz»ÙžakZÔÆ?Š%ì * ñ?ŠB‚Æwq[ éC|3_Z b§ÏZgzZ
™wÑ+Z *
äë6 ¯ÏZgzZÔÅä™xiÑž: Åä™gzŠì ‚
g¢
 &t:@ ™7Z  ZzÃY ’Å
E
Š ÅŠ Zi W6
e kZ Â}Š™e»ðÃ6kZQ»Eg}™~úŠq Z ðÃ¤
Z6ïEi4ÉZw!ž ¹
ÏZgzZ Çƒ: " Æ?Š%{z:ì *
U ™xiÑ* Š ÅŠ Zi WžakZÏƒ:Z
 ZzÃe
™Z  Zz
kZ Âƒ]Š ¬szcðÃÅ]gúèÑq~¬ñY| (VâŠkŠypZ
6  ž ¹äë6
¯
ƒµZ
Š ]Š ¬žakZ Çƒ£6ZypZ
Zi6 ZigzZs§Å]Š ¬x c
ZÆkZ Ÿc
N
ßÃ
Z:3gwÈZ »Vz%ZzŠ äkZ:B‚ÆypÆ£6ZgzZB‚ÆypÆ¬
¬ë¤
Ú! ™¿Æ?Š%¨WxiÑ6
 b§ÏZgzZ *
äÅ±Z ëÂ»äƒ»Æ]Š ¬N Î
ÇgwÈZ »£6ZgzZ¬Ž ÇƒyŠkŠ¬»kZ Â~ª
qÅ£6ZÅY Z’ZB‚Æäƒ
ÆVâŠ kŠsg*
™¿Æ?Š%¨WxiÑ6
ëÂ»äƒ»Æ¬,Š Î¬ë¤
Z:Ç
X @ VâŠ kŠ¬žÆäƒŠŽñÆ?Š6
Zi6
ƒ7Z kZz1Æˆ
]!
ô=
G
¬»]oÆ%Z ËwÒZ °žpk˜ZgzZ * ™ÔÄì p~½»[ éC|3_Z :ÕZ´ Z˜z
™wÑ+ZB‚Æ wq [ éCH-dZ • ë 'X å"
* U
Ì~ èâ {zž6Y ¯ kZ * Î
J-I
Ì[ZÙ{zžì 7x{Ã]! kZ *
Ycèâ » ö dËžìtzzÅkZXì ?Š šwÑ+Z
0
 gŠ *
X 7„ ¯?ŠÃkZ Z åE<XÅì CYð0 E
J-I G Ñ}G3¢
Ë 0Âu Åä™gzŠÃq Ëwq[ éC|3 Zž HyÒ {Z
d _
ö ðÃ6Ëì $ Ãq Z :ÕZ ÷

111
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
Ë 07uÅä™xiÑ
X$
E
xÝZ÷tÅ~úŠ6ïEi4ÉZw!žìt#¸«X •D™™f èG $¸6‚ŸÔ:ÕZ ZBZz
4›G
X ÏƒxiÑàZzxÝe Šz yZz@

kZpÇƒ: " U !~úŠ[Z ÂÔ ~Š™e
»6kZQì
Û Š Zi WÃïEi4ÉZw!kZëž Çƒ: " akZ Â!~úŠ
E
Zƒ Za Š Zi Wy̈ZèYÐ,Šg Z Œ U
G
Æo ~úŠ ªc ¯iZŠuëÃ[ éC|3_ZVŒX ÇƒŠ Zi WÌ[ZtžžìtC Ù ª[Z Âì
kZ Â,™xiÑ6ãYe ZžÐ,™xiÑakZe
Š à ZzŠ Zi W¤ Š à ZzxÝgzZXiZŠua
G_
ÅTwq [ éC|3 ZÔì x Z²Zt Âì Cƒ {Š cŠ ÅŠ Zi WèYÐ ,7¶Šb {Š c
ie iÃ
g7¢
X‚ &
6VâŠ kŠ ypiŠ kZgzZÔì yŠ ]‚]Š ¬Å¬Æ]gúžìt #¸~uzŠ :ÕZ ZB Zz
ì yŠ ]‚¬žÐ}gzZÐN N
kZXì£6Z ¹! ßs§Å]Š ¬ÐZë ÂŠ
| (
B‚Æ ypÆ ¬ÃyZžt q ZiÐ VâŠ ]‚Žža
Z • wÈZzŠ ~ kZì ypZ
Z Xƒ£6Zt gzZ N5B‚Æ ypÆ£6Z ÐZì t q
ë¤ ZgzZƒ ¬t Z åE<XÅN5
G
¿t Â Çƒ ¬t Ì[Z Â å¬ÌyŠ ]‚¬ž }ñƒ D™¿6wq [ éC|3_Z
Û £6ZÃZ
XÐ,Šg Z Œ ZiÐyŠ]‚ë Z åE<XÅX Çƒ?Š š
ypyŠ ä„ Dƒ Ú! B‚Æ£6Z ]gúžìt #¸~Š:ÕZ ´ Z˜z
†ðƒ Ú!
ZÔ•wÈZzŠ~Z
tq ZiÐyŠ kŠèYXì£6ZyŠ kŠ ¹!
gzZ ÇƒyŠ kŠ¬ÂŠ
W
G
Âå¬yŠ kŠ}ñƒD™¿6wq[ éC|3_Zë¤
Z[ZXƒ£6ZžtZuzŠgzZƒ¬ž
ÆˆÆyŠ kŠ\WQžì @  gŠ Z åE<XÅì ?Š š¿tÂÇƒ¬ˆÆkZ
ƒwZÎX 7„
£6ZÃypÆˆÆyŠ kŠž c Û VY£6ZÃyp
Š [ZŽ »kZÐ sg ?• ïŠg Z Œ

112
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
yŠ kŠ¬ªA 1zx c Û akZ

ut{zìŠŽñ?ŠVŒžÐ,Šg Z Œ
Z >‚{ ÒZžì g
X 7k(
Ð
çû Öøæø äü $ø]†ø nû Úô åü †ö nû Æø Ð% vôjøŠûmø Ÿ äü Þ$^ô Êø •ô çû ÏöËûÛøÖû] èö×øòøŠûÚø Ýô]ˆø ÖûŸô ]û áøæû •ö ÄôÊû‚$ ×Öô è÷r$ uö Ÿ$ ]ô äô nû Êô Øønû Öô•ø Ÿ á$ ]ø o×FÂø Øônû Öô‚$ Ö] àøÚô æø
Ñö^Ïøvûjô ‰ûŸô û] äö Öø kûfö %ûmø ÜûÖøæø Øõnû Öô•ø ¡eô †ônû ÇøÖû] Ñö^Ïøvûjô ‰û] ÄøÊø‚øÞû^Êø äö ßûÚô çø âö 'ö†ômø Ÿ ǻ‚ôÏûÊø Ùøûø ä́eô…ô^Îø]ø àûÚô lø^Úø
çø âö æø ä́eô •û †ômø ÜûÖø †ø $ûŸø û] á$ Ÿôø †ôfø ßûÃø Öû] oÊô ‹øÛûìö Ÿ Ùø^Îø äü Þ$]ø èøËønû ßô uø oûeô]ø àûÂø pøæô…ö ‚ûÎø Øønû Îô áû^ô Êø Øõnû Öô•ø ¡eô
]„øãFÖôæø †ôføßûÃø Öû] oÊô ‹ôÛûíöÖûêô ØûÏömø ÜûÖø äü Þ$]ø oûÊô ǻ…ô„ûÂö áô^nø eø oûÊô Ô ø ÖôƒF †ø Òôƒö ^ÛøÞ$]ô ^ßø×ûÎö Øønû Öô‚$ Ö] Ýô‚øÃø eô Ô ö Š% Ûøj$Ö]
^Úø Ùø^ÏøÊø Ô ô ÛøŠ$ Ö^Òø äü $ÞŸôø Ùø^Îø äô nû Êô ‹øÛûìö Ÿ †ôfø ßûÃø Öû] Ùöêø ^Úø †ôfø ßûÃø Öû] oÊô ‹ôÛûíöÖû] àôÂø äü Öø^ø‰ø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ]ø pøæô…ö
änû Êô ‹øÛûìö Ÿæø ðô ^ÛøÖû^Òø äü Þ$Ÿôø Ùø^Ïø`ônû Êô ‹øÛûìö Ÿ Ôô ÛøŠ$ Ö] Ùöêø
G
ä™xiÑž:Æu Åä™gzŠ ñZÎ7?Š ðÃ~ wq[ éC|3_Zž?Š6]!
kZgzZ
Vzg ZŠ¸gÆkZ¤ ƒ7•»_Z÷ÅkZ)»kZžakZXìXÑZzŠ ®Ô Å
ZgzZ @
ƒgzŠ :Çƒ:_g Zz»kZ {zÂ~ª
»)Š qÅäƒŠ ®ÆkZ ñYƒ]¯q
Z ðÃ~
Z :XÆ ?Š% Zƒ: "
ïž ñY ¹¤ t ŸZaÆkZgzZÆ ?Š% *
U ƒ•
}g ! Zža kZ 7âðÃ~µ¹ä VrZžÐ òr
ÆkZ W  ™x â Zì Š
He
Zzg
H™fÃkZžnZ ñZÎì 7žÐ}ë ÂÔì wÑ+ZB‚Æ?Šx°{zgzZ7Šg Zz~
ÏZgzZÔ~}g !
Æâ~µH7w¸äVrZž~ä™yÒÃg±~]! 
kZ KZ Š
Æâ~µHwZÎä òr
HžÔ~}g !  ™x â Z äò·x â Zž]! ZzgÐzz
t ˆÅe
¹äò·x â Z :Ôì b§ÅTtžakZ cÛ ä òr
â•  ™x â Z ÂÔ7â~µžì ]!
tžakZ c
X 7âðÃ~kZgzZì b§Å ã0 Û Â?7â~Tì ]!
â• H
ô=
G_
ÅkZž•D™™f?Šq
Z ÅkZÔ7)FuìiZŠuwq[ éC|3 Z :ÕZ?-Zðz

113
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]
ƒ¿{”Ë{zŠ ®XìXÑZzŠ ®?Š

ìtÝqXƒ:ØðÃÃ]§z]ñÅTì @
]¯yZgzŠÆÏ@ÅkZg ZŠ¸g ðÃ»Š ®gzZ @
ƒ7•»_Z÷ÅkZ_gZz »Š ®ž
ƒ7akZ Â•»_Z÷ÅkZ_g Zz»Š ®X Çƒ: _g Zz»kZ ÌŠ ®ÂñYƒ
ëž @
X @ 
ƒ7_g Zz ðÃ » {0 
igzZX Çƒ {0i Ì[Z å{0
i¬{zžÐ}6gîÆwq[¡Z
G
KZŠ ®gzZXiZŠuaÆ_Z÷~úŠÆ_g Zz ªc ¯iZŠ uÃ[ éC|3_Z ä ëVŒ
Zž Çƒ:akZ_g ZzŠpyZgzŠÆÏ@
Š ®~wâÆ}uzŠ ÂN ¯ _g ZzÃkZë¤
G_
g7¢
X‚  &wq[ éC|3 ZÅT¨WxiÑ*™"UÃhÆ
?Š š wÑ+Z It »\Wžì [ZŽ »kZÆ™ÜwZÎq
n®tÔì ë! Z :ÕZ²yÃ
kZ Ô7â~ (— » T )µcÛ ä VrZ ÔB‚ÆXq
â• Z ~z%Ð r
 ™x â Zì
ÎakZ¬»äƒ:Æâr
7?Šž c  ™x â Z Â7Šg Zzg ÆkZža
u~}g !
žì *
CtÑ»kZ Ô7g kZž It »òr
u ðÃ}g ! Š [ZŽ »kZXì
 ™x â Zž c
µž ðƒ7Šg Zz g ¯ akZ ?ŠÃkªgzZXì kª?Š Åäƒ:Æâ
u ðÃž c
{z ;g ¹! ¯ VY?ŠÃkªžì *
X c ™yÒg±|gŠ It »r
 ™x â Z :Xì â~
â~µž HwZÎÐr ò x â Zžìts
 ™x â ZäVrZì ~z%Ð·  ŸzÅkZ Âkª
Š [ZŽ Ô 7VY
Y7 ä·x â ZX 7âÌ~µÂ7â~ TÔì b§ÅTtž c
X 7â~T Â7â~ã0
Ôì b§Å ã0
TÔ cÛ ?7âVY~T
â•
 ëgzZ} i ZâÐ qJsÑà ¬vZX ðƒŠ~ {gëÜæ Y â2017 s6
ƒ Z 11 v:Z
X ñ¯=g f »]•ÐZaÆ

114
Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]

Sharah Usool Shashi 2 Part 2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sharah Usool Shashi 2 Part 2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

61

Ýæ• t o•^ŽÖ] Ùç‘] |†• æ•…]

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

¬[Z NgzZ ~zg ~

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Æ{ ZÍ‰ì ,Zƒx¥Ð q )Z A~ Tžn~uzŠ :ÕZ q‡Zz

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ZzÐzzÅ¡¡‘œžì ~w¸kZÆyZwVÅkZgzZXì 'â:Ã¬~uzŠ

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ì uÅ{ kZÆT )ì uÅŽ‚ ¬Z%èY7n• Û *

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

 ”aÆypg , b§Tì ~gz¢+

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Û Ð~]ŸZ ‹ZáZzäƒŠg Zzg7kªä': ^â

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

*  bŠ ~qžakZX Çƒ: ðŸÑZz¶Š ~q Âc

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ðŸòŠ WgzZXÐ,™[™s§Å: hzŠ lŠp Z h˜VŒžakZ ( ì

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ƒOg DÐ ðÉg ÅkZ { ZpƒÇyJžce

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ƒxiÑ$Zg7Ðä™ïzžìtwV~uzŠ :ÕZ´ Z˜z

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ü zZƒx¥ñZ Z™yTÅ[ŽzkZŽ 7q+Z ðÃgzZ {z´Æ‰

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

zgŠ ZZ »ÄŸZgzZ Ôypgxßì @

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

6 Û ŽÐqkZÐ]g „Ò~qÑgzZìŠ°ÐŠ ˜Žì CƒCŠ c

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

žB‚Æ¬kZì * ¤Zn¾»%W{zgzZXÆäƒ¢ð•ZÆ:

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Ö wžìt n«• 9Š ÅÁgg »x •Z :ÕZ îGE

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com