Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
:E-!
( t‹zï)÷áz]Z¡gzZ ÷ » ó§ó ZZŒZ L ‚
L
Tafsir ''Ahsan ut Tafasir", Its Methodology &
Characteristics (Research & Analysis)
"
/+:™ËZ e
Abstract
ÔgƒÑÔgƒÑ;gE-&ZpñZ',
X yÎ 0* Ò»¯gÍWz6,
kZ /
123
yDg: ô
~ ]ùIZg Ñ »DIZ ‰ÆqÆkZXì °Ð yDg ~'
× g c*
ëc* á Z‚t
~g
/{~ y;f ZÆ] Z|yZsÜì Cƒ n ~ ðZŠ LZÃ] ÑßægzZ] Zg
¤ á Z —, ZtgzZì @*
ƒ
ªX ë yòzÄcw¾ÐZY f‰X c*
Š uZgŠ Z »g ZuZÆxyWŒ
Û ä \¬vZ Î Dƒ
*™y҂ňyWŒ
kZ * Û 6,CkZX Dƒ„u|zs¦IZsÜsg ¬ÆXÔ]Zg
Šã á Z—, Z
~ ]Þz@* /ZX ( 1)ƒ ekZñªr~ x|m!*
ÅnkZ¤ Ù ª1ƒ s ÜÆ x|~C
z ~C Ù ªÆ
:b‡Æi ZÆkZY f Æ_ Zщƒ: 4ŠÃÑ] ÷Zp
Û [|ZÆ~C
Vƒ: °ozng ç._ÆyWŒ Ù ªpsz@*
t X1
Ù ª9p¸sÜñYH: òúŠt
X 7g ±ZzwÅp~C X2
Û p ÖZÆTƒ: J+Zsz@*
X Vƒ: 3ãWŒ X3
X ( 2)ƒ: ng ¬[c*
¦Ñ X4
]c*
ÃÆyZìgb‡Æ] !*
kZs¦[ !* -Z »yDgkZp
g ZèaìtUtq
»g§g °ZÆyZÐyWÛŒìgV
á ÃaÆ]!* kZ½gzl{znkZX Vƒw=~x Zú] Zmz
D™[Åäzp{z ýÒ¹G "Ã]c*
1E pg7“ _Ð <ÑC
Û {zçOX n
W ãWŒ Ù „ ƒ ] m Z
z ‹¸ » yDg ~‚kZXƒ °oÆ ¹! ²gzZC
à ( | 638 x ) ! ²0Z + −Z [º Z ã !* Ù ªs Ü
X ( 3)ì @*
Y** /
ZŠ¤
:sf `gŠ§ ·{ÒúÅyzu 0*
ïqÅyDg: æ
4E
X ( | 684x ) ~çlG&å£Z0·i ZX X X ë‡−Zkñ‡zë{Z–» X1
G
X ( |828x )i ZgŠu@·¦i ZX X X ûG
©3Ò$‚ X2
X ( | 1001x ) ~gÍ **
å0ug Ii ZX X X ãNZkËizãšZyÛÈ X3
E
-G
yDg: é<XG©¢
TX Vƒ Œ6,b)zx © Z ¨ì ˆÅ‚Å]c* Û ~TyDg ~‚{z
WyZ ňyWŒ
¨»‚ÃkZX ñYWt ‚Ð ,~g7 yâ ‡‚Ÿ »yWŒ
Û @*
ì Cƒ ˆ~ŠÃx ©Z o ^Z ÌZ~
4Š ¿»yDg —~ kZgzZ ¶ÅÎâ{Š ‚‚¨IÐg¼{°‡!*
Æ<Ø Zè¨X ì @*
Y ¹yDg
124
:˜If @·ËZ eX å7
Û wz4,
¨™á Ð Y Z’Z ÅyWŒ ì @* e {^
Yƒ ãZzÐ h Æ‚¨ L L
,Y » iZ%]g @*
qà~ kZ W,,
Zk Ø Zè ¨ˆÆkZQX „gêÐ ] ÷Zpz nZ¾Z CZ f‚t J
iÆ< -x ªÆ<
Ø Zè
Ð ƒ U’Z‚q–Å<
Ì{z~ˆ X ¶u 0* L IZçOX ˆƒ„~ q Zâ Z ZtgzZX Š
Hƒ Za
~C kZ sÜ‚¨ÅC
Ù ªsÜƈyWÛŒì ì‡6,] !* Ù ªb§ÏZX ˆ¬Cƒ_C~ ƒkZ
yZXì ÅÎâm{‚¨ÅÛgzZ `g ZpÔñY H: wz°~ ]gßÌËgzZ ñY HY rZ6,x|
+Z kZ sz@*
ÆyZ {zñY Å~ i Z0 Å]c*
W ãWÛŒì @*
™ÒÃÅ] !* -ZC
kZq Ù Ð ~ t Ø Zè
Û z<
Å]c*
Wv߉ Zƒt³» kZX Vƒ: s ÜÆ] c*
ÃÆ yZ Ái Z Á c* +¸Å] c*
ñWÃh Ãmº
X ( 4) ‰ ògzŠÐwßæzpLZp ÖZ ãWŒ
Û ÐTÑ h ex »Ðã@*
5 b§kZ~sz@*
©¢E
-G
:sf `gŠ§·{ÒúÅyDg: é<XG
»yZÔyæ5i ZX X Xt£Z‚
( | 1130x )£Zx ** X1
vZY zè‡i ZX X X ~1‚
X ( Y 1810/| 1225x ) ìã0* X2
X ( Y 1890/| 1307x ) Œ& œ[Zâi Z Ý^ÓuŸ] l^m †nŠËi àÚ Ý]†ÛÖ] ØnÞ X3
yDg: *
Uö
„ ug Iy!* V vZ wÎgèYÔå‘àSÐ qzÑÃV⠛РyDg kZÆ‚
iÅ ~
ÅyWŒÛ ~ V/}uzŠ c*
*
*™yÒ ÃkZì w®Ð ~ V \ Wx| »yWŒ
Û ì bg
Û |gŠ
á ÅyWŒ
X ÇñY¹yDg ~‚: U* ‚~x ¬s²*
Y¹g N ò)Å!*
öÃkZgzZì @* *™)g fÆg Ig $Š q Z‚
:sf `gŠ§ ·{ÒúPÅ] ** ‚
DgÆg N ò)Å!*
ñ {Œ& œ[ Zâi Zy#Z ì
( ! ²)X ( Y 1890/| 1307x )y X1
( zŠg Z )X ( Y 1890/| 1307x )y{Œ& œ[ Zâi ZyWÅZy)F, X2
9
W'Z÷Z¦i Z èE.°W Z<
X ( Y 1919/| 1337x ) ~Š !* Ø Zñ X3
ò ŠŠ_öŒ£Z¦**
X ( Y 1839/| 1258) ~ Ññi Z§Z ZŒZ X4
ÅyDg: U*
öÐ ~ ] ** Dg ~‚Ñ!*
{gÃèÆy z u 0* ó ZZ ŒZ L L‚ïk
R',ó§ ,i
E
-X!
:E
Xì ;g YH7{ ^ -ZÐ!ZjÆ ÷ ~‚Æ‚ÏZ~!£{ŠñXì‚y)F,
,Yq
125
!yWÅZ‚ X ³ Z
yWÅ*
‚L ‚ Ññ~§Z ZŒZ‚
CZÃyDgTäñ_öŒ£Z¦**
L tÅyZÃæÆkZì c*
yWÅZ‚èYXì @*
Ð t§x ÓyWÅ!* .â ª »§·+ZXì CW~}%iÆó gó N Ó!*
Û~
ƒ „ yWŒ
$.aÆ‚Å ã!*
0Zx â ZXì [|Z {e ,Ã6,ZgŠ dZÆÏgzZ4
gx¯i§takZXì ^
:i Z§¶gñƒD™™f » & §ZÆ‚+F,
9gzZ {Š
ò
oÊ †ŠÊ ‚Î äÞ^Ê á^ÓÚ oÊ ØÛq] ^ÛÊ á†ÏÖ^e á†ÏÖ] †ŠËm á] ÔÖƒF oÊ Ñ†_Ö] x‘] á] L L
9Ѓ
+F, Û ‚)X ( 5) ó ó †ì Ä•çÚ oÊ ¼Še ‚ÏÊ á^ÓÚ oÊ †’³jì] ^³Úæ †³ì ij•ç³Ú
»yWŒ
+i)Z(q
Âì {™E -Z »]!* Û ŠpÔ‚Å *™yWÛŒìti§
Û èY ñY ÅÐ yWŒ
T~ *™yWŒ
HHyÒ Ðg "Z(ËÃ] !*
ÅkZ(~uzŠ Âì Š -Z¤
q /Z b§ÏZÔ ˆ~Š™yÒ ,ÅkZ(~uzŠ
# Ÿz
X ( ì ˆ~Š™s
»‚Å *™yWŒ Û V˜ y éŒG
Û V;z D™yÒ j§Æ‚ÅyWŒ ©ÅZ q o #ZÐ ÚÏZ
Û Šp‚ÅyWŒ
Ð yWŒ Û ÂwzZì V- »‚ÅyWŒ
Û i§9L L:˜ ñƒ D™yÒi§+F,9
X ( 6) óÐ
ó / WQgzZÐ9g
ñ ôg U* $uQ ñYÅ
CZ[|Z~eÆyWÅ!*
:ì V- ¼ {zì c* Û ‚ÔŒ£Z¦**
yWŒ Ññ
# Ÿzʼn X 1
s
‚Å] c*
W‰ñƒ D™~zc ÅG™xÔ6,µZñŠ¼~‚KZ ä Œ£Z¦ **
Ññ
# Ÿz Å]â £‰ÆyWŒ
»] â £×aÆs yWÅZ‚aÆ
Û gzZì Hg (ZÃi§ÆyWÅ!*
Xì @* YH{™E + wVg»] â £Pì HwEZ
pûƒô æø ^÷Þ^Šøuû/ô àômû‚øÖô]çø Öû^eôæø äø ×ùÖ] Ÿ$ /ô áøæ‚öfö Ãû ³iø Ÿø Øø³nû ñô]†ø ³‰û/ô oû³ßô ³eø Ñø^³%ønû Úô ^³Þø„û³ìø]* ƒû/ôæø ü ÞZyâ Û
÷¡nû ×ô Îø Ÿ$ /ô Üû jönûû Ö$çø iø Ü$ $ö éø^Òø $̂ Ö] ]ûçiöæø éøø¡’$ Ö] ]ûçÛönû Îô ]*æø ^÷ߊûuö Œô^ß$×Öô ]ûçÖöçÎöæø àônû Òô^ŠøÛøÖû]æø oÚø ^³jønø Öû]æø o³eø †û ³Ïö³Öû]
X ( 7) —áç•ö†ôÃû Ú( ÜjöÞ]*æø ÜûÓößÚ(
XÐ LZuZ µ~‚Åyâ
»yZÔå1Ç »VÂ!* Û kZÆ\¬vZò_öŒ£Z¦**
Ññ
# ŸzÃe
aÆs $WÅìZ >gÎaÆs
# Ÿz ÅXkZX åX »© Âq
-ZÐ ~ yZXì H{™E
+
ÅkZgzZ 'Y ä³Ö Ôm†³G Ÿ 傳uæÃvZì »© ÂXª~VYyZ L L:˜Xì H7?Šg
126
Xì c* ŠÃ# Ö ZÅwÎgq -ZC Ù ä\¬vZ¬t Ô ** -ÑÃË~]Š „
™:q
]ûçfö ßô jøqû]æø äø ³³×ù³Ö] ]ûæ‚ö³fö Âû ] áô]* Ÿ÷糉ö…$ èõ Ú$ ]. Ø( ³Òö oû³³Êô ^³³ßø³%ûÃø ³eø ‚û³Ïø³Öøæø üì c*Û ~ìZ {gÎçO
â
ÃVáZÅyZÇä\¬vZwÎg~VáZx ÓŽ*ŠìtÈ»TX (8) û løçÆö^³³_$ ³Ö]
Å Y7 Åq TÆvZ ZÎX ggzŠÐ uÑgzZ ,™]Š „Ø{ Å„vZ ÇÃäŒ]!*
¸
X ( 9) ó óë]¨¤~! ²ÃkZ} zY
ã犼Æp ÖZ X 2
Û ‚ÅÂkZ ÂVƒ,Š Z%FÅÂq
ÅÐ VìW~uzŠ Å„ yWŒ -Z ËÆVìW‰ÅyWŒ
Û
:ì
ö ð^Pømø àÚø Ø% –ômö äø ×ùÖ] á$ /ô ØûÎö äô e(…$ àÚ( èºmø äô nûû ×øÂø ÙøˆôÞ]. øŸçû Öø ]ûæ†ö ËøÒø àømû„ô$Ö] Ùöç³Ïö³møæø ü \¬~g !* Š
á gZ
X ( 10) û hç×öÏöÖû] à% òô Ûø_ûiø äô ×ùÖ] †ôÒû„ôeô Ÿø]* äô ×ùÖ] †ôÒû„ôeô Ü`ö eö ç×öÎö à% òô Ûø_ûiøæø ]ûçßöÚø àømû„ôÖ$]o h^Þø]* àûÚø äô nûû Öø/ô pû‚ô`û møæø
ó f L LÂ~‚Åe
:‰KyÒV-̈_Æó™ $WkZ
ì HŠ
.(ÒZèYì 1Š Z%ˆyWŒ
á g Z »™f~x¯ LZ ä Z} Û ÐvZ™f äVz¬L L
º …ø ^fø Ú% †ºÒûƒô ]„øâFü :‰ì @*
X ( 11) ûüå^ßøÖûˆø Þûœ Õ YŒˆyWŒ Û V;zgzZ
g ñƒ _7,ÃVzuzŠ c*
ÃwŠÆyZ  F _7,ÃyWŒ
Û g ZŠ yZZ vß Zƒt È Â
YƒyEZ »kZÐVÂ!*
akZì @* Yƒ¢Zg7ÃòŠ W6,VÂ!*
yZ Âì @* ƒyEZe
XèYì @* $.
X Yƒ7yEZ »yZÐVÂ!* ÅyWŒÛ 7¢»äƒÞZx¯ÆyWŒ Û ÃVÍßX
kû×øqôæø äö ³×ùÖ] †ø Òôƒö ]ƒø/ô àø³mû„ô³$Ö] áøç³ßö³Úô ©û³Ûö³Öû] ^³Ûø³Þ$/ôü :e ƒµtq
$WÅwÎZ >gÎì @* -ZVŒ
s ÜÆe $WkZtD Yg egzZD W½wŠÆVëñ‰ Ü zÆ™fÆZ} .ì ~( 12) û Üû ³`ö eö ç³×ö³³Îö
Yƒ Za yEZ ~ wŠÆ VzgZ0
a kZì @* +ZZ ‰ $WkZèYì
Ü zÆ ™f Æ \¬vZì ~ e
ZìŠ Z%™fgzZŠ c* .~e
Å[ Z±ÆZ} $WÅwÎZ >gÎX ñY1™x¥t
Û ~VìWVâzŠyZì ~gz¢
$WkZgzZ Š
~e HH™f »sp~ e
$WkZ n kZ Š Z%}°zÆx ÅZz ¼
A gzZ Øg ÅkZ VŒ gz
HHyÒ»yEZgzZò3,
X ( 13) ó óŠ
™f »]*
c WŠ¼0Æqçñ X 3
‚~ÝzgÅkZÆ™ ¦Ã]c* WŠ¼0ÆqçñÏZ~‚Åe
WyZ ÂVƒ]c* $Wˤ
/Z
127
:‰D™
Û »\¬vZ X 1
ø e%…ø p[ø ^Þø ƒû/ôæø üyâ
h( …ø Ùø^ÎøoáøçÏöj$mø Ÿø*] áøçû Âø †û Êô Ýøçû Îøo ànû ÛôÖô^¿$ Ö] Ýøçû ÏøÖû] kôñû] áô*] o‰øçÚö Ô
kZÆ\¬vZX ( 14) — áæ…ö ^aø oÖø/ô Øû‰ô…û ^*Êø oûÞô^ŠøÖô Ðö×ô _øßmø Ÿæøø pû…ô‚û‘ø Ðönû –ô³møæø o áôçeö „( Óømö á*] Íö^ìø]* oûÞ(/ô
nÆä™yÒ,ŧZzkZ åH7g±~}g !*
ÆäYk0* Û » .ñ]|~yâ
Æyú Û
X ÅyÒ]c* ò öŒ£Z¦**
WFä_ Ññ
c* Û Ãx?Zm .ñä ëì @*
Š ¬» äY s§Åx ¸ÅkZgzZ yú Û {Ç W\¬vZ L L ˜
â
ŬÆkZÔÃkZ 1`gzZÃkZ c*
¯ wÎggzZB‚ÆkZgzZ Hx¯gzZÐ s§ ZŠÆgî{ÃÃkZ Zg ågzZ
g e~ åt {z Hg± ä x?Zm .ñaÆz
Û Ð kZ Vƒ @*
×ÃígzZ ,zPÃívß ãú
x?Zmyzg ; B‚}÷akZ Y7w1s ™_z1èY ‚
rg7Ìã—‰
Ü ¤~gzZ} zYW
WZz kZ åÑZ eg â òŠ Wq
-Z »yZ ä ~ì x Z²Zt 6,í »Vß Zz yú
Û ÆkZ {z´} zY c*
¯ wÎg ÌÃ
X ó óBZ e™O={z}ìg eÃí
™f »TÅ iZÐ \¬vZ Åä™gzŠÆVzg±yZgzZK 7ä x?Zm .ñ]|g±t
]ç`ö ÏøËû³møo oûÞô^ŠøÖ( àÚ( é÷‚øÏû³Âö Øû³×ö³uû]æø o p†ôÚû ]* oûÖô †û ³Š( møæø o p…ô‚û‘ø oûÖô |û†ø Gû] h( …ø Ùø^³Îøü :ì ~È>gÎ
.Å]t~ @*
Ö }
# } zY~Š™ Za “ J~wŠ}÷vZ *
ZŠ',ÅVÂ!* c ìtÈ( 15) — oÖôçû ³Îø
XƒZŠ Z Zg7]tx @* ìg @* Yì 6ˆÂ~y!* i ~÷gzZVj™ ZŠ ZÐ~g!*
Š',Ã
tÈ»T( 16) û o‰øçÚö ^mø Ôø Öø©û‰ö kø³nû iô æ]. ‚û³Îø Ùø^³Îøü :c*Û ä\¬vZ~[ ZÆkZ
â
gzZ ñW:× HWZzkZwZÎ »ÏŠ ¤ÅJ
gäð.ñ]|ˆƒwJiZ ~g vx?Zm.ñ} Zì
h™:] !*
ó M
X ( 17) ó¸ i~‚ ;eWZzkZ – »{¤
b§hZ¶ˆVy!* /Ðy!*
i
rÅng ¬~ÙCª X 4
Å ä™gzŠ )g fÆ yWŒ
Û ÐZ ƒ ng ¬ ~C Wä _öŒ£Z¦ **
Ù ªyxgŠÆ ]c* Ññ
†ônûû Çøeô Ü`ö Þøç×% –ômö àømû„ô$Ö] …ô]‡ø æû ]* àûÚô æø èô Úø ^nø Ïô Öû] Ýøçû mø è÷×øÚô ^Òø Üû aö …ø ]‡ø æû ]* ]ûç×öÛôvûnø Öôü \¬~g !*á g Z‰ì ÅÒÃ
Š
ì c* Û tä\¬vZ~} •}uzŠÆe
â $WkZ L L:˜~‚Å ( 18) — áæ…ö ˆômø ^Úø ð^‰ø øŸ*] Üõ³×û³Âô
.» ä gzZ ǃ Z]
Z] .»Vƒk
HÆyZ ǃ[ Z± k
HzŠ ~ #
Ö ª6,yZ D wŠÆ VzgzZ vß
$Zzg Å ñ>k
Tìt Ýq »Tì CWÐWÐ e , $ukZs
Ù 1Z]|ì Ì~ g
C # ZÜÅkZ ǃ
128
L Æe
(vßæÐ: $Z@ÅkZgzZ Ç} -Š Z}
.̀Z »nÅkZ c* $Z@ðÃä¿
;~VÍßx » »e
¼ [ Z N »Vß Zz äW6,{Zg( Ç} -ŠÐ k0* .ÃkZ̀ZgŠÏZÐ,z0*
LZ ÌZ} ̀Z¤
/ZgzZÐ'{ Zg
$WZ
e # ä~
V kz r # ™~ g $ukZ n¾ì » ZwÅ¿áZz ä;Æ~$ +wq¸ Ô» Ö7
µt[ Z Âì ~Š â
$Wt ;g: ¹!*
ÆÈÆ( 19) ó ó p†ø ìû]. …ø ‡û æô 麅ø ‡ô]æø …ö ˆô³iø øŸæø L Le # ZÜÅ õE
Ûs /š!Æ
+ÃVzgzZ}uzŠ Å~$
Å~$ +Špq
-Z¸Gx »zŠ äáZzä;~$
+n¾ì ¬Zñ™VY B‚
$Wt n kZ Š
>gÎe HÑZ e 76,kZú1 »}uzŠ ËB ZwÅVpÆ b§VâzŠÃkZ n kZ c* ÎÐ { Zg
:ì [Wts ™~g $uÅ6, $WÅâZzZ
zZVYì 7³ #Æ( 20) û p†ø ìû]. …ø ‡û æô 麅ø ‡ô]æø …ö ˆô³iø Ÿ$*]üe
HÆVß Zzä6,Vƒk
ó ,ƒgVÂÆV { k
X ( 21) óÐ H
BVZ X 5
# ™X N YW6,„
r Zg { Zg { @*
ì ˆÅÒÃÅäŒÃVÍß)g fÆVß V~ˆyWŒ
Û
:†ì ÅÐ]â £}uzŠ‚ÅVß VyZä‚
Û »\¬vZ X 1
oûÖôæŸô. p†ø Òûƒô æø p‚÷aö o h^jøÓôÖû] Øønû ñô]†ø ‰û/ô oûßô eø ^ßø$û…ø æû ]*æø p‚ø`ö Öû] o‰øçÚö ^ßønûû iø ‚ûÏø³Öøæø ü :yâ
X ( 22) —h^fø ÖûŸ* ]û
ãZz È » kZXì ðƒ yÒ wVÅx ¸ÅyZgzZ .ñ]|~‚Åyâ
Û kZÆ \¬vZ
Xì H7Ã] c* Û aÆä™
W~uzŠ ňyWŒ
-Z ÅŠækZ åc*
]|wVq $WkZ L L
Û ä\¬vZ™f »ä™ŠæÅVß ZzyZZgzZVßÎg~e
â
$Z@ Ãx?Zm .ñä ë ~Š G c*
Š Z%Ð ó ó~ å˜ ó óe â Û yÒ Åx ¸ÅyZgzZ x?Zm .ñ
Û gzZ ðâ
tÈ»kZ ( 23) — …çÞöæø p‚÷aö ^`ø nû Êô éø]…ø çû j$Ö] ^ßøÖûˆø ³Þ]* ^³$Þ/ôü :c* Û ~e
â $WkZ b§Tì ]tgzZe $g Â
f kZˆ»[ ÂÃLZuZ µä ë H_g ZzgzZìgâgzZ e
ª $Z@~ kZÃ > Zg Âäë Zg @*
Z—"ì
ä VrZÐ : ¯ _gZzÃyZ »}iz wâ gzZ Vzàx ÓÆyú
L kZ c* Û ¸ 2{z~ TÆ~g ZpgzZ
ÆyZ~kZX¸‰K_g Zz{zÆ[ÂTgzZ Hñ6, Åx?ZmwÎgz[ ÂÅkZgzZÅvZ
~g Zˆ@*
X ( 24) óì
ó ðâ $Z@a
Û «ï»=ä\¬vZÃX¶ÃgzZe
] Ãz÷ X 6
Æ \¬vZ 6Xì HÌ™f »]Ãz÷6,(‰~ ó§ ò £Z¦ **
ó Z Z ŒZ L LäŒ Ññ
129
Ð( vøÖû^eô hø^jøÓôÖû] Üö`ö Ãø Úø Ùøˆø Þ*]æø àømû…ô„ôßÚö æø àømû†ôP( fø Úö àønû n(fôß$Ö] äö ×ùÖ] &ø³Ãø ³fø Êø é÷³‚ø³uô]æø è÷Ú$ ]. Œö^³ß$³Ö] áø^³Òøü :yâ Û
^÷nû Çûeø lö^ßøn(fø Öû] Üö `ö iû ð^qø ^Úø ‚ôÃû eø àÚô åö çiöæ]. àømû„ôÖ$] Ÿ$ /ô äô nû Êô Ìø×øjøìû] ^Úø æø äô nû Êô ]ûçËö×øjøìû] ^Ûønû Êô Œô^ß$Ö] àø³nûû eø Üø ³Óö³vû³nø Öô
½õ]†ø ‘ô oÖø/ô ö ð^Pømø àÚø pû‚ô`û mø äö ×ùÖ]æø äô Þôƒû¬ôeô Ð( vøÖû] àøÚô äô nû Êô ]ûçËö×øjøìû] ^Ûø³Öô ]ûç³ßö³Úø àø³mû„ô³$Ö] äö ³×ù³Ö] p‚ø³`ø Êø Üû³`ö ßø³nûû eø
:i ZBg~‚Å ( 25) û Üõnû Ïô jøŠûÚ%
s %Z » :WgzZ 46,"
$ ™hg© Âä VÍßÐ Z
# ì sz÷] !* $WkZ L L
âZ ~ e
áø^³³Òø ^³³Úø æø üe $WÅ÷- {gÎçOH qzÑ'ÃY m CZ<Ñr # ™ä\¬vZЉ Ü zkZì H qzÑ
äô ³nû Êô ^³Ûønû Êô Üû `ö ßø³nûû eø oø³³–ô³Ïö³Öø Ôø e(…$ à³Úô kû³³Ïø³fø ‰ø èºÛø³×ô ³Òø øŸçû ³Öøæø ]ûç³Ëö³×ø³jøìû^³³Êø é÷³‚ø³uô]æø è÷Ú$ ]. Ÿ$ /ô Œö^³³ß$³Ö]
Åg $uÅy*ÏZ~ug´KZäÁqnkZ H™fÃsz÷kZä\¬vZ~( 26) — áç³Ëö³×ô ³jøíû³mø
Û ÅŠ&0vZ†gzZì ¹ 9gzZì Åe
äö ³³×ù³Ö] &ø³Ãø ³fø Êø é÷³‚ø³uô]æø è÷Ú$ ]. Œö^³³ß$³³Ö] áø^³³ÒøüìtÌ]PŒ $Zzg
X ( 27) û àønû n( fôß$Ö]
Z ]|Ô ßP â]|wÎg õ0*
ÔðZ', X wÎg {¾Î&~Xg ZD -Z Ñ À
Ù äa ÄÑq
ZÐy WÁÂg eÎq
~ F, -Z™5Ã`ôgzZD Bx+Z ZßzZ ~ ð ]|Ô öWP\ñ]|
VvZwÎg·Ô}
X ( 28) ó ó
'Y Z ÛŒZ X7
:y â Û Z~‚Å] c*
Û » \¬vZ‰X D™™f » VÂPŒ ò öŒ£Z¦ **
W‰_ Ññ
àÚô o‰øçÚö oøiô æ]. ^Ûøeô ]æ†ö ËöÓûmø ÜûÖøæø *] o‰øçÚö oøiô æ]. ^Úø Øø%ûÚô oøiô æ]. Ÿøçû Öø ]çÖö^Îø ^Þø‚ôßÂô àûÚô Ð% vøÖû] Üö aö ð^qø ^Û$ ³×ø³Êøü
X ( 29) û áæ†ö Êô ^Òø Ø) Óöeô ^$Þ/ô ]çÖö^Îøæø ]†ø aø ^¿øiø áô]†ø vû‰ô ]çÖö^Îø Øöfû Îø
$WpgzZ Ï} zYS7,
Æe Û Åû ]†ø aø ^¿øiø áô]†ø vû‰ô ]çÖö^³Îøü~]gßÅ‚kZ :˜
] PŒ
-Z¤
yzZëgzZ‰ƒwŠq /zŠ YVâzŠ ¹Ãyzg ;]|gzZ .ñ]|äx ¸ÅkZgzZyúÛÐVƒt
$W~]gßkZì ÌÐk
Æe $ZzgÅTì ÅyZH] PŒ
ñ „0vZ†]|e GÆ
Û ~uzŠgzZ”
VvZwÎg} Zì c*
~ Û ä\¬vZÐWc*
â ezŠ Y »VâzŠ pÑyWŒ $g Âä÷ÛŒÐVƒtp
Û gzZe
ÆyWŒ
Û ] PŒ Wz™7 ƒx¥[ ðÃ4Ð pÑyWŒ
Û ~y $g ÂÃVÍß ?¼Ð VÃæyZ
Û gzZ e
X ( 30) ó ì bg“ _¹Ðy*
ó B
E
-X!
:E
Ññ~ ] ,{ÒWX Š
** Hc* yWÅZ‚÷ » Œ
Š™yÒ? Z ìÃTyWÅ!* ò £Z¦ **
Ññåt
130
:XE
-!
yWÅZ‚÷ E»_
$!*
X ÇñYH7g ò öŒ£Z¦
!yWÅZ‚ X [
v*
Vttg
ò 0Zx â Z 6~
ÆkZŠ $Š q Z ~
.â zg]+F, ‚ˆÆ*™yWŒ
ë Z »g N ò)Å!* Û
Û »‚Å*™yWŒ
L Â( n ï:~ yWŒ
vZwÎg< Û ª)jƒ: [x» ?~ kZ¤
/Z L L:˜ 0
ó C™‚zbÑÅyWŒ
X ( 31) óì V
Û z™qgs§Å~
ì ã!* á g Zì zgŠ » wÎg‚ˆ Æ kZì ðâ
gŠ
Û ä \¬vZŠp‚ Å *™yWŒ
Û c*
Í
V \ WyWŒ
~ Û täëgzZ ) ( 32) —áæ†ö Ó$ Ëøjømø Üû `ö ×$ Ãø Öøæø Üû `ônûû Öø/ô Ùøˆ( Þö ^Úø Œô^ß$×Öô àøn(fø jöÖô †ø Òû„( Ö] Ôø nûû Öø/ô ^ßøÖûˆø ³Þ*]æø ü
‰ }g@* V \ W ,™s
Z s§Å ~ # Ÿz Å}pyZ ~ V \ WaÆVÍß @* ì Hwi ** s§Å
X(
ø nûû ×øÂø ^ßøÖûˆø Þ]* ^Úø æø ü :ì @*
]ûçËö×øjøìû] pû„ôÖ$] Üö`ö Öø àøn(fø jöÖô Ÿ$ /ô hø^jøÓôÖû] Ô á g Z6,
ƒŠ
x £}uzŠ b§ÏZ
s %Z {z~X, Š C™wÅ'!* V \ W @*
{zÃyZ ~ ì Åwi **
aÏZ[ ÂtäëgzZ ) ( 33) û äô ³³nû Êô
X ( ¸D ™
\WX åx »ë Z » ~ *™ ô=z‚ňyWŒ
Vg8W* ÑŠ6,gîãZz] c*
Û C™ª WÑ!*
{gÃè
V \ WaÏZì @*
~ $Š q Z ) Zu)kz6,kZ ¶CƒvZ+
ƒt :Z » ( òzg Û ‚̼
$Yð{z D â
Hc*
kZéÅkZgzZì Š Û =—" !g ZŠ¸) ( 34) ó ó äÃÚ ä×%Úæ á†Ï³Ö] k³niæ] o³Þ] Ÿ] L L:c*
ŠyWŒ Ûä
â
X (B‚Æ
Cƒwi ** +b§ÅˆyWŒ
kz=g & Û 6,~
V \ WÌtgzZì ó ó<
L zg
$u L ŠL Z%Ðóe
ó ? L LVŒ
¢z̈_~<
L gzZ¶B‚Æp ÖZsÝÅyWŒ Û ~wz4,
L åÚ ZsÜt
Û L ÆkzVâzŠyZX ¶
X ( 35) D â Ù ªÐwqZ c*
ÛC V \ W&X Cƒkz6,
p ÖZ L Z ~ V \ WÅ ãçgzZ
~
V wÎg ògzZ g
ÝZ ÅkZì ¬ » ä™:ÆVñ»XgzZ ä™ÆVñ»X~ ~ $Š q Z
Ûw
oב ä×Ö] Ù牅 äe Ù^³Î ^³Ú Ø³Ò L L:D â á x â Zç OXìŠñ~ˆyWŒ
ò
Û ~]gßË: Ë
Û {zì c*
fp â ЄyWŒ VvZwÎg ) ( 36) ó ó á†ÏÖ] àÚ äÛãÊ ^ÛÚ çãÊ Ü׉æ ä³n׳ ä³×³Ö]
Š ̬ ä~
X(ì
**
ÑñÔì Ì~ C»‚ ÅyWŒ
.â ~Š ã $uì @*
Û gzZì ug ƒ ãZz ! lÐ bÑŠ Ñ!*
{gÃè
131
Å]c*
W ãWŒ pg ugŠ ~ g
Û ä VrZa ÏZ Ô¸ Ì.ZzÐ mÀgzZ¸ n $uèa _ò öŒ£Z¦
E
-X!
:E
Xì @* YH7Ã ÷ ÆyZ~ŸÆg $!*yWÅZ‚Z åE<XÅÔì H{™E $Š q Z OY~‚
+»g
$Š qZŠ¼ X 1
g
Û @*
Æ yWŒ Dâ $Š q Z ZaÆ‚Åe
Û 7g Û _öŒ£Z¦ **
$WÅyWŒ Ññ
,
:D YKk’x £PF [|Z „, ZñYƒãZzÇ!*
F6, x|zp»yâ
Û
Ýõçû Ïøeô ^Úø †ö n(Çømö øŸ äø ×ùÖ] á$ /ô äô ×ùÖ] †ôÚû *] àûÚô äö Þøç¿öËøvûmø äô Ëô ×ûìø àûÚô æø äô mû‚ømø àô³nûû eø à³Ú( lº^³fø Ï( ³Ãø ³Úö äö ³Öøü :e$W X1
‚Å ( 37) û Ù]æø àÚô äô Þôæ[ö àÚ( Ü`ö Öø ^Úø æø äö Öø [$ †ø Úø ¡ ø Êø ]÷ ðç‰ö Ýõçû Ïøeô äö ×ùÖ] [ø ]…ø ]* ]ƒø/ôæø Üû `ôŠôËöÞû^*eô ^Úø ]ûæ†ö n(Çø³mö o³j$uø
:˜~
Ù º
C Û µ Z µ ZÆ yŠgzZ ] Zg nÆ«™Å¿C $ZzgÐ {ñk
Ù ì e ,Ù 1Z~ ®L L
C
+Åa™yWº
Zß$ Ü zÆ)gzZ º
Û Æ] Zg‰ Ü zÆi úÅ ðgHÐs§Å Z}
Û ÆyŠ‰ .6,
yK̈Z
yZ º
ƒ ñ „0vZ†]|~ ?q ! Z0Z‚ÐxX ï Š
$ZzgÐ k
Û Æ«™ì e
# gzZì – È~ ëÅkZÐ V:WgzZ VñœX D™«™ÅòŠ WÐ V:WgzZ Vñœ
Z
hg«™º q+Z Â@*
Û ~ª ,
ƒ7»vZ¬ðû䙫™Ð Tì Cƒà ZzäWÄW~k¼
X ( 38) ó óï Š
ryxgŠÆ$
gŠ qZ X 2
$Š q ZZaƂŬÆyWŒ
g yWÅZ‚_öŒ
$!*
Û Ô~ŸÆÔg ò £Z¦**
Ññ
: D â Û Ìrƒng ¬yxgŠÆg $Š q ZyZ¤ /ZD â
Û7
$W
ÐôÊô ]†ø ÛøÖû] oÖø/ô Üû Óömø‚ômû]*æø Üû Óöaø çqöæö ]ûç×öŠôÆû^Ê éô ¡’$ Ö] oÖø/ô Üû jöÛûÎö ]ƒø/ô ]ûçßöÚø àømû„ôÖ$] ^`ø m%]* ^³mø ü :e
-ZÐ~yZX Å7g
q $Š q Z F~KÆ( 39) —àônû fø Ãû ÓøÖû] oÖø/ô Üû Óö×øqö…û *]æø Üû Óö‰ôæ¨ö†ö ³eô ]ûç³vö³ŠøÚû ]æø
+
Vð& VvZwÎg~g
ñä~ $uÏZÅ{ñk
, $ZzgÐ{ñk
Ù 1ZçOL L:˜0ÆkZì e
C ,Ù 1Z]|
C
-ZÐ ]gŠÅ\¬vZ~ Y ¡
kZ ÏñYƒ Za ® q IZÆYçz yŠÆ#
Ö ª c* -
â Ût ™ðŠB; J
,
» {ñkÙ 1Zì HnZ ‹Z6,÷kZÆ<
C ,
Ø kÙ 1Z ä Y f‰X ñJ (,î kZ KZ {znƒÐ Tn
C
VvZ wÎg~TXì ~ {)zŠ î ZŠ1ZÔ ðK̈Ô£ â â Zµì ³ #Æg
~ $ukZ Å-
ñ 0z/÷t
ŠtäY fgzZ[ Z »kZX HÕ6,ÑLZ} kZ J (,Ð å˜ÅYçz¿ c*
Åñ-0z/ì c* Ûä
â
132
uÅiŠ &kZ ¿t pÆg
$ukZ n kZì ™f »uÅäðŠiŠ &ÃYçz~ g
$ukZ
$uÅ{k
ñ 0z/gzZ~ g
Å- ,Ù 1Z n¾X ÇñY Zñ~ s ZuZ {z HÕ6,ÑLZ ä kZ J (,Ð
C
,
ËË@~÷kZ LZ {ñk $nZ ‹Ztq
Ù 1Zì A
C -Z6,g
$uÅ{ñk
,C $u
Ù 1ZXì 7¿#¼~g
÷t ~ VìZzg 9Å{)z ! Z0Z 'èYì 79ÌnZ ‹Zt X @*
Y 7c*÷t Ð ! ôgzZ
0*
X ó ó( 40)ìŠñÌ»/
ñ 0vZ†]|
¬»üz’,
6$
gŠ q Z X 3
z ’Å] c* yWÅZ‚Ô_
$!*
Zzg Z´Ð qçñÔ~eÆg ò öŒ£Z¦ **
Ññ
X D™Ìp°ÅnÅg $uË]‡zZ‰ÔãZz̬»ü
]ûçßöÚø àømû„ôÖ$] ^Ú$ ^*Êø ^`ø Îøçû Êø ^ÛøÊø è÷•øçÃö ³eø ^³Ú$ ÷¡%øÚø hø†ô³–û³mø á]* oû³nôvû³jøŠûmø øŸ äø ³×$ ³Ö] á$ /ôü :yâ Û Æ\¬vZ X 1
]÷†nû %ô Òø äô eô Ø% –ômö ÷¡%øÚø ]„ø³`øþ eô äö ×$ Ö] [ø ]…ø ]* ]ƒø^Úø áøçÖöçÏönø Êø ]ûæ†ö ËøÒø àømû„ôÖ$] ^Ú$ ]*æø Üû³`ôe(…$ à³Úô Ð% ³vø³Öû] äö ³Þ$*] áøç³Ûö³×ø³Ãû ³nø Êø
:˜~‚Å ( 41) —ànû Ïô ‰ô^ËøÖû] Ÿ$ /ô äô eô Ø% –ômö ^Úø æø ]÷†nû %ô Òø äô eô pû‚ô`û møæø
Û yÒBVzŠ ä\¬vZQˆÆ™fÆŠ·¶‚ÆyZgzZoo~]gÎãækZ L L
N â
/~uzŠ Åävv W~}ƒ0
Û ~l¬Ð ]gÎkZgzZX ÅðgzZuš
»yWŒ +ZgzZkq
-ZX ‰
¸ D™ƒ6,kZvß” Û X ‰BVÅ yÆ~)gzZ ~)í~ kZ å Zƒwi **
GÆpÑyWŒ z
ì c* $WkZ ä \¬vZXì YƒèY ÞZx¯{zƒ™f »VzqH+Z~x¯T
Š [ Z »yZ~ e
yÒwVì eÅqTÐ~]‡‘KZ \¬vZX ',
Z',
,qy
ƒ # ™gzZH~äƒt‘
ár
Xì .**
ƒ6,
kZ}™
vZgŠÅ *Š ~g ‚ c* VvZwÎgìtÝZ »Tì e
Û ä~
â ñ 0™~~èF,
$ZzgÐÄ
$ukZ ä ~èF,
Ãg X M: ~ *Š » ã0*
$˜q
. -ZÃ
Û » Ë ÂCƒ Ì',Z',
Æ6,Æq
-Z¤
/Zq
-Š 4,
Æ
$ud
rËÃTì {z g $¾q
-Š 4, $¾9Œ
$¾kZì ¹d
Æ$öXì CYƒ] ¸ÌÃ& §d
X ( 42) ó } $Zzg¿Š»q
ó ™e -ZÐ
!yWÅZ‚ X `
ñZ°*
%Æ!Zj6,µZñ‰%Zì Å7‚ðÃÐ ñZg KZ~§Z ZŒZ äŒ
ò £Z¦ **
Ññ
:†Xì7Ü»] c* WZ Ôì Å‚Åe
ZzgRgzZ]c* $W
133
Û »\¬vZ
àÚô äö ×ùÖ] Ùöˆ( ßømö á*] ^÷nû Çûeø äö ×ùÖ] Ùøˆø Þøœ ^Ûøeô ]ûæ†ö ËöÓûmø á]* Üû `ö ŠøËöÞ]* äô eô ]ûæû †ø ³jøGû] ^³Ûø³Šøòû³eôüyâ (1
X ( 43) û ànû `ôÚ% hº]„øÂø àømû†ôÊô ^Óø×ûÖôæø gõ–øÆø o×øÂø gõ–øÇøeô ]ûæ¨ö«fø Êø åô [ô ^fø Âô àûÚô ö ð^Pømø àÚø o×øÂø äô ×ô –ûÊø
:ì –~‚Åû g–øÆø o×øÂø gõ–øÇøeô ]ûæ¨ö«fø Êøü~e $WkZ
+ÃVìWÅ] ZgÂ[ ÂÅvZ äVÍߊ·yZ Âq
X ÑZ e w$ -Z ZƒakZ×6,× » \¬vZ L L
WÑ}ŠX Hg ïZ » äƒ ÑÆ }]|gzZ ÞZ [ ÂÆ gZ}uzŠ
Û gzZ h',ÑÃyâ ²Zy
ÃyWŒ
GÆyZЊkZ¡™yY ÞZ[ Â
©Z µx ¸)Ô ¶CW¬]tÐ ]æ~x ¸~g øñƒ”
?ˆVY]tt~
f „ \ WŠpX Z h — 7¼ » ËgzZ ä VrZÐ VÂ!*
~ [ Z±Æ ª yZ c*Û ä \¬vZ
â
WÑÐ :
Åyâ ²Zy L Æ ~I ŠpgzZ ] éÔ°kZ 䊷 c*
â f X ñƒg ë¤
Û a kZ [ Z± »ª /
ä°kZÆ yZ X¸ BzgŠ à¬Ð ©Z Ñ Ãx ¸KZÃ\ WLZÐ { Zg Å]é{z Hg ïZ » ]t
Ö ªì _ 0*
Ù yŠÆ #
C Û ~ ÞZ D] !*
gZŒ t gzZ ,™~g ZŠÎâ
Û ÅÑÆ x ¸) {z ~Š 7]i YZ
f ÅkZ~Tǃ[ Z±» b§kZÃòŠ W] ér
Xƒª #™
Ö ªìtÝq »yZtZzgÐx~ ~èF,
-yŠÆ# gzZ ðK̈£Zx â ZµçO
@*
]‡‘ƒ +
ÐN W~ y0zg Å] ‡‘x ÓgzZÐZ~]gßÅòŠ W',
Z',
ÆŸÆV4wvß
X ( 44) óƒf ÅyZ~
óª
É* !yWÅZ‚ XŠ
@z/ôwZ ¸*
g £ » ß, ~ ZÆñ/ôwZ ¸Z X 1
Fz.
:XE
-!
+
{™E¿» ÌZ Å/ô‚Ô ,™yÒ Ã‚÷ EkZÆ _öŒ
ò £Z¦ **
ÑñëIÐ kZ
Xì @*
ƒx¥~gz¢
ÌZÅñ/ô‚
‚ÅkZƒŠñ‰ ! ôì YY c*
Ü zÆkzwz4, ÎÐ ] !* ñ ô‚
+Z »ÌZ Å/
kZ { i Z0
bgzgŠ »wÅ q ¯%g
:˜ Áqx â ZXì ¸ ÌÃ`»›x â ZgzZ ~g gx â ZXì B $u
( ›z~g gx â Z ) T‚ÅkZƒŠñ‰ ! ôìg { Ç WD̈¤»g
Ü zÆkzwz4, $u L L
134
X ( 45) ó ì bgzgŠ » q ¯%g
ó B $uq
-Š 4,
Æ
.9ÃV70
Û ÐyZ ÑJ e ._ÆZ}
X 5yWŒ + ) ) kZ Åñx Z™/ôVW',
i KZ¬ä® +'
h ×
Ãñ/ôð**
Æäƒ[²ÍX¸kÙ'
× gÆÞZ ñAgzZÝ ¬Æc™zt**Ù âÆwz4,
ÔC [ òZvßt
Tì ÂÌy!* -Z ÅyWŒ
i k˜Z m{q Ü Š ~ 䙳pòÀu 0*
Û pX ¶CW77‰ Û
yWŒ
ñx Z™/ôX Ì]q˜Z Åt :zb ïÔ”
GzszcÔyZz°zMZÔ ò ¾z',Ôt ÜZÔŠ ˜ Ôe Ô > 2iÔxß~
X ( 46) HvÃ#
Ö ZÐWgzZÅÝqÐ~ ƒÅiñggzZ] q ˜ZyZä
V x™ Zg—†S !*
$WT c*
»e gÐ ~
F V x™Z wÎgôZzš c* ! Ô D™yÒ ‚„z ÅyWŒ
ôZß * Û ñx Z™/ô
X Cƒ¢6,yZo ^ZzŠ ¿Z & ~q c*
Ô @*
ƒH±5ŠpäVrZwz4,
L
:
ÔìŠ Oš‡ð•ZgzZd
$Œ i ð•ZЂŠ~
Û {Š c* V *™ÑÔ‚Åx Z™/ônºZ
Û ~X¸t ‚ÆyZ ÌwZjZzíZ Œ
yWŒ V *™Ñ„
Û Ð~
Û x Ó{zgzZ 5yWŒ Zg { Z',äVrZèY
gzZŠ&0ZÔk„0ZÔ‹g Z ñ#~X¸ïqÆ]g 'm{~ yWÅZ‚Â/ôPÔ å;gƒwi **
X ( 47) ï
á {)zZ:vZyZçgª0! Z
Û »\¬vZ
Üû Óö×$ Ãø Öø ÜûÓö×ô fû Îø àÚô àømû„ôÖ$]æø Üû ÓöÏø×ø³ìø pû„ô³Ö$] Üö³Óö³e$…ø ]ûæ‚ö³fö Âû ] Œö^³ß$³Ö] ^³`ø m%]* ^³mø ü :yâ
lô]†ø Ûø%$Ö] àøÚô äô eô tø†ø ìû^*Êø ÷ ð^Úø ô ð^ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùøˆø Þ*]æø ð^ßøeô ð^ÛøŠ$ Ö]æø ^÷G]†ø Êô šø…û Ÿ* ] Üö ÓöÖø ØøÃø qø pû„ô³$Ö]oáøçÏöj$iø
:ì H™f Ì»xB‚Æ/ ñ ô~‚Å ( 48) û áøçÛö×øÃû iø Üû jöÞ]*æø ]÷[]‚øÞ]* äô ×ùÖô ]ûç×öÃø rûiø ø¡Êø Üû ÓöÖ$ ^÷·û …ô
$WkZì c*
Æl ä \¬vZ~ e Û ä xgzZŠñ &0vZ†gzZ k
â ñ „0vZ†]| L L
WÑ (F,
yâ ²Zy ÅÞZ© ÂØ{TgzZ ÅÞZ]Š „Ø{™5Ã [ ÂIZgzZV¦oV26,"$
,™g¨Zgfvßtì c* á g ZtÐû áøçÛö×øÃû iø Üû jöÞ]*æø üì ðâ
Û Š
â yZN @*
Û Ãƒ Å q nZÆkZ¸D ÑŠ
.Z
ÅkZØ{ Âì Zƒ H Za »\¬Z} # ¼ƒ
yâ ‚ »s
# ZgÅkZgzZyK̈Z Ç} zYƒx¥ŠpÃyZ Â
ó xi ÑÃyK̈Z ÏÈ
X ( 49) óì
ñ ôs%Z
/
SZg ƒs %Z »/ô~‚Åe
:D™™f]!* $Wˤ
/Z
gzZ/ô~§Z Z ŒZ‚ _
SZgˆ Æ ä™yÒ Ãs %ZÆ ¹ @* ò öŒ£Z¦ **
Ññ
ೊuæ !!! ]ç³ß³Ú à³³m„³³Ö]ü :yâ $uaÆG @*
Û ä\¬vZ 6 :D™7g ÅkZgzZw¸
135
ñ „0vZ†]|Xì s %Z »Vz¬~‚Å ?îL L:˜~‚Å ( 50) û h«³³Ú
ë k
‚Å ó ó?îL Lw¸SZg1X σ~4ÃyZ~]y
Wptq
-Š 4,
Æ{ñŠ yX uQ~V\WgzZØg
-ZІ0E~ {)z ?q! Z0Z‚£Zx â ZµÐxÔì |
q # gŠq
-Z~ ¼
A ?îìt
A V; :c*
¼ A H Y7™ WÐ ~
Û ä\ W ?ÐVƒ} ñ~ ¼
â V·]|ä! Z²Zq
-Zì g
$u
X ( 51) ó ó} (,} (,
ÚÍÆgùZÆkZì ?îx ** # gŠq
»Tì | -Z~
Š PZÐÉ*
@wZ ¸Z X 2
wZ ¸Z~ yWÅZ‚ä Œ
Hg (Z[|Z »Š PZÐ yZgzZì Hx ÈZ »É@* ò £Z¦ **
Ññ
X D™Š OZ6,wZ ¸ZÆÉ@*
ò £Z¦**
Œ Ññ~±Âzô=Å]c*
Wã WŒ
Û Ôì
:˜~)lÆó§
ó Z ZŒZ L L
ë¼t ~ [!* Æ‚èY ñY Å‚ÅyWŒ Û Ð w¸ÆÉ@* ìt »‚zgŠ åa L L
‚Ãw¸ÆV ðG3šE
$@*
äY fgzZ‰b§kZgzZ ä£ $Zzgq
ò Zx â Z~ e /ZX ë™ÍÐ/ô
-Zp¤
Xì Hs %Z~äZI
ÍÐ/ô{zë¼ ¹ @* Æ‚ì t · Z6,]!*
¬~[ !* $@*
kZ »V ðG3šE sg/p
I¼6,gî[Ð s§KZ~‚ÅpÑyWŒ Û ¶Cƒx¥]!* t Ã/ôb§TèY ë™
%ì 7^ $@*
,YyátÌÚÅV ðG3šE $@*
Q ¶x¥ÌÃV ðG3šE ] !*
tb§kZÔì **
¯**
1CZ~ c izŠ
gî[Ðs§KZÈ»]c*
X ( 52)Ð,™yÒ6, gÐ/ô
WË{zÆG
:tBVÅkZì Hg (Z[|Z~ŸÆŠ PZÐÉ@* wZ ¸ZäŒ ò £Z¦** Ññ
:˜~‚Å ( 53) û Üônû ¿ôÃø Öû] ¬ôfø ß$Ö] àôÂø o áøçÖö ð^Šøjømø Ü$ Âø ü :\¬~g !*
Š
á gZ
ìtw¸»xÒZgzZ {Š ypì pÑyWŒ
Š Z%и~(, Û Š Z%и~(, /Z L L
ìtw¸»@Wp¤
Û w¸¸akZXì c*
ÆpÑyWŒ â Ö ªÌä\¬vZŠp~ VìWÅÐWXì #
Û ™f „ »# Ö ªgzZ
ó @*
X ( 5 4) ó ì ƒx¥¬ZñÆÈ
Ã,
6b)~½ X k
D» ¹! ²aÆ ä™Ýq û9» kZ Ôn kZ Zƒ wi **
~ y!*
i ! ²èa u 0* Û
yWŒ
ÅÐ É@*
z/ôwZ ¸Z g Û ‚{Š c*
$uz yWŒ i~§ZZ ŒZ ä Œ
ò £Z¦ ** rgw~Š ã
ÑñXì ‚ C
136
:XE
-!
‚÷ E~‚»\ WèYì H m,
[²¹X ågN Ó!* /
¤ Ð ] Ã%ZÆyZgzZ b) ~èä \ WXì
:tBVPXì H{Š .ZuÅx|zp9gzZp°]gz¢ïE L i8Ð
àømû„ô$Ö]æo áøçÏöËô ßmö Üûaö ^ßøÎû‡ø …ø ^Û$ Úô æø éø¡’$ Ö] áøçÛönû Ïô möæø gônûû ÇøÖû^eô áøçßöÚô ©û³mö àø³mû„ô³Ö$]ü :yâ Û »\¬vZ
Æ(gzZyZZ~‚Å ( 55) û áçßöÎô çmö Üûaö éô †ø ìô¤^eôæø Ô ø ×ô fû Îø àÚô ÙøˆôÞ]. ^Úø æø Ôø nûû Öø/ô ÙøˆôÞ]. ^Ûøeô áøçßö³Úô ©û³mö
:KyÒ̈_gzZ ãç
gzZÆ¢ àŠ pÆkZ V;zì c*
WB‚ÆÂÆwqZV˜ ~ pÑyWŒ
Û Â »yZZ L L :yZZ
iw¸gzZ¯Š NZÐkZq
XìŠ Z%¿gzZ ã!* ÆxÒZV;zì c*
-Š 4, WÆwqZÂ%V˜
X ( 56) ~VsÆ(ƒ tc izŠz¼ A Ôo ZÜ> Þ ÔÔG[ Z± :(
Û »\¬vZ :¬
hº]„øÂø Üû`ö Öøæø éºæø ^PøÆô Üû aô…ô^’øeû ]* o×øÂø æø Üû `ôÃô Ûû‰ø o×øÂø æø Üû `eôç×ö³Îö o³×ø³Âø äö ³×ù³Ö] Üø ³jøìøüyâ
yÒx lZŬ~‚Å ( 57) û àønû ßôÚô ©ûÛöeô Üaö ^Úø æø †ôìô¤] Ýôçû nø Öû^eôæø äô ×ùÖ^eô ^ß$Úø ÙöçÏömø àÚø Œô^ß$Ö] àøÚô æø oܺnû ¿ôÂ
: Å
:ó óÅyÒ9ge ŬäY fL L
GÐVâzŠy!*
X å” -Z
Û 6¬q
izwŠ „»] Z f ÅvZ {z å¬ »yú
X¬ »+Z‰** Û ZÐy!*
™:gZ Œ i 'â ÐwŠÃ\¬vZ¬ ZuzŠ
X¬ »[ ÂIZgzZ̈¤1Z‰'â:¬»kZp'â ÃZ}
.ÐVâzŠy!*
izwŠ ZŠ
X ( 58) ** Ðy!*
ƒ:¼~wŠgzZ I¼ƒ i »V¦o¬ åa
‚Å ( 59) —àønû ßô Úô ©ûÛöeô Üaö ^Úø æø †ôìô¤] Ýôçû nø Öû^eôæø äô ×ùÖ^eô ^ß$Úø ÙöçÏömø àÚø Œô^ß$Ö] àø³Úô æø üyâ
Û »\¬vZ :t Î
:ÅyÒx lZÅt Î~
Ü zÆgziÆxsZ‰~Š NZ Âq
X å~VÍßyZ‰ -Z :ì » b§zŠ t Î
Ë Ç Ô … V1Ç Ô °Ü {°z Ô-
ðW ( KÅ kZ ~ V(u 9ÔiZuzŠ
$ì ÔÜ1 ^ÑV*¶
X ( 60 )
+ÆkZ~wŠgzZ¾ ] !*
X ( 61)ƒ~$ iì {z¬o :¬o
hZÐy!*
137
U! Š Z »‚ X m
gzZ] c* D ~‚ä_öŒ
W*gÐ~yZXì 3gwìÌ»[Š Z]gz¢ø ò £Z¦**
Ññ
X Vc*
ú}gzõ! ²
]*
c W*g X 1
VrZ.ñ»i Z§¶gŠp~)lÆ‚ _
ò öŒ£Z¦ **
Ññ~}g !*
Æ] c*
W*g
-Z L L ˜ì HyÒ ~)lŠpä
Za *g Øš ~ VìWëÔ‹Z ÂV;z tWP Åy*q
,
0ZƒqgzZk̀0ZQ1Zƒq6,µñ, ZÔZ]
.»VìWÅngzZì Z]
.y*»VìWÅ6,
zZV˜gzZì Yƒ
ˆ¿g6,Vz‚x{„ yZŠ ã
CÅ‚zŠg Z kZXì c* zZ~ Vz‚KZ äM
Š hg™f »*g [Æn6,
n6, HH7g (Zi§ » ä™ Za Æ*g [Æ VìWÌ~ kZa kZXì
Û ÉŠ
zZÆ pÑyWŒ
ä™yÒÆ*g [ @* Š™yÒ „zX å~ Vz‚xyZ »VìWzŠ*gЊæ Åy*Æ
Hc*
Xì Š
X ( 62) ñYƒ: ®Š ã CÅ‚Ð
áøçÂö [ô ^íømöo àønû ßô Úô ©ûÛöeô Üaö ^Úø æø †ôìô¤] Ýôçû nø Öû^eôæø äô ×ùÖ^eô ^ß$Úø ÙöçÏömø à³Úø Œô^³ß$³Ö] àø³Úô æø ü :yâ Û Æ\¬vZ X 1
º †ø Ú$ Ü`ôeôç×öÎö oûÊô o áøæ†ö Ãö Pûmø ^Úø æø Ü`ö ŠøËöÞ]* Ÿ$ /ô áøçÂö ‚øíûmø ^Úø æø ]çßöÚø àømû„ôÖ$]æø äø ×ùÖ]
Ü`ö Öøæø ^÷•†ø Úø äö ×ùÖ] Üöaö [ø ]ˆø Êø š
X ( 63) û áøçeö „ôÓûmø ]çÞö^Òø ^Ûøeô ܺnû Öô*] hº]„øÂø
+Zo1%Ã}pã WŒ
:ì HyÒ~i Z0 -VŒÐi ¸WÆ{gÎä‚r
Û ÆJ # ™~‚
-VŒ Ð {gÎ qzÑ L L: ˜
Û »Ø{~ VìWzŠQgzZX å™f » VëñØ{~ VìWge J
»Vz
+Æ kZ ~ wŠgzZ¾ ] !*
Xƒ ~$ hZÐ y!*
i ì {z ¬oXì ™f » V¦o~ VìW{¾yZ [ Z
V vZ wÎg~ pÑyWŒ
T¬ Ð ]óXì Zƒ qzшÆäW~ {gëÜæÆ~ Û ™f »V¦o
Û » c*
~lì 7WZz kZ™f »V¦o~ kZì Z F,Z~l »pÑyWŒ
¸y›îWc* Û zgŠ
L Æ T å„ » g ñ~l èY ¸ 7V;z vß ¬o
V vZ wÎg Ð :
¬» ]ó Ð l à ~
X ( 64) ó óZƒ
{gzõ! ² X 2
L oÅ µñ~‚Å] c*
{gΆXì HyÒ Ì{gzõ! ²Ð 9 ò öŒ£Z¦ **
Wä _ Ññ
138
Ñ1~pÆ~g ZŠÎâ -Z »[²:— ^³ãø jô nø ‘ô ^³ßø³³eô „ø³³ìøœü :˜~‚Å 65e
Û ì {gzõq $WÅŠð
Xì @*
Y
ò}
ì‚{ÒúÅ ógó N Ó!*
‚L ‚
L t /
Û Ð¬_Æ‚kZ
Xì QŠæ¹~ûƈyWŒ /
$uûз_Æ‚kZ
Xì QŠæ~g /
# ŸzÅ] â £Âй
Xì CYƒs /
0Æ yZXì @*
Y c*
Š™ ‰ZÃ] c* Û 0Ð ] ¬çñF
WÅ] â £ Zƈ yWŒ /
X CƒÝq]â ¥
HHgzŠÃng ¬~C
Xì CYƒô=Å]â £ãÐkZXì Š Ù ªÆ] c*
W‰ /
Xì c*Û g (Zi Z0
â +Z]gzpe
$.är
# ™**
Ññ0Æ] Ãz÷ /
Xì Š ‚
HH[AZÐñZ°!* /
ì CƒÝqÌ] â ¥Åb)ƹйз_Æ‚kZ /
Ù ·_»‚kZì YY¹t6,
XìÆÐp ÒC gî¿ /
139
]Y!ZjzÙZj
EÅ
X 336/1( îI
0G Ù ‡)yz çl©.Zz‘ZÔ@·ËZ eÔIf X 1
" Z^Zg ZŠÔ {C
IE
X 343X 340:m ( #ipZzçl4ÓÉsg šZ„Ô)½Z îÂ)ÅZ )yWÅZxE °t # IÔy éŒG
©ÅZ q o X 2
X 529:m( Y 2004ÃyZ̀@*
zyZÑ**
ÜoÔŠ !* Wß)yz¬z‚õg @* ÔWz6, ,
Ô£ZxÝÔ ~kw X3
EÅ
X 417/1( îI
0G Ù ØZ )Ôyz çl©.Zz‘ZÔIf X 4
" Z^ZgZŠÔ {C
X 42( wŠ )‘ZwßZ °)lÔx â ZÔŠ0Z X 5
IE
X 340:m( #ipZzçl4Ésg šZ„Ônc* # IÔy éŒG
°Z )yWÅZxE°t ©ÅZ q o X 6
X 83 :2 Ô >ÂZ >gÎ X7
X 36 :16ÔìZ >gÎ X 8
G Å
04») ZÔgƒÑ)§Z ZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 9
X 100/1( :Z îE
X 28Ô 27: 13 Ô°°Z >gÎ X 10
X 23/3Ô§ ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 11
X 2 :8ÔwÎÑZ >gÎ X 12
X 349/2Ô§ZZŒZÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 13
X 13X 10 :26 ÔY ZÈZ >gÎ X 14
X 28X 25 : 20ÔÈ>gÎ X 15
X 36 :20ÔY ZÈZ >gÎ X 16
X 168X 167/4Ô§Z ZŒZÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 17
X 25 :16ÔìZ >gÎ X 18
X 164 :6Ôx ÅÑZ >gÎ X 19
X 38 :53 ÔâZ >gÎ X 20
X 321/3Ô§ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 21
Û ¸>gÎ X 22
X 54X 53 :40Ô
+ÓZ >gÎ X 23
X 44 :5Ô >Z
X 110/6Ô§ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 24
X 213 :2 Ô >ÂZ >gÎ X 25
X 19 :10Ô÷->gÎ X 26
X 213 :2 Ô>ÂZ >gÎ X 27
140
X 166/1Ô§ ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 28
Û X 29
X 48:( 28)ˆyWŒ
X 94/5Ô§ ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 30
X 42Ô‘ZwßZ °)lÔŠ0Z X 31
X 44 :16ÔìZ >gÎ X 32
X 64 :16ÔìZ >gÎ X 33
X 4604
g
$uÔ 651:m( Y 1999x?Zg ZŠÔnc*
°Z )‹ZÔŠ î ZŠ1Z X 34
X 328/4(vZíÔyM)Š>ZyúÔ /ZÒÔ ~Š !* Wx X 35
Ä E { !
-ÍCZ! ]Z öW §‹ Ô^)!‚°ZÔögŠ Z0·Ô w
X 92:m( {Š ÑzZz öE á X 36
X 11 :13 Ô°°Z >gÎ X 37
X 219X 218/3Ô§ ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 38
+ÓZ >gÎ X 39
X 6 :5 Ô >Z
X 33X 32/2Ô§ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 40
X 26 :2 Ô >ÂZ >gÎ X 41
X77/1Ô§ ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 42
X 90 :2 Ô >ÂZ >gÎ X 43
X 105X 104/1Ô§Z ZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 44
X 61:m( Y 1997x‰ZY §Zg ZŠÔ]zÛ)Ôg $ZxE†cÔvZ†0·vZ†1ZÔ Áq X 45
X 146:m( : {Ã ¹zg ÃÔyM))YZÔ b Õä}ÅZ0Z X 46
X 405X 404:m( Y 1959Ô îG 0G
0.ЛÅZ îE .ÅZÜ=Z )Ô ~zZ°Zd
4»)ÅZÔ >g ð3E $gD
+Ô+−Z °Ôï±X 47
X 22X 21 :2 Ô >ÂZ >gÎ X 48
X75/1Ô§ ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 49
X 13X 2 :29Ô]¶Z >gÎ X 50
X 232/3Ô§ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 51
X 32/1Ô§ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 52
5E
X 2X 1 :78Ô òE4ÉZ >gÎ X 53
X 251/7Ô§ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 54
X 4X 3 :2 Ô >ÂZ >gÎ X 55
X71/1Ô§ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 56
141
X 8Ô7 :2 Ô >ÂZ >gÎ X 57
X71/1Ô§ ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 58
X 8 :2 Ô >ÂZ >gÎ X 59
X74/1Ô§ ZZŒZÔŒ£ZÔ ~ŠŠ X 60
X72/1Ô sZ X 61
X)l/1Ô sZ X 62
X 10X 8:2Ô >ÂZ >gÎ X 63
X73X72/1Ô§ ZZŒZÔ_öÔŒ£Z¦Ô ~ŠŠ X 64
X 108/3Ô sZ X 65
142