Vous êtes sur la page 1sur 57

ACHEVE D'IMPRIMER .

SUR LES PRESSES


DE L'ENTREPRISE NATIONALE DES ARTS GRAPHIQUES
unite de Reghaia, 1985
Ordonnance n° 76-4 du 20 fevrier 1976, relative aux regles applicables
en matiere de securite contre les risques d'incendie et de panique et a la
creation de commissions de prevention et de protection civile.

AU NOM DU PEUPLE.

Le Chef du gouvernement, President du Conseil des ministres,


Sur le rapport du ministre de rinterieur.
Vu les ordonnances n° 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18 djoumada
1390, correspondant au 21 juillet 1970, portant constitution du gouverne-
rnent ;

Ordonne :
ARTICLE PREMIER:: - La presente ordonnance a pour objet de definir
les rêgles applicables ;
1°) a la protection contre les risques d'incendie et de panique dans les
etablissements recevant du public et dans les immeubles de grande hauteur ;
2°) a la securite contre l'incendie dans les bdtiments d'habitation ;
3°) aux etablissements dangereux, insalubres ou incommodes ;
4°) a la classification des materiaux et elements de construction par
categorie, selon leur comportement au feu et les methodes d'essais.
ARTICLE 2. - La securite des etablissements recevant du public et des
immeubles de grande hauteur, est fonction du nombre de personnes
susceptibles d'être admises dans rêtablissement, des dimensions des
batiments, de la nature de l'exploitation et du mode de construction.
ARTICLE 3. Les mesures generales de securite contre l'incendie,
communes a toutes les families d'immeubles, ont pour objet de definir les
conditions d'emploi des materiaux, l'isolement des constructions et les
equipements Mont elles doivent are dotêes.
ARTICLE 4. - Les causes des dangers ou des inconvenients, soit pour la
securite, la salubrite ou la commodite du voisinage, soit pour la sante
publique, soit encore pour ('agriculture et I'environnernent, sont classees
suivant les etablissements concernes.
Ces etablissements font l'objet dune surveillance administrative.
ARTICLE 5. - Les materiaux et elements de construction font ('objet
d'une classification et doivent répondre a des normes variables en fonction
de leur comportement au feu.

5
ARTICLE 6.– 11 est. cree au ministere de l'Intérieur, une cornmis5
centrale de prevention et de protection civile.
ARTICLE 7.– 11 est cree dans chaque wilaya, une commission de pres
tion et de protection civile_

ARTICLE 8. – La commission centrale prêvue a l'article 6 ci-dessu


les commissions de wilayas prevues a Particle 7 ci-dessus, étudient, pro
sent et contrOlent, eventuellement, toutes mesures de nature a assure:
prevention des risques dans les etablissements et unites de product
assujettis a une surveillance administrative.

ARTICLE 9. – Un decret fixera la composition de la commision cent] et


precisera ses attributions et son fonctionnement.
Le ministre de l'Intérieur fixera la composition des commissions
wilayas et precisera leurs attributions et leur fonctionnement.
ARTICLE 10. – L'inobservation des dispositions prises en applicat du
present texte, est reprimee d'une peine, d'emprisonnement de deux 11 a
deux ans et d'une peine d'amende de 1000 a 100000 DA ou de dune de
deux peines seulement.
ARTICtE 11. - Des textes tilterieurs preeiseront les modalites d'
plication de la presente o.rdonnanee.
ARTICLE 12. – Toutes dispositions contraires sont abrogees.
ARTICLE 13. La presente ordonnance sera publiee au Jour
officiel de la Republique algerienne democratique et populaire.
Fait a Alger, le 20 fevrier 1976.

Houari Boumediene.

6
Deer-et n°' 76-36 du 20 fevrier 1976 relatif a la protection contre
les risques d'incendie et de panique dans les etablissements recevant du
public.
· Le Chef du gouvernement, President du Conseil des
rninistres, Sur le rapport du ministre de l'Interieur,

Vu les ordonnanees n° 65-182 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18


Djoumada 11390 correspondant au 21 juillet 1970, portant
constitution du gouvernement ;
Vu l'ordonnance 33.° 76-4 du 20 fevrier 1976 relative aux regles
applicacables en matiere de securite contre les risques d'incendie et de
panique et a la creation de commission de prevention et de protection
civile;
Vu le decret „s,
n° 64-129 du 15 avril 1964 portant organisation administrative de la
protection civile ;

Deerete :

TITRE I. – OBJET ET CHAMP D'APPLICATION

Le present decret a pour but d'assurer la securite


ARTICLE PREMIER. -
contre les risques d'incendie et de panique darts les etablissements
recevant du* public.

ARTICT,F.2. – Les mesures de securite que ces etablissements


doivent observer dependent de la nature de leur activité, de leurs
dimensions, de leurs installations, du mode de construction des
batiments et du nombre de personnes qu'il y sont admises.
Akticr,F. 3. – Les mesures visees a l'article 2 ci-dessus, seront
edictees par arretes du ministre de l'Interie-ur. Elles comprennent des
dispositions generales communes et des dispositions particulieres
proptes a chaque type d'établissement.
ARTICLE A-. – Les mesures de securite prescrites sont applicables
tous les etablissements dans lesquels l'effectif du public tel que defini
aux articles 6 et 7, ci-apres, atteint le chiffre indique pour chaque type
d'etablisement
-A.RTICLE 5. – Pour l'application ,des mesures de securite_ sont
consider-es comme etablissements recevant du public, tous ceux dans
lesquels des personnes sont adrnises soit librement, soit moyennant une
retribution ou une participation quelconque ou dans lesquels sont
7
tenues des reunions ouvertes a tout venant on sur invitation payante ou
non.
ARTICLE 6. – L'effectif du public est determine, suivant le cas, d'api le
nombre de personnes admises, le nombre de places assises, la surfa
reservée au public, la declaration contrOlee du chef de l'etablissement,
enfin par l'ensemble des indications fournies par ces divers elemen

Le personnel employe n'entre pas en ligne de compte pour determin


l'effectif frequentant l'etablissement si des locaux independants posseda
leurs .propres degagements lui etaient prevus.
Dans le cas contraire, it y a lieu de majorer toujours l'effectif du pubs
par le nombre de personnes employees par l'etablissement.

TITRE IL — CLASSEMENT DESET.ABLISSEMENTTS SOUTMIS A


LA PRESENTE REGLEMENTATION
ARTICLE 7. — Les etablissements assujettis a la reglementation en m,
tiere de secufite contre les risques d'incendie et de panique sont reparti
selon la nature de leurs activites, en types soumis chactm aux dispositioi
particulieres qui lui sont propres.
Ces etablissements sont d'autres part quel que soft leur type, classes ei
quatre categories, d'apres l'effectif total des personnes revues en additior
nant l'effectif du public et milo du. personnel vise a l'article 6 :
i re categorie : au-dessus de 1 500 personnes ; 2 e
categories : de 701. a 1.500 personnes 3e
categorie : de 301 a 700 personnes ; 4e
categorie : de 300 personnes et au-dessous.
ARTICLE 8. — Les etablissements recevant du public ne figurant pa:
dans un des types raentionnes, restent néanmoins assujettis aux prescrip
tons de la presente reglementation.
Les mesures de securite a y appliquer seront determinees par la com-
mission centrale de prevention et de protection civile en prenant comme
references celles imposees aux types d'etablissements dont la nature d'ac-
tivite se rapproche la plus de celle consideree.
ARTICLE 9. – La repartition en types d'êtablissements prevue a Par -
ticle 7 ci-dessus ne s'oppose pas a l'existence, dans un meme batiment, de
plusieurs etablissements de types divers ou similaires ne repondant pas
individuellement aux conditions d'implantation et d'isolement.
Toutefois, un tel groupement ne doit Etre autorise que si les etablisse-
ments sont places sous une direction unique responsable aupres de l'autorite
communale et de la commission de prevention et de protection civile de la
wilaya.
Un tel groupement doit faire l'objet d'un examen special de la com-
mission de prevention et de protection civile de la wilaya qui selon la cate-

8
gone et le type, doit determiner les dangers que presente pour le
public l'ensemble des etablissements regroupes.
10: Les locaux dependant des etablissements vises par le
= ARTICLE

present decret pt ..soumis .une, règlernentation .particuliererestent


assujettis - a la dite reglementation en mérne temps qu'aux
dispositions du present decret.
TITRE III, – CONDITIONS D'APPLICATION
11. – Le present decret ainsi que les mesures de securite
ARTICLE

edictees par arretes du ministre de l'Interieur sont applicables a


tous les etablissements ou locaux a constrUire et au.:x amenagenients
a effectuer dans
bat-in:lents existantS. •
En cas d'amenagements .de modifications ou de
transformations des - locaux, preScriptions'eactees la presente p a l :

reglemen- . ,
niod irl ee'S
tation sera eXigee dans: les parties, , eyerituellpm
daps en les
'autreS'parties de l'etablissement mteressees par ces mo e-
ments ou transformations.
T i e :31 . Ii ore 94-
724:11.tA:
dernier : a . 4 4 X
e. disPdSitiiOn§:: -4nt4tfOn, Cate
:.„
· . . .
.•••.••;..•
. • .„ ·

Toutefols,, lorsque Xa.pplication.de.cette reglementation


entraine des
· _
transformations inamp.bih4es itupogantes, .elles ,ne pOurront -64e
exigees que s'il y a danger reel pont' securite du public.
A cet effet,: la commission de prevention et de ,protection
civile de la wilaya doit determiner dam chaque cas d'espece, les
conditions speciales qui seront fixees par derogation aux
prescriptions nosmales edictees par la
"; p • f ' ";,

presente reglementation.
· , e , • • 4+ •

ARTICLE 13. – Les mesures; imposees aux


I

_etallliSiements e*tants, par la commission de prevention et de


protection civile de la wilaya peuvent faire l'objet, dans un delai
'd'un Mois a dater de: leer
••
d'un recoup. a.upres .du ministere de Vinterieur,
Ce recours, formule par le chef d'etablissement doit etre
transiniS AVec l'avis .motive du.wali au ministêre de l'Interieur
qui se doit prononcer dans un delai d'un mois a dater de sa
reception.
ARTICLE 14. – Certains etablissements peuvent, en raison
de leur disposition particuliere, dormer lieu a des prescriptions
speciales ou exceptionnelles pour renforcer la securite du public du
personnel et du voisinage.
Ces mesures speciales ou exceptionnelles peuvent viler soit un
etablisse ment determine, soit un type ou une categorie
d'etablissements.
gorie et le type, doit -determiner les dangers que presente
pour le public l'ensemble des etablissements regroupes.
ARTICLE; 10. — Us lociux dependant des
etablissements vises par le present ..decret et soumis a
_line, reglementation particulierefestent assujettis
la dite reglementation en meme temps qu'aux
dispositions du present decret.

TITRE III, — CONDITIONS D'APPLICATION


. s;' •• . • •• • ' 4

ARTICLE I I. — Le present decret ainsi que les mesures de securite


edictees par an-etes du ministrel'Interieur sont apphcables
a toes les
etablissements ou locaux a construire et aux amenageMents a
.. effectuer dans
' r

TeS bkiments exisYaniS. ' ".


En cas d'amenagements„ de modifications ou de
transformations des locau&il'application • des
prescriptions —edictees ,par la present*
de-
mere. reglementationexigee. dans les parties i t i o d i fi e e ' s e t ,
eventuellement, dans !les
.thitreS'pattiesr4idifiCati
l'etablissement interesSeeS
o4s,.-aiiiêna:ge,
, . pat ces-
merits Olt trantforniations.
.
iicLE••.etablissements: .eXiStanti ne repondanti pas
aux
, • .
dispositions
.• • reSente 40*eitnent
‘aSSikjettiS :cede. • ....• •• •:• - • .;

Toutefois, lorsque "'application de cette m


regleentation
des entraine
transformations immobilieres impartantes, elles _ne
pourront,_etre exigees que s'il y a danger reel pour 1a,
securite du public.
A cet effet,. la commission de prevention et de
.protection-civile de la wilaya doit determiner dans
.

chaque cas d'espece, les conditions speciales qui seront


fixees par derogation aux prescriptions normales edictees

— 9 --
· ,, ... .. . ;•. •.•:••'

• •
par la
· -

presente reglementation.
-- - - - -r
ARTIChE 13. — Les niesureS.inaposees aux .etablissements
.eXisjants,par la commission de prevention et de protection
civile de la wilaya peuvent f a i r e l ' o b j e t , n
d e l a i i n o i s a d a t e r d e d ' u n recours :aupres du
.

ministere de 1.:Interieur:
Ce recours, formule par le chef d'etablissement dolt etre
transiiiiS*AVec l'avis motive du Nali au ministere de l'Interieur qui se
doit prononcer dans un delai d'un mois A. dater de sa
reception.
ARTICLE14. — Certains etablissements peuvent, en raison
de leur disposition particuliere, donner lieu a des
prescriptions speciales ou exceptionnelles pour renforcer
la securite du public du personnel et du voisinage.
Ces mesures speciales ou exceptionnelles peuvent wiser
soit un etablisse merit determine, soit un type ou une categorie
d'etablissements. •
les propositions afferentes aux moyens particuliers de defense et
de secours contre l'incendie.
Ces indications et celle; qui seraient susceptibles d'interesser
chaque type d'etablissement doivent figurer dans des plans et . traces
divers etablis et presentes conformêment aux normes architecturales en
vigueur.'
ARTICLE 17. – L'execution dans les êtablissements vises par le present
decret, de travaux non soumis au permis de construire ne pourra avoir lieu
qu'apres autorisation de la commission de prevention et de protection
civile de la wilaya.
Il en sera de meme pour tout arnenagement ne necessitant pas
des travaux- immobiliers mail qui entraine neanmoins des
modifications aux regles de securite.
A cet effet, la,commission de prevention et de protection civile de
la wilaya est saisie daps les formes prescrites par l'article 16 ci-dessus.
Les dispositions des articles 16 et 17 du present decret sont applicables
-
aux travaux entrepris par des personnel morales de droit public et societes
nationales de production ou de service exemptes .de laformalitédupermis de
construire sous reserve des dispositions
pre. content es dans . Particle 29'did
Sent decret. -

TITRE V. – MESURES D'EXECUTION


ARTICLE 18. – Le president de l'assemblee populaire
communale assure, sous sa responsabilite et en ce qui le concerne,
l'execution des dispositions de la presente reglementation.
ARTICLE 19. – Le wali petit en matiere de prevention et de
protection civile, prendre toutes dispositions generales ou particulieres
applicables soit a toutes les communes ou a plusieurs d'entre elles, soit a une
seule commune, soit a un etablissement determine.
Le wali n'intervient a regard . d'une. seule commune au d'un
seul etablissement qu'apres une mise en demeure adressee au president de
l'assemblee populaire communale restee sans resultat.

TITRE VI. – ORGANISATION DU CONTROLE DES ETABLISSE-


MENTS

ARTICLE 20. – Au cours de la construction ou des amenagements des


etablissements vises par le present decret, des visites d'inspection et de
contrOle peuvent etre faites sur place, soit par un ou plusieurs membres de la
commission de prevention et de protection civile , soit par le directeur de la
Protection civile et des secours de la wilaya ou son representant.
ARTICLE 21. – Avant toute ouverture d'un etablissement recevant du
public, it est procede a une visite de reception effectuee par des membres
delegues par la commission de prevention et de protection civile de la Wilaya.
Au vu du procês-verbal dresse par ses membres, la
commission doit se
prononcer sur la concordance des mesures prescrites et leur execution
par le responsable de l'etablissement.
ARTICLE 22. – L'autorisation d'ouverture est donnée par le president de
l'assemblee populaire communale apres avis favorable de la commission de
prevention et de protection civil de Ia wilaya.

ARTICLE 23. – La liste des etablissements soumis aux dispositions du


present decret est etablie, et mise a jour chaque annee par le service de la
protection civile et des secours de la wilaya.
ARTICLE244.– Ces etablissements ainsi repertories
doivent faire 1 objet
de visites periOdiques de contrOle effectuees soit par un ou plusieurs
membres
de la commission de prevention et de protection civile
de la wilaya, soit par le directeur de la Protection. civile et
des Secours ou son representant.
Ces' visites &it pour but, notamment " :
1°) de verifier si les mesures de securite sont observêes
et notamment si tous les Appareils de secours contre
l'incendie ainsi que les appareils d'eclairage de securite,
fonctionnent normalement. A cette occasion, des epreuves
des m4eris de secours sont effeetuees par les spins de la
direction de l'etablissement en presence des membres de
la commission.
2°) de suggêrer les ameliorations ou modifications
qu'il y a lieu d'apporter aux dispositions et
l'amenagement des dits etablissements.
3°) d'etudier dans chaque cas d'espece, les
mesures d'adaptation qu'il y a lieu. d'apporter
eventuellement aux etablissements existants.
ARTICLE Une visite de contrOle doit etre effectbee
obligatoirement et prealablement a Ia reouverture de tous
etablissethent assujetti aux prescriptions de la presente
reglementation et ayant ête ferme pendant plus de 6 mois.
X ARTICLE 26. – Les dates des visites sont notifiees aux
chefs d'êtablissemerits sous le couvert du president de
12 —
l'assemblee populaire communale au moans 8 jours a
l'avance a moans qu'elles n'aient lieu a des dates fixes et
communiquees aux interesses.
ARTICLE 27. – A l'issue de chaque visite, it est
dress& un procesverbal.
Le resultat de ces visites et les decisions sont notifies
au directeur de l'etablissement par le directeur de la
Protection civile et des secours de la wilaya, sous le
couvert du president de l'assemblee populaire communale.
ARTICLE 28. – Des visites inopinees peuvent egaiernent etre erteetuces
pendant les heures d'ouverture de l'etablissernent par les membres de la
commission de prevention et de protection civile de la wilaya.
Ces visites ont pour objet de verifier si les mesures de securite edictees
par la presente reglementation sont respectees au tours de l'exploitation.
ARTICLE 29. - Les dispositions des articles 20 et 28 ne sont pas ap-
plicables aux installations destines a la Defense Nationale ou ayant trait a la
securite de I'Etat.
Tontefois, si le contours de la commission de prevention et de protec-
tion civile de la wilaya est demande par le representant de ces eta.blissements,
celle-ci doivent veiller a l'application des dispositions prevues par la presente
regimentation.

TITRE VII,- DISPOSITIONS DIVERSES ET SANCTIONS

ARTICLE 30. - Dans tout etablissement soumis aux prescriptions


de la presente reglementation, it doit etre tenu tin registre stir lequel sont
portes les renseignements indispensables a la bonne marche du service
de- sOcutite- et: párticulier ; : „
Fête noniinatif du personnel chargé du service d'inceiidie ;

les diverses consignes generales et particu.lières etablies en cas d'in-


cendie
les dates des divers contrOles et verifications ainsi que les observations
auxquelles ceux-ci ont donne lieu.
ARTICLE 31. - Tout constructeur ou chef d'etablissement vise par le
present decret, qui contrevient aux prescriptions imposees en application
des dispositions qui precedent, est, passible des sanctions prevues par Far-
tide 10 de l'ordonnance n° 76-4 du 20 fevrier 1976, sus-visee.
ARTICLE 32. - L'administration pent,- sans prejudice de l'application
de la legislation en vigueur, ordonner la fermeture des .etablissements
exploites sans l'obtention préalable du permis de construire et du certificat
de confOirnite ou de ceux dont le proprietaire ou le gestionnaire a refuse
de proCéder aux travaux d'amenagements qui lni ont ete imposes.
ARTICLE 33. - Toutes dispositions contraires au present decret sont
abr ogees.
ARTICLE 34. – Le present decret sera publie au Journal officiel de la
Republique algérienne democratique et populaire.
Fait a Alger, le 20 fevrier 1976.
Houari Boumediene.

—13
Decret n° 76-38 du 20 fevrier 1976 relatif aux commissions de prevention
et de protection civile.

Le Chef du gouvernement, President du Conseil des ministres,


Sur le rapport du ministre de l'Interieur,
Vu les ordonnances n° 65-182 du 10 juillet et 70-53 du Djournada
1390 correspondant au 21 juillet 1970, portant constitution du gouverne-
ment ;
Vu l'ordonnance n° 76-4 du 20 fevrier 1976, relative aux regles applica-
bles en matiêres de securite contre les risques d'incendie et de panique et Ala
creation de commissions de prevention et de protection civile ; ..‘
Decrete :
TITRE I. — OBJET

.ARTWLELPAEMIER. -; La' composition;.: fonctionnement et les at -


tributions de la commission centrale de prevention et de protection civile dont
la creation est prev-ue par l'article 6 de Fordonnance n° 76-4 du 20 fevrier
1976 soot precises par les dispositions qui suivent
La composition, le fonctionnement et les attributions des commissions de
prevention et de protection civile des wilayas prevues par l'article 7 de la
méme ordonnance, seront precises par arréte du Ministre de l'Interieur.

1 TITRE IL – COMPOSITION ET FONCTIONNEMENT ARncLE La


commission' centrale de prevention et de' protection civile creee auprês'du
ministre de l'Interieur est composee :
d u Di re c te ur g e n e ra l ' d e l a P ro te c ti o n c i v i l e
– d'un representant par Ministere, etablissement et organisthe publics susceptibles
d'etre interesses par des questions de prevention et de protection civile, et dont
l'activite serait de nature a engendrer des risques d'incendie ou tout autre
accident mettant en danger la securite, l'hygiene et la salubrite publique;
et de toute autre personne appelee a donner des avis techniques en
raison/de sa competence dans le domaine de la conception des mesures de __---
secu-Ktê en matiere de protection civile.
Une instruction du Ministre de l'Interieur precisera en tant que de
besoin, les modalites d'application du present article.
ARTICLE 3. – La commission centrale de prevention et de protection
civile se reunit sous la presidence du Ministre de l'Interieur •ou son re-
presentant.•
Elle dispose d'un secretariat permanent , ayant son siege au ministere
de l'Interieur, Direction Generale de la Protection civile.
ARTICLE 4. – La commission centrale de prevention et de protection
civile se reunit, sur convocation de son president, au moins deux fois par an.
A chaque fois que les circonstances l'exigent. cette commission peut se
reunir en seance extraordinaire soit sur convocation de son president; soit a
la demande justifiee dun ou de plusieurs de ses membres.
ARTICLE 5. – Des sous-commissions peuvent etre consituees au sein
de la commission centrale de prevention et de protection civile.
Elles seront okargees d'êtudier des questions techniques ou administra-
tives soulevees par l'application de la reglementation.
Elles seront preside-es par des membres de la commission centrale de
prevention et de protection civile.

TITRE HI. – ATTRIBUTIONS

ARTICLE 6. – La commission centrale de prevention et de protection civile


donne un avis consultatif sur toutes les questions interessant ('application
de la reglementation en matiere de protection civile.

ARTICLE 7. – Elle constitue I'organe technique de conception et de


mise en oeuvre de mesures et de moyens indispensables a prevenir les risques
et a faire cesser tout dommage subi a la suite d'accidents graves menacant
la securite des personnes et des biens.
ARTICLE 8. – Elle veille a l'application des mesures de prevention et de
protection civile imposées par la reglementation aux etablissements recevant
du public et aux etablissements dangereux, insalubres ou incommodes.
Elle contrOle les activites des commissions de prevention et de protec-
tion civile des wilayas.
ARTICLE 9. – La commission centrale de prevention et de protection
civile peut charger un ou plusieurs de ses membres, a effectuer pour son
compte, des missions d'inspections a l'effet de verifier l'application des
mesures de securite dans les unite socib-economiques d'interet national.
Ces inspections ne sont effectuées qu'apres autorisation du Ministre
de l'Interieur et sur delivrance d'un ordre de mission etabli a ces fins.

ARTICLE 10. – Toutes dispositions contraires au present decret sont


abrogees.
ARTICLE 11. — Le present decret sera publie au Journal officiel de la
Republique algerienne démocratique et populaire.
Fait a Alger, le 20 fêvrier 1976.
Houari Boumediêne.
Arra& n° 007 /DGPC/DAO/SDSR du 13 mars 1977 portant appro -
bation du reglement de securite contre les risques d'incendie et de panique
dans les etablissernents recevant du public.

LE iviINISTRE DE L'INTERIEUR,

Vu l'ordonnance n° 76-4 du 20 fevrier 1976, relative aux regles applica -


bles en matière de securite contre les risques d'incendie et de panique et a la
cr eat i on de com m i s si ons de pr event i on et de pr ot ect i on ci vil e.
Vu le decret n° 64-129 du 15 avril 1964 portant organisation adminis -
trative de la protection civile.
Vu le decreton° 76-35 du 20 fevrier 1976 portant reglement de securite
contre les risques d'incendie et de panique dans les immeubles de grande
hauteur.
Vu le decret n° 76-36 du 20 fevrier 1976 relatif a la protection contre les
risques d'incendie et de panique dans les etablissernents recevant du public.
Vu le decret n° 76-37 du 20 fevrier 1976 relatif a la securite contre
l'incendie dans les maisons d'habitation.
Vu le decret n° 76-38 du 20 fevrier 1976 relatif aux commissions de
prevention et de protection civile.
Vu le decret n° 76.39 du 20 fevrier 1976 portant reorganisation de
l'administration centrale du ministere de l'Interieur.
Vu le decret n° 76-55 du 25 mars 1976 fixant la classification des
materiaux et elements de construction par rapport au danger d'incendie
dans les etablissements recevant du public.
Vu l'arrete n° 00149 du 15 juillet 1976 portant approbation du reglement
de securite contT es risques d'incendie et de panique dans les immeubles
de grande
Sur proposition de M. le Directeur general de la Protection civile_

Arrête

ARTICLE PREMIER. - Est approuve le reglement de securite contre les risques


d'incendie et de panique dans les etablissements recevant du public, annexe
au present arrae.
A RT IC LE 2 – Sont abrogees toutes dispositions contraires a celles
du present reglement.

—17—
ARTICLE 3. – M. le Directeur general de la Protection civile. et mes -
sieurs les .walis sont charges chacun en ce qui le concerne de ]'execution
du present arrete qui sera publie au Journal officiel de la republique alge -
rienne democratique et populaire.

Fait a Alger, le 13 mars 1977.


PILe ministre cie l'Interieur, le secretaire gt:-.neral

Signe : A. AKB1.
ARTICLE 3. – M. le Directeur general de la Protection civile, et mes -
sieurs les walis sont charges chacun en ce qui le concerne de l'execution
du present arrest& qui sera publie au Journal officiel de la republique rienne
democratique et populaire.

Fait a Alger, le 13 mars 1977.


PiLe ministre de l'Interieur. le sec.Tétaire general

Signe : A. AKTRI.

18
TITRE PREMIER

Classement et coat-Me des aabrissements.


CHAPITRE UNIQUE.

Section — Ciassement des êtabfissements,


ARTICLE CCE 1.

Conformement aux dispositions de Particle 5 du decret n° 76-36 du


20 fevrier 1976, relatif
„ a la protection , contre les risques d'incendie et de
panique dans les etablissements recevant du public, ces etablissements sont
classes cornme suit: selon la nature de leer exploitation.
1°) Les salles de spectacles ou d'auditions et en general tous les établis-
sements comportant spit tin amenagement scenique, soit des appareils de
projection cineiiidfOgraphique repartis dans les types ci-apres et dont la
reglementation particuliere fait l'objet du titre III :
A.1 Scene comportant un ou plusieurs dessous :
2 – Scene ne comportant pas de dessous; mais dont la surface est
superieure a 150 m2. ou dont le volume est superieur a 1200 3m ou dont l'une
des dimensions lineaires excede 24 metres.
B. – Scenes ne comportant pas de dessous, mais dont la surface est
&gale ou inferieure a 150m2, dont le volume est egal ou inferieur a
1200m 3, et dont chacune des dimensions lineaires est inferieure a 24
metres.
0. – Estrade fixe, adossee a un mur de salle, y compris les pros-
ceniums.
D: – Estrade non adossee; pistes, plateaux ou planchers fixes.
E. – Pistes, plateaux ou dispositifs mobiles installes dans une salle et
actionnes par engins mecaniques.
0. – Installations cinematographiques pour films sur support de seal-
rite de tous les formats utilisant :
Soit un ou plusieurs appareils fonctionnant avec une lampe a arc.
Soit plusieurs appareils fonctionnant avec une source de lumiere en
enceinte êtanche.
Soit enfin, un ou plusieurs appareils dits'« a grande capacite » avec ou
sans carters, fonctionnant obligatoirernent avec une cource de lumiere en
enceinte etanche.
—19
G. –. Installations -cinematographiques pour films sur support de
securite, mais n'utilisant qu'un seul appareil avec source de lurnière en
enceinte etanche. Deux projecteurs dits Jumeles fixes sur mënae pied sont
assimilies a un appareil unique lorsqu'ils n'utilisent que des films d'un
format inferieur a 35 mm.
2. – Les etablissements autres que les precedents repartis, selon leur
destination, en types enu mores ci-apres, dont la realementation particuliere
fait l'objet du titre IV :
— L. – Rains a vapeur et douches publiques;
- M Magasins de vente, centres commerciaux, etc ;
- N – Restaurants, cafes, brasseries, debits de boissons, bars ;
— 0 – Hotels a voyageurs, hotels meubles, pensions de famine ;
g
- P – Ba s ou dancings, salles de reunions, salles de jeux Q
– Salles de conferences ;
— R – Etablissements d'enseignement public et d'enseignement prive ;
-
lifblicitheques et. arcliives, -6-entre - de documentation; Milsees
publics et privies.
— T – Halls et salles d'expositions ;
- U – Etablissements sanitaires publics ou prives ;
— V – Etablissements de culte
- W Banques, administrations publiques ou privees ;
— Piscines.

Section II. — Contrille des etablissements.


ARTICLE CCE 2.

Sous les reserves stipulées au titre VI du decret, les visites periodiques


de contrOle sont obligatoires pour les etablissements visees au titre. III,
qu'elle qu'en soit la categorie et pour les etablissements de zero 2 e et 3e
categorie vises au titre IV du present reglement.
Pour les etablissements de zte categorie vises au titre IV ci-apres,
appartient, sous les Mémes reserves, a la commission de prevention et tie
protection civile, d'en prevoir la visite periodique ou non si elle le juge
necessaire.
ARTICLE CCE 3.

La frequence de ces visites est fixee comme suit :


- trimestriellement, pour les etablissements de lere categorie dotes d'un
amenagement seenique du type A ;
– Installations -cinematographiques pour films sur support de
securite, .mais n'utilisant qu'un seul appareil avec source de lumiere en
enceinte etanche. Deux projecteurs dits Jumeles fixes sur merne pied sont
assimilies a un appareil unique lorsqu'ils n'utilisent que des films d'un
format inferieur a 35 mm.
2. – Les etablissements autres que les precedents repartis, scion leer
destination, en types enu meres ci-apres, dont la reglenaentation particuliere
fait l'objet du titre IV :
— L. – Bains a vapeur et douches publiques;
- M – Magasins de vente, centres commerciaux, etc ;
- N – Restaurants, cafes, brasseries, debits de boissons, bars ;
- — 0 Hotels a voyageurs, hotels meubles, pensions de famine ;
— P – B* ou dancings, salles de reunions, salles de jeux. Q
– Salles de conferences ;
- R Etablissements d'enseignement public et d'eriseignement prive .;
flii;IiiitheqUes et- archives, centre de documentation, mUsees
A••

publics et privies.
T Halls et salles d'expositions ;
— U – Etablissements sanitaires publics ou privás
— V – Etablissements de culte

— W – Banques, administrations publiques ou privees ;


— X–Piscines.

Section II. — Conti-Ole des etablissements,

ARTICLE CCE 2.

Sous les reserves stipulees au titre VI du decret, les visites periodiques


de contrOle sont obligatoires pour les etablissements visees au titre. III,
qu'elle qu'en snit la categorie et pour les etablissements de 2e et 3e
categorie vises au titre IV du present reglement.
Pour les etablissements de 4° categorie vises au titre IV ci-apres,
appartient, sous les memes reserves, a la commission de prevention et 4e
protection civile, d'en prevoir la visite periodique ou non si elle le juge
nécessaire.
ARTICLE CCE 3.

La frequence de ces visites est fixee comme suit :


- trimestriellement, pour les etablissements de l ere
categorie dotes d'un
amenagement scenique du type A ;
— sern6striellernent, pour les etablissements de I ere eategorie des autres types
vises aux titres III et IV du present reglement ;
- annuellement, pour les etablissements de 2° et 3° eategorie vises aux
titres III et IV et pour les etablissements de 4° categoric du titre III ei-
aprês
La frequence ci-dessus indiquee peut 'etre modifiée, s'il est jug& neces-
saire, par la commission de prTntion et de protection Civile.

ARTICLE CCE 4.

§ ler. — Le proces-verbal dresse a l'issue des visites d'application des


dispositions de l'articie 27 du decret doit constater notamment :
- ('execution des prescriptions formulees a l'occasion d'une visite
anterieure ;
- celles dont le maintien est demande : soit qu'elles n'aient pas etc
executees dans les delais impartis, soit qu'elles l'aient etc mail
incompletement ou imparfaitement ;
— les propositions nouvelles .en mentionnant, en regard de chacune d'elles,
les delais d'execution estimes necessaires
- eventuellement, les sanctions demandees.

"i 1
TITRE II. — DISPOSITIONS GENERALES COMMUNES A TOUS
LES ETABLISSEMENTS DES TYPES A a X
CHAPITRE PREMIER GENERALITES
ARTICLE DGC I.

Sous les rese sves formulees a Particle DGC 3, les dispositions du present
titre comportent des prescriptions aenerales communes a. tous les etablisse-
ments, dont le classement figure a Particle CCE 1.
Elles sont completees par les dispositions particulieres propres a chaque
type d'etablissement et inserees aux titres III et IV du present reglement.
ARTICLE DGC 2
§ 1 er. Conformement aux prescriptions de Particle 9 du decret,
cgs - dispositions KO egalement applicables aux etablissements groupes
dans un,.meme liatiinent ou dans des bâtimentS insruffisam iSctlis. entre
eux, et dans lesquels :
- L'un des etablissements est soumis a la reglementation en raison de
l'effectif recu ;
Les etablissements etant de merne type, l'effectif total recu atteint
l'effectif prevu pour le type consider& ;
— Les etablissements etant de types differents, l'effectif total recu dans le
batiment depasse 300.
§ 2. — La categoric d'un tel etablissement est determine d'apres l'effectif de
chacune des exploitations.
§ I – Les commissions de prevention et de protection civile doivent :
— Arreter les -conditions eventuelles d'isolement de - chacune des
exploitations ;
— Se prooncer sur la possibilite d'admettre des degagements communs ou
imposer la creation de degagements independants ;
Prescrire les mesures de securite jugee recessaires dans les exploita-
tions non soumises au réglement en raison de l'effectif recu ;
— Fixer, si les conditions les plus rigoureuses imposees a une exploitation,
en ce qui concerne les installations electriques, de gaz, d'eclairage, de
chauffage et de moyens de secours contre rincendie, doivent etre
etendue a tout ou partie de retablissement ;

23
— Determiner si les installations precisees peuvent comporter des
parties communes.
ARTICLE DGC 3
Les etablissement ou locaux dans lesquels le public est admis A un
niveau situe a plus de 28 metres au dessus du sol utilement accessible aux
engins de Protection Civile, doivent repondre aux conditions fixees par la
reglementation relative aux immeubles de grande hauteur.
ARTICLE DGC 4
Dans les etablissements comportant plusieurs batiments dont les
conditions d'implantation assurent un isolement suffisant, les mesures de
securite applicables a chacun de ces batiments pourront etre fixees en tenant
compte du seulsffectif recu dans chacun d'eux.
ARTICLE DGC 5

§ I – Le stockage, la distribution et l'emploi de gaz combustibles ou


toxiitities autres ceux &finis chapitre IV - du present titre ou de gaz
susceptible§ 'd'aggraver les riSques d'incendie, tels que l'oxygene on le
protoxyde d'azote, sont interdits dans les locaux et degagements acces -
sibles au public, sauf dispositions contraires precisees dans la suite du present
reglement.
§ 2 – Toutefois, l'utilisation d'oxygene pour les interventions medicales
urgentes est autorisee dans les conditions prévues a la section VIII du
chapitre XI du titre IV ci-apres.
ARTICLE DGC 6
Le stockage, la distribution et l'emploi de liquides particulierement
inflammables et de liquides inflammables de p semiere categorie tels qu'ils
sent &finis par les textes en vigueur, sont interdits dans les locaux et dega-
gements accessibles au public, sauf dispositions contraires precisees dans
la suite du present reglement.
11 en est de meme des alcools, .denatures ou non d'un titre volumique
superieur a 0,65 si la quantite totale &passe 10 litres.
Toutefois, ces dispositions ne visent pas des boissons alcoolisees
qui restent soumises a la reglementation particuliere qui leur est propre.
ARTICLE DGC 7
§ I– II est interdit, pendant la presence du public, d'effectuer des
travaux qui feraient courir a celui-ci un danger quelconque ou qui appor-
teraient une gene a son evacuation.

—24—
En particulier; it est interdit d'effectuer des travaux necessitant
Fernploi de foyers, lampes a solider, chalumeaux , etc... de gaz ou de
liquifies vises par les articles DGC 5 et DGC 6.

§ 2. - En cas de necessite absolue, le Directeur ou gerant de


retablissemeat doit en demander l'autorisation a la commission de
prevention et de
protection civile competente qui prescrit au besoin les conditions speciales
a. abserver, tant pour les travaux que pour l'isolement du chantier par
rapport au reste de l'etablissement.

ARTICLE DGC 8

§ 1. - Sae- indications contraires, les prescriptions du reglement de


securite, relatives aux amenagements et installations ne s'appliquent
qu'aux locaux ouverts au public.
§ 0. - Les ameragements et installations des locaux et.degagements non
ouverts au public doivent etre realises de fawn qu'un incident y
survenant ne puisse compromettrela securite du public.- '
-
Ces locaux et degagements doivent faire l'objet d'un examen special
de la commission de prevention et de protection Scion leur im -
pOftanCe, lenr deitiriatibiti" et leer disposition par rapport aux 'parties de
retablissement, accessibles au public, la commission 'de prevention et de
protection civile determine les dangers qu'ils presentent pour le public et
prescrit les inesures de securite eventuellement jugees necessaires.
Independamment des dispositions imposees par d'autres reglemen -
tations, la commission precitee peut :
- Arreter les conditions de l'isolement de ces locaux entre eux et par
rapport aux parties de l'etablissernent accessibles au. public.;
= Se PfolificinCer sur la necessite de crêer des degagethents inclepen-
dants.
— Fixer les modes d'eclairage et de chauffage susceptibles d'être
antorisés ainsi que les conditions que doivent remplir les
installations ;
— Determiner les moyens de secours A installer ;
— Prescrire ['application de certaines normes.

CHAPITRE IL CONSTRUCTION

Section I. — Coalitions d'implantation.


ARTICLE CO 1.
§ I". - Tout etablissement assujetti au present reglement doit ou-
vrir, directement ou non, sur une ou plusieurs voles publiques d'une lar-
geur minimale de 8 metres permettant Faeces et la mise en cuvre
faciles du materiel necessaire pour combattre le feu et operer les sauvetages.
§ 2_ — Sent assimi/es aux voies publiques, sous les reserves precisees
au para.graphe ci-dessus :
— Les voies 'privees. presentant des garanties d'acces, de den.2.-ements
de viabilite et crentretien analogues a celles des voies -publiques; des actes
authentiques doivent. justifier de la permanence Le ces elements.
— Les impasses repondant au mémes conditions et dont la largeur
West pas inferieure a 10 metres ;
espaces fibres, jardins, par.cs.,. etc...,. (rune. largeur minimale de
12 metre et d'une superficie de 300 m.2. au moins..
ARTICLE CO 2

§ — On entend par facade toute partie de l'etablissement en bor -


dure dune vole publique, d'une pout visee aux articles*C06 et C08. ou
d'un passage vise a l'article C09.
§ 2. — Les facades exigees dans les articles suivants doivent exister
chaque &age accessible au public, et eventuellement, apres examen
special de la commission de prevention et de protection civile, au
personnel.
§ 3. —Au 'niveau de chaque rez-de-chaussee, chacune d'elles doit
comporter des sorties normales telles que definies a la section V du
present chapitre.
Leur developpement total ne doit en aucun cas, etre inferieur a celui
des sorties reglementaires des établissements en sous-sol.
§ 4. — A chaque Rage en surelevation par rapport au sol exterieur leur
largeur doit etre conditionnee par la necessite d'amenager des baies
permettant Faeces des secours et les sauvetages. Le nombre et la
dimension de ces baies sont determines par la commission de
prevention et de protection civile en fonCtiOn de l'effectif des
personnes aceedant aux differents &ages et des risques presentes. Ces
baies ne doivent jamais etre obstruees par des grillages ou grilles
fixes, des panneaux reclame, des tubes luminescents, etc...,
susceptibles de getter leur acces ou de les rendre dangereuses...
ARTICLE CO 3

Les etablissements dans lesquels l'effectif total est superieur a 3.500


personnes doivent avoir quatre facades; deux au moins sur deux voies
publiques ayant au minimum 15 metres de largeur les autres pouvant
donner sur des voies telles que &fillies a l'article CO 1.
Toutefois, lorsque au niveau du rez-de-chaussee le public n'a pas plus
de 40m a parcourir pour gagner une sortie, ce nombre peut etrereduit :
— a trois facades dont deux donnant sur des voies publiques ayant
au minimum 15 metres de largeurs. la troisieme pouvant donner sur une
voie telle que définie a l'article CO 1.
N
• — a deux lacades seulement, sous reserve soit opposêes et
.-
donnant sur deb voies publiques ayant au minimum 15 metres de largeur
et que les sorties teglementaireqe l'établissement soient reparties entre ces
clernieres de facon sensibiement egale.
Dans les etablissenaents beneficiant de la reduction du nombre de
facades prevues ci-dessus„ les locaux en etages accessibles au public doivent
etre desservis directement par les baies mentionnées a Particle CO 2 4).
ARTICLE CO 4.

Les etablissements dans lesquels l'effeetif total est compris entre


2.501 et 3.500 pelonnes doivent avoir trois facades au minimum : une
au moins sur une voie publique ayant au minimum 15 metres de largeur, les
deux autres pouvant donner sur deux voies publiques telles que d6finies
Particle CO :1. -

I1 est •aciniis .66/len-dant que Tune de ces.dernieres Spit remplacee par une
cour ,d'isolement r6Pondant dux conditions de Particle CO 6-.\-
Toutefois, loysque, au niveau du rez-de-chauss6e le public n'a .pas plus
de 40 metres a parcourir pour gagner une sortie, ce nombre peut etre reduit a
deux facades, une donnant sur une voie publique ayant au minimum 15
metres de. largeur, l'autre pouvant donner sur une voie publique telle que
definie a l'article CO 1, a l'exclusion des voies assimilees en son paragraphe
2.
Dans les etablissements beneficiant de la reduction du nombre de
facades prevues ci-dessus, les beaux en etage accessibles au public doivent
etre desservis directement par les baies mention nées a Particle CO 2 (• 4).
ARTICLE CO 5.

Les etablissements dans lesquels l'effectif total est compris entre 1.501
et 2.500 personnes doivent avoir deux facades au minimum : une au moins
sur une voie publique ayant au minimum 12 metres de largeur, l'autre sur
une cour d'isolement.
ARTICLE CO 6_
§ Premier. – La plus petite dimension des cours d'isolement prevues
aux articles precedents doit etre au moins egale a la largeur des sorties
normales de l'etablissement sur ces cours, sans etre inferieure en aucun cas a
8 metres.
§ 2. – Ces cours doivent etre en communication directe et de plainpied
avec la voie publique ou, tout au moins, reliees a elle par des passages
dont les pentes ne depassent pas 10 p. 100. Ces passages doivent avoir une
largeur minimale de 4 metres et, s'ils sont couverts, presenter une hauteur
libre d'au moins 3,50 metres ; leur trace doit permettre Faeces du materiel
de Protection Civile. Si les portes de sorties de la salle degageant sur ces
cours sont comptees dans le nombre des issues reglementaires, les passages
faisant communiquer la cour avec la voie publique doivent avoir une largeur
g
au moins & ale a celle du total de ces portes.

§ 3. – Les cours d'isoiement et les passa ges les reliant a_ la voie publique
doivent etre strictement reserves au degagement de l'etablissement. Its ne
doivent pas etre communs a d'autres exploitations ; toutefois, les immeubles
riverains peuvent y prendre air et lumiere.
ARTICLE CO 7.

§ Premier. – Les etablissements de 2° categorie doivent avoir au moins


une façade sur une voie publique telle que definie a I'article CO 1.
§ 2. – Lorsqu'ils n'ouvrent que sur une seule voie, un espace de 12 metres
au moil's doit separer leurs deux portes de sorties normales extremes. Cette
aggravation n'est pas exigee lorsque l'etablissement comporte une sortie
accessoire soit sur une autre voie publique, soit sur la meme voie mais a tine
distance d'au moins 12 metres de la sortie reglementaire la plus rapprochee.
ARTICLE CO 8.

Les etablissements de 3° categorie doivent avoir au moins une facade


— Soit sur une voie publique
— Soit sur une cour non couverte d'au moins 6 metres dans sa plus petite
dimension reliee a la voie publique par un passage public ou prive,
accessible au materiel d'incendie et de sauvetage. Ce passage doit
avoir une longueur maximale de 10 metres. Sa largeur en un point
quelconque, ne dolt pas etre inferieure a celle du total des sorties
normales de l'etablissement sur la cour avec un minimum de 3 metres.
Dans ce cas, l'etablissement doit posseder une sortie accessoire sur une
seconde voie publique.
Toute demande d'arnenager un autre etablissement a public sur la
cour precitee doit faire l'objet d'un examen special de la commission de
prevention et de protection civile. En tout &tat de cause, l'autorisati on ne
peut etre accordee que si la largeur du passage condui sant a la voie publique
est au moins &gale au total des sorties de deux etablissements sur la cour.
ARTICLE CO 9

§ Premier, – Les etablissements de 4° categorie ne comportant qu'un rez-


de-chaussée, peuvent n'avoir qu'une facade sur un passage public ou
prive, couvert ou non, d'une longueur maximale de 20 metres, d'une
28
largeur minimale de I .80.metre, et aboutissant a ses deux extremites a des
voies publiques.
§ 2. — Ceux en etage ou comportant des etages doivent avoir une facade
repondant aux conditions de Particle CO 8.
ARTICLE CO 10.
§ Premier. — Les salles proprement dites, c'est a dire les locaux ou se
trouve rassemble le public doivent etre implantees en bordure des voies
publiques, cours ou passages exiges aux articles CO 3 et suivants, ou tout au
moths a une distance limit& de ceux-ci_
Cette distance ne doit pas exceder 20 metres. Toutefois, elle peut-etre
augmentee lorsque le nombre d'unites de passage desservant les salles et
permettant d'acceder a la facade consider& est superieure celui exige la
section V du present chapitre.
Cette augmentation est fonction du nombre d'unites supplêmentaires
et calculees de 'facon a porter a 30 metres la distance autorisée si le nombre
d'Unitês existantes est une foil's et demi celui des unites reglementaires, a
40 metres si ce nombre est double etc...
§ 2. — La regle ci-dessus n'est applicable que si les couloirs, degagements,
etc, desservantles salles sont sensiblement perpendiculaires a la
facade. Elle est susceptible d'aggravation lorsque ces couloirs,
degagement, etc ont un trace obligeant le public a allonger son
parcours avant de gagner la facade.
§ 3. — Reciproquement, la regle ci-dessus est susceptible d'attenuation et
les distances prevues au paragraphe le' peuvent etre doublees :
— Dans les etablissements de toutes categories, lorsque les degage-
ments permettant au public de gagner la facade consideree sont a ciel ouvert
au tres largement ouverts a Pair libre ;
— Dans les etablissements de 2°, 3° et 4° eategorie comportant des
sorties normales ou accessoires sur les facades en supplement de celles
exigees aux articles CO 7 a CO 9.

Section II. — IViesures d'isolement


ARTICLE CO 11.

§ Premier. — Dans toutes les parties ou it joint des constructions ou


locaux occupes par des tiers, retablissement doit etre isolé par des murs ou
planchers coupe-feu de degre 3 heures au moths.
§ 2. — L'isolement doit "etre realise par des murs coupe-feu de degre 4
heures, lorsque l'etablissement recevant du public est contigu a un etablis-
sement reglemente en raison de ses dangers d'incendie.

29
ARTICLE CO 12.

§ 1_ - Les demandes d'autorisation d'amenager un établissement vise


par le present reglement au dessus ou au dessous d'etablissements vises par
Particle CO 11 ( 2) doivent faire l'objet d'un examen special.
Une telle demande ne peut etre prise en consideration que si le petition-
naire fournit une attestation des exploitants et proprietaires de l'etablisse -
ment dangereux precisant que ceux-ci acceptent de se conformer aux
prescriptions ou aux visites speciales qui pourraient leur etre imposees en
application de la presente reglementation. Cette acceptation est revue
dans les formes indiquees par la commission de prevention et de protection
L'autorisation eventuellement delivree est resiliable si les conditions
imposees ne sont pas respeciees.

Les dispositions imposees sont determinees ci-apres :


§ 2. L'isolement entre les deux etablissements dolt etre assure par des
.parois ,coupe-feu de degre 4_ heuresne comportant ape tine „ouvertuTp::
susceptiblede permettre aux gaz, liquides ou autres substances de
penetrer dans l'etablissement a public:
§ 3. Lorsque l'etablissement a public est situ& au dessous de l'etablisse-
ment dangereux, les parois des gaines ou conduits d'evaeuation des
tremies d'aeration ou d'éclairage de l'etablissement a public,
doivent etre incombustibles et coupe-feu de degre 2 heures dans toute
leur hauteur
§ 0. - Lorsque retablissement a public est situ& au dessus de l'etablisse-
ment dangereux, dans toute la hauteur de ce dernier les supports
verticaux (poteaux, piliers, murs porteurs, etc...) doivent etre stables
au feu de degre 4 heures.
§ 1. - Dans tons les cas, les sorties ou acces des deux etablissements
doivent etre totalement independants, aussi eloignes que possible
les uns des autres et de preference situees sur des façades distinctes.
Les baies d'eclairage doivent etre disposees de telle sorte que les flam-
mes provenant de l'un des etablissements ne puissent se propager a l'autre.
Les baies superposêes ne sont admires que si elles sont dormantes.
Elles doivent etre protegees par des balcons ou auvents debordant d'un
metre, ou au moins du maximum de saillie autorisê, en avant et lateralement
par rapport au tableau de la baie la plus large. Ces baies et leurs balcons
de protection doivent etre incombustibles et pare-Hammes de degre 1 heure.
§ 2. - Des appareils de detection doivent eventuellement etre installes
dans les locaux dangereux et relies a un avertisseur place dans une
partie surveillee de l'etablissement assujetti.
SECTION – Construction proprement dite

ARTICLE. Co 13.

§ Premier. -• Indêpendamment des mesures d'isolement prevues a la


section II, lorsqu'un êtablissement assujetti occupe la hauteur totale d'un
immeuble ou sa partie superieure, toutes dispositions doivent etre prises,
s'il est necessaire, pour eviter qu'un incendie survenant dans-les construc -
tions voisines ne puisse se propager rapidemment a retablissement par les
toitures_
Ce resultat peut notamment etre obtenu
— Par une surêleVation suffisante, au-dessus des toitures, des murs
separant les batiments;
__________ Par un renforcement du.comportement au feu , de la toiture de
l 'etablissendent afire . de rendre non inflammable et coupe-feu de
degre 1 heure sur une largeur suffisante, et de 5m au moires, Mesuree en
r:
projection ::" • • " • • •

§• "2. '= • Les . jdUrs'i . de sOliffrance ou autres baies Pra - tiquee ..d.ans-un.mur
SeParatif et dont la partie inferieure
.......,.. est verticalement. moires
....: de douze
m e t r e s d e l ' h e b e rg e , d o i v e n t e t r e b O t i C h e S P a r p ar e - f l a M m e S d e
degre 2 helms. Cetit. dint la partie inferieure est a. plus de douze` metres
de cette lieberge peuvent etre vitreS'en verre arme.
§ 3. Lorsque les murs separatifs comportent des conduits de fumee
incorpores en poterie, ceux ci doivent etre isoles du cote de l'etablissement
recevant du. public par un revetement de protection en maconnerie de 0,:08m
d'épaisseur ou autres dispositions assurant une protection equivalente.

ARTICLE CO 14.. ,.
§ Premier.._ Les ..elements porteurs ou a u t o - p o r t e u r s ' c o n s t i t u a n t le
gros oeuvres des batiments a. simple rez-de-chaussée de toutes categories
et ceux des batiments a deux niveaux (1) dont un rez-de-chaussee-- utilises
pour abriter des etablissementS'de 2°, 3° et 4° categorie, doivent offir au
moires une stabilite au feu, de degre heure.
Toutefois, les planchers doivent etre coupe-feu de degre heure..
(1) Le terme niveau est applicable aux parties du bairnent situees
aussi bien en sous-sol et au-de-chaussee, qu'en elevation.
§ 2. - Les elements porteurs ou auto-porteurs constituant le gros oeuvre
des batiments a deux niveaux (1) dont un a rez-de-chaussee - utilises pour
abriter des etablissements de l er categorie et ceux des batiments de 'plus de
deux niveaux (1) mais de 28 metres ou plus utilises pour abriter des etablisse -
'Dents de 2°, 3° et 4° categorie, doivent offrir au moires une stabilite au feu
de degre 1 heure a l'exception des faux planchers dont la stabilite peut etre
reduite a-1/2 heure.
Toutefois, les planchers doivent etre coupe-feu de degre 1 heure.
§ 3. – Les elements porteurs ou auto-porteurs constituant le gros oeuvre
des batiments de plus de deux niveaUx (1) mais de 28 metres ou plus
utilises pour abriter des etablissements de I q-e categoric, doivent offrir
au moins une stabilite au feu de degre 1 heure et 1/2, a l'exception de
faux planchers dont la stabilite peat etre reduite a 1/, heure.
Toutefois, les planchers doivent etre coupe-feu de degre Ih et 1/2.
§ 4. – Les dispositions ci-dessus ne visent pas les pieces de charpente de
couverture. Celle-ci, dans les etablissements 'de toute categories,
doivent offrir une stabilite au feu de degre 1/2 heure.
Toutefois,'' ous reserve que les elements constitutifs soient tout au moins
moyennement inflammable, ce comportement au feu n'est pas exigible
a) Dans les bâtiments a simple rez-de-chaussee, dans lesquels les
pieces de charpentes sont visibles du sol. Dans cecas, les ouvertures
prevues l'article CO 18 -doivent communiquer directement avec
rexterieur et ne pas fOriner dVefahOriiontale bit angle superietir a 30° ;
b) Lorsjue ces pieces .de charpente sont separees des locaux a public. par
un plancher ou faux plancher coupe-feu de degre 1/2 heure au moins.

ARTICLE CO 15.

Les locaux accessibles au public doivent etre isoles des autres parties
de retablissement presentant des risques d'incendie par des murs et plan-
chers coupe-feu de degre I heure.
Toutefois, cet isolement doit etre renforce lorsque ces parties offrent
des risques, particuliers. En outre, les locaux dangereux doivent etre dis -
poses de facon a. ne pas commander les sorties, degagements et escaliers
mis a la disposition du public et d'être amenages, de preference, aux &ages
superieurs.
Par contre, l'isolement peut-etre. reduit lorsque les parties non ac -
cessibles au public presentent de faibles dangers d'incendie (bureau in -
dividuel par exemple).

ARTICLE CO 16.

§ Premier. – Le revetement étanche de La couverture de l'etablissement et


sa substructure doivent, dans toutes les categories, etre constituês :
Soit par des elements difficilement inflammables et ne degaReant
pas de gaz susceptibles de propager lateralement l'incendie.
Soit par des elements moyennement inflammables, si un
protecteur coupe-feu de degre heure est interpose entre la
couverture et les locaux ouverts au public.
§ 2. — Les combles accessibles doivent etre compartirnentés par des
cloisonnements coupe feude degre 1 heure les divisant en cellules dune
longueur maximale de 25 metres. S'il est necessaire de menager des
ouvertures dans ces cloisonnements, celles-ci doivent etre closes par
des portes coupe-feu de degre 1/1 heure et a. fermeture automatique.
3. — Les faux combles doivent etre compartimentes toes les 12
metres environ par des cloisonnernents en rnateriaux non inflammables
a titre permanent.
ARTICLE CO 17.

§ Premier. Un garde-corps peut etre demand& a l'exterieur


autour des chassis eclairant l'etablissement.
§ 2. — Des grillages metalliques a mailles de 30mm au maximum,
doivent etre installes sous les chassis dont le vitrage est susceptible
de se rompre et de blesser le public.
ARTICLE CO 18, r

§ Premier. — Pour -permettre l'evacuation des fumees en cas


d'incendie, la partie haute des salles accessibles au public doit
comporter une ou plusieurs ouvertures horizontales ou verticales,
judicieusement placees, d'une surface totale au moms &gale au 1/100
de la superficie de chaque salle mesuree en projection horizontale.
Ces ouvertures doivent Icommuthquer avec. 1 7exterieur, soit
directement, sort par l'intermediaire de games de meme section,
incombustibles et coupe-feu de . degre 1/4 d'heure. Les fenetres,
vasistas et soupiraux peuvent intervenir dans le calcul de ces surfaces.
§ 2. Si ces ouvertures sont fermees par des chassis. ceux-ci
doivent pouvoir s'ouvrir au moyen de commandes visibles et
f'acilement accessibles du plancher de la salle.
ARTICLE CO 19.
Sous reserve des mesures d'isolement prescrites a Particle CO 15,
les elements de remplissage du gros oeuvre des etablissements de
toutes categories doivent are non inflammables a titre permanent.
ARTICLE CO 20.
§ Premier. — Les parquets doivent etre soit biers adherents par toute
leer sous parquet doit etre ceintre exterieurement par une cloison en
materiaux lambourdes. Dans ce dernier cas, les intervalles entre
lambourdes doivent

33
etre recoupes tous les 3 metres au plus, par des chaines au des traverses en
mat eriaux incombustibles arasees au contact de la menuiserie.
§ 2. – Lorsque les parquets constituent des gradins rapportes isoles du
gros ceuvre, leur dessous doit etre rendu inutilisable. A cet effet, le volume
sous parquet doit etre ceinture exterieurernent par une cloison en materiaux
non inflammables a titre permanent ne comportant aucune ouverture.

ARTICLE CO 21.

§ Premier. – Le gros oeuvre des escaliers : paillasse, limos, marches,


doit etre de rneme degre de stabilite au feu que le minimum exi g e pour le
gros uvre de -Têta..blissement, sans toutefois titre inferieur a une heure.
§ 2. – Par sa nature, son usage ou son entretien, le revetement des
marches ne doit pas etre ou devenir glissant.
§ 0. – Les .escaliers deiservant des' ssous-sots accessibleS au public
doivent obligatoirement comporter des contre-marches ; celles ci doivent
repondre aux conditions de stabilite au feu fixees auparagraphe ter ci-dessus.
ARTICLE CO 22.

§ Premier. – Lorsque l'encloisonnement d'un escalier est demande,


celui-ci doit etre etabli dans une cage coupe-feu de degre 1 heure 1/2 ou pare-
Hammes de ,degre 2 heures si celle cage comporte des elements trans -
lucides.
§ 2. – Les portes am.enagees dans ces cages doivent etre coupe - feu de
1
degre /2 heure. Si elles comportent des elements translucides, ceux-ci dans
leur montage, doivent etre pare-flammes de degre I heure.
Ces portes doivent avoir une hauteur maximale de 2,20m, ouvrir dans le
seas de la sortie et etre munies d'un dispositif .de fermeture automatique.
§ 3. -= Les elements des baies d'eclairage , situees a moins de 8 metres
d'une construction voisine doivent etre pare-flammes de degre 1 heure.
§ – A Son etage le plus haut, cette cage doit comporter un chassis ou
une fenetre vitrite en verre mince et muni, s'il n'est pas directement
accessible, d'un dispositif permettant son ouverture facile depuis le palier
d'escalier.
Tout ensemble permettant d'assurer, en cas d'incendie, l'evacuation
des fun:tees dans les memes conditions pourra etre admis apres avis de la
commission de prevention et de protection civile.

ARTICLE CO 23.

Les escaliers exterieurs doivent etre efficacement proteges lateralement


contre l'action du rayonnement des flammes et de la fumee.

--34-.-
ARTICLE CO 24

§ Premier:– Les parois des gaines doivent etre en materiaux incombus -


tibles et pare-flammes de degre 1 /4 d'heure. Cependant, eel/es des gaines
mettant en communication plusieurs niveaux. doivent 'etre coupe-feu de
degre 1/2 heure. Sur axis des commissions de prevention et de protection
civile, it pourra titre present dans certains cas (grande longueur, traversee
de locaux presentant des dangers d'incendie, etc...) que les gaines soient
munies de dispositifs fixes ou mobiles a fonctionnement automatique on
manuel réalisant l'ohturation coupe-feu de la Elaine de degre 1 / 2 heure.
-
Ces dispositifs installes au droit des planchers et, Tune maniere gen-erale, de
toutes les parois auxquelles it est impose d'être coupe-feu ou pare-flammes
de degre 1/2 heure au minimum.
§ 2. – Si elles prennent naissance dans les locaux presentant des dangers
particuliers d'inceadie, elles doivent dêboucher a Fair libre a leur partie
superieure. Leurs orifices de service aux fermetures automatiques doivent
etre coupe-feu de degre 1/2 heure.
§ 3. – presentes,, dispositions ne concernent pas les_, gaines des
canalisations_d'electricite et de gaz - qui font l'objet des articles I E 5 ( .3) et
IGEH8, ni -les conduites: d;air, et, les gaines d'ascenseur :at -monte-charges
vises dans la suite du present reglement.

ARTICLE CO 25

§ Premier. Les installations d'ascenseurs et monte-charge doivent


repondre au minimum aux conditions fixees par les normes en vigeur.
§ 2. Les appareils installes en dehors des cages d'escaliers ou ne
debouchant pas directement sur celles-ci doivent, lorsque l'encloissonne -
ment des escaliers est exige, etre eux-memes places dans des gaines
repondant aux conditions de Particle CO 22 ( P r ), et munies de portes
coupe-feu de degre 1 /4 d'heure ou .pare-Hammes de degre V2 heure.
§ 0. – Un vitrage en verre mince doit etre etabli dans la partie haute des
gaines si elles sont prolong&s jusqu'd la toiture ou pour la fermeture des
tremies reliant cette partie haute a rexterieur.

ARTICLE CO 26.

§ Premier. – Les machineries des ascenseurs et monte-charges doivent


se trouver a la partie superieure des gaines, sauf lorsque le gabarit do
construction s'y oppose ou lorsque la game ne peut etre prolong&
jusqu'a la partie superieure du batiment
§ 2. – Dans le cas de machinerie en bas, le local on elle est install& doit
etre ventile m&aniquement sur rexterieur, directement ou par Pinterme -
diaire d'une game distincte de cello de l'ascenseur.
La wise en marche de l'appareil ne doit 'etre possible que si cette
ventilation fonctionne.

§ 3. Si la realisation d'une ventilation sur l'exterieur est impossible en


raison de la disposition des locaux, la commission de prevention et de
protection civile peut autoriser l'installation de la machinerie dans un local
y
enta& indirectement sur d'autres locaux, a condition que l'ensemble du
macanisme, en particulier le moteur et ,tout l'appareillage electrique de
commande, soit du type ferme, tel que defini par les normes en vigueur et
soit equipe de dispositifs automatiques coupant l'alimentation du mecanis-
me en cas d'elevation anormale de la temperature d'un element quelconque
de celui-ci.

S'il s'agit d'un ascenseur transportant des personnes, cettecoupure doit


atm-differ& lorsque la cabine est en mouvement de-fawn a n'arreter celle ci
qu'a son prettier arra commande. Dans tousles cas la remise en service doit
exiger l'intervention d'un spêcialiste responsable.-
ARTICLE CO 27.
akenseini'd les monte-charges sontiitabli§,dans- de grands halls
d'unehaUteiiiiegale a latOtalite'dês etages desservis; ils peuVent he pas etre
enadiSciiiiieS7DinS ce cas, la machinerie doit titre obligatoirement install& a la
partie superieure.

ARTICLE CO 28.
.§ Premier. – Tout ascenseur pouvant recevoir plus de huit personnes
doit etre muni d'une trappe de secours et d'une echelle metallique permettant
d'atteindre le toit de la cabine en cas d'arret accidentel; cette echelle peut
etre plac& dans la cabine elle-meme, sur son toit ou le long de celle-ci.
Une seconde echelle entreposee sur un palier ou dans le local de la machinerie
doit permettre de rejoindre le toit de cabine a- partir du niveau superieur le
plus proChe.

La trappe de secours ne doit pouvoir s'ouvrir que de l'exterieur et


cette ouverture doit provoquer l'arret et le maintien a l'arret de l'appareil.
Le reenclenchement de la manceuvre ne doit pouvoir etre realise, la trappe
etant prealablement refesee, que par une intervention -volontaire.
§ 2. – Lorsque plusieurs ascenseurs pouvant contenir plus de huit
personnes sont installes dans Ia meme gain et s'il n'y a pas de porte paliere
ou de trappe d'acces a tous les niveaux, chacun des appareils doit 'etre
équipe, en plus de Ia trappe de secours prev-ue au paragraphe l er ci-dessus,
d'une porte later-ale de secours permettant de passer dans la cabine ou sur le
toit d'un_ascenseur normal voisin. Si les circuits electriques de commande
des ascenseurs sont associes en marche normale, ils doivent pouvoir etre
rendus facilement independants afin de permettre le passage d'une cabine

l'autre.

36
L'ouverture de la porte laterale ne doit pouvoir etre realisee de l'in-
terieur de la'cabine qu'a l'aide d'une cle de surete; par , contre, l'ouverture
de cette porte doit etre possible de l'exterieur ala main, sans c16, a
d'une poignee ou d'un bouton..
L'ouverture de la porte laterale de secours doit provoquer l'arret et le
maintien a l'arret de la cabin correspondante. Le reenclenchement de la
manoeuvre ne dolt pouvoir etre effectue, la porte etant refermee, qu'apres
le verrouillage volontaire de cette porte. Ce verrouiliage doit etre contrOle
electriquement.
Dans toes les cas, la cle ne doit etre laissee qu'a la disposition de l'ex-
ploitant ou de son representant.
§ 3. 7 Un moyen efficace . .doit permettre de dormer ralarme depuis
rinterieur de la calline a;u:service de surveillance tel .que defini atq: articles
MSSA 41 et MSSA 42.
.• , t•' f •

ection AMenageMettS mteneurs. : . .

Les cloisons interiétres de distribution doivent etre pare-framrPCs

de
d e g r e .11e-t4se.
Toutefois, les cloisons limitant des couloirs de circulation ou- des locaux
destines au s ommeil doivent etre coupe-feu de degre 1 heure.
ARTICLE Co 30.

Les elements de decoration en relief, tant interieurs qu'en façade,


doivent •etre en - materiaux:- incothbustibles oti: tout au moths
non inflam-
-
m a a t i t r e permanent 1- .,!" ''s r, •

· * .:; :; ' . L .

ARTICLE CO . .

·
31..;:. •

er
§ l . - Les materiaux de revetement nOri flOttants deeoratifS: in -
sonores ou autres utilises pour recouvrir les parois laterales des locaux
doivent etre au moires difficilement inflammables a titre permanent ou
rendus tell du fait de leur mode d'application.
§ 2: – S'ils sont eloignes des parois, ces revetements doivent etre fixes
de maniere a eviter la formation de cheminêes d'appel en cas de feu. L'in-
tervalle entre ces materiaux et les parois ne doit pas exceder 0,05 metre et ne
contenir aucune matiere moyennement ou facilement inflammable ; it doit
etre recoup& de traverses horizontales, verticales oil obliques formant
cellules closes, dont la plus grande dimensions n'excede pas 3 metres.
Toutefois, ce recoupement n'est pas obligatoire quand it est fait usage de
revetements non inflammables.
§ 3. –.Les supports fixes sur les parois ou les traverses de recoupement
doivent etre en materiaux incombustibles. Toutefois, lorsqu'ils
n'excèdent pas 35 millimetres d'epaisseur, ils peuvent etre en
lambourdes de boil dur de 50 rii/m au moms de largeur bien
adherentes aux parois sur toute leur surface.
§ 4. – Par derogation aux dispositions du paragraphe 1 ci-dessus, les
lambris ou panneaux de particules peuvent etre poses sur tasseaux s'ils sent
moyennenement inflammables ; le vide cree entre ces lambris et les
patois doit etre bourre par un naate.‘riau incombustible.
A R T I C L E C O 3 2 .

§ – Les elements constitutifs des faux plafonds et les materiaux de


revetement edaplafond doivent etre non inflammables a titre permanent
ou rendus tels du fait de leur mode d'application.
Les elements de suspension des faux plafonds doivent etre stables au
feu de degre heiire. Y2

§ 2. – L'intervalle eventuellement existant entre le plancher et le faux


plafond doit etre recoupe tousles 25 metres au maximum par des
materiaux incombustibles et ne contenir aucune matiere moyennement
ou facilement inflammable. S'il exede 0,20 metre cet intervalle doit
pouvoir etre examine dans toutes. ses parties.
§ 3. – Par derogation aux dispositions du paragraphe 1 0r ci dessus, les
faux plafonds translucides peuvent etre en materiaux difficilement in-
flammables a titre permanent.
§ .4. – Si les faux .plafonds sont en materiaux combustibles, toutes les
precautions doivent titre prises pour eviter un echauffement anormal de ces
materiaux. En particulier, si une ventilation artificielle de l'intervalle est
necessaire, son arr .& doit entrainer celui de tous les appareils susceptibles
de provoquer cet echauffement.
A R T I C L E C O 3 3 .

§ Premier. Les tentures ainsi que les elements de decoration on


d'habillage flottants, tels que lambrequins, guirlandes ou objets legers de
decoration doivent etre en matiere incombustible, ou tout au moires non
inflammable a titre permanent.
Toutefois, des derogations pourront are accordees apres avis de la
commission de prevention et de protection civile, en ce qui concerne les
guirlandes ou objets legers de decoration.
§ 2. – L'emploi des velums est interdit, sauf derogations prevues dans
la suite du present reglement. Its doivent alors etre pourvus de systemes

• . • .••••••,. 38 ---
d'accrochage suffisamment nombreux ou d'armatures de securite suffisam-
ment resistantes pour empecher leur chute eventuelle sur le public. Ces
systemes ou armatures doivent repondre aux conditions fixees au para -
graphe ci-dessous.
§ 3. – Les elements doivent etre suspendus par triangles ou anneaux
incombustibles et solidement fixes par les dispositifs stables au feu de deg-re 1/2
heure.
Le dispositif de fixation doit ren.dre facile le nettoyaRe et l'enlevement
des poussieres deposees.
ARTICLE CO 34.

§ Premier. – L'emploi des tentures, portieres ou rideaux meme in-


combustibles est formellement interdit en travers des degagements ge -
neraux.
Si des obturations sont necessaires dans ces degagements, elles doivent
etre constituees par des portes reglethentaires.
§ 2. – Les portes peuvent etre decorees de lambrequins etiencadrements
en &Wife ou garnies de rideaux tendus sur les ventaux, a condition que ces
elements de decoration Soient difficilement inflammables a titre permanent.
§ 0. – Les croisees peuvent recevoir des rideaux flottants, sauf celles
situees dans des degagements, escaliers, etc... Si leur plus grande dimension
est inferieure a 3 metres, ces garnitures peuvent ne pas etre incombustibles, a
condition d'etre non inflammables a titre permanent.
ARTICLE CO 35.
Les revetement de sol ne doivent pas etre en rnateriaux tres facilement
inflammables. Leur fixation au sol doit etre parfaite ; toutefois, celle-ci
pent ne pas etre exigee lorsqu'il n'en resulte pas de risque pour la circulation.
ARTICLE CO 36.

Par derogation aux dispositions des articles CO 31 et CO 32, les co-


frages de dimensions limitees peuvent etre en materiaux moyennement
inflammables a titre permanent. S'ils ne sont pas recoupes au droit des
planchers, paliers, murs et cloisons, ils doivent etre considéres comme des
gaines, et repondre aux dispositions de l'article CO 24.
ARTICLE CO 37.

§ Premier. – Les couloirs de grande longueur doivent etre recoupes


tour les 25 metres environ par des cloisons pare-flammes de degre 1/2 heure
munies de portes pare-flammes de meme degre.
§ 2. – Sauf derogation accordee par la commission de prevention et
de protection civile, chaque compartiment ainsi forme doit comporter a sa

39

partie haute line ou plusieurs ouvertnres reporidant 'aux dispositions de
l'article CO _18. Si celles-ci sont fermees par des chassis, ces derniers doivent
pouvoir S'ouvrir au rnoyen de commandes visibles et fa :cilement accessibles
depuis le plancher du couloir.
Section V. Dêgagernents, Portes, Esealiers, Sorties.
a) Dispositions genêrales.
ARTICLE CO 38.

§ 1. Chaque degagement : sortie, issue, escalier, etc... doit avoir une largeur
proportionnee au nombre de personnes appelees a remprunter.
, .
§ 0. - C,ette largeur doit are calculee en fonction d'une largeur type
appelee « unit,: de passage » de 0,60 metre correspondant sensiblement
rencombrement d'une personne se presentant de front.
Toutefois, quand un degagement. est (rune largeur ne comportant
qu'une ou deux unites de passage, sa dimension doit are portee de 0,60
Mate 0;f0fifetfebtf'del;29 iiiett& -A,1;40-ni6tte:: ;
- -
Cette iggrai latiO ne concerne pas les CliethiriS de circulation entre
sieges, .ctimptOirS de vente et autres amenagements de faible hauteur a
l'interieur deSOtablissements ni les escaliers aver rampes qui font l'objet
de/ I ' article 0
§ 0. – Lorsque les necessites de construction ou d'exploitation con -
duisent a adopter pour des degagements une largeur intermediaire entre
deux largeurs type telles que definies au paragraphe 2 ci-dessus, Celle-ci
ne compte dans..le calcul des largeurs globales exigibles que pour la
largeur type immediatement inferieure.
AR'T'ICLE C0‘.39.
§ Premier. – Toutes ces largeurs doivent etre prises, deduction faite des
saillies telles que : pilastres, vitrines, strapontains, vestiaires, extincteurs,
robinets d'ingendie, etc.
Toutefois, la saillie des mains courantes plackes le long des mars
bordant les escaliers peut ne pas 'etre deduite a condition de ne pas exceder 7
ou 8 cm et de ne pas are a plus de 1 metre au dessus du nez des marches.
rt en est de meme des plinthes, limons et soubassements installes le
long des murs.
§ 2. – Lorsque des saillies sont superieures a 0,20 metre, elles doivent
etre, pour eviter d'apporter une gene a la circulation rapide du public,
etre raccordees au nu general des parois soit par la forme meme, soit par la
mise en place de dispositifs de protection tels que garde-corps, grillages,
rambardes, etc.

— 40
...•;,:&.•-:;:5-;2•1?.*;x:...,.,:•....7.••••• • •
L'angle de raccordement ne doit jamais etre superieur a 45°,
§ 3. – Toute saillie pouvant accrocher les vetements ou objets dont le
public peut etre porteur est prohibee.
ARTICLE CO 40.

§ Premier. – La largeur de chaque dezagement doit etre calculee


raison d'une unite de passage pour 100 personnes ou fraction des 3)0
personnes appelees a l'utiliser.
§ 2. – II ne doit pas are etabli de couloirs, escaliers, sorties, issues de
moms de deux unites de passage. Toutefois, compte tenu de -la disposition
des lieux, des degagements d'une seule unite peuvent etre admis sous l'une
des conditions suivantes
Its font partie u nombre de sorties ou d'escaliers exiges aux articles
CO 49, 50, 57 et 58, mais leur largeur est en supplement des largeurs totales
exigibles
IN font partie des largeurs totales exigibles de sorties . ou d'escaliers

Sbilf SUPfifeliiefit 'hombre iMpOse aux'articles- CO 49i; 50,-5g:et 59.
ARTICLE CO 41.

Les portes ne doivent avoirque l'une des largeurs normalisees sui -


vantes
0,80 metre ou 0,90 metre (porte a un vantail) comptant pour une
unite de passage ;
— 1,40 metre porte a deux vantaux) comptant pour deux unites de
passage ;
— 1,80 metre (porte a deux vantaux) comptant pour trois unites de
passage; en cas inegalité de_ largeur des vantaux, le plus-grand ne doit
pas &passer 1,1 metre.
ARTICLE CO 42.

§ 1, – Les degagements ne doivent pas comporter de rêtrecissements sur


leur parcours utilise par le public pour gagner les sorties.
§ 2. – IN ne doivent pas presenter de cheminements compliques ou de
coudes brusques, ni former de culs-de-sac importants.
. 3. – Les dégagements generaux et escaliers doivent etre disposes de
maniere que les courants du public se dirigeant vers les vestibules et les
sorties ne puissent se heurter.
ARTICLE CO 43.

§ 1. – Il est interdit de deposer et de laisser sojourner dans les escaliers,

41 —
les degagements et les abords des sorties des objets quelconques pouvant
diminuer les largeurs reglementaires ou gener la circulation.
§ 2. – Les vitrines, vestiaires, appareils de chauffage ou autres amena.ge -
ments en saillie autorisee dans les excedents disponibles, sous les reserves
formulees a l'article CO 39, doivent etre solidement fixes, ou Tun poids
tel qu'ils ne puissent etre deplaces ou renverses.

ARTICLE CO 44.

11 est interdit de placer une ou deux marches isolees dans les passages
de circulation c r enerale. Les differences de aiveau doivent etre réunies soit
par des pentes egales au plus a 10p. 100, soit par des groupes de trois marches
au moms, &gales entre elles. La hauteur et la largenr de ces dernieres
doivent repondre aux dispositions de l'article CO 66 ( 3). Ces marches
doivent etre effitacethent signal6es.
ARTICLE CO 45.

Des, indications , bien visibles de jour et de nuit doivent signaler


au public les-portes, sorties et escaliers et, eventuellement, les chemins et
degagements qui y conduisent.
§ 2. – Cette signalisation doit etre assuree par des inscriptions, par des
ecriteaux ou -par; des transparents lumineux disposes de facon a rester
apparents en cas d'affluence et a se detacher sur le fond et par rapport aux
objets. voisins.
Les uns et les autres doivent porter en caracteres tres lisibles le mot
« Sortie eventuellement « Sortie de Secours » ; certains peuvent
comporter une flêche indiquant la direction de ces sorties.
ARTICLE CO 46.,

§ 1. – 11 est interdit de disposer des glaces susceptibles de tromper le public


sur la direction des sorties et des escaliers.
§ 2. – Les vantaux des portes en glaces doivent obligatoirement etre en
verre dit « de sect/rite ».
Its doivent etre munis, a hauteur de vue, de plaques ou de motifs
decoratifs opaques permettant au public de se rendre compte de leur
presence et de leur position.
Les pivots de rotation de ces vantaux doivent, de preference ne pas etre
desaxes ; en cas d'impossibilite, des dispositifs particuliers doivent proteger le
public du danger de pincement ou d'ecrasement Hi a cette mise en oeuvre.
ARTICLE 47.
Les baies non des-Li/lees a etre utilisees comme issues par le public
doivent etre fermees par des portes pleines ouvrant dans le sens oppose a la
-- 42 -
direction de la sortie et, si neeessaire, signalees, comme tales,
par une inscription « sans issue »-non lumineuse.
ARTICLE CO 48.

§ 1. – Les sorties reglementaires doivent etre judicieusement


reparties dans tout l'êtablissernent dans le but d'assurer l'evacuation
rapide du public et du personnel.
§ 0. – Leur nombre et leur largeur doivent etre. calcules en tenant
compte du nombre total des personnes appelêes a les emprunter.
ARTICLE CO 49.

§ 1. – Les etablissements ou locaux recevant moins de 501 personnes


doivent etre desservis dans les conditions suivantes :
a) Ceux recevant de 20.4 50 personnes ; par aux moms deux sorties
donnant sur l'exterieur, sur un degagement ou sur des locaux differents
non en cul-de-sac. L ' une de ces sorties petit n'avoir que 0,80 Metre;
l'autre etre etablie dans les conditions fixe4 a Particle CO 55.
b) Ceux recevant de 51 a 100 personnes; par au mains deux
.sorties de 0,80 metre ou par une de 1,40 metre. Dans ce demier
cas cette sortie doit etre completee par une sortie supplementaire qui
pelt 'etre etablie dans les conditions -fiXées a Particle C 0 55.
c) Ceux recevant de 101 a 200 personnes ; par au moins deux
sorties normales d'une largeur totale de trois unites de passage.
0) Ceux recevant de 201 a 300 personnes ; par au moins deux
sorties .normales ayant chacune une largeur minimale de deux
unites de passage.
d) Ceux recevant de 301 a 400 personnes ; par au moins deux
sorties normales ayant chacune une largeur minimale de deux unites
de passage et totalisant une largeur de cinq unites.
0) Ceux recevant de. 401 a 500 personnes ; par au moths deux
sorties normales ayant chacune une largeur minimale de deux unites de
passage et totalisant une largeur de six unites.
§ 2. – Dans les &ages groupant plus de 100 personnes au-dessous
du niveau des seuils exterieurs; les chiffres ci-dessus representant
l'occupation theorique define a Particle CO 51 ci-aprés.
ARTICLE CO 50_
§ Premier. – Les etablissements ou locaux recevant de 501 a
1.000 personnes doivent etre desservis par au moins trois sorties
normales. Au dessus de 1.000 personnes une sortie supplementaire doit
etre tree par 500 personnes ou fraction de 500 personnes en excedent.

. ••
— 43
§ 2. – La largeur de' ces sorties doit etre caiculees dans les conditions
fixees aux articles CO 38 et suivants.
§ 0. Dans les etages au-dessous du niveau des seuils exterieurs,
l'effectif des personnes occupant les locaux dolt etre major& clans les
conditions fixees a l'article CO 51 ci-dessous.

ARTICLE CO 51.

§ Premier. – Lorsque le point le plus bas du sol d'un local accessible


au public. pouvant recevoir plus de 100 personnes est a plus de 2m en con-
trebas du niveau du seuil d'une issue,sur l'exterieur, la largeur totale et le
hombre des portes de ce local et des Ndegagements le reliant a cette issue elle-
meme, doivent etre calcules comme suit :
________ Le noibre de personnes appelees a utiliser, dolt etre arrondi a la
centaine Superieure et chaque centaine majoree de 10 par metre ou fraction
de metre d'aCcroisseinent de difference d niveau. - Dans ces conditions,
100 personnes cerialptent pour 110 Si la difference de niveau est entre 2,01,
metres et 3 metres, pour est" dentre 3,01 Metres di 4 metres et
ainsiAe
Le.nombrecl'unites de passage et celui des sorties sont alors determinees
en fonctiOn "de `cette occupation theorique suivant les regles generales in-
diquees ci-dessus.
§ 2. – La moitie au moins des personnes admises dans ces locaux doit
pouvoir sortir par une issue reglementaire dont le seuil est au niveau le moins
haut par rapport au point bas des locaux.c
ARTICLE CO 52.

§ 1. Toutes les portes interieures, desservant des locaux pouvant


recevoir plus de 50 personnes, doivent s'ouvrir dans le sens de la
sortie,. ou, sauf interdictions ou conditions prononcees clans la suite du
present reglement, en va et vient.
Elles doivent pouvoir s'ouvrir sous une simple poussee.
§ 0. – Toutefois, des bees de cane ou des cremones munies de boutons, de
manceuvre facile de l'interieur, peuvent etre autorises pour ks
sorties de secours et celles faisant l'objet de Particle CO 55.
§ 0. – Les portes donnant sur l'exterieur, si elles sont en va et vient,
doivent etre munies d'un (rein les empechant de se fermer brutalement.
§ 0. – Les portes interieures qui peuvent etre utilisees dans les deux sens
pour gagner une sortie vers l'exterieur doivent obligatoirement
s'ouvrir en va et vient. Elles doivent en outre etre largement vitrees
en ver se clair hauteur d'ceil.

_ 44 —
ARTICLE CO 53

Les dispositions qui precedent ne font pas obstacle a l'existence de


grilles articulees ou de portes de cloture s'ouvrant vers l'interieur de l'e-
tablissement sous reserve que les unes et les autres soient maintenties cons-
tamment ouvertes pendant les heures d'exploitation-et qu'elles ne reduisent en
aucun cas la largeur des degagements.

ARTICLE CO 54.

Les , portes tournantes, les tambours tournants et les tourniquets


sant interdits.

ARTICLE CO 55.

§ Premier. – Si exceptionnellement, les sorties reglementaires ne peu /


vent etre reparties ear air moins deux emplacements aussi: eloignes , que
possible Fun de l'autre, la commission de prevention et de protection civile
peut demander.. des sorties accessoires en supplement du nombre et de la
largeur des:unites de passage reglementaires.
§ 2. – Ces sorties accessoires doivent pouvoir - etre - aisetnent
par le public.
§ 3. – Si elles empruntent des proprietes appartenant a des tiers, les
interesses doivent justifier &accords contractuels avec leurs
4. – Les portes accessoires ne sont pas soumises au x obligations de
_

Particle CO 41. Toutefois, chacune d'elles doit avoir une largeur au moins
&gale a 080 metre'.
c) Escaliers.

ARTICLE CO 56.

§ I. – Les escaliers doivent etre judicieusement repartis dans tout


l'etablissement de maniere a en desservir facilement toutes les parties et
diriger rapidement le public et le personnel vers les sorties.
En tout &tat de cause, le public ne doit pas avoir plus de 40 metres
parcourir pour gagner un escalier.
§ 2: – Leur nombre et leur largeur doivent etre calcules en tenant compte
de l'effectif total des personnes appelees a les emprunter pour gagner les
sorties.
Ce nombre et cette largeur, doivent done alter en croissant de haut en
bas pour les escaliers desservant les &ages au dessus du niveau des seuils
exterieurs et de bas en haut pour les escaliers desservant les &ages au dessous
du niveau de ces seuils.

-45--
ARTICLE CO 57.

Les &ages au dessus du niveau des seuils exterieurs


pouvant reunir mil's de 501 personnes doivent etre
desservis dans les conditions suivantes :
a) Ceux totalisant de 51 100 personnes ; par deux
escaliers d'une unite de passage ou par un de deux unites.
Dans ce dernier cas, cet escalier doit etre complete pay un
degagement accessoire repondant aux conditions de l'article
CO 69, ou tout au moil's par un balcon, une passerelle, une
êchelle de sauvetage, etc, tel que prêvu A Particle MSSA 39 (
2.) ;
b) Ceux totalisant de 101 a 200 personnes, par au
moires deux escaliers normaux d'une largeur totale de trois
unites de passage.
z c) Ceui totalisant de 201 a. 300 personnes par au moil's
deux escaliers normaux ayant chacun une largeur minimale
de deux unites de passage.
d) Ceux tValisant de 301 ã. 400 personnes; par au
moil's deux.excaliers normaux ayant chacun une largeur
minimale de deux unites de passage et totalisant une
largeur de cinq. it/mites ;:
e) Ceux totalisant de 401 ' /500,perSonnes ; par au
moil's deux escaliers n o r m a u x a y a n t c h a c u n u n e I
d é t i x m u t e s , ' e t t o t a l i s a n t une: largeur-de six
unites.
ARTICLE CO 58.
§- Ka:tier. – Les eta 'es pouvant reunir de 501 a. 1.000
personnes doivent etre desservis par au/ oil's trois escaliers
normaux ; au-dessus de 1.000 personnes, un escake ir
supplementaire doit etre cree par 500 personnes ou fraction
de 500 peCsonnes en excedent.
§ 2. – La dans
Idigeur
les de ces escaliers
conditions /. doit etre calculee
fixees aux articles CO 38 et suivant eta Particle CO 61.
ARTICLE CO 59.

torsque le plancher bas d'un etablissement est a plus de


20_ metres en contre-haut du sol exterieur sur lequel
debouchent ses issues, la largeur et le nombre des escaliers
peuvent etre majores a la demande de la commission de
prevention et de protection civile.
ARTICLE CO 60.

. Les &ages au-dessous du niveau des seuils


•••
exterieurs doivent etre desservis dans les conditions
fixees aux articles CO 57 et 58.
Toutefois, lorsque le point le plus bas du sol d'un local
accessible au public, pouvant recevoir plus de 100
personnes, est a plus de 2 metres en contrebas d'un niveau
du seuil d'une issue sur l'exterieur , la largeur totale et le
nombre des escaliers permettant de gagner cette issue
doivent etre calcules comme suit :

- 46 --
Le nombre de personnes.appelees a les utiliser doit etre arrondi a la
centaine superkenre et chaque centaine majoree de 10 par metre ou fraction
de metre d'accroissement de difference de niveau. Dans .ces conditions
100 personnes comptent pour 110 si la difference de niveau est entre 3,01
metres et 4 metres et ainsi de suite. Le Hombre d'unites de passage et celui
des escaliers sont alors determines en fonction de cette occupation theorique
suivant les regles gênerales indiquees ci-dessus.
A . RT I C L C O 6 1

Suivant les directives figurant a l'article CO 38 ( 2).). Les escaliers


doivent .avoir Pune des largeurs minimales suivantes :
a) Escalier cornptant pour une unite de passage :
0,60 metre s'il est entre deux raMpes ; 0,70-metre. s'il est
eulte une rampe et un mur ; 0,80 metre s'il est entre deux
mUrs.: •
b) Escalier comptant pour deux unites de
passage '
1,20 metre s'il est entre deux ranipes ;
1,30 metre s'il est entre une rampe et in mur 1,4o metre s'il
est entre deux murs...
0) Escalier
passage co. mptqw,pq.ur trois unites. de.
et plus : .„‘.
1,80 'metre et multiples suivants de 0,60 metre.
ARTICLE CO 62.
-§ • Premier. – Ne comptent pas comme escaliers reglementaires ceux
qui obligent le public a descendre puis a monter, (ou a monter puis a des-
cendre), pour gagner les sorties sur la voie publique. Cependant, ces es -
caliers peuvent constituer des issues accessoires.
§ 2. – Les ascenseurs, monte-charge et les escaliers mecaniques ne
peuvent motiver une diminution dans le nombre des unites de passage.
Toutefois, peuvent compter dans le nombre de ces unites dans tine
proportion fixees dans chaque cas particulier par les commissions de preven-
tion et de protection civile, les largeurs d'escaliers mecaniques repondant
aux conditions suivantes :
Ces escaliers doivent etre en provenance d'un sous-sol ou descendre
des etages ; ils doivent avoir une largeur minimale de 0,80 metre entre mains
courantes et 0,60 metre entre limon, ou de 1,20 metre entre mains courantes
et 1 metre entre limon.
Le premier type compte pour une unite de passage, le second pour deux
unites.
Chaque escalier doit etre muni d'un dispositif d'immoblisation pouvant
etre commande depuis deux points au moins. L'une des commandes doit
47
etre placee stir l'escalier lui meme, l'a,utre dans le poste de surveillance
incendie prevu a rarticle MSSA 46. Ces commandes doivent etre signalees de
facon bier apparente.
La surveillance de chaque' volee d'escalier doit etre assure de facon
permanente par tin responsable stationnant a proximite.
§ 3. – Les dispositions de Particle CO 26 (3) sont applicables aux
machineries des escaliers mecaniques.
ARTICLE Co 63

Les etablissements de 1 er 2eme et 3eme categorie construits au dessus de


locaux occupes par des tiers doivent 'etre desservis par des escaliers normaux
totalement independants de ces locaux et sans communication avec eux.
II en est de meme des etablissements de toutes categories situes au dessus
ou au dessous 'etablissements reglementes en raison de leurs dangers
d'incendie ou consideres par la commission de prevention et de protection
civile, comme presentant des dangers d'intendi"e.
, e:

ARTICLE CO 64.

§ 1. – Les escaliers desservant les sou .s-sols ne doivent pas etre etablis
en prolongement direct des escaliers desservant les etages.
§ 2. – Les escaliers desservant les &ages doivent se prolonger directe -
ment jusqu'au rez-de-chaussee.

§ 3. – Dans le cas exceptionnel, ou un escalier menant l'etage inférieur


n'est pas directernent dans le prolongement de celui de l'etage supêrieur,
doit lui etre relió un palier maintenu libre en permanence.
ARTICLE CO 65.

§ 1. – Les escaliers droits des-tines a la circulation du public doivent


etre etablis de maniere a limiter les volees de 25 marches.

Dans la mesure du possible, ces volees doivent se contrarier comme


direction.

§ 2. – Les paliers doivent avoir une largeur egale a celle des escaliers; dans
le cas de volees non contrariees, leur longueur ne doit pas etre infe -
rieure a 1 metre.

§ 0. – La hauteur des marches doit etre de 13 cm au minimum et de 17 cm


au maximum, leur largeur de 28 cm au minimum et de 36 cm au
maximum. Hauteur et largeur seront liees par la relation :

.. • .
—48--
• -:,.'•••=',..41.'.17•VV.f.";::::::t
0,60 m plus petit ou egal a 2H -- G, plus petit ou egal a 0,64 m.
Ces hauteurs et largeurs doivent etre reguliêres dans la même volee,
toutefois cette prescription n'est pas exigible pour la premiere marche.
ARTICLE CO 66.
§ 1. – Les escaliers tournants destines a la circulation du public doivent
etre a balancement continu sans autre palier que ceux desservant les etag-es.
§ 2. – Les marches doivent avoir au moires 28 cm sur la ligne de foul& a
0,50 m a l'interieur du limon et au plus 42 cm dans la partie la plus large. Leur
hauteur doit etre de 13 cm au minimum et de 17 cm au maximum, Ces
hauteurs doivent etre regulieres; toutefois, cette Prescription n'est pas
exigible pour la premiere marche.
ARTICLE Co th7.
r
.,§ Premier. – Les escaliers d'une largeur egale a une unite de passage
doivent obligatoirement etre mums d'une main cdurante. Ceux d'une
la.r&;ur.,de deuce` unites de passage au moms, doivent comporter une main
cou an e chaciple cote. -
. ,
Ceux Tune largeur de six unites de passage et plus, voleeS nciri
contra ties, doivent divises en grotpe de trois cinq unites par apposi- . -
tion de.mains courantes.
Les maiiikscourantes doivent are continues tant qu'elles separent des
volees d'escaliers. Sur les paliers, elks doivent comporter une interruption d'au
moires 60 cm de largeur.
§ – Par derogation a la regle ci-dessus, les rampes intermediaires ne sont
pas exigibles;
— Dans les escaliers utilises en montant pour gagner .les sorties:
— Dans les grands emmarchements, interieurs on exterieurs;-lors'que
ceux-ci sont etablis,ipar groupes successifs de trois marches au moires,
sept marches au plus entre les paliers.
En outre, pour des eas speciaux concernant les escaliers monumentaux
une derogation peut etre accord& par la commission de prevention et- de
protection civile.
ARTICLE CO 68.
Les portes faisant communiquer les escaliers avec les vestibules,
couloirs, dêgagements, etc... ne doivent jamais former de saillie dans les
escaliers ni en diminuer la largeur.
Elle doivent ouvrir dans le sens de la sortie ou en va etVient. Un palier
d'un metre au moires doit les eloigner des marches les plus voisines, que ce
soit du cote de la montee ou de la descente.

49