Manual de Instalação e de Utilização

Queira ler o presente manual na sua totalidade

antes de começar o trabalho no tanque de gelo

Tanques de Gelo

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

 Resumo

1. Descrição Técnica

1.1 Introdução
1.2 Descrição do tanque de gelo FAFCO
1.3 Características Técnicas
1.4 Dimensões e possibilidades de ligação

2. Instalação

2.1 Preparação do local

2.2 Acesso/Altura livre
2.3 Descarga e instalação
2.4 Ligação de tubagens
2.5 Enchimento do tanque de gelo
2.6 Fluído de transferência de calor
2.7 Purga de ar
2.8 Expansão
2.9 Ensaio de pressão da instalação
2.10 Válvula de segurança

3. Utilização

3.1 Instruções gerais

3.2 Carga do tanque de gelo
3.2.1 Utilização da máquina frigorífica
3.2.2 Colocação em serviço do tanque de gelo
3.2.3 Indicador de carga electrónico (opcional)
3.2.4 Esquema funcional (carga)
3.3 Descarga do tanque de gelo
3.3.1 Tanque de gelo FAFCO da série HP (opcional)
3.3.2 Compressor de ar para série HP (opcional)

4. Manutenção

4.1 Tanque de gelo

4.2 Fluído de transferência de calor

5. Anexos 1 a 7.

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

1. Descrição técnica

1.1 Introdução As paredes são isoladas com

poliestireno expandido que forram o
O tanque de gelo FAFCO foi interior do tanque de gelo conferindo-
concebido para instalções de -lhe um isolamento extremamente
climatização e de processo industrial. eficaz.
Na Europa, o seu fim de utilização O interior do tanque de gelo é
clássico é o do melhoramento da estanque à água através de material
eficácia da instalação por uma elástico especial que oferece uma
diminuição da potência da máquina protecção especial contra a corrosão.
frigorífica (cerca de 50%), o que é De acordo com a concepção especial
possível devido à acumulação de gelo e das condições hidraúlicas
que permite cobrir os picos de especificas dos permutadores de
consumo. calor, as perdas de carga dos tanques
Obtemos assim, um melhor de gelo são muito baixas: de 5 kPa
rendimento da instalação, mas (caudal minímo) até 40 kPa (caudal
igualmente uma diminuição dos custos máximo).
de funcionamento, que podem ainda A energia é armazenada sob a forma
ser reduzidos se o gelo for produzido de calor latente contido no gelo.
em horas de tarifa reduzida. Durante a fase de carga, o gelo forma-
Os tanques de gelo FAFCO são -se em redor dos tubos dos
utilizados por máquinas frigoríficas premutadores de calor, aqté à
standard com circuito de arrefcimento obtensão de um bloco compacto de
fechado no qual circula fluído água gelo , o qual fica contido dentro de
glicolada. uma capa de água com cerca de 40
mm de espessura.

1.2 Descrição do tanque de gelo

FAFCO 1.3 Características técnicas

O tanque de gelo FAFCO é um tanque Os trabalhos de instalação dos

repleto de água provido de isolamento tanques de gelo devem ser efectuados
térmico, no interior do qual estão de acordo com a especificação técnica
alojados permutadores de calor em que consta da encomenda.
polipropileno altamente estabilizados As características técnicas dos
que são percorridos no seu interior por tanques de gelo FAFCO (versão
água glicolada. standard ou de alta potência)
Existe uma versão para montagem correspondem às aplicações clássicas
interior (standard) e outra para que constam do anexo 2.
montagem exterior, portanto resistente
às intempéries. Todos os modelos
FAFCO estão ainda disponíveis com a 1.4 Dimensões e possibilidades
versão de alta potência (HP) através de ligação
de insuflação de ar pela base.
As paredes do tanque de gelo são em As dimensões dos tanques de gelo
chapa de aço galvanizado trapezóidal, FAFCO(versão standard ou de alta
com revestimento em poliester e potência) estão indicadas nos anexos
reforçados estaticamente ao nível das 3 e 4.
arestas por perfis de aço galvanizado.
As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
2. Instalação
2.1 Preparação do local
O tanque de gelo FAFCO deve ser
instalado sobre uma superfície plana e
horizontal.
A superfície de assentamento deve
estar suficientemente estável para
suportar o peso do tanque de gelo
cheio, dos seus equipamentos e da
tubagem. Em função da natureza do
local, as medidas apropriadas devem
ser tomadas de forma que em caso de
falha no tanque ou na tubagem não
origine inundações nem outros
estragos.
A regulamentação local deve ser
respeitada. Uma fonte de água
canalizada deverá estar junto ao
tanque de gelo para o seu enchimento.
Recomendamos a instalação do
tanque de gelo sobre uma base de
betão com 100-150 mm de altura e
com uma área que ultrapasse as
dimensões exteriores em 50 mm.
Excepto se o tanque de gelo FAFCO
for expressamente para montagem
exterior, a sua cobertura não é
estanque à água.
danos, informar o transportador, bem
como o representante FAFCO.
Descarregar o tanque de gelo do
veículo de transporte com uma grua,
utilizando os anéis de elevação
previstos para o efeito na moldura
inferior.
No sentido de evitar empenos na
moldura superior do tanque de gelo
pelos cabos de elevação, intercalar na
parte superior travessas com
comprimento suficiente(ver anexo 1).
Observar ainda as normas de
segurança habituais.
Se o tanque de gelo não poder ser
pousado directamente no local de
instalação, este deverá ser sempre
colocado numa superfície plana. Para
a colocação no local definitivo utilizar
sempre a estrutura da parte inferior do
tanque de gelo, nunca as suas partes
laterais.
Se o tanque de gelo não puder ser
descarregado por uma grua, utilizar
um empilhador.
O empilhador deve ter as suas
forquilhas com comprimento de forma
a que exceda sempre a parte inferior
do tanque de gelo.

Se o tanque de gelo tiver de ser

2.2 Acessos/altura livre
Prever sobre a superfície do tanque de
gelo uma altura mínima de pelo menos
600 mm, para o caso raro de se ter de
retirar um permutador de calor. Se
esta altura não estiver disponível,
contactar a FAFCO.
transportado no seu sentido
longitudinal, prever travessas entre o
fundo e as forquilhas do empilhador.
Esta medido tem como objectivo a
protecção do fundo do tanque.
Prestar especial atenção durante a
movimentação do tanque de gelo em
não danificar o tanque ou qualquer
outro componente.

2.3 Descarga e montagem Quando do seu assentamento, não

assentar o tanque de gelo
Verificar se alguma peça se danificou directamente sobre os cantos,
durante o transporte. Anotar todas as utilizando preferêncialmente uma
anomalias na guia de tranporte, antes rampa para o assentamento ser o
de aceitar a mercadoria. Em caso de mais suave possível.

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

2.4 Realização de tubagens
ligações
Se existirem vários tanques de gelo
instalados estes deverão possuir
ligações hidraúlicas do tipo – retorno
invertido.(ver anexo 5).
Todas as ligações devem ser
efectuadas segundo as “boas regras
da arte” e conforme as
regulamentações locais e, no caso de
estas não existirem, as
regulamentações Europeias. Prever,
para cada acumulador, válvulas de
corte local e de regulação, bem com
válvula de purga automática no local
mais elevado.
Para diminuir os riscos de desgaste,
toda a tubagem que liga ao tanque de
gelo deve estar suportada. Ter em
conta a dilatação térmica !
Para evitar a entrada de impurezas,
instalar a montante do tanque de gelo
um filtro.
Não colocar nada sobre a cobertura
isolada do tanque de gelo.
Se possível não realizar trabalhos
sobre o tanque de gelo depois de este
estar montado. Se tal não for possível,
proteger o tanque de gelo
especialmente se forem efectuar
trabalhos de soldadura.
2.5 Enchimento do tanque
gelo
Imediatamente após o enchimento do
circuito de água glicolada, encher de
água o tanque até ser obtido 0% no
visor de nível.
O valor 0% corresponde ao estado
descarregado (não existe gelo no
tanque). Devido à natural contração da
água junto aos 0 ºC, o nível de água
quando da primeira carga, descerá um
As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
e pouco abaixo dos 0%. Dever-se-á
então juntar-se a água suficiente para
se obter o nível 0% para que nunca
mais o nível desça abaixo desse valor.
Se for necessário esvaziar o tanque
utilizar um sifão pelo exterior para não
se danificar o isolamento e respectiva
impermiabilidade.
Devido à água aumentar de volume
quando congela, o nível de água
atinge os 100% quando o tanque de
gelo está completamente carregado
(ver anexo 6). Este valor não deve ser
ultrapassado sempre que o tanque de
gelo estiver em funcionamento.
Se a instalação estiver parada durante
um tempo prolongado, é aconselhável
juntar à água um biocido afim de evitar
a formação de microorganismos. Os
biocidos clorados são
desaconselhados. Para saber que tipo
de biocido usar contactar empresa
especializada em tratamentos de
água. O biocido deverá ser apto para
funcionar com temperaturas de água
entre - 10 ºC e +30 ºC e não deverá
alterar a temperatura de congelação
da água.
2.6 Liquído de Transferência de
Calor
Antes do encimento de fluído de
de transferência de calor, limpar toda a
tubagem de eventuais resíduos.
O emprego de um filtro é bastante
aconselhado quando do enchimento
do circuito.
O liquído de transferência de calor
deve ser preferencialmente um
etilenoglicol especialmente inibido
assegurando boas características
anticorrosivas e de longevidade.
Recomendamos como fluído de
transferência de calor o DOWCAL 10
da DOW CHEMICAL ou
equivalente.
O fluído fe transferência de calor deve
estar conforme as especificações do
fabricante e técnicas do sistema.
2.7 Purga de Ar
A purga de ar do circuito de água
glicolada é mais delicada que a de um
circuito que utilize somente água.
Com efeito, devido à forte tensão
superfícial, as bolhas de ar presentes
são de muito menor dimensão e
podem passar ao lado do sistema de
purga se este for realizado da forma
clássica. Por isso torna-se necessária
a aplicação de purgadores em locais
especialmente escolhidos. Afim de
garantir uma boa evacuação de bolhas
de ar, fazer funcionar as bombas pelo
menos 4 horas estando a unidade
frigorífica parada.
2.8 Expansão
No caso de um sistema de
refrigeração do tipo clássico, a
expansão do fluído, devido às
pequenas variações de temperatura,
não tem um factor preponderante. Mas
quando está associado a um sistema
em que uma mistura de água glicolada
está a ser utilizada, as temperaturas
de serviço estão compreendidas entre
–10ºC e +20ºC. É assim indispensável
que o circuito esteja em condições de
absorver a dilatação do fluído.
2.9 Ensaio de pressão
instalação
Durante o ensaio de pressão do
tanque de gelo este deve estar isolado
da rede.
As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
outro Como o tanque de gelo é testado
durante várias fases durante a sua
fabricação, nenhum teste adicional
será necessário.
2.10 Válvula de segurança
O tanque de gelo vem equipado com
uma válvula de segurança. Se existir
sobrepressão a água glicolada sai
através de tubagel flexível localizada
sobre a cobretura do tanque. Esta
tubagem deve estar ligada a um
reservatório de recuperação fornecido
pelo cliente.
Este tubo não deve estar nunca sobre
pressão.
3. Exploração
3.1 Instruções
Os tanques de gelo FAFCO estão
geralmente interligados com as
máquinas frigoríficas em série ou
paralelo. A montagem em série pode
considerar a tubagem antes do
evaporador ou depois do evaporador.
Independentemente da montagem
tanque de gelo/máquina frigorífica, se
existirem vários tanques de gelo, estes
entre eles têm de estar em paralelo.
3.2 Carga do tanque de gelo
Para carregar um tanque de gelo
FAFCO, a máquina frigorífica deve
fornecer àgua glicolada a uma
temperatura inferior a 0ºC.
A comutação da máquina frigorífica
para “carga” deve efectuar-se quando
da for necessário ou quando o nível do
tanque de gelo estiver no mínimo a
90%.
Por outro lado, poderá a carga ser
efectuada por relógio e assim
independente da temperatura interna
da instalação frigorífica.
A comutação para “carga” não deve
ser feita por termóstato montado no
circuito de glicol, e em caso disso,
deverá ser por sensor de temperatura
da máquina frigorifica.
A comutação da instalação frigorífica
para “carga” não deverá acontecer
mais do que uma vez por período de
carga.
Assim que o tanque de gelo estiver
cheio, a temperatura da água glicolada
irá baixar rápidamente. O processo de
carga deve ser imediatamente
interrompido e não devrá acontecer
nova comutação para “carga” antes
do próximo período de carga!.
O que quer dizer que a comutação
deve estar bloqueada até à próxima
carga.
Não efectuar qualquer comutação para
“carga” por razões de temperatura!.
Durante o verão, os sistemas de
climatização equipados com tanques
de gelo têm em geral um período de
carga por 24 horas. Para estes
sistemas, a máquina frigorífica não
deve ser comutda para “carga” mais
do que uma vez em 24 horas.
É um dado adquirido que não de haver
comutação para carga se o tanque de
gelo não tiver perdido pelo menos 10%
da sua carga, o que pode acontecer
na estação fria, em que o espaço de
tempo entre duas cargas pode ser
muito grande.
Para efectuar a paragem da máquina
frigorífica assim que o tanque de gelo
estiver de novo carregado, um
termostato deve ser colocado entre o
tanque de gelo e entrada da máquina
frigorífica. Afim de garantir que esta
última pare assim que a temperatura
de saída do tanque de gelo
As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
corresponda à temperatura de “carga
máxima”, o valor de ajuste da máquina
frigorífica deve ser regulado
suficientemente baixo para garantir
uma potência máxima (100%)durante
todo o período de carga. O valor de
ajuste (=valor da temperatura à saída
da máquina frigorífica) por
consequência deve ser inferior à
temperatura de entrada do tanque em
fim de período de carga.
Importante!
A capacidade do tanque de gelo (kWh)
indicada na especificação técnica
fornecida quando da entrega,
corresponde à carga máxima para a
qual foi concebido o tanque de gelo.
Ela não deve por consequência ser
ultrapassada.
Toda a solicitação excessiva pode
produzir tensões ao nível das paredes
do tanque e danificá-lo.
3.2.2 Colocação em serviço do
tanque de gelo
Assegurar se todos os trabalhos de
instalação foram efectuados segundo
as especificações técnicas. Verificar
se todos os controles preliminares à
colocação em serviço tiveram lugar.
Antes de proceder ao arranque da
máquina frigorífica, o controlo e
regulação do modo de “carga” deve
ser efectuado. Devem fixar de forma
precisa as condições de temperatura
correspondentes às de tanque de gelo
“cheio”.
Podem ser efectuados da forma
seguinte (exemplo):
Colocar a máquina frigorífica em
marcha manualmente(todas as
válvulas em “carga”) depois, controlar
o débito, temperaturas de ida e de
retorno para o tanque de gelo, bem
como o nível de água (olhar para o
indicador visual de carga). Até ao final 3.2.3 Indicador de carga
do período de carga, vigiar electrónico (acessórios)
continuamente as características até
que o nível atija os 100%. Neste Sob pedido, um indicador electrónico
momento preciso, anotar a pode ser fornecido.
temperatura de retorno do tanque e Permite a indicação à distância da
depois desactivar o modo “carga”. quantidade de energia frigorífica
Regular de seguida a máquina armazenada e através da gestão
frigorífica para estes dados. centralizada, uma exploração
optimizada do conteúdo do tanque de
Cinco ciclos de carga e de descarga gelo. É igualmente um meio
completos são em geral necessários suplementar de paragem do modo
para assegurar o modo de “carga”. Para montagem exterior, este
funcionamento normal do tanque de dispositivo vai instalado numa caixa
gelo. isolada, a qual é equipada com
Durante este processo controlar o aquecedor de resistência(com
nível de água e , se necessário, termóstato incorporado) cabendo ao
corrigi-lo. cliente a sua alimentação (230/1/50);
(ver anexo 6).
Exemplo:
Fim do ciclo de carga 3.2.4 Esquema funcional (carga)

Temperatura de entrada do tanque de (Ver anexo 7).

gelo = - 6ºC
Temperatura de entrada do tanque de 3.3 Descarga do Tanque de Gelo
gelo = - 3ºC
Para estas supostas temperaturas, as Os detalhes de funcionamento do
regulações a realizar serão as tanque de gelo associado a uma
seguintes: máquina frigorífica figuram nas
- Ajuste do termóstato entre a saída documentações específicas
do tanque de gelo e a entrada da corrspondentes. Consoante as
máquina frigorífica ( a temperatura performaces frigoríficas pretendidas, o
à saída do tanque de gelo é aquela tanque de gelo é utilizado sozinho ou
à qual a máquina frigorífica deve com a máquina frigorifíca.
parar ) a -3ºC.
- Regulação da temperatura de 3.3.1 Tanque de gelo FAFCO série
ajuste da máquina frigorífica ( HP (opção)
temperatura à saída -7.5ºC.
Todos os modelos de tanques de gelo
A temperatura de ajuste da máquina FAFCO estão disponíveis na série HP
frigorífica (temperatura à saída) deve (High Power), versão mais potente por
ser regulada mais baixo que a insuflação de ar.
temperatura de entrada do tanque de Para um aumento de potência,
gelo em fim de ciclo de carga. Neste sobretudo na segunda metade do
exemplo 1,5 K mais baixo. período de descarga, os modelos HP
são equipados com um sistema de
distribuição de ar através de tubo de
PVC, o qual recebe ar de um
compressor, podendo este ílyimo ser
As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
activado por um sinal externo. O ar,
introduzido por baixo, sobe ao longo
dos tubos do permutador de calor e
faz com que melhore a permuta
térmica entre os tubos e o gelo. Cada
modelo HP é fornecido com sistema
de distribuição de ar mas sem
compressor.
3.3.2 Compressor de ar para série
HP (acessório)
Sob pedido, um compressor adequado
pode ser fornecido, cabendo a sua
ligação eléctrica ao cliente(ver anexo
8).
4. Manutenção
4.1 Tanque de Gelo
Para garantirmos um funcionamento
óptimo durável do tanque de gelo
FAFCO, deverão ser seguidas as
instruções seguintes:
Pontos a controlar:
Molduras e paredes exteriores.
Verificar o seu estado. Se
apresentarem riscos ou traços de
corrosão, eliminar a ferrugem com
uma escova metálica e de seguida
aplicar um produto anticorrosão.
Ligações aparafusadas.
Verificá-las e reapertá-las
necessário.
Nível de água.
Retirar a tampa de acesso na
cobertura do tanque de gelo,
assegurando-se que todo o gelo está
fundido, depois controlar o nível de
água no indicador visual de nível. Se
existir água em excesso, retirar a
excedente utilizando um sifão para
não se danificar o revestimento interior
do tanque. Controlar o nível 100%
quando do último período de carga.
As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
Em caso de diferença, reportar-se ao
capítulo “Utilização”.
Se por erro o tanque de gelo estiver
em “sobrecarga”, controlar
imediatamente, no estado de
completamente descarregado, o nível
de água e corrigi-lo se necessário.
Substituição da água:
Normalmente, a água gelada pode ser
utilizada durante anos sem ser
necessário ser substituida.
Se, por outro lado, a qualidade da
água for mediocre, ela deve ser
substituida. Fazê-lo somente com o
tanque de gelo descarregado, porque
o peso do gelo na estrutura pode
danificar o aparelho.
Tanques de gelo para exterior.
Os tanques de gelo instalados no
exterior e não utilizados durante o
Inverno devem, durante esse período,
serem descarregados.
4.2 Liquído de transferência de
calor
O liquído de transferência de calor,
deve ser controlado de acordo com as
instruções do fabricante e ser
adaptado às características da
instalação.
Adição de liquído de transferência de
se calor em caso de perda de pressão:
Os conjuntos máquina frigorífica +
tanque de acumulação funcionam
normalmente em circuito fechado
pressurizado. Em caso de perda de
pressão, não adicionar outro fluído
senão aquele preconizado (ver ponto
2.6).
5. Anexos 1 a 8 Anexo 1

Descarga e transporte até ao local de instalação

Se o tanque de gelo for transportado com um empilhador, queira tomar as seguintes

precauções:

O empilhador deve estar equipado com uma forquilha prolongada que passe toda a
largura do tanque.

Se o tanque de gelo estiver além do fim das forquilhas, é absolutamente necessário

proteger o fundo com travessas apropriadas.
Se o transporte for efectuado com a ajuda de uma grua, é indispensável (em função
da dimensão do tanque de gelo e dos cabos) reforçar a parte superior com a ajuda
de travessas para evitar a compressão das paredes do tanque.

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Características Técnicas Anexo 2

Tanque de Gelo Tipo 155/ 1/11 2/11 3/11 4/11 5/11 6/11

Capacidade de Acumulação Total KWh 326 650 972 1296 1619 1942
Capacidade de Acumulação Latente KWh 289 579 868 1158 1447 1737
Capacidade de Acumulação sensível (-2ºC a +6ºC) KWh 37 71 104 138 172 205
Conteúdo Total de Água L 4749 8986 13223 17460 21697 25934
Conteúdo de Água Gelada L 3112 6224 9336 12447 15559 18671
Conteúdo de Água Glicolada L 256 444 633 822 1011 1199
Peso Liquído Kg 921 1287 1657 2033 2403 2774
Peso em Operação Kg 5942 10744 15552 20364 27171 29979

Tanque de Gelo Tipo 155/ 1/14 2/14 3/14 4/14 5/14 6/14

Capacidade de Acumulação Total KWh 415 826 1237 1648 2059 2470
Capacidade de Acumulação Latente KWh 368 737 1105 1474 1842 2211
Capacidade de Acumulação sensível (-2ºC a +6ºC) KWh 47 89 132 174 217 259
Conteúdo Total de Água L 6003 11357 16712 22067 27421 32776
Conteúdo de Água Gelada L 3961 7921 11882 15842 19803 23763
Conteúdo de Água Glicolada L 325 565 806 1046 1286 1558
Peso Liquído Kg 1074 1489 1911 2339 2761 3209
Peso em Operação Kg 7421 13446 19477 25514 31545 37636

Tanque de Gelo Tipo 210/ 1/11 2/11 3/11 4/11 5/11 6/11

Capacidade de Acumulação Total KWh 443 881 1319 1758 2196 2634
Capacidade de Acumulação Latente KWh 393 785 1178 1571 1964 2356
Capacidade de Acumulação sensível (-2ºC a +6ºC) KWh 50 96 141 187 232 278
Conteúdo Total de Água L 6424 12157 17891 23624 29358 35092
Conteúdo de Água Gelada L 4222 8443 12665 16886 21108 25329
Conteúdo de Água Glicolada L 299 532 764 996 1228 1486
Peso Liquído Kg 1075 1509 1949 2394 2834 3295
Peso em Operação Kg 7815 14230 20650 27074 33494 39961

Tanque de Gelo Tipo 210/ 1/14 2/14 3/14 4/14 5/14 6/14

Capacidade de Acumulação Total KWh 563 1121 1678 2235 2793 3350
Capacidade de Acumulação Latente KWh 500 1000 1500 2000 2500 3000
Capacidade de Acumulação sensível (-2ºC a +6ºC) KWh 63 121 178 235 293 350
Conteúdo Total de Água L 8119 15365 22612 29859 37105 44352
Conteúdo de Água Gelada L 5373 10746 16119 21491 26864 32237
Conteúdo de Água Glicolada L 381 676 972 1268 1595 1891
Peso Liquído Kg 1250 1745 2246 2752 3279 3780
Peso em Operação Kg 9773 17827 25888 33955 42075 50136

Para todos os modelos: temperatura de serviço máxima = 40 ºC e pressão de

serviço máxima = 3 bar

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Dimensões Anexo 3

As ligações flangeadas são estão disponíveis em lados opostos Dimensões em mm

Tanque de Gelo LHC L1 L2 L3 B H1 H2 H3 Flange

Modelo UW DN 16
Tipo: kWh mm mm mm mm mm mm mm NW

155/ 1/11 289 1870 1600 1870 2420 1910 2020 2150 125
2/11 579 3245 2975 3245 2420 1910 2020 2150 125
3/11 868 4620 4350 4620 2420 1910 2020 2150 125
4/11 1158 5995 5725 5995 2420 1910 2020 2150 125
5/11 1447 7370 7100 7370 2420 1910 2020 2150 125
6/11 1737 8745 8475 8745 2420 1910 2020 2150 125

1/14 368 1870 1600 1870 2970 1910 2020 2150 125
2/14 737 3245 2975 3245 2970 1910 2020 2150 125
3/14 1105 4620 4350 4620 2970 1910 2020 2150 125
4/14 1474 5995 5725 5995 2970 1910 2020 2150 125
5/14 1842 7370 7100 7370 2970 1910 2020 2150 125
6/14 2211 8745 8475 8765 2970 1910 2030 2175 150

210/ 1/11 393 1870 1600 1870 2420 2490 2600 2730 125
2/11 785 3245 2975 3245 2420 2490 2600 2730 125
3/11 1178 4620 4350 4620 2420 2490 2600 2730 125
4/11 1571 5995 5725 5995 2420 2490 2600 2730 125
5/11 1964 7370 7100 7370 2420 2490 2600 2730 125
6/11 2356 8745 8475 8745 2420 2490 2610 2755 150

1/14 500 1870 1600 1870 2970 2490 2600 2730 125
2/14 1000 3245 2975 3245 2970 2490 2600 2730 125
3/14 1500 4620 4350 4620 2970 2490 2600 2730 125
4/14 2000 5995 5725 5995 2970 2490 2600 2730 125
5/14 2500 7370 7100 7370 2970 2490 2610 2755 150
6/14 3000 8745 8475 8765 2970 2490 2610 2755 150

Descarga Melhorada : Os tanques de gelo com agitação de ar (Tipo HP) são 60 mm mais altos

O fabricante reserva o direito de alterar as presentes dimensões sem aviso prévio.

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Possibilidades de ligação Anexo 4
Curvas a 90º e 180º como opcionais :

Curva 2d / 90º DN 125 / ND 16

DN 150 / ND 16

Curva 2d / 180º DN 125 / ND 16

DN 150 / ND 16

Dimensões (mm) DN 125 DN 150

90º 180º 90º 180º
X (+/- 4) 168 108 208 145
Y (+/-10) 21 260 54 333
Y (+/-10) 16 255 39 318

Arranjo 1 Arranjo 2

Arranjo 3 (não) Arranjo 4 (não)

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Possibilidades de ligação Anexo 5

Importante : O caudal de água glicolada deve ser regulado de acordo com a

capacidade de cada tanque de gelo. O retorno invertido e a utilização de válvulas de
regulação são aconselhados.

Arranjo 1:

Arranjo 2 :

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Indicador de nível para tanque de gelo instalado no exterior Anexo 6

O indicador electrónico de carga e o qual é equipada de uma resistência de

indicador de nível estão, no caso de aquecimento (com termostato
uma instalação no exterior, alojados incorporado) a instalar pelo cliente
no interior de uma caixa isolada, a (230v, 50/60 Hz).

Moldura do tanque de gelo

Alinhar e depois fixar por aqui

O tubo de água entre o tanque e a

caixa deve ser isolado com uma
manga fornecida para o efeito.

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.

Esquema funcional do processo de carga Anexo 7

Relógio Indicador Termóstato do

Electrónico Tanque
de Carga

Hora ** Carga Temperatura à saída

H = 20h00 L < 90% L = 100 % Tes < - 3.0 ºC

***

& condição E **** condição OU > = 1 ****

Carga : Início Carga : Fim

Bomba de água glicolada : Funcionar Bomba de água glicolada : Parada

Posição da válvula : Carga Compressor : Parado
Valor de ajuste Ch. : - 7.5 ºC
Compressor : Funcionamento

** Sinal simples de impedimento de arranque do chiller antes do próximo período de

carga
*** Sinal de segurança suplementar. O sinal principal de paragem do processo de
carga deverá ser obrigatóriamente a temperatura à saída do tanque de gelo
**** Simbolos utilizados em tecnologia digital ( segundo DIN 40700 – parte 12 )

As presentes especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.