Acta N° 123 de fecha 15 de noviembre de 2001 RESOLUCION N° 2 NORMA SOBRE TRANSPARENCIA INFORMATIVA, DE CALCULOS Y PUBLICACION DE TASAS DE INTERES - MODIFICACION VISTOS: El articulo 107 dela Ley No 851 "General de Bancos, Financieras y Obras Entidades de crédito", del 24 de jurio de 1996 que dispone que 4 Banco Central del Paraguay velara por la trarsparencia informativa de las entidades de crédito en las relacones con sus clientes; 4 Memorando SB.LAFN.DNPN® 238/2001 preparado par el grupo de trabajo Interinstitucicnal conformado per asesores y funcienarios dela Superintendencia de Bancos, representantes ce la Asodacicn de Bances del Paraguay y de la Asodacicn de Empresas Finanderas de fecha 10 de octubre de 2001; 1a previdenda del Superintendencia de Bancos de fecha 10 de octubre de 2001; Ia providenda de la Presidencia dela Institucién de fecha 11 de octubre del 2001) y, CONSIDERANDO: Que es necesaria y conveniente predsar conceptos para promover |a transparencda infermativa de las Entidades Financieras y su rélacdin con sus dientes, Por tanto, en uso de las atribuciones que le cenfieren los articulos 5 y 19 dela Ley No 489/95 "Organica dal Banco Central del Paraguay" del 29 de junio de 1995, EL DIRECTORIO DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY RESUELVE: 1°) Las entidades del Sistema Finandero informaran al publico las tasas de interés, comisiones, impuestos y gastos que apliquen a sus operadones activas y pasivas, conforme a las siguientes directrices: a) Expresién de las tasas de interés: Las tasas de interés que correspondan a operaciones activas y pasivas, independientemente de plazo a que estas sean pactadas, se expresaran en taminos de tasa nominal anual para petiodes de 365 das y de tasa efectiva, consideranda los plazos de cebro 0 pago, Las modalidaces de cdlculo de las tasas ce interés (vercido o anticipado) para operadones activas y pasivas, deben quedar claramente expuestas. b) Gastos que constituyen tasas de interés: Los gastos propios de la gesticn credtida, tales como informes comerciales, verificadén de domiclio, gastas internos de tamitacion, andlisis y aprebacion, comisiones de aprobadn, franqueo y otros similares conforman las tasas de interés, Las Entidades dal Sistema Financiero deberan incluir dichos gastos en las tasas de interés que publiquen y pacten con sus clientes. c) Forma de publicadén: Las tasas de interés se informan al publica con dl siguiente esquema mirimo: Tipo de Cperacicn * Pasivas: Ahorros a la Vista - Depcsitos a Plazo de acuerdo a su vencmiento, Cattificades de Aborro de acuerdo a su vencimiento * ActivasSobregros en Cuentas Corrientes Préstamos Comerciales Préstamos ce Desarrollo Préstamos Personales Préstamos por Tarjetas de crédito Adelanto por Cuentas de Importadores Moneda de denominacién: dilar, Guarani u otra. Monta mirimo Alazo o periodo de la Operacion: 30, 60, 90, 120, 180, 365 dias u otto que por disposicen dd Barco Central del Paraguay o costumbre opere en d mercado, Modalidad de Calculo de los intereses: Vencido, Anticipado, Fijo, Variable, en tochs los casos se debe sefialar las tasas efectivas, con un ejemplo, que estara a disposicién de los clientes en lugares visibles. Tasa de interés anual nominal. Tasa de interés anual efectiva Tasa de interés punitario. d) Tasa usuratia: Se consideran tasas usurarias aquellas que excedan a los limites pUblicados mensualmente por la Superintendenda de Bancos, de conformidad a los tarminos del art, 44 dela Ley 489/95 y sus redamentadones. e) Comisiones y Gastos par Servicios: Las tarifas comespondientes a comisiones par setvicios prestacos y ottos gastos no imputables ccmo tasas de interés tales como tasaciones de garantias, gastos notariales, sequros de crédito, gastos de inscripcion y legalizacién de fituos se deberan igualmente dar a conocer, A titulo de referencia se citan las siguientes informaciones acerca de: Cusntas Comtientes: Comisiones de apertura y mantencién Cartas de Crédito a la vista, a plazo: comisiones de apertura, negadacin Avales: Comisiones por avales otorgados, Fideicomisos: Comisicnes de Adminis tracién Cobranzas de Documentps: Cemisiones de Cobranza Transferendia: Cargos por Transferencia Custodia de valores y Cajas de seguridad: Cargos por custodio. Los costos incurrides por la entidad financera en la elaboracion de los estacos financieros hasta un maximo equivalente a dncuenta ddares (US$.50) anual, todo exceso al mismo sera computado como parte integrante dela tasa de interés. Dichos costes anuales podran ser aplicados de una sola vez, 0 en cuotas.f) En los casos de Tarjetas de Crédito, ademas de lo sefialado en di inciso e), no seran imputables en las tasas de interés las comisiones por acministiadicn y los costos de emisicn y renovacion, Asimismo, en los contratos ce Tarjeta de Créditos firmados con los dientes, se deben consignar por separado las tasas compensatorias, moratoria y punitoias, si corresponden . Ademas, se debe establecer por separacb y en forma indvidualizaca los gastos no imputables como tasas de interés, a fin de que di cliente conozca de manera sendila la forma de calculo del costo efectivo de su crédito, Este calcula debe quedar estableddo claramente en los contratos de créditcs. El mismo contenido de informaciones, se debe aplicar alos demas c éditos, Qg) Las Entidades Financieras mo poctan modificar de manera unilateral las condicicnes que sirvieron de base para fijar las tasas de interés y los demas gastos no imputables como tasas de interés. h) Publicidad: Las entidaces de crédita preporconaran informacicn sobre tasas de interés, comisiones, impuestos y otos gastos al puiblico en forma clara y completa medante la colocacin de pizatras en lugares visibles y destacados, que contengan solamente esa informadcn, Las entidades deberan mantener a dispesicién del publico un exbacto con ejemplos de las modalidades de cobro de intereses, comisiones, impuestos y otros gastos de manera tal que los dientes de operadores activas y pasivas puedan comparar sin dificutad las tarifas vigentes en el mercado. Esta informacion debera ser puiblicada una ver al mes en petiddicos diarics de circuladcn nacional. i) Formato de publicaciGn en periddicos darios de circulacién nacional. De aquetch a lo establecido en al Iteral c, el formato de publicacicn de tasas de interés debe desglosarse en lo siguiente: * PASIVAS * aborros ala vista * Depdsitos a Plazo de acuerdo a su vendimiento * Cettificados de Ahorro de acuerdo a su vercimiento * ACTIVAS: * Sobregitos en Cuentas Corrientes * Préstamos Comerciales * préstamos de Desarrollo * Prestamos Personales * Bréstamos por Tarjetas de Credto * Adelanto por Cuenta de Impertadones Se anexard a la informacion sobre tasas de interés una leyenda que repraduzca un resumen del articul 100 dela Ley No 851 que sefala lo siguient=: "La proteccien a los depdsitos del riesgo frente a eventual insolvencia de las entidades de crédito alcanza al conjunto de imposiciones de dinero que, bajo cualquier modalidad, en moneda nacional o extranjera, realizan las personas hasta @ equivalente a cincuenta salarios minimos", conforme a lo estableddo en el articulo 100 de la Ley 851/96 medificado por el ar ticulo 21 dela Ley 1186/97,2°) La Superintendencia de Bancos fiscalizara el cumplimiento de esta Resolucicn. 3°) Dejar sin efecto la Resolucion N° 2, Acta N° 210 de fecha 30 de Octubre de 1996 4°) Comuricar a quienes corresponda, publica’ y archivar. FDO.: RAUL JOSE VERA BOGADO — PRESIDENTE. LUIS LEZCANO PASTORE — ANIBAL FERNANDO PACIELLO RODRIGUEZ — JUAN ORTIZ VELY —MIEMBRO DEL DIRECTORIO. FATIMA FRANCISCA VAZQUEZ FLEITAS — SECRETARIA DEL DIRECTORIO.