RABBANA Supplications

Tirées du
Saint Coran
Au Nom d’Allah le Tout Clément Le Tout Miséricordieux

« Seigneur accorde-nous une belle part ici-bas, et une belle part également
dans l’au-delà;et protège-nous du châtiment du Feu » (2;201)
Rabbana atina fidounia hasanatan wa fi l akhirati hasanatan wa qina
‘adhabanar

« Seigneur ,Déverse sur nous l’endurance, affermis nos pas et donne-nous la

victoire sur ce peuple infidèle »(2;250)
Rabbana afrigh’ ‘ alayna sâbran wa thabbit aqda mana wa nsoûrna ‘ala l
qawmi l kafirin

« Seigneur , ne nous châtie pas s’il nous arrive d’oublier ou de commettre

une erreur. Seigneur, ne nous charge pas d’un fardeau lourd comme Tu as
chargé ceux qui vécurent avant nous. Seigneur, ne nous impose pas ce que
nous ne pouvons supporter, efface nos fautes, pardonn-nous et fais nous
miséricorde. Tu es Notre Maître, accorde- nous donc la victoire sur les
peuples infidèles »(2;286)
Rabbana la toua khidh’ na in nnasinaa’ aw akhtâ’na Rabbana wa la tahmil
‘alaynaa isran kama hamaltahou ‘ala ladhina min qablina Rabbana wa la
touhammilna ma la tâ qata lana bihi Wa‘fou ‘anna wa ghfir lana wa l
rhamna Anta maw la ana fa nsoûr na ‘ala l qaw’ mi l kafirin

« Seigneur, ne laisse pas dévier nos cœurs après que tu nous aies guidés; et
accorde-nous Ta miséricorde. C’est Toi, certes, le Grand Donateur »(3;8)
Rabbana latouzigh’ qoulou bana ba’da idh’ hadaytana wa hab lana min l
ladounka rahmatan innaka anta l wahhab « ô mon Seigneur, donne-moi,
venant de Toi, une excellente descendance. Car Tu as Celui qui entend bien
la prière »(3;38)
Rabbi hab li min l ladounka dhourri yyatan tâyyibatan Innaka sami’ ou l
dou’a

« Seigneur, pardonne-nous nos péchés ainsi que nos excès dans nos
comportements, affermis nos pas et donne-nous la victoire sur les gens
mécréants »(3;38)
Rabbana ghfir lana dhounoubana wa ira fana fi imra na wa thabbit Aqda
mana wa nsour na ‘ala qawmi l kafirin

« ô notre Seigneur, nous avons fait du tort à nous mêmes; Et si Tu ne nous

pardonnes pas et ne nous fait pas miséricorde, nous serons très certainement
du nombre des perdants »(7;23)
Rabbana dhâlamnaa anfousana wa ‘in lam taghfir lana wa tar hamna
lanakounanna mina l khasirin

« ô notre Seigneur, tranche par la vérité, entre nous et notre peuple car tu es
le meilleur des juges. »(7;89)
Rabana l fatah baynana wa bayna qaw mina bi l haqq wa anta khayrou l
fatihin

« ô notre Seigneur, accorde nous l’ endurance et fais nous mourir

entièrement soumis »(7;126)
Rabbana afrigh’ a‘layna sâbran wa taw ffana mouslimin

« ô notre Seigneur, pardonne à moi et à mon frère et fais-nous entrer en ta

miséricorde, car Tu es Le plus Miséricordieux des miséricordieux »(7;151)
Rabbi ghfirli wa ila khi wa adkhalna fi rahmatika Wa anta arhamou l
rrahimin
« Allah me suffit. Il n’y a de divinité que Lui. En lui je place ma confiance;
et Il est le Seigneur du Trône immense »(9;129)
Hasbiya allahou la illa ha illa houwa a‘layhi tawakkaltou wa houwa rabbou l
‘arshi l ‘adhimi

« ô mon Seigneur, fais que j’accomplisse assidûment la Salat et qu’il en soit

ainsi pour une partie de ma descendance; exauce ma prière, ô notre Seigneur
»
Rabbi j‘alna mouqima l ssâlawti wa min dhourriyyati Rabbana wa taqabbal
dou’a a
« ô mon Seigneur, fais que j’entre par une entrée de vérité et que je
sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un secours
puissant ».
Rabbi adkhilni moudkhala sîdqin wa akhrijni moukhraja sîdqin wa dj‘al l
li min l ladounka soultânan n nasîran