Vous êtes sur la page 1sur 2

Edition 2017

Formule officielle de contrat pour entraîneurs


Entre

Nom du club:

Adresse du club:

No. du club:

Ligue (1ère équipe):


et
Entraîneur Nom:

Prénom:

No.-AVS: . . .

Rue:

NPA/Lieu:

Pays:

Tél. P:

Tél. B:

L’entraîneur est Football des enfants


en possession de Moniteur J+S
la qualification: ASF Diplôme C / Moniteur J+S Diplôme C+
ASF Diplôme B / UEFA Licence B / Moniteur J+S Diplôme B+
ASF Diplôme A / UEFA Licence A / Moniteur J+S
ASF Ancien diplôme d’entraîneur de la LN
ASF Instructeur / Expert J+S
ASF Diplôme d’entraîneur de la LN (Licence-Pro-UEFA)
Licence UEFA d’une autre association ou diplôme étranger
d’une association Licence UEFA ou degré

Les deux parties précitées conviennent, sur la base des dispositions de l’ASF à ce sujet, de passer le contrat
suivant:
entraîneur professionnel pour l’équipe (ligue/catégorie de juniors)
comme entraîneur non-professionnel
entraîneur non-professionnel + joueur

(marquer d’une croix ce qui convient).

1. Durée du contrat

Du au

2. Participation comme joueur dans l’équipe (les équipes suivante(s):


Tournez s.v.p.!
3. Devoirs et droits de l’entraîneur / entraîneur-joueur

L’entraîneur / entraîneur-joueur s’engage à accomplir consciencieusement et ponctuellement ses fonctions.


Ses obligations sont en particulier les suivantes:

Pour la composition de l’équipe (des équipes), ses compétences sont:

4. Devoirs et droits du club

Le club s’engage à verser à l’entraîneur / entraîneur-joueur, pour ses activités, les indemnités suivantes:
Salaire mensuel de Fr. / salaire annuel de Fr.
Le montant s’entend brut, c’est-à-dire avant déduction de toutes retenues des charges sociales.
Frais mensuels (à indiquer en détail), selon pièces justificatives quittancées, toutefois au maximum
Fr.
pour Fr.
pour Fr.

Le salaire et les frais seront payés à la fin de chaque mois, à la fin de la saison ou la moitié à la fin du premier
tour et le solde à la fin de la saison (biffer ce qui ne convient pas).

Lorsqu’un club est en retard dans le paiement des indemnités convenues, l’entraîneur a le droit de résilier le
contrat avec effet immédiat, par lettre recommandée, après échéance d’un délai supplémentaire de 30 jours.

5. Résiliation

Lorsque le contrat n’a pas été dénoncé jours (30, 60 ou 90 jours) avant l’échéance convenue, il est
considéré comme renouvelé pour une année.

6. Différends / Juridiction d’un tribunal arbitral

En cas de différends découlant de ce contrat, la Commission de contrôle et de discipline de l’ASF peut être
appelée à fonctionner comme instance de conciliation.

Au demeurant, les les tribunaux ordinaires sont compétents, au sens des dispositions légales applicables.

7. Prescriptions de l’Association

Les parties contractantes reconnaissent formellement la validité de toutes les prescriptions de l’Association.
Celles-ci sont applicables au présent contrat.

Lieu et date:

Signature de l’entraîneur: Sceau du club et signature statutaires: