Vous êtes sur la page 1sur 80

#1

HOT
SPOTS
CHECK
THE MAP
THE OFFICIAL THE JURY
SELECTION WOMEN
A NEW ON TOP
GENERATION
CANNES
68
REVOLUTION
STORY

PENÉLOPE
CRUZ
MARDI 8 MAI 2018 FRANÇAIS-ENGLISH / QUOTIDIEN / DAILY / ALL SCREENINGS AND PHOTOS #GALACROISETTE
B O U T IQ U E E N LIG N E DIO R .C O M
G R Â C E E T C A RA C TÈ R E

9, boulevard de la Croisette - 06400 Cannes


SOMMAIRE 8 MAI 2018 / Nº 1
9 PHOTO DU JOUR
11 INTERVIEW
Edouard Baer, maître
de cérémonie
Godard, Karina,
Belmondo pendant le 12 INTERVIEW
tournage de Pierrot Penélope Cruz
le Fou. “Le rôle le plus difficile
de ma carrière”
16 AFFICHE

REPORTERS ASSOCIÉS / GAMMA-RAPHO VIA GETTY


Godard, Belmondo,
Karina, hymne à l’amour
21 JURY
Un jury féminin pluriel
22 SÉLECTION
OFFICIELLE
Dix réalisateurs en
compétition pour la
première fois
38 25 YEARS OF DE
GRISOGONO
Success story
40 MAI 68
ÉDITO Le 13 mai sur la Croisette

être et avoir été 42 PRÉSIDENTES


2018 : Cate Blanchett
CARLOS GOMEZ 44 QUINZAINE
1989, Le septième
« Le Festival ne sera plus jamais le même. » Thierry Frémaux l’a déclaré avec continent de Michael
une gravité qu’on ne lui connaissait pas. La faute à Weinstein, serial harceleur dont les Haneke
pratiques ont provoqué « un tremblement de terre ». La place des femmes va être scrutée 44 WHAT’S IN A KISS?
comme jamais. Le dg n’a pourtant pas attendu que ça sente le cramé pour leur donner plus Les baisers mythiques
de place. Pour autant, ne rêvez pas d’un sélection paritaire. Créteil a déjà son Festival de du Festival
films de femmes. Et puis les bons films n’ont pas de sexe !
Le Festival tel qu’on l’a connu est « mort » : les selfies sur les marches, c’est fini ; 48 DANS L’HAIR DE
CANNES
et la presse découvrira les films en même temps que tout le monde. On s’y habituera. Coiffeurs stars
Surtout, cette édition sera différente parce que Gilles Jacob ne fait plus partie
du conseil d’administration où il continuait d’exercer en coulisses son fort pouvoir de 50 LE FESTIVAL BY MOJA
nuisance, aigre d’avoir dû laisser Pierre Lescure lui succéder. Au fait, il n’a pas été « évincé ». Vacances cannoises
Il s’agissait d’une élection. Et elle a révélé qu’il a juste moins d’amis qu’il n’imagine. 52 UN CERTAIN REGARD
TO BE AND TO HAVE BEEN. “The Festival will never be the same.” Thierry Frémaux said Les 18 films de la
sélection parallèle
this with nearly unrecognisable gravity. And the blame falls on Weinstein, the serial harasser
whose behaviour caused “an earthquake”. The role of women at the Festival will be more 56 QUINZAINE DES
scrutinised than ever, and the General Delegate wasn’t going to wait for trouble to start RÉALISATEURS
brewing before bolstering the space and place women have here. Still, think not that this will La dernière édition
mean a gender-balanced selection. Créteil already d’Edouard Waintrop
has its International Women’s Film Festival. And good movies have no gender! 60 SEMAINE DE LA
But, yes, the Festival, as we knew it, is “dead”: no more selfies on the red carpet; the press CRITIQUE
will see the movies at the same time as everyone else. We’ll get used to it. This year’s event Les promesses de
will be different in another very big way, because Gilles Jacob was not re-elected to the demain
Board of Directors. He had persisted in practicing his powers of peskiness behind the scenes, 62 BILLBOARD
bitter about having had to let Pierre Lescure succeed him. To be clear, he was not “ousted”. It Le Palmoscope
was an election. One that simply demonstrated that he has fewer friends than he thought. de la presse
64 BEAUTY PALM
66 GIVE ME THE NIGHT
Les spots branchés
Réalisé par la rédaction de Gala délocalisée à l’Hôtel Barrière Le Majestic de la Croisette
Rédacteur en chef : Matthias Gurtler. Direction artistique : Vincent Le Bee. Maquette : Claudia Waksman, Antoine Picard, Justine Legrand. Terrasse & Club by
Photos : Nathalie Duchesne avec Emilie Cardona, Jean-François Dessaint. Production cover et rendez-vous : Grégory Crognier Secrétariat de rédaction : Albane, Nikki Beach,
Yasmina Benchehida avec Frédéric Aron, Clotilde Coquet. Reporters : Camille Choteau, Carlos Gomez, Jean-Christian Hay, Benjamin Hours, Paul Arthur Medusa…
Jean-Marie, Alexandre Maras, Amélie de Menou, Nora Sahli, Hervé Tropéa. Vidéo : Virginie Sellier avec Fanny Callaert, Amélie Cochet, Floranne Parfait et Nicolas
Rizo. Coordinateur technique : Olivier Bernard. Secrétariat : Cécile Weill. Traduction : TagLine. Directeur de la publication : Rolf Heinz. Directrice Exécutive 74 AGENDA
Prisma Media Femmes : Pascale Socquet. Chief Transformation Officer, Directeur Exécutif Prisma Media Solutions : Philipp Schmidt. Directrice Marketing Projections, soirées…
et Business Développement : Claire Bernard. Directrice Marketing : Marjorie Pouzadoux Bokobza avec Julia Azzi et Laura Bonnet. Directrice Editoriale Digitale les rendez-vous à ne pas
et Vidéo Pôle Femmes : Sandrine Odin. Directrice commerciale : Anouk Kool, avec Claire Schmitt. Dépôt légal : mai 2018. © 2018 Prisma Media / Gala Croisette. manquer !
Fabrication : Agathe Caltot, Céline Charvin, Laurent Prévost. Photogravure : Made For Com. Imprimeur : Imprimerie Trulli (Vence) Prisma Media – 13, rue
76 LA CARTE / THE MAP
Henri-Barbusse 92 230 Gennevilliers. Société en Nom Collectif au capital de 3 000 000 € d’une durée de 99 ans Ayant pour gérant Gruner & Jahr Communication
GmbH Ses trois principaux associés sont Media Communication SAS, Gruner & Jahr Communication GmbH, France Constanze Verlag GmbH & Co KG. Provenance 78 BACKSTAGE
du papier : Espagne .Taux de fibres recyclées : 0,28 % . Eutrophisation : Ptot 0,02 Kg/To de papier. BY INSTAX
Crédit photo de couverture : Fabrizio
Maltese / Contour by Getty Image 7
Emeric B. barman.
RCS REIMS B335 480 687

U N TR AIT D ’U N I ON

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.


LA PHOTO DU JOUR
P H O T O : S . A R N A L / S TA R FA C E

No Smart(phone). « Si quelqu’un veut faire un selfie,


il le fera, mais il ne rentrera pas dans la salle », Thierry Frémaux,
le 4 avril, sur l’antenne d’Europe 1.
Not smart(phone). “If someone wants to take a selfie, they will,
but they won’t be allowed into the auditorium.” Thierry Frémaux,
4 April, speaking on Europe 1 radio.

9
HAPPY HEARTS

HAPPY D IAMO N D S

BOUTIQUES CHOPARD:
PARIS 1 Place Vendôme - Printemps du Luxe
Galeries Lafayette - 72 Faubourg Saint Honoré
CANNES - LYON
INTERVIEW
ÉDOUARD
BAER
“JE NE CHERCHERAI
PAS L’IRRÉVÉRENCE”
Maître de cérémonie
pour la troisième fois, il
dit son attachement au
Festival. Avec humour.
Awards host for the
third time, he describes
his attachment to the
Festival. With humour.

he’s Patrick Modiano with prizewinning


words. He thinks like a Frenchman, but
he has Italian nonchalance, recalling –
ARNALGARCIA / STARFACE

irresistibly – Marcello Mastroianni. For


sure, we know that Edouard Baer is an
original; the short press conference in
mid April on Canal+ (Thierry Frémaux
unveiled the selection) was the perfect
example. Facing the press next to Maxime

C annes s’est souvent trompé avec ses maîtres


de cérémonie. Mais jamais avec Chris-
tophe Lambert ou Edouard Baer. L’exercice
GALA : Un souvenir de 2008 ?
E. B. : J’étais très heureux de préparer ces
soirées avec Sean Penn, que j’admirais. Et
Saada, Baer teased the Canal+ CEO:
‘It’s astounding! Bernard Arnault could
buy out the channel, Saada would still be
consiste à accueillir, sans ennuyer. Un numéro puis ce n’est pas du tout comme les César. here! Denisot, that guy, well, he’s a Free-
d’équilibriste, qui requiert audace et Ce n’est jamais ennuyeux, Cannes. C’est très mason. But Saada, it’s astounding!’
modestie. court ! Gala: What’s the plan for this year’s
Il y a dix ans, Edouard était parvenu à faire GALA : Cannes c’est l’élégance, quand vous awards?
sourire sans agresser, à toucher en des mots incarnez l’irrévérence. Comment concilier les Edouard Baer: We’re going to make sure
simples. Quand il parle, c’est un Modiano qui deux ? we do the job within the given parameters.
ne chercherait pas ses mots. Son esprit est E. B. : Si Cannes n’était qu’élégance ce serait I’ll undoubtedly come the day before, so
bien français, mais sa fausse désinvolture, so une manifestation d’arrogance. Laurent Laf- as not to muck up! Honestly, I’m touched.
italian, évoque irrésistiblement Marcello Mas- fitte en 2016 ? Je ne vais pas commenter. I love the Festival and I know, being fami-
troianni. On sait surtout qu’Edouard Baer ne Personnellement, je ne chercherai pas l’irré- liar with directors who’ve waited all year,
ressemble à personne et la brève conférence vérence. Il faut faire attention à ce qu’on peut what it means to scribble away in a corner
accordée mi-avril à Canal+ – Thierry Frémaux dire si le lendemain cela fait de l’ombre aux somewhere, at the far edge of Corrèze, or
venait de dévoiler sa sélection – en est l’illus- œuvres. Mais il faut que ce soit vivant, alors in Japan, and hoping to get the call.
tration. Accueilli face à la presse par Maxime on laissera les fenêtres ouvertes. Venez, ça va Gala: A flashback of 2008?
Saada, dg de la chaîne, MC Edouard s’est être sympa ! E. B.: I was very happy preparing those
amusé de sa présence : « Bernard Arnault PROPOS RECUEILLIS evenings with Sean Penn, whom I admi-
pourrait racheter la chaîne que Saada serait PAR CARLOS GOMEZ red. And it isn’t anything like the Césars.
toujours là ! Denisot, lui, bon, il est franc- Cérémonie d’ouverture le mardi 8 mai (à partir It’s never boring, Cannes. It’s so short!
maçon. Mais Saada, c’est stupéfiant ! de 19 h). Cérémonie de clôture le samedi 19 mai Gala: Cannes is elegance and you’re irre-
GALA : Comment allez vous aborder cette verence. How to combine the two?
édition ? ‘I WON’T BE SEEKING IRREVE- E. B.: If Cannes was only elegance, the event
EDOUARD BAER : On va faire en sorte d’assu- RENCE.’ When it comes to award hosts, would be pure arrogance. Laurent Laffitte in
rer notre petite partie dans le périmètre imparti. Cannes has made poor choices. Not so 2016? No comment. Personally, I won’t be
Je viendrai sans doute la veille, pour essayer with Christophe Lambert and Edouard seeking irreverence. You must take care about
de ne pas me planter ! Franchement, ça me Baer. The job is to host and without being what you can say if you don’t want it to over-
touche. J’aime le Festival et je sais, pour a bore. A balancing act, which requires shadow the films. But it has to be lively, so
connaître des réalisateurs qui l’attendent toute both daring and modesty. we’ll leave the windows open. Come on then,
l’année, ce que représente d’écrire dans son Ten years ago, Edouard got his laughs it’ll be fun!
coin, au fin fond de la Corrèze, ou au Japon, without the slightest barb, touched hearts Opening ceremony on Tuesday, 8 May (from 7 p.m.).
en espérant y être appelé. with simple words. When he speaks, Closing ceremony on Saturday, 19 May.

11
INTERVIEW
STARFACE

12
PENÉLOPE CRUZ
“LE RÔLE LE PLUS DIFFICILE
DE MA CARRIÈRE”
L’actrice espagnole partage l’affiche du nouveau film
d’Asghar Farhadi avec son mari, Javier Bardem, et incarne
une mère qui lutte pour retrouver sa fille. Poignante.
The Spanish actress shares the screen with husband Javier
Bardem in Asghar Farhadi’s new film. She delivers a poignant
performance as a mother fighting to find her daughter.

Elle « grandit à chaque rôle », selon son mari, Javier Bardem. Elle souffre. Elle est désespérée, elle éprouve tant d’angoisse, de peur,
dégage en effet une certaine sagesse lorsque nous la rencontrons de douleur. Sur le tournage, je devais me plonger dans les scènes
à Paris, à quelques jours du début des réjouissances cannoises. à 100 % car Asghar a comme un détecteur de mensonges. Si c’est
Toujours juvénile, voix douce, elle explique pourtant à quel point trop fake, il le voit et le dit immédiatement ! J’étais tellement dans
elle a souffert pour incarner dans Everybody Knows cette Laura qui le rôle que j’ai dû faire un petit tour en ambulance : Asghar m’avait
perd tout le soir du mariage de sa sœur. demandé de faire une crise d’angoisse et je crois que j’ai dû hyperven-
GALA : Comment vous sentez-vous à mesure que s’approche tiler. A la fin de la scène, j’ai failli m’évanouir. Rien que de vous
l’ouverture ? en parler, j’ai du mal à respirer. Mais quand j’allais mieux, j’ai
PENÉLOPE CRUZ : J’aurai évidemment le trac sur les marches, tout regardé Asghar dans les yeux, et on s’est dit « On en fait une autre ! »
le monde l’a. Mais j’ai beaucoup de bons souvenirs du Festival, et GALA : Javier Bardem et vous avez tourné ensemble deux films de
j’ai hâte d’y aller aux côtés d’Asghar (Farhadi, le réalisateur ndlr) suite. C’est assez rare pour un couple…
qui est très aimé à Cannes. C’est toujours un pari, c’est vrai, le film P. C. : Nous adorons ça, mais nous ne voulons pas le faire trop sou-
peut être très bien reçu ou détesté. J’ai déjà vécu les deux vent. D’ailleurs nous refusons beaucoup de projets de couple. Nous
situations. nous connaissons très bien, donc c’est vrai que ça aide, mais ça
GALA : Quels sont vos plus beaux souvenirs à Cannes ? reste délicat. Mais si Asghar nous le redemande, nous le ferons
P. C. : Des moments incroyables avec Pedro, que j’ai accompagné sans hésiter. F
plusieurs fois : les dîners avec lui, les balades à 1 heure du matin PROPOS RECUEILLIS PAR CAMILLE CHOTEAU
sur la Croisette, nos discussions, nos fous rires…
GALA : Comment avez-vous aidé à rendre Everybody Knows, réalisé
par un Iranien, très espagnol ? ‘THE MOST DIFFICULT ROLE OF MY CAREER’
P. C. : Asghar nous a posé un milliard de questions. Il est très She ‘matures with each role’, according to her husband, Javier
modeste. Nous sommes devenus amis avec lui en partie à cause de Bardem. Penélope does emanate a certain worldly wisdom when
ça. Il n’y a pas beaucoup de cinéastes qui écoutent les opinions des we meet in Paris, days before the start of the festivities in Cannes.
acteurs. Lui nous a fait confiance. Mais même si le décor, les dia- Ever youthful, with a dulcet voice, she tells us just how much she
logues, les relations entre les personnages sont très ibériques, l’his- suffered to play Laura in Everybody Knows, a woman who loses
toire, elle, est universelle. C’est incroyable de réussir ça. everything the night of her sister’s wedding.
GALA : Comment était-ce de vous mettre dans la peau de Laura ? Gala: How do you feel as the Festival approaches?
P. C. : C’était très difficile. Je dirais que c’est le rôle le plus difficile Penélope Cruz: I’ll obviously have butterflies when I’m on the steps,
de ma carrière parce que pendant les trois quarts du film, elle everyone does. But I have so many good memories of the Festival,

13
INTERVIEW
became friends with him in part because of that. There aren’t many
filmmakers who listen to actors’ opinions. He trusted us. But even if
the set, the dialogues, the relationships between the characters are
very Iberian, the story, that is universal. It’s incredible to pull that off.
Gala: What was it like to become Laura?
P. C.: It was very difficult! I’d say that it’s the most difficult role of my
career because during three-quarters of the film, she’s suffering. She
is desperate, she goes through so much distress, fear, pain. During
filming, I had to dive into the scenes 100% since it’s as if Asghar has
a lie detector. If it’s too fake, he sees it and says so immediately! I was
so in the role that I took a ride in the ambulance: Asghar asked me to
have an anxiety attack and I think I must have hyperventilated. At the
end of the scene, I almost fainted. Just talking to you about it, I have
trouble breathing. But when I felt better, I looked Asghar in the eyes,
and we said ‘Let’s do another take!’
Gala: You and Javier Bardem have made two movies together back
to back. That’s pretty rare for a couple.
TERESA ISASI P. C.: We adore it, but we don’t want to do it too often. Actually, we
refuse a lot of couple projects. We know each other really well, so it’s
true that it helps, but it’s still tricky. But if Asghar asks us again, we’d
do it without hesitating. F
I can’t wait to be next to Asghar (Farhadi, the director) who is much
loved at Cannes. It’s always a wager, that’s true, the film can be well Les amoureux espagnols n’ont jamais gravi les marches cannoises
received or hated. I’ve already experienced both. en couple. Même mariés, ils sont restés très discrets. Mais Penélope Cruz
Gala: What are your best memories of Cannes? était au premier rang lorsque Javier Bardem a reçu le prix
P. C.: Incredible moments with Pedro, whom I accompanied several d’interprétation masculine pour Biutiful d’Alejandro González Iñárritu, cinq
times: the dinners with him, the walks at 1 a.m. on La Croisette, our ans après son prix à elle pour Volver de Pedro Almodóvar.
discussions, our mad laughter... The Spanish lovers have never walked the red carpet in Cannes as a couple.
Gala: How did you help to make Everybody Knows, directed by an Even after marrying, they’ve remained very private. Penélope Cruz was
Iranian, very Spanish? in the front row, however, when Javier Bardem was awarded the Best Actor
P. C.: Asghar asked us a thousand questions. He’s very modest! We prize for Alejandro González Iñárritu’s Biutiful, five years after
she won hers for Pedro Almodóvar’s Volver.
GETTY IMAGE

14
C o l l e c t i o n M y Tw i n a v e c G i g i H a d i d E -S H O P : M E S S I K A .C O M

# Diam o n d A d dic t io n
L’AFFICHE

MAQUETTE : FLORE MAQUIN. PHOTO : PIERROT LE FOU © GEORGES PIERRE


GODARD, BELMONDO,
KARINA, HYMNE À L’AMOUR
Deux ans après avoir emprunté accessoirement à ce qui a rendu mythique Pierrot le Fou : sa création
quasi improvisée au jour le jour, dans un élan effréné de liberté. A sa
au Mépris pour son affiche officielle, sortie, Godard déclare en effet dans Les Cahiers du cinéma : « Il m’est
le Festival pioche à nouveau dans difficile de parler de ce film, je ne peux pas dire que je ne l’ai pas
travaillé, mais je ne l’ai pas prépensé. Toute la fin a été inventée sur
l’imagier de Jean-Luc Godard pour place. »
On saura par la suite que les droits du livre dont Pierrot le Fou est
cristalliser cette édition 2018. l’adaptation (Le Démon d’onze heures de Lionel White) avaient en fait
Two years after borrowing a scene été acquis un an plus tôt et que scénario et dialogues étaient très
écrits, comme l’a confirmé à plusieurs reprises Anna Karina, qui signait
from Contempt for its official poster, ici sa sixième collaboration avec celui qui était alors son mari.
the Festival mines the work of Jean- Cela n’enlève rien à l’énergie créatrice et à l’aspect très coloré et pop
de Pierrot, qui ont sans doute inspiré Flore Maquin, 27 ans, auteure de
Luc Godard once again to symbolise cette affiche revisitée. La graphiste reprend les couleurs, bleu et rouge,
présentes à chaque plan du film de Godard, et propose un détourage
the 2018 edition. audacieux des deux héros immortalisés par le célèbre photographe
de plateau Georges Pierre.
aradoxe intéressant : Pierrot le Fou, considéré par son auteur
P comme l’histoire du « dernier couple romantique » a été interdit
aux moins de 18 ans à sa sortie en 1965, pour « anarchisme intellectuel
La dimension assurément optimiste du rendu doit beaucoup à la
présence de Jean-Paul Belmondo, magnifique avant l’heure, qui
demeure l’incarnation parfaite de la liberté et de l’instinct. Sur le tournage
et moral ». Avant cela, la Commission de précensure avait décrit ce de Pierrot le Fou, il déclarait d’ailleurs : « Je crois qu’au cinéma, il faut
film comme un « hymne à la violence, à la sensualité, au meurtre, sans beaucoup de spontanéité. Et tourner avec Godard permet ça. » Ou
aucune contrepartie morale ». Sacré Godard, qui mélangeait ici aventure, comment on devient culte. F
politique et intrigue amoureuse dans ce qui allait devenir l’un des films CAMILLE CHOTEAU
cultes de la nouvelle vague. Bridebook, aux alentourciété Bridebook, aux alentoururs de deux millionContraire
C’est néanmoins la dimension sentimentale qui a plu aux organisateurs
du Festival : comme le soulignait Thierry Frémaux lors de l’annonce
de la sélection, « on aime prendre acte d’une certaine actualité dans GODARD, BELMONDO, KARINA, ODE TO LOVE. It’s an interesting
nos affiches et après les débats qui ont traversé l’automne et l’hiver, paradox: Pierrot le Fou, seen by its creator as the story of the “last
nous voulions rappeler que le cinéma et la vie, c’est aussi l’amour ». romantic couple”, was rated only for ages 18+ when it was released in
Ce baiser entre Jean-Paul Belmondo et Anna Karina, rempart symbolique 1965, due to its “intellectual and moral anarchism”. Before that, the
contre la violence faite aux femmes ? Après la présidence confiée à “Precensorship Commission” described the film as an “ode toviolence,
Cate – pasionaria – Blanchett, Cannes a trouvé ainsi un autre moyen sensuality, murder, without any moral complement”. Ah, that rascal
de s’intégrer au débat #METOO, sans l’ignorer ni l’attiser. Et s’intéresse Godard, who brewed an adventure, politics and a love affair into what

16
L’AFFICHE

PHOTOS : REPORTERS ASSOCIÉS / GAMMA-RAPHO / GETTY IMAGES


GAMMAKEYSTONE / GETTY IMAGES

En fuite ensemble dans ce road-movie avant l’heure, Anna Karina (Marianne) et Jean-Paul Belmondo (Ferdinand alias Pierrot) se retrouvent tels de Robinsons
modernes sur une île quasi déserte du Sud de la France. Jusqu’à ce que madame s’ennuie : “Qu’est-ce que je peux faire, j’sais pas quoi faire...”
The visual’s decidedly optimistic dimension owes much to the presence of Jean-Paul Belmondo, already a splendid specimen then, who remains the very
personification of freedom and instinct. On the set of Pierrot le Fou, he even declared, “I believe that moviemaking takes a lot of spontaneity.
And shooting with Godard makes that possible.” What becomes a legend most?

would become one of the cult classics of the Nouvelle Vague. me to talk about this movie: I can’t say that I didn’t work on what I did,
It was nevertheless the film’s sentimental dimension that won over but it wasn’t premeditated, either. The entire ending was made up on
Festival organisers, as Thierry Frémaux pointed out when the artwork the spot.”
selection was announced: “We like our posters to reflect a certain We would later learn that rights to the book from which Pierrot le Fou
topicality and, after the debates that made headlines this past fall and was adapted (Lionel White’s Obsession) had actually been acquired
winter, we wanted to remind people that cinema and life also means a year earlier and the screenplay and dialogue were indeed carefully
love.” So is this kiss between Jean-Paul Belmondo and Anna Karina a crafted, as Anna Karina confirmed several times when discussing what
symbolic bulwark, resisting violence against women? After entrusting was her sixth collaboration with her then-husband.
the president’s duties to Cate – pasionaria – Blanchett, Cannes has But this does not detract from the creative energy and colourful, pop
found another way of joining the #METOO debate, neither ignoring styling of Pierrot, which no doubt inspired 27-year- old Flore Maquin,
it nor throwing fuel on the fire. And also shows interest in what made the artist behind this poster reboot. The graphic designer brings back
Pierrot le Fou so legendary: the film’s quasi-improvised creation in a the blue and red that were present in every shot of Godard’s film, and
frenetic surge of freedom. When the movie was released, in fact, features the two heroes as immortalised by celebrated set photographer
Godard was quoted in Les Cahiers du Cinéma as saying, “It’s hard for Georges Pierre. F

18
PHOTOGRAPHIE RETOUCHÉE / THEKOOPLES.COM

T H E E M I LY B Y

E M I LY R ATA J K O W S K I , PA L M S P R I N G S
# P L A G E M AJ E S T I C 7 1
WWW.AGE NC EA DR.FR
GETTY IMAGES

ANDREY ZVYAGINTSEV
Il est l’un de ces esprits libres que la
LE JURY FÉMININ PLURIEL
Russie de Poutine méprise. Le festival de Cate Blanchett,
Venise a été le premier à le récompenser Présidente de la 71e édition.
pour Le retour (2003, Lion d’or). A

GETTY IMAGES
FEMININE PLURAL. Cate Blanchett,

STARFACE
Cannes, tous ses films en compétition
President of the 71st edition.
sont repartis avec un prix, comme Faute
d’amour, Prix du Jury l’an dernier.
He is one of those free spirits whom
KRISTEN STEWART
Putin’s Russia despises. Venice was the Pour décerner la Palme, Thierry Auréolée du succès de Twilight, elle a
first to award his auteur filmmaking for découvert Cannes en 2012 avec Sur la
The Return (2003 Golden Lion).
Frémaux à choisi cinq femmes et route de Walter Salles. Depuis, elle est
At Cannes, all of his films presented « seulement » quatre hommes. un peu chez elle ici. Elle y a même
in competition have left with a prize, dévoilé son goût pour les amours 360°.
such as Loveless, which won the Jury
Révolution ! Une des actrices les plus intéressantes
de sa génération.
Prize last year. To select the winner of the Palme
Crowned by the success of Twilight,
d’Or, Thierry Frémaux invited five she first came to Cannes in 2012 with
women and ‘only’ four men. Walter Salles’ On the Road. Since then,
she’s found a second home. It was
Revolution! even here that she revealed her
STARFACE

romantic fluidity. She is one of the


most interesting actresses of her

CHEN CHANG H istorique. Cinq femmes pour quatre hommes. Question Jury,
jamais le festival de Cannes n’avait offert cette balance-là. «
Time’s up », qu’ils disaient ! Ce serait donc vrai ? Qu’il semble loin,
generation.

41 ans, Taïwanais, l’acteur est de tous


les films asiatiques qu’il fallait voir ces en tout cas le temps où, pour l’édition 1946, la première, le jury était
dernières années, de Happy together composé de dix-sept barbus endimanchés et d’une seule femme.
de Wong Kar-wai (1997) aux Trois Iris Barry. Une critique britannique. En 1965, Olivia de Havilland eut

GETTY IMAGES
royaumes de John Woo en passant par beau être la première présidente de l’histoire, on jugea nécessaire
Tigre et Dragon d’Ang Lee. de l’entourer exclusivement d’hommes. Passons. Tous les genres de
The 41-year-old Taiwanese actor has cinéma seront représentés autour de cette tablée prestigieuse. Le
been in a few of the biggest Asian hits in cinéma auteuriste bien-sûr (Andrey Zvyagintsev, Robert Guédiguian),
the West, from Wong Kar-wai’s Happy le militant (Ava DuVernay), comme le cinéma mainstream à grand AVA DUVERNAY
Together (1997), Ang Lee’s Crouching spectacle dont Denis Villeneuve est aujourd’hui une des plus belles Scénariste, réalisatrice productrice, amie
Tiger, Hidden Dragon (2000), to John signatures (Blade Runner 2049). Côté actrices, la présence des deux d’Oprah Winfrey, et première réalisatrice
Woo’s Red Cliff (2008). de couleur nommée aux Golden Globes
it girls que sont aussi Léa Seydoux et Kristen Stewart donnera au
pour Selma, en 2014. Son premier film,
jury un incontestable cachet people. Cannes sait que son équilibre
un doc, This is the life (2008) retraçait
a autant besoin d’art que de strass. Et personne ne s’en offusque l’histoire du mouvement hip-hop.
plus. F CARLOS GOMEZ
Screenwriter, director, producer, friend
GETTY IMAGES

HISTORY-MAKING. Five women to four men. Never before has of Oprah Winfrey, Duvernay was the
the Cannes jury had such a ratio. ‘Time’s up’, as they say! So it’s first woman of colour to be nominated
true, then? Things have changed since the first festival in 1946 in 2014 for best director Golden
Globes for Selma. Her first film, the
when the jury was composed of 17 dark-suited men and one single
ROBERT GUÉDIGUIAN woman, Iris Barry, a British film critic. Although Olivia de Havilland
2008 documentary This is the Life,
traced the history of the hip-hop
Cannes, il en a connu les honneurs dès was the very first woman to serve as jury president in 1965, it was movement.
1981, mais c’est en 1997 que son talent judged necessary that the remaining members be exclusively
déborde le cadre du Festival, avec masculine. Bygones. This year, all genre of film will be represented
Marius et Jeannette, au large succès
by the jury. Auteur cinema, of course (Andrey Zvyagintsev, Robert
public (2,6 millions d’entrées) après sa
Guédiguian), film with a message (Ava DuVernay), and mainstream
présentation à Un Certain Regard.
blockbuster for which Denis Villeneuve is one of today’s biggest
He’s found glory at Cannes since 1981,
names (Blade Runner 2049). As for actresses, the presence of
STARFACE

but it was in 1997 that his talent proved


even bigger than the Festival: Marius
two ‘it girls’, Léa Seydoux and Kristen Stewart, gives the jury an
and Jeannette was a box-office unquestionable celebrity allure. Cannes knows it’s all about balancing
success (2.6 million tickets sold) after the spark and sparkle. And no one seems to mind. F
DENIS VILLENEUVE
its presentation at Un Certain Regard.
C’est La Quinzaine qui lui avait ouvert
la porte ici, en 1996, après avoir écrit et
KHADJA NIN LÉA SEYDOUX réalisé un des segments de Cosmos, un
Fille d’un ministre du Burundi, Cannes, c’est à la fois tout ce film collectif. Le Canada est vite devenu
sa facilité pour la musique lui a qu’elle aime et tout ce qui la petit pour ce génial faiseur, créatif dans
fait quitter son pays pour Paris en paralyse. Audacieuse comme l’intime (Incendies), le thriller (Sicario) ou
GETTY IMAGES
STARFACE

1980. En 1995, son tube Sambolera personne face caméra, elle tend le cosmique (Premier contact).
faisait entrer la langue swahilie à regarder ses stilettos dès qu’on It was the Directors’ Fortnight that
au Top 50. Ambassadrice la photographie. Quel talent opened the doors for him, here in
de l’Unicef, elle est Madame Jacky Ickx à la ville. pourtant : Palme d’Or en 2013 pour La vie d’Adèle. 1996, after having written and directed
The musically talented daughter of a Burundian Cannes is everything that she loves and everything she one of the segments of Cosmos, an
minister, she left for Paris in 1980. In 1995, her song fears. Unrivalled in her bold acting, she tends to stare at anthology. Canada soon proved too
Sambolera introduced Swahili to the Top 50 for her stilettos when photographed. Yet such a talent. small for this great filmmaker,
the first time. A UNICEF ambassador, she is known She was awarded the Palme d’Or in 2013 for Blue Is the creatively intimate (Incendies), thrilling
as Mrs. Jacky Ickx in auto racing circles. Warmest Colour. (Sicario) and cosmic (Arrival).

21
CANNES
2018

LE MATIN DES
MAGICIENS
22
La soixante-et-onzième édition sera celle du renouvellement,
avec dix réalisateurs qui découvriront pour la première fois la compétition.
TThe 71st Cannes Film Festival will be the year of renewal, with 10 directors
presenting films during the competition for the first time.

n n’est pas l’ONU. » Tous les ans, à la fin


O de sa conférence, Thierry Frémaux est
obligé de s’expliquer – avec de moins en
moins d’humour – auprès des correspondants
de la presse étrangère, sur l’absence en
sélection de tel ou tel pays. Pourquoi ne pas
traquer plutôt la richesse de cette édition
dans les « mélanges » qui caractérisent la
production mondiale ? On trouvera ainsi en
ouverture un film espagnol représentant l’Iran
et plus loin un film turc produit en partie par
la France.  
Autre sujet de débat, le « manque de stars ».
Et là encore, dilemme pour le sélectionneur.
Cannes doit-il être une version téléportée
des Oscars, ou bien ce haut lieu où se révèlent
les auteurs de demain ? Sur 21 films, 10 sont
l’œuvre de réalisateurs qui débutent en
compétition. Rarement le renouvellement
aura été aussi important. Et la magie sera
encore là. Bande-annonce. F CARLOS GOMEZ
THE MAGICIANS’ MORNING. ‘We’re not
the UN.’ Every year at the end of his press
conference, Thierry Frémaux must explain
to foreign journalists – with dwindling patience
– why such-and-such a country was not
represented in the official selection. Why not
consider instead the wonderful “combinations”
of this year’s Festival, a product of today’s
global filmmaking? For example, the Spanish
film representing Iran for the opening, and
later, a Turkish film partially produced by
France.  
Another topic of debate, the ‘lack of stars’.
Again, a dilemma for the man who makes
the official selection. Should Cannes be a
French version of the Oscars, or should it be
that hallowed place where tomorrow’s greats
are found? Of the 21 films, 10 are from directors
who have never before competed. Rarely
has there ever been such an infusion of new
blood. And the magic is still here. Trailer. F

dogm an
Avec Gomorra (Grand Prix en 2008), on croyait
que Matteo Garrone avec atteint le sommet
de l’effroi. Non. Le revoici avec sa relecture du
fait divers qui avait horrifié l’Italie des années 80.
L’histoire d’un toiletteur pour chiens
(le comédien Marcello Fonte) et de sa cruelle
vengeance envers un caïd du quartier romain
de la Magliana. Saignant.
With Gomorra (2008 Grand Prix), Matteo
Garrone seemed to have reached the peak of
terror. Not so. He delivers us a rereading of a
REGINE DE LAZZARIS

murder that horrified Italy in the 1980s. It’s the


story of a dog groomer (Marcello Fonte) and his
cruel vengeance on a small-time mobster from
Rome’s Magliana neighbourhood. Bloody.

23
CANNES 2018
LE PACTE

u n e a f fa i r e d e fa m i l l e
L’enfance est encore au cœur du nouveau Kore-eda, chronique d’une PARTOUT, L’ESPOIR,
famille qui vit de rapines, mais trouve urgent de recueillir une petite fille
perdue… Prix du jury en 2013 pour Tel père, tel fils, le maître japonais MÊME DANS LES FILMS
vivra la compétition pour la septième fois.
LES PLUS SOMBRES
HOPE BREAKS THROUGH EVEN
Shoplifters. Childhood is again at the heart of Kore-eda’s new film,
about a shoplifting family that takes in a lost young girl. Winning

THE DARKEST FILMS


the 2013 Jury Prize for Like Father, Like Son, the Japanese master will
be presenting at Cannes for the 7th time.

t h r e e fac e s
Jafar Panahi continue de se jouer de la censure,
pour livrer, bon an, mal an, un film digne de notre
plus grande attention. Ici, l’ancien assistant d’Abbas
Kiarostami se met en scène, sur les traces
d’une jeune fille qui dit vouloir échapper à sa famille
conservatrice… Cannes a prié le gouvernement
iranien par écrit de bien vouloir laisser Panahi venir
présenter son œuvre. #onpeuttoujoursrêver
Jafar Panahi continues to play with censorship, to give
us, for better or worse, a film worthy of our undivided
attention. The long-time assistant director of Abbas
MEMENTO FILMS DISTRIBUTION

Kiarostami, Panahi follows a young girl who wants to


escape her conservative family. Frémaux made an
official request to the Iranian government to allow
Panahi come present his film. #dreamon

24
Pl a i r e , a i m e r
e t co u r i r v i t e
Vincent Lacoste et Pierre
Deladonchamps sont les
protagonistes de cette histoire
d’amour, vécue le temps d’un été,
dans les années 90. Un an après
le choc 120 battements par
minute, une relecture des années
sida, par Christophe Honoré.
Sorry Angel. Vincent Lacoste and
Pierre Deladonchamps are the
protagonists in this love story,
lasting just one summer during the
1990s. One year after the ground-
breaking BPM (Beats per Minute),
Christophe Honoré revisits the
AIDS crisis years.
AD VITAM

CO L D WA R Ash Is Purest White


La guerre froide vécue par un couple Il était une fois en Chine, pourrait être le titre du nouveau Jia Zhangke
d’amoureux fous, de milieux opposés. On suit les (Prix du scénario en 2013 pour le puissant A Touch of Sin). Au centre de son
pérégrinations tragiques entre Varsovie, récit, une jeune et jolie danseuse amoureuse d’un mafieux… A la
Paris et Berlin. Par le réalisateur polonais Paweł photographie, Eric Gautier, l’un des meilleurs chefs opérateur français.
Pawlikowski, grandi en Angleterre, oscar du The new film from Jia Zhangke (2013 Best Screenplay for the forceful
meilleur film étranger 2015 pour Ida. A Touch of Sin) could be described as a boy-meets-girl story. At the centre
The Cold War as experienced by of this tale is a pretty young dancer, who is in love with a local mobster.
a madly-in-love couple from opposite worlds. Cinematography by Eric Gautier, one of the best DOPs in France.
We follow the tragic wanderings between
Warsaw, Paris and Berlin. By the Polish-British
director Paweł Pawlikowski, who won the 2015
Oscar for Best Foreign Language Film for Ida.
DIAPHANA DISTRIBUTION

LOOKGOODONYOU

25
CANNES 2018

EN GUERRE
Après avoir adapté
Maupassant (Une vie),
Stéphane Brizé revient
au cinéma social qui lui avait
si bien réussi en 2015 avec
La loi du marché. Ici, le
désarroi face à l’horreur
économique se fait collectif
et voit les ouvriers d’une
usine se battre contre une
délocalisation. Le titre dit
tout de ce qui s’y joue.
Encore un rôle en or pour
Vincent Lindon.
At War. After adapting
Maupassant (A Woman’s
Life), Stéphane Brizé returns
to socially engaged
filmmaking, after his
successful 2015 The Measure
of a Man. Here, the battle
against economic horrors is
a collective one, in which
workers are struggling to
keep their factory open. The
title explains just what is at
stake. Once again, a great
role for Vincent Lindon.

le poirier
s au vag e
Maintes fois récompensé,
vainqueur de la Palme d’or 2014
(pour Winter Sleep), le Turc Nuri
Bilge Ceylan raconte ici l’histoire
d’un jeune écrivain, confronté
au passé de son père… Alexandre
Mallet-Guy (Memento) et
Olivier Père (Arte) en sont les
coproducteurs.
Ahlat Agaci (The Wild Pear Tree).
Multiple prize-winner, awarded the
2014 Palme d’Or (for Winter
Sleep), Turkish director Nuri Bilge
Ceylan tells the story of a young
MEMENTO FILMS DISTRIBUTION

writer confronted by his father’s


past. Co-produced by Alexandre
Mallet-Guy (Memento Films) and
Olivier Père (Arte France Cinéma).

26
L’AMOUR, LA MORT, LA GUERRE : NOTRE MONDE DE TOUJOURS
LOVE, DEATH, WAR: OUR EVERYDAY WORLD

DIAPHANA DISTRIBUTION
BURNING
Retour du maître sud-coréen Lee Chang-dong, huit ans après le
Prix du scénario pour Poetry. Sur fond de pyromanie, Burning confronte
deux garçons et une fille de 20 ans, liés par un étrange incident…
Lee Chang-dong, ancien ministre de la culture de la Corée du Sud,
a adapté ici une nouvelle d’Haruki Murakami, parue en 1983,
librement inspirée de William Faulkner.
The South Korean master Lee Chang-dong returns 8 years after winning
Best Screenplay for Poetry. Against a backdrop of pyromania, Burning
confronts three 20-somethings, linked by a strange incident. Lee, former
NORD-OUEST FILMS

South Korean minister of culture, adapted a short 1983 story by Haruki


Murakami, itself largely inspired by William Faulkner.

L A Z Z A RO F E L I C E
A la lisière du fantastique, l’histoire d’une
amitié puissante et traversant les âges entre
un jeune paysan à la bonté infinie et le fils
d’une marquise qui règne avec des manières
d’autrefois sur son petit monde rural…
Grand prix en 2014 pour Les merveilles,
Alicia Rohrwacher, 35 ans, a écrit le scénario
l’an dernier en résidence à la Film Society
du Lincoln Center de New York, sous le
parrainage de Jaeger-LeCoultre.
Bordering on the fantastical, this is the story
of a powerful and timeless friendship
between a kind peasant and the son of a
marchioness who reigns over this small rural
world with manners from another age.
Winning the 2014 Grand Prix for The
Wonders, 35-year-old Alicia Rohrwacher
wrote the script last year as the Lincoln
TEMPESTA 2018

Center Film Society and Jaeger-LeCoultre


filmmaker in residence.

27
CANNES 2018
DES FEMMES ET DES ENFANTS, EN HÉROS
WOMEN AND CHILDREN AS HEROES
WILD BUNCH DISTRIBUTION

FILLES DU SOLEIL
Révélée à Toronto avec Bang Gang en 2015, Eva Husson, 41 ans, met ici
YO M E D D I N E en scène deux femmes sur le front de guerre au Kurdistan : une guérillera
Rarement représenté, le cinéma commandant Les filles du soleil (Golshifteh Farahani) et une journaliste
égyptien a trouvé en Abu Bakr Shawky (Emmanuelle Bercot) qui rend compte de leur combat.
une signature originale. Venu du
Girls of the Sun. First garnering attention in Toronto for the 2015 Bang
documentaire, il signe un premier
Gang, Eva Husson, 41 years old, films two women on the Kurdistan front:
long-métrage entre rires et larmes,
the commander (Golshifteh Farahani) leading the titular Filles du Soleil
avec le désert pour décor, dont le
and a journalist (Emmanuelle Bercot) reporting on their combat.
héros, un ancien lépreux, embarque
dans une charrette tirée par son âne, à
la recherche de ses racines…  

Rarely represented, Egyptian cinema


has found in Abu Bakr Shawky an
original director. A documentarist,
Shawky directs his first feature-length
film full of laughter and tears, set
against a desert backdrop. The hero, a
former leper, sets off in his donkey cart
to find his roots.  
DESERT HIGHWAY PICTURES

28
CANNES 2018
L E TO
Dans l’URSS de Brejnev, ce n’était pas une sinécure de se dire fan de rock ! Kirill Serebrennikov,
dédie son film aux stars russes des années 80, qui dans les pas de Bowie ou Led Zeppelin voulaient changer le monde…
Assigné à résidence, le cinéaste russe sera l’un des absents du Festival.
It was not easy being a fan of rock music in Brezhnev’s USSR. Kirill Serebrennikov dedicates his film
to Russian musicians of the 1980s, who, following in the footsteps of Bowie and Zeppelin, wanted to change the world.
Under house arrest, the Russian filmmaker will not attend the Festival.

SERVICE DE PRESSE
SEX, DRUGS AND RUSSIAN ET AUSSI
ROCK’N’ROLL !
L e l i v r e d ’ i m ag e
UNDER THE « C’est une petite histoire d’après un livre
S I LV E R L A K E qui me semblait intéressant, L’Arabie
heureuse… Voilà une des rares choses que
Une femme disparaît, son jeune voisin, l’on sait du nouveau Godard tel qu’il l’a
fou amoureux, part à sa recherche confié à la revue russe Séance. Frémaux a
à travers Los Angeles… Quelque chose dit combien le génie des alpages « était un
d’After Hours dans ce second long homme assez facile : quand je lui ai
de David Robert Mitchell (It Follows) demandé s’il accepterait la compétition,
qui opte pour le registre loufoque il m’a dit de manière positive “C’est
et dévoile la Cité des Anges sous un comme vous voulez” »
jour inquiétant.
The Image Book. ‘It’s a little story adapted
A woman disappears and her neighbour, from an interesting book, l’Arabie
madly in love, sets out to find her in Los heureuse.’ That is one of the few things are
Angeles. There is something of Scorsese’s known about the new Godard film, as told
After Hours in this second feature- by the director to the Russian magazine
length film from David Robert Mitchell Séance. Frémaux said how much the
LE PACTE

(It Follows) who opted for zaniness, French-Swiss director ‘was such an easy-
depicting L.A. under a looming day. going man; When I asked him if he would
accept to be in competition, he said in a
u n CO U T E AU positive way, “As you like.”’

DA N S L E Cœ U R B l ac K K K l a n s m a n
Avec Vanessa Paradis en productrice de Spike Lee, l’ex-enfant prodige du cinéma
films gay, le récit nous plonge dans l’univers américain, aujourd’hui sexagénaire, revient
du porno, fin 70. En amorce, le meurtre avec un de ces films militants qui furent sa
sauvage d’un acteur déclenche une signature. Et il est en « colère » a noté
enquête étrange… Dans son premier film Thierry Frémaux. Lee nous raconte ici
(Les rencontres d’après minuit), Yann l’histoire du premier agent de police noir
Gonzalez assumait déjà son goût pour les de Colorado Springs infiltré dans le Ku
ambiances orgiaques et vénéneuses. Klux Klan en 1978.

Knife + Heart. Starring Vanessa Paradis as a Spike Lee, former child prodigy of
producer of gay film, the story takes us into American cinema, now 60, returns with
MEMENTO FILM DISTRIBUTION

the world of porn in the 1970s. The savage one of his militant films, his signature. And
murder of an actor leads to an unusual he is ‘angry’, observes Thierry Frémaux.
investigation. In his first film (You and the Lee tells us the story of the first
Night), Yann Gonzalez already showed his Black policeman of Colorado Springs, who
taste for poisonous and orgiastic ambiance. infiltrated the Ku Klux Klan in 1978.

30
CANNES 2018
H O R S C O M P É T I T I O N
l e G R A N D BA I N
En 2003, avec Narco, Gilles Lellouche
avait déjà démontré un goût (et un
talent) pour la mise en scène. Il a réuni
la crème du cinéma hexagonal, le
temps d’une comédie qui évoque de loin
The Full Monty et fleure discrètement
le social… et le chlore. Avec Benoît
Poelvoorde, Virginie Efira, Guillaume
INDUSTRIE-STUDIO CANAL -TF1 FILMS PRODUCTION-ARTEMIS PRODUCTIONS

Canet, Marina Foïs, Philippe Katerine,


Mathieu Amalric…
M. COTELLON©2018TRESORFILMS-CHI-FOU-MI PRODUCTIONS-COOL

Sink or Swim. In 2003, with Narco, Gilles


Lellouche already demonstrated a taste
(and a talent) for directing. He has united
the best of French cinema for a comedy
that feels like The Full Monty and
smells like chlorine. It delivers a social
message, but with a light touch. With
Benoît Poelvoorde, Virginie Efira,
Guillaume Canet, Marina Foïs, Philippe
Katerine, Mathieu Amalric…

T h e H o u s e T h at
Jac k B u i lt
Le retour du banni. Le Danois Lars von Trier, qui a tant à
se faire pardonner à Cannes, revient avec le portrait d’un serial
killer incarné par Matt Dillon. Après sa victoire ici en 2000 avec
Dancer in the Dark, pas de nouvelle Palme en vue puisque
son film est hors compétition.
The return of the banished. The Dane Lars von Trier, who has much
to be forgiven for at Cannes, returns with the portrait of a serial

FILMS DU LOSANGE
killer played by Matt Dillon. Winning the Palme d’Or in 2000 with
Dancer in the Dark, von Trier is not in the running this year since
The House is out of competition.

S o lo   : a S ta r
Wa r s S to ry
Ron Howard est passé du côté
lumineux de la force en réalisant pour
Lucasfilm cet épisode qui nous éclaire
sur la jeunesse d’Han Solo. Ecrit par
Lawrence Kasdan, un des piliers de la
saga. Avec Alden Ehrenreich dans le
rôle titre et l’ex-basketteur finlandais
Joonas Suotamo dans la peau, et les
poils, de Chewbacca.
Ron Howard has gone over to the
light side by directing this episode on
Han Solo’s youth for Lucasfilm.
Written by Lawrence Kasdan, one of
the saga’s pillars. With Alden
Ehrenreich in the title role, and the
Finnish ex-basketball player Joonas
Suotamo in the skin (and fur) of
Chewbacca.
J. OLLEY / 2017 LUCASFILM LTD

32
SUMMER VIBES WITH ROGER VIVIER

Es’Sensuelle
Sandale talon Sin en cuir miroir doré et
logo en cristal .
Minaudière Boite de Nuit, broderie de
strass « Caviar d’or ».

Sin heel Sandal in gold mirrored leather


and crystal logo.
Boite de Nuit evening clutch, strass
embrodery « Caviar d’Or ».

ES’SENSUELLE ES’SENSUAL
Pour briller cette saison pendant les festivités, la Maison Roger Vivier a misé For the red carpet season, Maison Roger Vivier wants you to shine with the
sur la ligne « Es’Sensuelle », des accessoires avec des lignes pures chic et “Es’Sensual”, a line of pure chic and seductive accessories.
séduisants.
Singularly devoted to streamlined femininity and delicate luxury,
Il n’a qu’un seul crédo : féminité épurée et luxe délicat. Sur la sandale, the sandal is embellished with a crystal “RV” logo, that accents the
le logo « RV » en cristal vient se poser comme un tatouage, discret et closed-back heel like a discreet and luminous tattoo. A sign of recognition
lumineux. Un signe de reconnaissance entre initiés. for those in the know.

Pour une soirée aux reflets d’or, la pochette du soir aux milles éclats est For a glamourous and golden night, the sparkling evening clutch is
irrésistible. captivating.
CANNES 2018
S E A N C E S D E M I N U I T

a rc t i c
Un film de survie en séance de minuit. Tourné en
Islande et avec Mads Mikkelsen dans le rôle de l’homme
qui gèle, grelotte et frissonne, Arctic est signé de
l’artiste multicarte brésilien, Joe Penna, 32 ans. Une
curiosité à laquelle il ne manquera que la distribution
d’Esquimaus avant la projection !
A survival film for the midnight screening. Set in
Iceland, the film features Mads Mikkelsen playing a man
who freezes, shivers and trembles. Artic is directed by
the multi-genre 32-year-old Brazilian Joe Penna. An
unexpected pairing which calls for a round of ice cream
bars for the screening!

ET AUSSI
HELEN SLOAN SMPSP

WHITNEY
Disparue en 2012 à l’âge de 48 ans,
la diva pop Whitney Houston est l’objet
d’un documentaire qui fourmille d’images
inédites, réalisé par un maître du genre :
Kevin Macdonald, auteur il y a quelques
années d’un fantastique Marley.
Dead at the age of 48 in 2012, pop diva
Whitney Houston is the subject of a
documentary full of never-before seen
images, and directed by a master of the
genre: Kevin Macdonald, who made a
fantastic Marley several years ago.

Fa h r e n h e i t 4 5 1
Produit par HBO et réalisé
par Ramin Bahrani, une film d’anticipation
inspiré par le roman de Ray Bradbury :
« Il était une fois un monde, où les livres
étaient interdits… » Sans préjuger
du résultat, ça donne furieusement envie
de revoir la première adaptation : celle
de François Truffaut.
Produced by HBO and directed
CHOWONJIN

by Ramin Bahrani, a near-feature film


Go n g ja k ( T h e S py Go n e N o rt h ) inspired by a Ray Bradbury novel:
‘Once a time in the world, when books
Yoon Jong-bin n’avait que 28 ans lorsqu’il vint présenter The Unforgiven à Un Certain Regard,
were forbidden...’ Without predicting
une histoire d’honneur dans l’armée sud-coréenne. Avec Gongjak, sur les traces d’un agent infiltré
the result, this film whets the appetite
en Corée du Nord, il s’essaye à l’espionnage.
to re-watch the first adaptation
Yoon Jong-bin was only 28 when he came to present The Unforgiven at Un Certain Regard,
by François Truffaut.
a film about honour in the South Korean army. With The Spy Gone North, a story about South Korean
spy infiltrating the North, Yoon tries his hand at the spy movie.

34
CANNES 2018
S E A N C E S S P E C I A L E S

ET AUSSI
L e pa pe F r a n ço i s   :
u n h o m m e d e pa ro l e L A T R AV E R S É E
« La tendresse n’est pas une faiblesse. C’est une force. » Coproduit par En mai 68, la rue et son agitation A N OT H E R DAY O F L I F E
le Vatican, le nouveau film documentaire de Wim Wenders voit le avaient raison du Festival. Une coproduction hispano-
souverain pontife s’adresser face caméra à un public nouveau pour lui. Cinquante ans après, c’est le germano-polono-belge, pour un
Pope Francis – A Man of his Word. ‘Tenderness is not a weakness. Festival qui a eu raison de Daniel film d’animation qui suit les traces
It is a strength.’ Co-produced by the Vatican, the new documentary film Cohn-Bendit, lequel, a priori, ne d’un grand reporter de guerre en
by Wim Wenders points the lens at the sovereign pontiff, addressing voulait plus jouer les anciens Angola. Réalisé par Raúl de la
a brand new audience. combattants. Le fait est qu’il fait Fuente et Damian Nenow.
mieux que ça, face à la caméra de Spanish-German-Polish-Belgian
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL FRANCE

Romain Goupil, leader des lycéens production, an animated film that


à l’époque. Leur regard sur le follows in the footsteps of a great
quotidien des Français, war reporter in Angola. Directed
cinquante ans après, donnera à by Raúl de la Fuente and
parler, c’est sûr. Damian Nenow.
In May 1968, the street protests
overwhelmed the Festival. Fifty Ten Years
years later, it is the Festival that in Thaïland
overwhelms Daniel Cohn-Bendit, Une collection de courts-
who, at first glance, no longer métrages réalisés par cinq
wanted to play at tireless cinéastes thaïlandais, dont le
combatants. The fact is that he palmé Apichatpong
can do better, in front of the Weerasethakul.  
camera of Romain Goupil, leader
A collection of short films
of the youth movement at the
directed by five Thai directors,
time. Their gaze on the everyday
including the Palme d’Or winner
lives of the French, 50 years later,
Apichatpong Weerasethakul.
will get people talking – that is
certain. Libre
Le réalisateur Michel Toesca
T h e S tat e Ag a i n s t fait dans ce film le portait d’un
M andela and the citoyen français, qui malgré les
Ot h e r s
The M an Who Killed
risques qu’il encourt, s’insurge et
Nelson Mandela aurait eu 100 ans résiste en aidant des réfugiés.
D o n Q u i xot e cette année. Son nom a été révélé
lors d’un procès historique qui To the Four Winds. The director
Film de clôture . Quelle plus belle manière de clore le Festival ? Après s’est tenu au milieu des années 60 Michel Toesca draws a portrait of
l’Espagne vue en ouverture par un cinéaste iranien, le pays de Cervantès et concernait sept coaccusés avec a French citizen, who, despite the
revu et corrigé par un Américain. Terry Gilliam est enfin parvenu à lui. Tous ont été condamnés à risks, resists and fights to help
réaliser un rêve vieux de vingt ans, devenu son boulet, son cauchemar. perpétuité. Ce documentaire leur refugees.
Mais ça en valait la peine. rend hommage. Par Nicolas
Closing film. What is the best way to close the Festival? After Spain as Champeaux et Gilles Porte. O g r a n d e c i rco
seen by an Iranian at the opening, the country of Cervantes is upbraided m i s t i co
Nelson Mandela would have
by an American. Terry Gilliam finally realized a 20-year-old dream, which Le retour du grand cinéaste
turned 100 this year. During the
had become his millstone, his nightmare. But it was worth the trouble. brésilien Carlos Diegues, apôtre
historic 1960s trial that would
du Cinema Novo, 77 ans, avec la
send him to jail, Mandela was but
DIEGO LOPEZ CALVIN-TORNASOLFI

saga des Knieps, une famille


one of the seven men accused. All
autrichienne prestigieuse des
were given life sentences. This
milieux du cirque. Un projet de
documentary pays tribute to
plusieurs années pour lequel
them. By Nicolas Champeaux and
Vincent Cassel avait commencé à
Gilles Porte.
se préparer dès 2014.
L E S â M E S M O RT E S The Great Mystical Circus. The
Année après année, le réalisateur return of the great Brazilian
Wang Bing poursuit son œuvre filmmaker Carlos Diegues,
d’exhumation du passé honteux 77 years old, disciple of Cinema
chinois. Les âmes mortes du titre Novo, with the saga of the Knieps,
sont celles des gens passés par les a prestigious circus family from
camps de rééducation dans les Austria. A project that lasted
années 50. several years for which Vincent
Cassel started preparing in 2014.
Dead Souls. Year after year, the
director Wang Bing pursues his
mission of digging up China’s
shameful past. The title’s dead
souls are those who passed
through the Cultural Revolution’s
re-education camps.

36 Pages réalisées par Carlos Gomez


Collection Cannes 2018, Clara
Le Shop 17 - 17 boulevard de la Croisette - Cannes
#25YEARSOF de GRISOGONO
Collier Melody of Diamonds, en or blanc serti
d’un diamant taille poire (42,53 cts), 1 113 diamants
(57,81 cts) et 1 570 saphirs bleus (125,50 cts).
Melody Of Diamonds white gold necklace set
with a pear-shaped diamond (42.53 Ct), 1,113 diamonds
(42.53 Ct),
(57.81 Ct) and 1,570 blue sapphires (125.50 Ct).
(57.81 Ct) Bague Allegra
en or blanc et céramique
n
noire sertie de 72 
diam
diamants noirs (2,05 cts).
Al
Allegra white gold
an black ceramic
and
ring set with 72 black
di
diamonds (2.05 Ct).

Montre
e New Retro n or rose.
Mouvve
Mouvement automatique,
bracell en cuir d’alligator
bracelet
no
oi Fermoir, boucle
noir.
En vingt-cinq ans,
inq ans, Fawaz Gruosi a fait de dép
pl
déployante en or rose.
de GRISOGONO NO une institution de la joaillerie.
joaillerie.  New
Nee Retro rose gold
Portrait: Over 255 years, Fawaz Gruosi, watch
watch.h Self-winding. Black
esigner, has made de GRISOGONO
founder and designer, allig
alligator leather strap.
institution in jewellery.
an institution Rose go
o clasp, folding buckle.
gold

SUCCESS STORY
éjà un quart de siècle que de GRISOGONO brille sur le FOR A QUARTER CENTURY de GRISOGONO has been shining
D monde de la joaillerie. En 1993, Fawaz Gruosi, fondateur et
créateur, se lance avec deux partenaires – dont il se sépare
in the world of jewellery. In 1993, Fawaz Gruosi, founder and designer,
launched his venture with two partners, later continuing on his own.
quelques années plus tard. La première boutique ouvre, à Genève The first boutique opened its doors in Geneva, and slowly developed
et se fait connaître pour ses créations à l’esthétique audacieuse. a reputation for its bold and original designs. The house accomplished
La maison marque un gros coup en 1996 après que Fawaz Gruosi a grand exploit in 1996 when Fawaz Gruosi discovered the history
découvre l’histoire du Black Orlov, un diamant noir de 195 carats. of the Black Orlov, a 195-ct black diamond. That stone inspired him
La pierre lui inspire une collection qui bouleverse les codes en to create a collection that upended the status quo. The success of
vigueur. Le succès de ces pièces positionne alors Fawaz Gruosi those pieces made Fawaz Gruosi a visionary. Today, de GRISOGONO
en visionnaire. Aujourd’hui, de GRISOGONO représente un empire represents a jewellery and watchmaking empire like no other, with
fort de 16 boutiques dans le monde et des collections qui séduisent 16 boutiques around the world and collections that seduce the stars
PHOTOS : SERVICE DE PRESSE

les étoiles du show-business et de la mode. F of show business and fashion. F

38 PAGE RÉALISÉE PAR PAUL-ARTHUR JEAN-MARIE


La fermeté
de votre peau,
le ressort
de sa jeunesse.
Nouveau
Extra-Firming
Jour et Nuit
Raffermit, lifte, réduit les rides.

À 40 ans, donnez du ressort à votre peau.


Innovation des Laboratoires Clarins, les
nouveaux soins Extra-Firming réactivent
la fermeté à sa source grâce à l’extrait
de fleur kangourou. Votre peau trouve
en elle-même le ressort de sa jeunesse�!
Extra-Firming�: plus de 8 extraits de plantes
pour rendre votre peau
• plus lisse
• plus ferme
• plus radieuse

Extrait de fl
fleur
kangourou
d’Australie

89% DES FEMMES


MES
TROUVENT LEUR PEAU
PE
P EAU
PLUS FERME.*
*Test de satisfaction – Crèmes
sJJour
ourr et Nuit,
toutes peaux – 107 femmes – 14 jjours
ours
ourrs
COLLECTION MIRKINE

EMPORTÉS PAR LA FOULE


Lundi 13 mai. Entre l’ancien Palais et le Carlton, les étudiants niçois sont
venus dire leur solidarité envers leurs « frères » parisiens. Par communiqué,
la ville ouvrait son parapluie, rappelant que « son unique rôle dans
le Festival, institution d’Etat et non municipale, consistait à mettre à la
disposition des organisateurs le palais » ; « qu’elle n’exerce aucune autorité
de droit dans son déroulement » ; et « qu’elle n’est pas davantage qualifiée
pour intervenir dans le règlement des problèmes internes ». C. G.

CAUGHT UP IN THE CROWD. Monday, 13 May. Between the former Palais


and the Carlton, students from Nice came to show their solidarity with their
“brothers” in Paris. In a statement, the city swiftly began implementing risk
management, reminding the world that “its only role in the Festival, a state
institution and not a municipal event, is to place the Palais at the organisers’
disposal”; “it has no legal authority over Festival activities”; and “that it is
also not qualified to intervene to resolve internal issues”.
FLASH-BACK
1968
L E S R É VO LT É S D E C A N N E S

LA GRANDE
PAGAILLE
Entre son ouverture le 10 mai et sa clôture précipitée le 19,
le Festival a connu le chaos. Voici le film des événements.
Between its opening on 10 May and its hasty closing
nine days later, the Festival went through chaos. Here are
the events as they unspooled.

ous les pavés… la plage. » Il n’est pas de slogan soixante-huitard


S qui définisse mieux ce que fut, sur ce merveilleux bord de mer, le
vingt et unième Festival. L’édition baptismale de 1939 avait été arrêtée
SIGNÉ MIRKINE
Entre 1946 et 1982,
Léo Mirkine et Yes, son fils,
pour cause de déclaration de guerre, celles de 1948 et 1950, par manque mirent leur talent
de budget. Mais celle de 1968 dut son interruption, au bout de neuf photographique au service
du Festival.
jours de pagaille, au climat insurrectionnel qui règne alors dans le pays. From 1946 to 1982,
Dans l’histoire des mouvements sociaux, Cannes l’indolente s’est Léo Mirkine and his son,
Yves, captured the Festival
toujours contentée de suivre avec plus ou moins de conviction les with their phenomenal
mouvements amorcés à Paris, royaliste sous Louis XVI, révolutionnaire photographic talents.
sous Robespierre, Bonapartiste à l’événement de l’Empire…
Le 10 mai, jour de l’ouverture des festivités, l’ambiance reste étrangement
paisible en ville. A Paris, ça castagne sec, tandis que sur la Croisette,
le petit commerce comme les grands hôtels accueillent à bras ouverts
leurs festivaliers. Comme si de rien n’était.
Et puis le 13, les esprits s’échauffent. CHAOS THEORY. Sous les pavés… la plage – “Beneath the paving
C’est par train depuis Nice que déboulent stones, the beach.” No 1968 slogan better defines what the 21st Festival
les étudiants et lycéens mobilisés qui, was like in this marvellous seaside city. The inaugural event of 1939 was
dans la journée, ont déjà paralysé leur stopped due to a declaration of war; the 1948 and 1950 Festivals were
ville avec les syndicalistes. On n’a jamais cancelled for lack of budget. But the one in 1968 was interrupted, after
vu tant de monde sur les marches de nine days of bedlam, because of the insurrectionary climate sweeping
l’ancien palais. Bientôt, les professionnels across the country. In the history of social unrest, laid-back, luxurious
du cinéma viennent grossir les rangs Cannes had always been happy to go along with the movements begun
des enragés. Le 19 mai, Robert Favre in Paris, with varying degrees of conviction: royalist under Louis XVI,
Le  Bret, délégué général de la revolutionary under Robespierre, Bonapartist in the Empire era.
manifestation, annonce la mort dans On 10 May, kick-off day for the festivities, the mood in the city was still
l’âme l’interruption du Festival, qu’il avait oddly peaceful. In Paris, things had deteriorated into all-out brawling,
pressenti « exceptionnel ». Il ne croyait but on the Croisette, both small businesses and big hotels welcomed
pas si bien dire ! F CARLOS GOMEZ their festival-goers with open arms. As though nothing was going on.
And then, on the 13th, things began to heat up. Trains from Nice brought
college and high-school students spoiling for action who, earlier that
day, had already paralysed their city with the trade unionists. Never
before had so many people perched on the steps of the former Palais.
Soon enough, film professionals began swelling the protestors’ ranks.
Demain : On 19 May, Robert Favre Le Bret, General Delegate of the event,
Comme si announced, with a heavy heart, the cessation of the Festival, which he
de rien n’était
termed “exceptional”. He had no idea how right he was! F
MOI, PRÉSIDENTE...
2018

CATE BLANCHETT

Le jury cannois a été présidé par une femme à douze reprises. En 71 éditions.
C’est bien peu. Mais elles ont marqué la Croisette de leur empreinte.
The Cannes jury has had a woman president on twelve occasions. Out of 71 festivals.
A meagre proportion, indeed. But each left her indelible mark on the Croisette.

Demain
Olivia de Havilland
« Je viens à Cannes depuis des années
comme actrice, productrice, pour les soirées
de gala et pour les séances en compétition,
pour le Marché même. Mais je ne suis encore
jamais venue pour le seul plaisir de profiter
de la corne d’abondance de films qu’est ce
grand Festival. »
“I have been coming to Cannes for years as
an actress and producer, for the gala parties,
the film showings and even for the market.

GETTY IMAGES
But I’ve never come simply to enjoy the
wealth of films that make up this festival.”

lle n’a pas commencé à présider, que déjà sa nomination fait


E parler. Et il y a de quoi, à l’évidence. L’invitation faite à Cate
Blanchett de venir diriger les débats cette année est un signal
WHAT ELFE? Her presidential duties have yet to begin, but her being
chosen for the position has already caused quite a stir. And for obvious
reasons. The invitation extended to Cate Blanchett to lead the jury
fort envoyé par le Festival au monde du cinéma, six mois après deliberations this year is a strong signal from the Festival to the
l’affaire Weinstein. La présence de la sublime actrice – révélée par moviemaking world, six months after the Weinstein affair. The presence
Le seigneur des anneaux où elle jouait Galadriel, l’Elfe du Bien – atteste of the sublime actress – who first drew notice in The Lord of the Rings,
de la volonté de Pierre Lescure et Thierry Frémaux de contribuer in which she played the elf Galadriel, one of the Guardians of the Golden
à moraliser l’industrie, en soutenant le combat des victimes après Wood –, attests to Pierre Lescure’s and Thierry Frémaux’s determination
les témoignages de cent femmes contre l’ex-producteur. Avant to make the industry more ethical, supporting victims in their fight
que l’histoire n’éclate, l’interprète oscarisée de Blue Jasmine avait after a hundred women spoke out against the former producer’s
été une des premières à s’indigner contre le machisme ambiant. conduct. Before the story broke, Blue Jasmine’s Oscar-winning performer
Depuis, elle a notamment déclaré à Variety : « Tout homme qui was one of the first to voice her outrage at the pervasive machismo.
se trouve dans une position de pouvoir et pense avoir le droit de Since then, she has remained very vocal, telling Variety, for example,
menacer ou agresser sexuellement des femmes qu’il rencontre that “any man in a position of power or authority who thinks it’s his
ou avec lesquelles il travaille, doit rendre des comptes. » Très vite, prerogative to threaten, intimidate or sexually assault any woman he
Cate Blanchett a confirmé son engagement en cocréant la encounters or works alongside needs to be called to account.” Ms
fondation Time’s Up qui finance l’assistance juridique des victimes. Blanchett soon underscored her commitment to the cause by co-
Un petit « rôle » joué au milieu de trois cents autres fondatrices. creating the Time’s Up Legal Defense Fund, which provides financial
Mais de ces petits rôles qui comptent. F CARLOS GOMEZ aid and legal support to victims of sexual harassment. A small “role”
played amidst the three hundred other foundresses. But there’s no
such thing as a small role. F
1969 -2 0 1 8
E N PA R T E N A R I A T A V E C

Depuis cinquante ans, la manifestation créée


par Pierre-Henri Deleau révèle les plus grands.
For the past 50 years, the event introduced
by Pierre-Henri Deleau has uncovered the
world’s greatest directors.

MICHAEL HANEKE
QUESTIONS
SANS RÉPONSES
l n’est pas de ces talents précoces qui jalonnent l’histoire du cinéma.
I Le maestro autrichien a commencé par étudier la psychologie, l’art
dramatique et la philosophie à l’université de Vienne, travaillant ensuite
comme critique, puis comme monteur pour la télévision, avant de se
lancer, à quarante-six ans, dans la réalisation de son premier long-
métrage. Le septième continent lui a été inspiré par une histoire, hélas,
vraie. Haneke y brosse le portait assez déstabilisant d’un jeune couple
bourgeois et de leur petite fille. Une œuvre froide, traumatique, au
propos morbide, mais remarquable par l’indéniable vision artistique
qu’elle révèle. La signature Haneke est déjà bien affirmée. Un cinéaste
qui répugne à apporter des réponses car seules les questions l’intéressent.
Celles que se poseront les spectateurs. Il se souvient d’ailleurs que
« trente à quarante » d’entre eux avaient quitté la salle avant la fin de
la première projection…
Le film avait attiré l’œil avisé de Pierre- UNANSWERED QUESTIONS. He is not one of those young, fresh-
Henri Deleau, chargé de la sélection de out-of-school geniuses that punctuate the history of cinema. The
la Quinzaine, après un voyage jusqu’à Austrian maestro began studying psychology, drama and philosophy
Vienne où il s’était fait projeter le meilleur at the University of Vienna, working next as a critic, then as a television
de la production du pays. « Je sais ce editor, before setting out to direct his first feature film at the age of
que je dois à Deleau, a confié le cinéaste forty-six. The Seventh Continent was inspired by what is unfortunately
à Philippe Rouyer. J’étais d’autant plus a true story. Haneke paints the rather destabilising portrait of a young
content que c’était la première fois qu’un bourgeois couple and their little girl. Though a cold, traumatic work
film autrichien était sélectionné à la of morbid theme, it was remarkable by virtue of the undeniable artistic
Quinzaine. » Pourtant, notre « jeune » vision it revealed. The Haneke signature was already firmly established:
réalisateur, malgré sa première sélection he was a filmmaker who was reluctant to provide answers because
cannoise, tardera à être prophète en son he was only interested in questions, those that the audience would
pays. F CARLOS GOMEZ ask. He recalls that “thirty to forty” of that group left the theatre before
the end of the first screening.
The film caught the eye of Pierre-Henri Deleau, in charge of the Directors’
Fortnight selection, after a trip to Vienna where he had just seen the
best of the country’s production. “I know what I owe Deleau,” the
filmmaker told Philippe Rouyer. “And I was all the happier because it
was the first time an Austrian film had been selected for the Fortnight.”
Still, our “young” director, despite his first Cannes selection, would
long remain a prophet without honour in his own country.F
Michael Haneke en 1989,
âgé alors de 47 ans.
Ses trois premiers films
auront les honneurs de
la Quinzaine avant que
la compétition officielle
ne le récupère. Il y a tout
gagné : Grand Prix, Prix
de la mise en scène et,
bien sûr, la Palme par
deux fois, pour Le ruban
blanc (2009) et Amour
(2012).
Michael Haneke in 1989,
then age 47. His first
three films would
be honoured by the
Fortnight before
Cannes’ main
competition would take
over the prize-giving.
He won everything:
Grand Prix, Best Director
and, of course, two
Palmes, for The White
Ribbon (2009)
and Amour (2012).
PHOTOS : COLLECTION CHRISTOPHE L

La routine et le stress finissent par tuer dans ce film anxiogène,


critique de la surconsommation, interprété par des acteurs

1989
dont on ne voit pas les visages au début, comme pour
souligner leur manque d’humanité. Après sa sortie en salles,
Le septième continent fut longtemps interdit de diffusion
à la télévision allemande.
Le septième Stress and routine become deadly in this anxiety-provoking film
continent critical of overconsumption, with actors whose faces we cannot
see at the beginning, as though to emphasise their lack of
humanity. Following its theatrical release, The Seventh Continent
was long banned from German television.
WHAT’S IN A KISS ?
La reconnaissance, l’admiration, la tendresse, l’amour fou… toute la passion
de Cannes est condensée dans ces baisers mythiques.
Recognition, admiration, tenderness, infatuation – all the passion
of the Festival is captured in these legendary kisses.

GAMMA RAPHO VIA GETTY IMAGES


1995
UN TOURBILLON D’ÉMOTIONS
La reine Jeanne nous a quittés l’été dernier. A WHIRLWIND OF EMOTION. Jeanne
Personne n’a oublié le soir où Vanessa Moreau passed away last summer. And
Paradis, 22 ans, chanta pour la présidente du engraved in everyone’s memory is that
jury Le tourbillon de la vie, chanson culte de night when 22-year-old Vanessa Paradis
Jules et Jim. Jeanne Moreau, la liberté même, sang for the then-President of the Jury,
une icône, une insatiable, une femme fatale, performing “Le tourbillon de la vie” (“The
la muse de Truffaut, Losey ou Orson Welles, Whirlwind of Life”), the signature song from
si émue. Après ce baiser brûlant, toute la salle the 1962 French New Wave drama Jules
s’est levée, bouleversée par tant de and Jim, sung by Ms Moreau herself.
grâce. Quand on s’est réchauffés, Pourquoi The very embodiment of freedom, an icon
se séparer ? CLOTILDE COQUET with a thirst for life, a femme fatale and
muse of everyone from Truffaut to Losey
to Orson Welles, she was deeply moved by
the tribute. After this impassioned kiss,
the entire auditorium rose to its feet,
overwhelmed by such a hurricane of grace.

46
L’ORÉAL - S.A. au capital de 112 103 817,60 euros - Siège social : 14, rue Royale 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100.

ILLUMINEZ LE TAPIS ROUGE.


PARCE QUE VOUS LE VALEZ BIEN.

D OU TZ E N K R OE S

NOUVEAU

ÉDITION LIMITÉE
CANNES 2018
Rouge à lèvres Color Riche

Mascara Faux Cils XFiber


D A N S L’ H A I R D E C A N N E S
FRED BIRAULT (STUDIO CUT BY FRED)

CÉLÈBRE L’ULTRAFEMME
CHAQUE JOUR, DYSON NOUS
PRÉSENTE UN COIFFEUR STAR.
EVERY DAY, DYSON PRESENTS
A CELEBRITY HAIRSTYLIST.

FRANÇOIS BERTHIER / CONTOUR BY GETTY IMAGE


Marion Cotillard en blonde, c’est lui. Fred Birault coiffe les plus grandes
femmes de cinéma, sans jamais se prendre au sérieux. Rencontre.
Marion Cotillard’s blond locks were his doing. Fred Birault styles the hair
of cinema’s leading ladies without taking himself too seriously.
Meet the coiffer-in-chief.

1 Qu’est-ce que le Festival évoque pour vous ? 1 What does the Cannes Film Festival mean to you?
Fred Birault : La célébration de la beauté, du glamour, de l’utrafemme. Fred Birault: The celebration of beauty, glamour, the ultra-woman!
Je peux m’y exprimer pleinement. That’s where I express myself.
2 Votre meilleur souvenir cannois ? 2 What’s your best Cannes memory?
F. B. : Avec Mélanie Laurent, en 2008. C’était notre première fois F.B.: With Mélanie Laurent in 2008. It was the first time for both
à tous les deux. On dormait tous dans la même chambre, of us.
avec ses potes, c’était vraiment les squatteurs à Cannes ! Everyone slept in the same room, all friends together – it was
3 Un look de star que vous avez adoré ? really like being squatters in Cannes!
F. B. : Diane Kruger, en 2011 (ci-contre, ndlr). Je lui avais 3 What’s a celebrity look you loved?
JB LACROIX / FILMMAGIC / GETTY IMAGES

fait un chignon tressé multipince. Elle était très jolie. F.B.: Diane Kruger in 2011. I made her a braided multi-clip
4 Quel est votre indispensable pour travailler ? chignon. She was very pretty.
F. B. : Mon Supersonic, un spray d’eau de mer Ouai 4 What’s your essential working tool?
et des pinces. Tout tient dans un tote bag ! F F.B.: My Supersonic, a Ouai Wave Spray and clips. Everything
slips into a tote bag! F

48
JUL IAN N E MOORE
T H E F E S T I VA L AT D A W N B Y

VACANCES CANNOISES
Dés l’aube, MOJA photographie la mode loin des clichés.
At the crack at dawn, MOJA shoots Fashion far from clichés.
P H OTO M OJ A *

n aurait pu l’appeler « Vingt-quatre heures de la vie d’une HOLIDAYS IN CANNES. It could have been called Twenty-four hours
O femme », tant le timing du film est précis entre la rencontre
d’Audrey Hepburn et de Gregory Peck, une nuit, dans Rome, et
in a woman’s life, as the timing of the film is clear-cut between the
meet of Audrey Hepburn and Gregory Peck, one night in Rome, and
leur séparation, la nuit suivante. Une brève rencontre entre une their separation the following night . A brief dating between a princess
princesse et un journaliste, qui vaudra à Audrey Hepburn l’oscar and a journalist, who will grant Audrey Hepburn the Oscar for best
de la meilleure actrice. La future égérie de Givenchy dévoile dans actress. The future muse of Givenchy reveals in this first great role the
ce premier grand rôle l’étendue de sa beauté et de son innocence. extent of its beauty and its innocence.
La princesse du photographe Moja est habillée par Rose Palhares.
The princess of photographer Moja is dressed by Rose Palhares. With
Avec son journaliste, elle déambule, pour quelques photos, dans
her journalist, she wanders, for some photos, in the Old Cannes and
le vieux Cannes et ses environs. Ils ont gardé la fameuse Vespa,
its surroundings. They kept the famous Vespa, a souvenir of the
souvenir des inoubliables Vacances romaines de 1953. F
* Awamumoja.com unforgettable Roman Holidays of 1953.F

50
L’Oréal - SA au capital de 112 103 817,60€ - 14 Rue Royale 75008 Paris - RCS Paris 632 012 100. *De Dessange **Test consommateur, 250 sujets, après application du shampooing + après-shampooing + soin concentré.

Ve n d u e n g r a n d e s s u r f a c e s
Le privilège d’un blond éclatant, intact au fil des shampooings.
L’alliance de nacres anti-ternissement et d’huile de fleur nutritive.
Alice Taglioni
REGARD
UN CERTAIN

UN MONDE SANS PITIÉ


Cette section parallèle très prisée
a retenu dix-huit films qui abordent
des sujets graves qui nous
préoccupent aujourd’hui.
This parallel selection, featuring
highly regarded counts eighteen
films this year that take on pressing
contemporary issues.
ée en 1978 pour permettre à de nouveaux talents d’émerger, la
N section Un certain regard privilégie des films peut-être un peu
moins ambitieux que ceux de la Compétition, mais non dénués pour
autant de fond et d’un certain style. Cette année encore, du Maroc à
la Chine, en passant par la Syrie, l’Ukraine ou les hauteurs de la cordillère
des Andes, les films retenus vont nous faire voyager. S’ils semblent
METEORE FILMS

dresser un tableau assez sombre de l’état de notre monde, en traitant


de la guerre, de l’intégrisme, des agressions sexuelles, les personnages
qu’ils mettent en scène devraient nous redonner foi en l’humanité. Au
RAFIKI président Benicio del Toro et à son jury d’en décider. F J.-C. HAY
De Wanuri Kahiu (Kenya). A Nairobi, Kena s’apprête à commencer
des études d’infirmière tandis que Ziki traîne toute la journée avec ses
A PITILESS WORLD. Created in 1978 to showcase new talents, the
amis. Elle se rencontrent alors que leurs pères s’affrontent en politique.
Très vite, elles développent une attirance mutuelle. Un Certain Regard sidebar competition includes films that are perhaps
somewhat less bold than those in the official competition, but which
Dir. by Wanuri Kahiu (Kenya). In Nairobi, Kena is about to begin are still remarkable. Once again this year, the selected films take us far
studying nursing, while Ziki spends her days aimlessly with friends.
from home, from Morocco to China, passing through Syria, Ukraine,
They meet when their fathers become political rivals. Soon, the
girls develop a mutual attraction.
the Andes, and everything in between. Although the films seem to
paint a rather sombre picture of the state affairs – war, fundamentalism,
sexual assault – the characters portrayed renew our faith in humanity.
It will be up to Benicio del Toro and his jury to decide. F

EUFORIA
De Valeria Golino. Deux frères
que tout oppose sont obligés
de se rapprocher pour faire
face à un problème qui
bouleverse leurs vies… Miele
(2013), premier film de
« La Golino », avait déjà eu les
honneurs de UCR. Riccardo
Scarmarcio, son mari dans la
vie, tient ici le premier rôle.
Euphoria. Dir. by Valeria
Golino. (Italy). Two brothers,
complete opposites, must
come together to solve
a problem that has upended
both their lives. Miele (2013),
the first film of “La Golino”,
already won her honours at
Un Certain Regard. Riccardo
ANDREA PIRRELLO

Scarmarcio, the director’s


husband, is the lead actor.

52
ET AUSSI

M a n to
De Nandita Das (Inde).
Le film est un biopic de l’écrivain
Saadat Hasan Manto, un écrivain
pakistanais des années 40, auteur
de nombreuses nouvelles mais
aussi d’essais et de sketchs.
Dir. by Nandita Das (India).
A biopic on Saadat Hasan Manto,
grand literary figure of Pakistan
who first published in the 1940s,
author of numerous short stories,
but also essays and sketches.

Girl
DONBASS De Lukas Dhont (Belgique).
De Sergei Loznitsa (Allemagne). Région située Lara est âgée de 15 ans et
dans l’est de l’Ukraine, le Donbass est en proie à un rêve de devenir danseuse étoile.

PYRAMIDE DISTRIBUTION
terrible conflit armé et aux dégâts des gangs… Soutenue par son père, elle
Venu du documentaire, Loznitsa était l’an passé en s’entraîne dur, mais doit lutter
compétition avec Une femme douce. contre son corps car Lara est née
Dir. by Sergei Loznitsa (Germany). Located in garçon… Premier long-métrage
the Eastern region of Ukraine, the Donbass is in the grips d’un espoir du cinéma flamand.
of a terrible armed conflict and prey to gangs.
Dir. by Lukas Dhont (Belgium).
A documentarian, Loznitsa was part of the official
Lara is 15 years old and dreams
selection last year with A Gentle Creature.
of becoming an étoile dancer.
Encouraged by her father, she
SOFIA trains hard, but must fight against
De Meryem Benm’Barek ( Maroc). Sofia, 20 ans, her body because Lara was born
donne naissance à un bébé hors mariage et a boy. The first feature-length film
se trouve sommée de fournir l’identité du père… of a promising Flemish filmmaker.
Premier long pour cette jeune Franco-
Marocaine, déjà remarquée ici en 2015 pour Meurs, monstre,
son court-métrage Jennah. meurs
D’Alejandro Fadel (Argentine).
Dir. by Meryem Benm’Barek (Morocco). Twenty- Alors qu’une tempête s’abat
year- old Sofia gives birth out of wedlock and is sur les Andes, les corps de
commanded to name the father. This is the first femmes décapitées sont
feature-length film from the French-Moroccan retrouvés près de la frontière…
MEMENTO FILMS

director, who garnered attention at Cannes in Découverte de La Semaine de la


2015 with her short film, Jennah. Critique avec Los Salvajes (2012),
coauteur aussi des films de
Pablo Trapero (Leonera, Elefante
À GENOUX LES GARS Blanco), Fadel s’essaye ici au
D’Antoine Desrosières film de genre.
(France). Yasmina, 17 ans, Muere, monstruo, muere.
découvre l’amour et Dir. by Alejandro Fadel
la sexualité auprès de Salim. (Argentina). As a storm rolls over
Victime d’un chantage à la the Andes, the bodies of
sextape, elle cherche de l’aide decapitated women are found
auprès de son aînée, Rim, qui close to the border. Breakthrough
la condamne puis la rejette. director at International Critics’
Sextape. Dir. by Antoine Week with Los Salvajes in 2012,
Desrosières (France). and co-writer for Pablo
Yasmina, 17 years old, Trapero’s films (Leonera, Elefante
discovers love and sexuality Blanco), Fadel attempts a new
with Salim. A victim genre with this film.
of extortion by sex tape, she
seeks help from her older
sister, Rim, who condemns
and rejects her.
REZO FILMS

53
UN CERTAIN REGARD
ET AUSSI

Gr äns
D’Ali Abbasi (Suède).
Un garde-frontière réputé pour
sa capacité à identifier les
LES MOISSONNEURS contrebandiers éprouve les plus
D’Etienne Kallos (Afrique du Sud). Dans le monde rural grandes difficultés à savoir si
et conservateur d’Afrique du Sud, Jano rencontre Pieter, l’homme qu’il a en face de lui est
un orphelin que sa mère a décidé d’élever. Les deux coupable ou non.
garçons se battent pour s’accaparer l’amour maternel. Border. Dir. by Ali Abbasi
Die Stropers (The Harvesters). Dir. by Etienne Kallos (Sweden). A customs officer
PYRAMIDE DISTRIBUTION

(South Africa). In a rural and conservative corner reputed for her sixth sense for
of South Africa, Jano meets Pieter, an orphan whom his identifying smugglers is thrown
mother decides to take in. The two boys fight to carry into crisis when she does not
off the prize of mother’s love. know if one man is guilty.

I n My Ro o m
D’Ulrich Köhler (Allemagne).

GLORIA FILMS
Armin travaille en free-lance et
gagne peu d’argent. Peu satisfait
de son sort, il ne s’imagine pas
vraiment d’autre vie. Sauf qu’un
matin, à son réveil, il découvre
que l’humanité a disparu.
S. BRANCHU / LES FILMS DU KIOSQUE

Dir. by Ulrich Köhler (Germany).


Armin is a freelancer and he’s
poor. Dissatisfied with his lot, he
cannot really imagine another life.
Until one morning, he wakes to
LES CHATOUILLES discover that everyone has
D’Andréa Bescond et Eric Métayer (France). L’histoire hélas vraie disappeared.
d’une petite fille de 8 ans, victime jadis d’un ami de ses parents
qui voulait « jouer aux chatouilles » avec elle… Un exorcisme par El Ángel
l’humour et la danse, d’après le spectacle d’Andréa Bescond. De Luis Ortega (Argentine).
A Buenos Aires, en 1971, Carlitos,
Little Tickles. Dir. by Andréa Bescond and Eric Métayer (France). un ado au visage d’ange à
The unfortunately true story of an 8-year- old girl, who was f qui personne ne résiste, rencontre
orced to ‘play tickles’ with a family friend. The film fights the demons Ramon. Leur duo va multiplier
through the power of dance and laughter. Adapted from a les vols, les mensonges et bientôt
performance by Andréa Bescond. les meurtres.
MON TISSU Dir. by Luis Ortega (Argentina).
PRÉFÉRÉ Buenos Aires, 1971. Carlitos, an
De Gaya Jiji (France). angle-faced teen whom no one
A Damas, Nahla déchante can resist, meets Ramon. The two
lorsqu’elle apprend que start with small thefts and white
l’homme qu’elle voulait lies, but soon graduate to murder.
épouser va en fait se
marier avec sa sœur. Elle The Gentle
rencontre alors Mme Indifference of
Jiji qui dirige une maison The World
close et va bouleverser De Adilkhan Yerzhanov
sa vie. (Kazakhstan).
My favorite Fabric. Dir. by Dir. by Adilkhan Yerzhanov
Gaya Jiji (France). In (Kazakhstan)
Damas, Nahla becomes
disillusioned when the L e s m o rt s e t
man she wanted to marry l e s au t r e s
MARS FILMS

chooses her sister De Joao Salaviza et Renée Nader


instead. Nahla then meets Messora (Portugal).
Madame Jiji, a brothel
GUEULE D’ANGE Chuva É Cantoria Na Aldeia Dos
owner, who will
De Vanessa Filho (France). Une femme vit seule avec sa fille âgée de 8 ans. Mortos (The Dead And The
completely change
Une nuit, elle va faire la fête dans une boîte de nuit. Elle y fait une rencontre et Others). Dir. by Joao Salaviza and
her life.
décide de partir, laissant sa petite fille seule et livrée à elle-même. Renée Nader Messora (Portugal)

Angel Face. Dir. by Vanessa Filho (France). Marlene is raising her 8-year- old
daughter on her own. Hitting the clubs one night, Marlene meets a man and
decides to abandon her daughter.

PAGES RÉALISÉES PAR CAMILLE CHOTEAU ET CARLOS GOMEZ


54
LA QUINZAINE DES RÉALISATEURS

“MUCHAS GRACIAS,
SEÑOR WAINTROP !”
Pendant sept ans, il a présidé à la destinée de la prestigieuse sélection
parallèle, avec un goût certain. Mais quitte ses fonctions sans regret.
During seven years, he presided over the destiny of the prestigious sidebar
competition, with impeccable taste. But leaves his duties without regrets.

PÁJAROS DE VERANO
(Les Oiseaux de passage, film
d’ouverture), de Ciro Guerra & Cristina
Gallego. L’histoire singulière
d’une famille indigène confrontée à
l’explosion du trafic de drogue
dans la Colombie des années 70.
Pájaros de Verano (Birds of Passage,
opening film), directed by Ciro Guerra
& Cristina Gallego. The remarkable
story of an indigenous family facing
the explosion of drug trafficking in
Columbia in the 1970s.
SP

n cinquante éditions, La Quinzaine est parvenue à grandir, sans THE DIRECTORS’ FORTNIGHT has matured over the past 50 years,
E vieillir. Ce n’est pas rien. Née après les événements de mai 68, à
l’initiative des réalisateurs qui réclamaient l’espace de liberté créatrice
but remains fresh. No mean feat. The sidebar event was founded after
the civil unrest of May 1968 by directors seeking a space for creative
que le Festival officiel ne leur offrait plus, elle a permis l’émergence expression which they felt the official Festival no longer offered. It has
de réalisateur(trice)s majeurs, jusqu’à aujourd’hui. Depuis sept ans, continued to give a platform to major directors to this day. For seven
c’est Edouard Waintrop, ancien critique à Libé, qui tenait le manche years Édouard Waintrop, former film critic for the French daily Libération,
avec un bon goût certain. Pour autant, en novembre, il laissera sa kept a steady hand on the helm. And yet, in November, he will step
place à un nouveau délégué élu, l’Italien Paolo Moretti. Eh oui, chez aside for a new artistic director, the Italian Paolo Moretti. Ah yes, even
les ex-anars aussi les comptes se règlent à bulletin secret. amongst former anarchists, secret ballots make heads roll.
A la vue de sa sélection 2018, Waintrop s’apprête à partir en beauté. Seeing this year’s selection, Waintrop ends on a high note. Bold
L’audace sera encore au programme. Avec une forte saveur latine. filmmaking remains standard. With a strong Latin flavour. Directors’
La Quinzaine « habla español » avec six films dans la langue Fortnight ‘habla español’ with six films in Spanish, including four set
d’Almodóvar, dont quatre Sud-Américains. Alors gracias por todo, in South America. So, gracias por todo, señor Waintrop! F
señor Waintrop ! F CARLOS GOMEZ

56
LOS SILENCIOS
De Beatriz Seigner. Une famille
à la recherche de leur père. Un film
brésilien, tourné presque
exclusivement en espagnol et
tourné à la frontière entre le Brésil,
le Colombie et le Pérou.
Directed by Beatriz Seigner.
A family looking for their father.
A Brazilian film, with nearly
all the dialogue in Spanish, set
at the border between Brazil,
Columbia and Peru.

THE PLUTO MOMENT


De Ming Zhang, réalisateur chinois
est de cette génération qui après
Tian’anmen a perdu ses illusions.
« Un film qui parle du cinéma et de

CLAIRE NICOL 2016


politique et du rapport entre les
villes et les campagnes. »
EN LIBERTÉ ! Chinese director Ming Zhang
is from the disillusioned post-
De Pierre Salvadori. « Une comédie réussie, où le rire se manifeste de façon brillante. » Avec Adèle Haenel, Tiananmen generation. ‘A film
Pio Marmaï, mais aussi Audrey Tautou et Vincent Elbaz. that speaks of cinema and politics
Directed by Pierre Salvadori. ‘A successful comedy, where laughter manifests itself brilliantly.’ With and the relationship between the
Adèle Haenel, Pio Marmaï, but also Audrey Tautou and Vincent Elbaz cities and the countryside.’

MANDY

SP
de Panos Cosmos. « Avec Nicolas
AMIN Cage, un film d’action et d’horreur
Récompensé du César classique et fou. Librement inspiré
du meilleur film en 2016 pour de Charles Manson, un film de
Fatima, Philippe Faucon « un genre qui suit les règles ! »
cinéaste passionnant »,
Directed by Panos Cosmos.
fait le portrait d’un travailleur
‘Starring Nicolas Cage, a classic
sénégalais, déchiré entre sa
crazy action and horror film. Freely
famille restée au pays et une
inspired by Charles Manson, a genre
rencontre sans lendemain.
film that follows the rules!’
Awarded the 2016 Best
Film César for Fatima, Philippe SAMOUNI ROAD
Faucon, ‘a fascinating De Stefano Savona. « Un film
filmmaker’, presents the portrait original. C’est un mélange de
of a Senegalese labourer, matière (documentaire, ndlr) pour…
torn between his family back in raconter une histoire difficile à
his home country and a woman résumer. »
with whom he has no future.
Directed by Stefano Savona. ‘An
unusual film. It’s a combination of
material (Editor’s note:
documentary) that… tells a story
that’s difficult to summarize.’

WELDI (DEAR SON)


Le cinéaste tunisien Mohamed
Ben Attia, 42 ans, avait remporté le
prix du Meilleur premier film à la
Berlinale 2016 avec Hedi, un vent
de liberté. « Un film sur la peur de
nombre de parents tunisiens de voir
leur enfant partir pour la Syrie. »
WELDI (DEAR SON). The Tunisian
filmmaker, Mohamed Ben Attia, 42
years old, won the 2016 Best First
Feature Award at the Berlin
International Film Festival for Hedi,
freedom on screen. ‘A film about
the fear of many Tunisian parents to
see their child leave for Syria.’
RIZOMA FILMS

TROPPA GRAZIA
de Gianni Zanasi (film de clôture).
EL MOTOARREBATADOR (THE SNATCH THIEF) « Une comédie complètement folle. »
De Agustín Toscano. « Le récit poignant d’une rédemption. » Découvert par Waintrop à Buenos Aires. Directed by Gianni Zanasi (closing
« Je ne m’attendais pas à prendre le film. Mais, il y avait un ton différent. » film). ‘A completely mad comedy.’
EL MOTOARREBATADOR (THE SNATCH THIEF). Directed by Agustín Toscano.
‘The moving story of redemption.’ Discovered by Waintrop in Buenos Aires. ‘I didn’t expect to take the film.
But there was a different tone.’

57
LA QUINZAINE DES RÉALISATEURS
CLIMAX
Le retour de Gaspard Noé. Aucune
MIRAI, MA PETITE SŒUR
information n’a filtré sur le film de
De Mamoru Hosoda.
l’enfant terrible sous écurie Wild
« Un hommage au cinéma
Bunch. Le délégué de La Quinzaine
d’animation japonais et un
savoure d’avance : « Je n’en dirai
hommage à l’un des plus
pas plus. »
grands réalisateurs du genre. »
The return of Gaspard Noé. No
Directed by Mamoru Hosoda.
information has filtered out for the
‘A tribute to Japanese animation,
Wild Bunch-label film of l’enfant
and a tribute to one of the
terrible. The artistic director of the
greatest directors of the genre.’
Directors’ Fortnight relishes in
advance: ‘I won’t say any more.’

SP
CARMEN Y LOLA
De Arantxa Echevarría. La première
œuvre d’une jeune Espagnole. « Un LE MONDE EST À TOI
film sur l’amour de deux Gitanes. » De Romain Gavras. « Une
Directed by Arantxa Echevarría. A des très bonnes surprises. » Avec
young Spanish director’s first film. Vincent Cassel, François Damiens,
‘A film about the love of two gypsy Philippe Katerine, Oulaya Amamra,
teens.’ « et Isabelle Adjani, étonnante en
reine des voleuses ».
LES CONFINS DU MONDE
Directed by Romain Gavras.
Gérard Depardieu, fidèle une fois
‘One of the very good surprises.’
encore à Guillaume Nicloux partage
Starring Vincent Cassel, François
l’affiche avec Gaspard Ulliel et
Damiens, Philippe Katerine, Oulaya
Guillaume Gouix. En Indochine en
Amamra, and Isabelle Adjani,
1945, « comment une guerre
‘surprising as the queen of thieves’.
coloniale devient la guerre d’un seul
homme ».
SP

Gérard Depardieu, ever faithful to


Guillaume Nicloux, shares the PETRA
screen with Gaspard Ulliel and De Jaime Rosales, avec
Guillaume Gouix. Indochina in 1945, Marisa Paredes. « Un film
‘how a colonial war becomes one très cruel, une vision de
man’s war.’ l’Espagne inédite, assure
Edouard Waintrop. Un grand
JOUEURS
film dont je m’étonne qu’il
Un premier film signé Marie Monge,
ne soit pas dans la sélection
avec Tahar Rahim et Stacy Martin
officielle. »
(Le redoutable).
Directed by Jaime Rosales,
TREAT ME LIKE FIRE. Marie Monge’s
with Marisa Paredes.
first film, with Tahar Rahim and
‘A very cruel film, a new
Stacy Martin (Redoutable).
vision of Spain’, assures
LEAVE NO TRACE Édouard Waintrop. ‘A great
De Debra Granik. Découvert à film which I’m surprised isn’t
QUIMVIVES

Sundance, l’histoire singulière d’un in the official selection.’


père et de sa fille de 15 ans, qui
vivaient dans un monde
paradisiaque, jusqu’à ce que…
Directed by Debra Granik.
Discovered at Sundance, the TERET
remarkable story of a father and his De Ognjen Glavonić.
15-year-old daughter who lived in a « Une manière très habile
paradise world until the day... de raconter l’horreur
sans la montrer. »
CÓMPRAME UN REVÓLVER THE LOAD. Directed by
(BUY ME A GUN) Ognjen Glavonić. ‘A very
De Julio Hernández Cordón. « Un
adept manner of recounting
film d’aventures entre Peter Pan et
horror without showing it.’
Mad Max, estime Waintrop. Réalisé
sans moyens, mais une leçon de
cinéma. »
CÓMPRAME UN REVÓLVER
(BUY ME A GUN).
Directed by Julio Hernández
Cordón. ‘An adventure film that’s a
TATJANA KRSTEVSKI

cross of Peter Pan and Mad Max’,


judges Waintrop. ‘Made without
means, but a lesson in cinema.’

58
LA CRITIQUE
LA SEMAINE DE

L’INTIME POUR COMPRENDRE


L’ÉTAT DU MONDE
Après le succès l’an passé de Petit paysan, cette 57e édition (du 9 au 17 mai)
cherchera à révéler les promesses de demain.
After last year’s success of Bloody Milk, the 57th Semaine de la Critique
(9-17 May) hopes to once again reveal tomorrow’s most promising films.
10 FA PRODUCTION

NOS BATAILLES
(Séance spéciale). Romain Duris, ici avec Lætitia Dosch, est au cœur du deuxième film du Belge Guillaume Senez. L’histoire d’un militant syndical,
bousculé dans ses certitudes d’ « homme juste », après le départ de sa femme.
OUR STRUGGLES. (Special Screenings). Romain Duris, here with Lætitia Dosch, is central to the second film of Belgian Guillaume Senez. A union activist’s
life is turned upside down when his wife leaves him and he struggles to balance work, children and being the man he wants to be.

i vous aviez été candidat à la Semaine, sachez que vous auriez eu


S 1% de chance d’être sélectionné cette année : l’équipe de Serge
Tesson a en effet retenu 11 films (dont 7 en compétition) parmi les
PRIVATE LIFE REFLECTING THE STATE OF THE WORLD. If you
had been a candidate for La Semaine de la Critique, you would have
had only a 1% chance of being selected this year, for Serge Tesson’s
1 100 visionnés. Ce chiffre donne une idée de l’exigence dont fait preuve team chose just 11 films (including seven in competition) from the 1,100
aussi cette section parallèle, créée en 1962 à l’initiative du Syndicat viewed. This figure gives an idea of the demand faced by this parallel
Français de la Critique de Cinéma. Les deux éditions précédentes event, introduced by the Syndicat Français de la Critique de Cinéma
avaient été marquées par le beau chemin parcouru, après Cannes, par (French Union of Cinema Critics) in 1962. The two previous Semaines
deux premiers films mis en lumière ici : En 2016, c’était Grave, de Julia were notable for the post-Cannes success of two first works showcased
Ducornau, et l’an passé Petit paysan d’Hubert Charuel, nommé huit fois here: In 2016, it was Julia Ducornau’s Raw; last year, it was Hubert
aux derniers César et désigné meilleur premier film. Le jury découvrira Charuel’s Bloody Milk, which received eight nominations at France’s
un éventail d’œuvres où l’intime est souvent révélateur de l’état du last César film awards and named best first film. The jury will see a wide
monde. Il sera présidé par le norvégien Joachim Trier (Oslo, 31 août), range of works, films in which private life often reflects the true state
entouré de l’actrice-réalisatrice Chloë Sevigny, du comédien argentin of the world. Presiding over the event will be Norway’s Joachim Trier
Nahuel Pérez Biscayart (révélation de 120 battements par minute), (Oslo, August 31st), accompanied by actress-director Chloë Sevigny,
d’Eva Sangiorgi (directrice du festival de Vienne) et de notre confrère Argentinian actor Nahuel Pérez Biscayart (who made his mark with
d’Inter, Augustin Trapenard. Pour la première fois, ils décerneront le Prix BPM (Beats per Minute)), Eva Sangiorgi (new director of the Viennale)
Fondation Louis Roederer de la Révélation à un comédien. Les courts- and our media colleague from Inter, Augustin Trapenard. This year will
métrages, récompensés depuis 2003, concourront pour le Prix be the first time the jury awards the Louis Roederer Foundation
Découverte Leica, quand Nespresso remettra le huitième Grand prix, Revelation Prize to an actor. Short films, which have been receiving
doté de 15 000 € et destiné à un réalisateur. F CARLOS GOMEZ recognition here since 2003, will compete for the Leica Cine Discovery
Prize, when Nespresso presents the eighth Grand Prix for a director,
including the award of €15,000.

60
CHRIS THE SWISS (Compétition).
La Suissesse Anja Kofmel est partie de la
disparition mystérieuse de son cousin durant
le conflit yougoslave en 1992, pour bâtir un
récit qui mêle documentaire et animation.

ILIADE & FILMS


(Competition). Swiss Anja Kofmel sets
off to investigate the mysterious
disappearance of her cousin during the
Yugoslav conflict in 1992 in a work that GUY
blends documentary style and animation. (Film de clôture). Alex Lutz toujours
en mode Fregoli, se met en scène

SLOT MACHINE
dans cette comédie où il joue une
ex-star de la chanson poursuivi par
WOMAN AT WAR son passé. Avec en guests, Dani,
(Compétition). Le deuxième film de l’Islandais Benedikt Erlingsson Elodie Bouchez, Marina Hands…
brosse le portrait d’une pasionaria de l’écologie. « Drôle, vivifiant (Closing Film). Alex Lutz, still in
et inventif et à l’énergie contagieuse” assure Charles Tesson. Fregoli mode, puts himself in this
DSCHOINT VENTSCHR

(Competition). The second film by Iceland’s Benedikt Erlingsson comedy playing an ex-singing star
paints a portrait of a woman on an environmental mission who can’t escape his past. Guest
to protect the Highlands of Iceland. “Funny, invigorating and starring Dani, Elodie Bouchez,
inventive, with contagious energy,” says Charles Tesson. Marina Hands.

SAUVAGE
(Compétition). Camille Vidal-Naquet filme son opera
prima avec ce récit noir sur la prostitution
masculine, porté par Félix Maritaud, découvert dans 120
BPM. « Un destin à la Pasolini à la mise en scène
impressionnante », dixit Charles Tesson.
LES FILMS DE LA CROISADE

(Competition). Camille Vidal-Naquet presents his first


opus with this dark exploration of male prostitution,
starring Félix Maritaud, who drew attention in
BPM (Beats per Minute). “A Pasolini-like destiny with
impressive directing,” says Charles Tesson.

SIR
(Compétition). Une comédie DIAM ANTINO
romantique indienne, où l’amour (Compétition). Le tandem
vient bousculer l’ordre social portugais Gabriel Abrantes-
établi. Par la nouvelle réalisatrice Daniel Schmidt signe
Rohena Gera. une comédie aux velléités
surréalistes, autour d’un
(Competition). An Indian
footballeur star qui pourrait faire
romantic comedy in which love
penser à un certain CR7…
shakes up the established
social order. By up-and-coming (Competition). Portuguese duo
director Rohena Gera. Gabriel Abrantes and Daniel
PROD INKPOT FILMS

Schmidt have produced a


comedy tinged with surrealism
about a star footballer who
brings to mind a certain CR7.

FUGA O N E DAY
(Compétition). Ambitieux, le deuxième film de la Polonaise (Compétition). Premier film
Agnieszka Smoczynska ! Déjà montré à Sundance, un thriller hongrois de Zsófia Szilágyi. La
psychanalytique à la lisière du fantastique. radioscopie d’un couple soumis
aux diktats du quotidien.
(Competition). The ambitious second film from Poland’s
Agnieszka Smoczynska! A psychoanalytic thriller bordering (Competition). Hungarian
on fantasy, already screened at Sundance. debut film by Zsófia Szilágyi.
An intimate examination of a
couple struggling with the diktats
of day-to-day existence.
JUNE PICTURES

Shérér a zade
(Séance spéciale).
WILDLIFE Avec pour décor Marseille et ses
(Film d’ouverture). L’acteur Paul Dano signe quartiers où règne la pègre,
ses débuts à la réalisation avec ce long- Jean-Bernard Marlin a signé une
métrage « empreint d’un beau classicisme », première œuvre « brutale et
prévient Tesson, « subjugué » aussi par la belle », avance Charles Tesson.
performance de Carey Mulligan. (Special Screenings).
(Opening Film). Actor Paul Dano make Against the backdrop of Marseille
his directorial debut with this feature film and its gangster-infested
“imbued with exquisite classicism,” neighbourhoods, Jean-Bernard
MD4 SP70 OC

reports Tesson, who was “enthralled” Marlin has directed a “brutal


by Carey Mulligan’s performance. and beautiful” first work, says
Charles Tesson.

61
BILLBOARD
L E PA L M O S C O P E D E L A P R E S S E
CHAQUE JOUR, EN UN CLIN D’ŒIL LA TENDANCE DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE SUR LES FILMS EN COMPÉTITION.
EACH DAY AT A GLANCE, SEE WHAT THE INTERNATIONAL CRITICS ARE SAYING ABOUT THE FILMS IN COMPETITION.
MAQUETTE : FLORE MAQUIN - PHOTO : PIERROT LE FOU © GEORGES PIERRE

PHOTOS : DR
STÉPHANE CAMILLE GAUTHIER PAOLO GUILLEMETTE PETER SABINE OLIVIER KURIKO JORDAN MIN LIU
BOUDSOCQ CHOTEAU JURGENSEN MEREGHETTI ODICINO BRADSHAW GORNY BENKEMOUN SATO MINTZER

TODOS LO SABEN
EVERYBODY KNOWS

YOMEDDINE

LETO
L’été

PLAIRE, AIMER ET COURIR VITE

ZIMNA WOJNA
COLD WAR

LE LIVRE D’IMAGE

JIANG HU ER NV
LES ÉTERNELS/HASH IS THE PUREST WHITE
LE MODE D’EMPLOI
LES FILLES DU SOLEIL
USERS’ GUIDE
SE ROKH Onze journalistes de la presse internationale feront équipe pour passer
3 VISAGES/3 FACES ce 71e festival de Cannes au crible de leur œil critique. Chaque jour, vous
découvrirez en exclusivité la synthèse de leur avis au sortir des projections des
LAZZARO FELICE films en compétition officielle. Français, Anglo-Saxons, Latins ne seront
HEUREUX COMME LAZZARO/HAPPY AS LAZZARO
pas forcément d’accord, mais c’est le but du jeu et le charme de l’exercice ! Plus
MANBIKI KAZOKU qu’un sondage, le Palmoscope dégagera une tendance profonde,
UNE AFFAIRE DE FAMILLE/SHOPLIFTERS un avant-goût du palmarès.
Eleven international journalists will work as a team to cast theit critical eyes
NETEMO SAMETEMO
ASAKO I & II over the films in this 71th Cannes Film Festival. Here, you’ll get an exclusive
summary of their opinions right after they come out of screeninigs of the films
BLACKKKLANSMAN in competition. There’s little chance that the Frenchmen, Anglo-Saxons and
BLACK KLANSMAN
Latins on the team will agree, but that’s the aim of the game and is what makes
it fun. Much more than a mere poll, the Palmaoscope willreveal the underlying
EN GUERRE trends and give you early feel for the winners.

UNDER THE SILVER LAKE

BURNING

DOGMAN

CAPHARNAÜM

UN COUTEAU DANS LE CŒUR

AYKA

AHLAT AGACI
LE POIRIER SAUVAGE

ZÉRO MODERATO MEZZO BRAVO MISS


PALMISSIMO

62
Professionnels du cinéma et de l’audiovisuel, nous protégeons vos talents
La protection sociale professionnelle est une création continue

#1

P R O T É G E R A U QUOTIDIEN
VOUS ,
us so ye z em pl oy eur, salarié, auteur
Que vo pe
te ou te ch ni ci en , Audiens, le grou
artis
ale de la culture et
de protection soci é.
éa tio n, es t vo tre partenaire privilégi
de la cr ntes,
s co nc ev on s de s solutions innova
Nou
écificités.
adaptées à vos sp

FESTIVAL DE CANNES
RETROUVEZ-NOUS AU
MARCHÉ DU FILM
STAND 13.10 - 15.03
04 92 99 80 72

Retraite complémentaire Agirc - Arrco


Assurance de personnes
Assurance de biens www.audiens.org
Accompagnement solidaire et social
Médical et prévention santé
Congés spectacles
Services aux professions
BEAUTY PALM
L’ É Q U AT I O N

ELLE FANNING

+ =

T. BARSON / GETTY IMAGES


PHOTOS : SERVICE DE PRESSE

Epoustouflante dans Les proies de Sofia Coppola, la jeune actrice Mind-blowing in Sofia Coppola’s The Beguiled, the young
Xoluptam reétait
américaine qui nestor
l’une desmastars
qui occum
les plusfacium erit repudi
attendues sur la neceaque
Croisette Xoluptam
Americanre qui nestor
actor was one ma ofqui
theoccum facium awaited
most eagerly erit repudi neceaque
stars on the
destdernier.
l’an eumqui re exerum
Pour la soiréefuga.
du 70Buscimet
e inctur,du
anniversaire quatus audis
Festival, expeles
l’égérie dest eumqui
Croisette lastreyear.
exerum fuga.
For the 70Buscimet
th inctur,
anniversary ofquatus audis the
the Festival, expeles
aut quoParis
L’Oréal qerumn’a fuga. Buscimet
pas manqué inctur,l’attention
d’attirer quatus audissur saexpeles
mise enautbeauté
quo aut
facequo qerum fuga.
of L’Oréal Buscimet
Paris was inctur,
the focus of quatus
attentionaudis
withexpeles aut quo
her sparkling,
quui nestor
d’ingénue ma qui occum
pétillante : girly àfacium
souhaiterit rr ma qui
et relevée occum
grâce à unfacium
coup de erit r quui nestor ma
fresh-faced qui occum
beauty: facium
very girly erit rr ma qui
and enhanced by aoccum
strokefacium
of blueerit r
ma qui bleu
crayon occumquifacium erit epudi
contrastait avec son neceaque dest eumqui re exerum
regard émeraude. ma qui occum
crayon facium
contrasting erither
with epudi
emeraldneceaque
eyes. dest eumqui re exerum
fuga.
A ma ci Infaillible
g. : Crayon dipsacium erit
Liner repudi
24H, neceaque
L’Oréal Paris, 8,70dest
€. eumqui re exerum fuga. ma ci dipsacium
Left: 24-Hour erit repudi
Infallible Eyeliner Pencil, neceaque dest
L’Oréal Paris, eumqui re exerum
€8.70.
fuga.
A ma ciàdipsapitae
dr. : Rouge Lèvres, Colorvolutem re veros
Shine, L’Oréal au.11,40
Paris, SIGNATURE
€. fuga.
Right:ma ci Shine
Color dipsapitae
lipstick,volutem re veros
L’Oréal Paris, €11.40.au. SIGNATURE

HOT SPOT SPECIAL EFFECT

LE SPA DIANE BARRIÈRE


NEC PLUS ULTRA
Envie d’un vrai moment pour se chouchouter ? Courrez dans
PULPEUSE !
Huit heures… C’est la durée
cet espace dédié au bien-être. Les soins, personnalisés, sont minimum sur laquelle tient le
basés sur la recherche biologique. On dit oui au Soin P50 Dior Addict Lacquer Plump.
Peau Neuve, qui laisse l’épiderme doux et hydraté et vous Le rouge à lèvres procure un effet
repulpant tout en hydratant la
transporte sur un petit nuage (135 €, 45 mn). bouche en profondeur. Son secret ?
Hôtel Barrière Le Majestic Cannes, 10 boulevard de la Croisette (tél. : 04 92 98 77 49).
Une émulsion d’huile et d’eau
THE ULTIMATE LUXURY infusée de pigments et enrichie en
Looking for a moment of true self-indulgence? Don’t look any extrait d’hibiscus et en acide
hyaluronique. A vous les lèvres
further, rush to this space dedicated to well-being. Customized care gourmandes !
is based on biological research. Say yes to Soin P50 Peau Neuve,
which leaves the skin feeling soft and moisturized and takes you to PLUMP IT UP!
Eight hours...
cloud nine (€135, 45 min.) that’s the minimal
Hôtel Barrière Le Majestic Cannes, 10 boulevard de la Croisette, Cannes (tel.: 04 92 98 77 49). length of the effect
produced by
Dior Addict Lacquer
Plump. This lipstick
plumps the lips while
PHOTOS : SERVICE DE PRESSE

providing in-depth
hydration. Its secret?
Le Spa Diane Barrière vous reçoit An oil/water emulsion
dans une ambiance feutrée et zen. infused with pigments and Dior Addict Lacquer Plump,
Le Spa Diane Barrière welcomes enriched with hibiscus Christian Dior Parfums, 37  €.
F. RAMBERT

you in a cosy, zen atmosphere,


conducive to your relaxation.
extract and hyaluronic acid. Dior Addict Lacquer Plump,
For the most luscious of pouts! Christian Dior Parfums, €37.

PAGE RÉALISÉE PAR PAUL-ARTHUR JEAN-MARIE


LE REGARD
VERSION ORIGINALE
DEPUIS 1950

Ô
NTR LE DER
CO M
US

AT
TESTÉ SO

OL
OGIQUE

Clap ! J’ouvre mon Cake Mascara !


Le premier mascara compact, celui qui
magnifie depuis 1950 le regard des stars,
à l’écran comme à la ville. D’un simple coup
de brosse, la texture crémeuse et longue
tenue de sa formule hypoallergénique à la
cire d’abeille, aux huiles végétales et à la
gomme arabique sublime mes cils. Clap !
Je referme et mon regard entre en scène !
© Gettyimages

R E T R O U V E Z T O U S L E S P R O D U I T S L O N G C I L S B O N C Z A S U R W W W. V I T R Y. C O M , E N + P H A R M A C I E E T PA R A P H A R M A C I E .
THE NIGHT
CHAQUE JOUR, ZOOM SUR LES SPOTS BRANCHÉS DE LA CROISETTE.
THE DAILY INSIDE SCOOP ON THE CROISETTE’S TRENDIEST SPOTS.

Les partenaires
sur la terrasse (vue
du ciel) : Chopard, La bougie
Bagatelle, Renault, spéciale Le Club
Givenchy. by Albane.

PHOTOS : DR
Le Club by
Albane est
accessible
uniquement
sur carte
de membre.
Les partenaires
du soir sont
Renault et
TERRASSE & LE CLUB BY ALBANE Chopard.

LE HAUT LIEU DU GLAMOUR


ur le rooftop du JW Marriott Cannes, Albane Cleret va recevoir
S douze jours et nuits durant le gratin de ce 71e festival de Cannes.
De 10 h à minuit, les déjeuners et les dîners seront organisés par
le restaurant Bagatelle New York et son chef étoilé Rocco Seminara.
Press junkets, soirées de films et autres événements de maisons de
luxe se succéderont. De minuit à 3 h 30, Le Club by Albane à la toute
nouvelle déco servira pour ses membres « La Pasta », par la maison
Rummo. Autre nouveauté, la bougie exclusive du parfumeur Francis
17e Festival d’affilée Kurkdjian apportera une senteur unique à ce club dédié « au cinéma,
pour l’incontournable à la mode, aux projets, à la joie et au réseau ». F A. MARAS
Albane Cleret.
THE TOP VENUE FOR GLAMOUR. On the rooftop of the
JW Marriott Cannes, Albane Cleret will receive the Cannes festival’s
A-listers for twelve days and nights. From 10 am to midnight,
lunches and dinners will be organized by the Bagatelle New York
restaurant and its starred chef, Rocco Seminara. It will play host
to press junkets, film parties and other events for luxury brands.
From midnight to 3.30 am, Le Club By Albane, with its brand new
THEODORA RICHTER

makeover, will serve “La Pasta”, by the house of Rummo, to its


members. Another novelty, the exclusive candle designed by the
perfumer Francis Kurkdjian will bring a unique fragrance to this club
dedicated “to cinema, fashion, projects, joy and networking”.

66
THE NIGHT Les tables nappées
de blanc chères au
Nikki Beach.

L’actrice Julianne
Jack Penrod et Arnold
Moore entourée de
Schwarzenegger.
Jack et Lucia Penrod.
SUR LA PLAGE DU 3.14

LE NIKKI BEACH FIDÈLE AU RENDEZ-VOUS


n concept de club de plage qui combine divertissement, gastronomie,
Le Nikki prend ses quartiers
U mode et art en un seul lieu. » C’est ainsi que se définit le Nikki Beach
qui fête cette année (fort de ses partenaires Perrier-Jouët et Jacob & Co) sa
sur la plage du 3.14.
16e année d’affilée à Cannes. Pour l’occasion, le lieu fondé par Jack Penrod
bénéficie d’une plage plus étendue et d’une grande cuisine et pâtisserie,
ce qui va lui permettre de proposer une carte plus variée. Les stars devraient
être nombreuses à y succomber… F ALEXANDRE MARAS
ON THE BEACH OF THE 3.14. NIKKI BEACH: THE ESSENTIAL CANNES
VENUE. A beach club concept combining entertainment, good food, fashion
and art in one location. That is how the Nikki Beach defines itself. This year,
backed by its partners Perrier-Jouët and Jacob & Co, it celebrates its 16th year
in Cannes. For the occasion, the venue founded by Jack Penrod has access to
PHOTOS : DR

a larger stretch of beach and a big kitchen and patisserie, to serve an even
more varied menu. It will not fail to attract a star-studded clientele. F

Un lieu unique pour ne rien manquer Ambiance


de la montée des marches. « comme à la
maison » à la suite
Sohso.

AU 7, BOULEVARD DE LA CROISETTE
SOHSO A DE LA SUITE DANS LES IDÉES
déalement situé face au Palais des Festivals, cet appartement
I
PHOTOS : DR

d’exception de 110 m2 offre une vue imprenable sur la montée des


marches. Il bénéficie d’une magnifique terrasse de 50 m2
surplombant les célèbres marches rouges. Une occasion unique pour
Des cocktails
ne rien manquer de la montée des marches ni du magnifique
Schweppes seront
panorama sur la baie de Cannes. En bonus, le maître des lieux, Sohrab
servis entre 19 h et 1 h.
Bahar, proposera chaque soir des lives de la chanteuse Keeya et une
dégustation de Casparian Caviar. F ALEXANDRE MARAS

7, BOULEVARD DE LA CROISETTE. SOHSO: HITTING THE


RIGHT SPOT. Ideally located facing the Palais des Festivals, this
exceptional 110 m2 apartment offers a breathtaking view of the steps
to the palace. It has a magnificent 50 m2 terrace overlooking the
Sohrab Bahar et famous red-carpet steps. A unique opportunity to watch all those
Miss Univers, Iris celebrity moments while enjoying the magnificent view of the bay
Mittenaere. of Cannes. As a bonus, Sohrab Bahar, the host, organizes live sets by
singer Keeya and tastings of Casparian Caviar. F

68
NESPRESSO FRANCE SAS - SIREN 382 597 821 - RCS PARIS

N E S P R E S S O FA I T S O N C I N ÉM A
#NespressoCannes
THE NIGHT
Le groupe
Synapson,
habitué de Villa
Schweppes.

Le Club K, au cœur du
Palais des Festivals,
devrait faire le plein.
PHOTOS : JULIEN MOUFFRON-GARDNER

SUR LE ROOFTOP DU PALAIS DES FESTIVALS


VILLA SCHWEPPES FAIT BOUGER CANNES
Sébastien
Tellier avait fait
son show l’année
vec Villa Schweppes, on sait comment ça commence mais jamais
dernière.
Sans oublier les
A comment ça finit ! » Tel est le leimotiv de la marque iconique qui
prend cette année ses quartiers à l’Hôtel de Mougins, totalement privatisé,
cocktails
Schweppes à pour offrir à sa tribu une quinzaine inoubliable. Autour de la piscine, la Villa
savourer (avec proposera des cocktails Schweppes dans une ambiance survoltée. A la nuit
modération). tombée, les fêtards se retrouveront au Club K, au cœur du Palais des
Festivals, pour une programmation électrique avec, entre autres, Orelsan,
Eddy de Pretto ou Purple Disco Machine. Ça promet ! F A. MARAS
VILLA SCHWEPPES MAKES CANNES MOVE. With Villa Schweppes,
you know how it starts but never how it ends! That’s the leitmotiv of the
iconic brand which, this year, will fully take over the Hôtel de Mougins to
offer its tribe an unforgettable fortnight. Around the pool, Villa Schweppes
will serve its guests Schweppes cocktails in a supercharged atmosphere.
When night falls, revellers will meet at Club K, at the heart of the Festival
Palace. The following are eagerly awaited: Orelsan, Eddy de Pretto and
Purple Disco Machine. It all looks very promising! F

Le bar est signé par


Le chef Arnaud l’équipe du célèbre
PHOTOS : DR

Tabarec. L’an dernier, avec Le magnifique jardin concept parisien


Elle Fanning. secret éveillé de L’Â.M.E.
AU 1, RUE NOTRE-DAME Le Perchoir.

LE ROOF, NOUVEAU SPOT EN VUE


our sa deuxième année de présence sur la Croisette, L^A.M.E, Atelier
P des Merveilles Ephémères (imaginé et crée par Loïca et Murielle Monclair)
s’installe au 5e étage du Five Seas Hotel. « Nous proposons un véritable havre de
paix poétique et chaleureux où L’Ame des Artistes mise en lumière se dévoile au Le Roof, restaurant
cœur d’un jardin secret éveillé », expliquent les organisateurs. Au programme : des du Five Seas Hotel, devient
la table de L^A.M.E pendant
concerts live acoustiques et des expositions dans un univers aux mille couleurs et
le Festival.
senteurs florales. Une vraie parenthèse enchantée dans la frénésie cannoise ! F
ALEXANDRE MARAS
THE ROOF, THE NEW SPOT TO BE For its second year on the Croisette,
L^A.M.E, L’Atelier des Merveilles Ephémères (imagined and designed by Loïca and
Murielle Monclair) will take over the 5th floor of the Five Seas Hotel. “We offer a real
haven of poetic and welcoming peace where L’Ame des Artistes will light up in the
heart of a secret awakened garden”, explain the organizers. The programme will
include live acoustic concerts and exhibitions in a world of a thousand colours and
floral fragrances. A real enchanted getaway amidst the frensy of Cannes! F

70
EFFET
ANTI-CELLULITE

95%
HUILE SÈCHE MINCEUR ET SA VENTOUSE CELLULI VAC®
LE DUO ANTI-CAPITONS & HYDRATATION (2)

• N°1 DES HUILES MINCEUR (3)

EFFICACITÉ • PEAU HYDRATÉE ET RAFFERMIE


PROUVÉE
• 98% DE SATISFACTION
MINCEUR
(4)

En pharmacie - puressentiel.com

(1) % de femmes - étude clinique réalisée par un dermatologue sur 20 femmes après 60 jours d’utilisation biquotidienne de l’Huile sèche minceur associée à la Ventouse Celluli VAC®. (2) Lisse l'aspect capitonné de la peau. (3) Source OpenHealth - Marché minceur Topiques - ventes
pharmacies CA et unités CAM novembre 2017. (4) Testing Expertes Auféminin.com sur 50 femmes volontaires après 7 jours d’utilisation de l’Huile Sèche associée à la Ventouse Celluli VAC®.
THE NIGHT
Les œuvres
Le design
de Javier
floral est
Martin (à
signé par
l’instar de
Mademoiselle
Victoria cette photo)
Rose.
Silvstedt a fait seront
un passage exposées au
remarqué Cosy Box. AU 24, RUE LATOUR-MAUBOURG, À CANNES
l’année
dernière.
COSY BOX : COCKTAIL, MUSIQUE ET ART
VLADIMIR DROZDIN

n ever Changing restaurant » (un restaurant en constante évolution).


A C’est ainsi que Francky Twister parle de son établissement situé à
quelques mètres de l’Hôtel Martinez. « Cosy Box est un lieu parfait pour les
leaders, passionnés de culture, amoureux de la gastronomie et bons vivants
cherchant à passer un moment unique élégant et sensuel », ajoute le maître
des lieux qui entend faire le plein chaque soir dans un cadre rythmé par
« l’art et la joie de vivre ». F ALEXANDRE MARAS
COSY BOX: COCKTAILS, MUSIC AND ART. “An Ever Changing
La Cosy Box
offre une
restaurant” That is how Francky Twister describes his establishment located a
VLADIMIR DROZDIN

programmation few metres from the Hotel Martinez. “Cosy Box is the perfect place for
artistique très movers&shakers, culture-lovers, foodies and bon viveurs to spend an elegant
PHOTOS : SP

pointue. and sensual moment”, adds the owner, who intends to pack the house every
night in a setting driven by “art and the joy of living”. F

Le Medusa doit son


ARNAUD TOSELLO

nom à la Gorgone grecque,


qui incarne la puissance
du féminin et le pouvoir
du regard.

Patrick Tartarty
ici en 2017 avec le
boxeur Floyd
Mayweather au
Gotha.

PLACE FRANKLIN ROOSEVELT, À CANNES

PATRICK TARTARY VOUS ATTEND AU MEDUSA


’emblématique Gotha Club fermé pour travaux, le mythique
L Palm Beach (construit en 1930) se transforme pour rester un
lieu incontournable de la jet-set internationale. C’est au Medusa que
PATRICK TARTARY IS WAITING FOR YOU AT THE
MEDUSA. As the emblematic Gotha Club is currently closed for
renovation, the legendary Palm Beach (built in 1930) has received a
Patrick Tartary donne rendez-vous à ses clients dès le 8 mai. Tous makeover to remain a place-to-be for the international jet-set. This
les soirs à partir de 20 h, Medusa devient le temple du year, Patrick Tartary has chosen the Medusa to welcome his guests
divertissement. Expérience gustative, musique, mixologie, show as from 8th May. Every evening, from 8 p.m., Medusa becomes the
artistique, une nouvelle façon de se divertir est au programme. La temple of entertainment. A gourmet experience, music, mixology,
cuisine, raffinée artistic shows... it’s a whole new way of entertaining. The refined and
et généreuse, est pensée par le chef grec Yiannis Kioroglou. Les generous food served by Greek chef, Yiannis Kioroglou, is in tune
mixologistes feront aussi leur show, l’art du cocktail étant au centre with its surroundings. The mixologists at the Medusa will also take
du concept de ce lieu. Toutes les demi-heures, un « spectacle hors centre stage, as the art of cocktail-making is at the heart of the
du commun et du temps » sera imaginé par le directeur artistique concept. Every half hour, a “show defying convention and time” will
Gabriele Rizzi. F ALEXANDRE MARAS also be staged by artistic director, Gabrielle Rizzi. F

72
AGENDA
DU 8 AU 19 M AI
PROJECTIONS, ÉVÉNEMENTS, SOIRÉES… LES RENDEZ-VOUS À NE PAS MANQUER !
SCREENINGS, EVENTS, PARTIES… WHAT NOT TO BE MISSED!

Mean Streets
(projeté le 9 mai) de
Martin Scorsese qui
recevra à cette occasion
le Carrosse d’Or.
Mean Streets (screened
on the May 9th) by
Martin Scorsese which
will receive the

CHRISTOPHE L.
Carrosse d’Or price.

Projections événements soirées, fêtes


SCREENINGS EVENTS PARTIES
Sélection officielle. MARDI 8 MERCREDI 9
Grand Théâtre Lumière. 19.15 Cérémonie d’ouverture. Soirée Chopard « The gentlemen’s
Grand Théâtre Lumière. Evening ». Hôtel Martinez.
MARDI 8
20.30 Todos lo saben (Everybody MERCREDI 9 JEUDI 10
Knows) d’Asghar Farhadi. 14.30 Remise du prix Carrosse D’or Soirée autour de Bella Hadid.
à Martin Scorsese. Théâtre Croisette. Plage Magnum.
VENDREDI 11
16.30 Le livre d’image (Image Book) MERCREDI 16 Soirée Secret Chopard Party.
de Jean-Luc Godard. Semaine de la Critique
SAMEDI 12
18.45 Cérémonie de remise des prix.
DIMANCHE 13 Soirée Orange.
Espace Miramar.
22.30 Manbiki Kazoku (Une affaire de Plage Barrière, Hôtel Le Majestic.
famille/Shoplifters) de Kore-eda VENDREDI 18
MARDI 15
Hirokazu. Un Certain Regard
Anniversaire 25 ans de
16.30 Cérémonie de clôture.
LUNDI 14 de GRISOGONO.
Salle Debussy.
19.30 BlacKKKlansman de Spike Lee.
MERCREDI 16
SAMEDI 18
SAMEDI 19 Soirée Montblanc.
19.15 Cérémonie du Palmarès.
20.45 The Man Who Killed Don
Grand Théâtre Lumière. JEUDI 17
Quixote (L’homme qui tua Don
Anniversaire 25 ans de l’AmfAR.
Quichotte) de Terry Gilliam.
Hôtel du Cap-Eden-Roc.

74
Un tourbillon
d’émotions

Vivez toutes les émotions


du Cinéma avec Orange.
76
Croisette 2018
PALACES,
CLUBS, LOUNGES,
hot PLAGES

spots
BACK STAGE
Av l’Instax de Fujifilm,
Avec
r
la rédaction vous présente
sa sélection des meilleurs
insta
instantanés du Festival 2017.
Wit the Fujifilm Instax, the
With
edi
editorial team presents its
sel
selection of festival 2017’s
best snapshots.
WILL SM
ITH
S
R I A ET LERIS
ONG O L PA
EVA LIES L’ORÉA
ÉGÉR

AR
PAUL-ARTHUR JEAN-MARIE SCHWARNZ OLD
ENEGGER
NNING AVEC JULIANNE MOORE
ELLE FA

Page réalisée par Laure Costey


tey
Costtey

JI
I N I 70pFeUt
AX M d car
L’INLSeT it du re

JULIETT
E BINO
CHE IRIS MITTENAERE,
Miss Univers
Sur Gala.fr
Retrouvez l’émission
quotidienne Croisette Reporter /
l’Instant Shooting.
78
8
Plus de 20 ans de Cannes,
toujours autant de passion.

^Q P E A
franckprovost.com
armanibeauty.com photographie retouchée Cate Blanchett

le nouveau parfum