Vous êtes sur la page 1sur 1

C-8 LE CANADA FRANÇAIS - WEEK-END - www.canadafrancais.

com - LE JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

WEEK-END LECTURE VITRINE


TISZA LA VOIE LACTÉE DIALOGUES AVEC

L’inestimable prix (Bibliothèque québécoise, 2010)


par Louise Dupré.
Paru en 2001, le
UN SAUVAGE
(Lux, 2010) par Lahontan.
L o u i s - Ar m a n d d e

de la liberté second roman de


Louise Dupré est tou-
jours aussi passion-
nant. Il m’a fait bon
Lom d’Arce, baron de
Lahontan, publia en
1702-1703 un livre dans
lequel il relate ce qu’il
t i q u e d e l a Yo u g o s l a v i e d e 1 9 4 8 à renouer avec l’uni-
aujourd’hui, de la fin du régime de Tito à retient de son séjour en
vers d’Anne Martin. Amérique. Ses Dialogues
l’arrivée de Slobodan Milosevic jus qu’à Début quarantaine,
JEAN-FRANÇOIS son décès, en 2006. Ces capsules d’infor- avec un sauvage, repren-
CRÉPEAU elle a rencontré un nent le mythe du «Bon
mation relatent également un séjour en col lè gue archi tec te
Basse-Normandie et l’arrivée de l’auteure Sauvage… qui conteste
e roman nous fait souvent voyager dans ita lien, Alessandro
L l’intimité des personnages ou dans des
contrées inconnues. C’est dans ces univers
au Québec.
La trame du roman s’appuie grandement
Moretti, lors d’un colloque en Tunisie.
Amants d’un soir, elle est ren trée à
toutes les valeurs de la
civilisation». Mais, Lahontan, ayant écrit ce
qu’il pensait de la politique coloniale de la
personnels et géographiques que nous convie sur la vie d’Anika Lazin en ce que son récit Montréal, lui à Rome, avec la promesse de France, paya le prix de sa franchise, ses
Tisza (Trois-Pistoles, 2010), le premier roman retrace des événements qu’elle et sa famille retrouvailles. Chacun a renoué avec la pas- livres et sa pensée étant rapidement mis à
d’Anica Lazin où les luttes quotidiennes et ont vécus en Yougoslavie. Il y a également sion du coup de foudre auquel leur passé l’écart. Il faut lire l’introduction à ce livre
fratricides annoncent la fin de la Yougoslavie, les liens généalogiques de cette famille avec les empêche de croire. La distance d’un où le professeur Réal Ouellet situe dans
où des correspondances de grands musiciens Tchaïkovski et Schubert qui illustrent la océan ne distraira pas l’émotion de leur l’espace et dans le temps leur portée réel-
classiques traduisent les sentiments de l’heu- passion de l’auteure pour la musique de ces rencontre dont la trajectoire, empruntant le, aussi bien du point de vue historique
re, où une famille doit trouver un domaine maîtres dont l’existence autant que leurs le complexe réseau des vieux comptes à que sociologique. Je crois qu’il ne fait pas
où réinventer le bonheur de vivre. œuvres sont assimilées à sa propre vie. régler avec soi-même, les mènera sur les de doute qu’au 21e siècle, le discours «phi-
Qui raconte cette courtepointe historique chemins de la paix intérieure, d’une séré- losophique» de Lahontan, dans sa langue
On nous amène sur les rives de la Tisza, nité permettant de faire cohabiter leur
une rivière d’Europe centrale qui trace la emprun tant la forme d’une suite de d’origine, nous en apprend beaucoup
lettres entre divers personnages, d’hier à amour naissant. Il y a dans ce récit un ton sur le territoire québécois et les gens qui
frontière entre l’Ukraine et la Roumanie. La apaisant malgré les assauts de l’univers de
Tisza est au cœur du récit qui se déroule au aujourd’hui? Trois fem mes en sont les l’habitaient à l’aube de la colonie. ■
principales narratrices: «Dans ton histoire, chacun des amants. Comme si le beau
moment où la République fédérale et socia- temps effaçait les orages avant même qu’ils
liste de Yougoslavie devient, en 1992, un État la femme est représentée par trois person-
nages sur une ligne horizontale: la fille, la n’éclatent.
fédéral comprenant alors la Serbie (incluant
la Voïvodine et le Kosovo) et le Monténégro. mère et l’artiste. Ils se mêlent, s’entrecroi-
sent, se chevauchent et chantent, dans la franchit diverses étapes de son existence Tisza n’est pas une aven ture bana le.
La rivière n’est pas uniquement le titre brume d’une langueur, la lamentation de qui l’amènent à fuir les rives de cette rivière Utilisant une suite de missives écrites par
d’une fiction, elle est l’image de l’apparte- la ville à laquelle la vie traverse cette planè- tant aimée et à délaisser la quête ancestrale divers correspondants à des époques diffé-
nance à un territoire que rien ni personne te.» Elles se prénomment Nicha, Kila, Rakila de liber té. Ce parcours se rapproche de rentes, ce récit illustre l’ampleur historique
ne pourra déloger. La Tisza est le symbole ou Anica; ici, elles semblent être un seul celui de la romancière elle-même; musicien- du déchirement éprouvé par les habitants de
de la permanence vis-à-vis le chaos dévas- et même personnage, là, on croirait qu’il ne et jour na lis te radio, il lui a suffi de la Yougoslavie lors de la déconfiture de leur
tateur qui s’installe sur ses rives. s’agit de la grand-mère, de la mère et de la diffuser une pièce musicale qui a déplu au pays. Cela a également permis à l’écrivaine
fille. de mettre en relief les rôles différents qu’ont
Le fil conducteur du récit ce sont aussi ces pouvoir politique pour qu’on lui retire son
rappels d’événements historiques présentés Tisza nous entraî ne ainsi à la suite emploi, qu’on l’accu se de ne pas avoir joués les hommes et les femmes tant dans
sous forme de communiqués semblables d’une femme qui, à travers l’histoire de sa respecté la ligne du parti et qu’on mette l’histoire politique que dans la vie créatrice
aux bulletins de l’état de la santé sociopoli- famille et celle de son pays d’ori gi ne, en péril le peu de liberté dont elle jouissait. de grands musiciens. ■

Retour des Cafés-concerts à la bibliothèque de Saint-Luc


L e 19 sep tem bre, le Ser v ice des monde et malgré un père new-yorkais et une mis de collaborer à l’enregistrement de plu-
loi sirs et biblio thè ques de Saint- mère chilienne, la musique d’Anastasia ne sieurs albums d’artistes connus en plus de
Jean-sur-Richelieu présentera, à la reflète pas d’influence ethnique particulière. participer à des spectacles mettant en scène
biblio thè que Saint-Luc, le pre mier Jean Leloup et Daniel Bélanger. À la même
CARRIÈRE époque, elle a fait la connaissance de Carl
café-concert de la saison. L’évènement met-
tr a en vedet te Anastasia Fr iedman, De 1999 à 2002, Anastasia a chanté pour Bastien, un arrangeur, producteur et com-
une jeune auteure-compositrice-interprè- le groupe montréalais anglophone Sky, qui positeur de renom. C’est avec ce dernier
te. L’artiste proposera des airs folk accro- a connu un grand succès. C’est Anastasia qui qu’elle a travaillé à l’élaboration de son pre-
cheurs. a écrit les paroles et mélodies du deuxième mier album, Full Circle. Pour une première
album. Composée durant cette collabora- écou te, visi tez le http://anas ta sia fried -
(Photo Gracieuseté)

Auteure-com po si t r i ce-inter prè te, tion, la chanson You lui a valu, en 2001, un man.com
Anastasia Friedman nour rit une passion MuchMusic Award dans la catégorie «Best
sans borne pour la musique et le voyage. Elle À noter que ce spectacle gratuit est offert
Dance Video», ainsi qu’un prix SOCAN dans le cadre des rendez-vous Tout en cul-
a d’ailleurs écrit sa première chanson à l’âge pour souligner les 10 chansons les plus tour- ture. La représentation débutera à 10h30, à
de 17 ans, au Guatemala, dans la langue de Anciennement chanteuse pour le groupe nées à la radio cette année-là.
Shakespeare. Puis, à 18 ans, elle a étudié le l’Espace culture! de la bibliothèque Saint-
montréalais Sky, Anastasia Friedman
chant et la guitare à Santiago. Toutefois, en présentera une musique décrite comme Puis, en 2004, elle s’est jointe à l’équipe des Luc. Aucune réser va tion n’est accep tée.
dépit de ses nombreux voyages à travers le étant à la fois douce, sensuelle et fragile. disques Audiogram. Cette décision lui a per- Information: 450 357-2157. ■

La santé de l’économie
commence par
l’achat local
578573101C_20100203

ACHETONS CHEZ NOUS!

Vous aimerez peut-être aussi