MANUAL DEOPERACION YHANTEMINENTO _—_—SISTEUADEAGUAPOTABLE YALEAITARLLADO INDICE + augpsropuaciony mantenimleto de pants detains de dang 8 Yo Introduce Oe ncne 20 LAOPERAGION ya ilantoimionto wan 43.0 Contenido del manual, 440 Operador. 4.1 Experenc ‘2 Respons 43 ncentivos. ‘5.0 Consideraciones bisicasa 6:1 Reglatos OperecionslesyFoporie Peibdicoe.nnnnnsnan 5.4 Gonoralldades ene 5.1.2 Importancia de ios registro. 5:2 Programa de muesttoy medion. nnn 5.21 Cont de procesoe. 1.22 Aspactos Economica 523 Geter de Disha nn 53 Procesamionto de Is informacion 54 Informe perlodicos.. * 58 Seguridad, 55.1 Equipo. 55.2 Programa do salud seguridad personal. 5 Calbracion de estructuras de modicion de esd ‘B61 Meddores de ada vere 158.2 Caltracion do modidares do oxigena y pliscsnsn- 1” Gonsideraciones para la operacion y manteninieia GE CANMARA BE REJAS DESARENADOR. = eee ~18 “LO CAMARA DE REJAS. “a8 2.0 DESARENADOR. 8 ‘24 Operacion y Mantonimionio a IL Consideraciones para la opeveién y manienimienia do tanques iby ochos de C040 nn “9 ‘10 nradiceién 2.0 Operacon y contra dl tangue iio 2. Arann 2.2 Operacién, ‘2211 Zona do sedimeniacion 22:2 20na de ventlacion 22:3 Zona de digestion de iodos. 2.2. Dronaje de odoe 23 Limpleza nen 123.1 Zona do sedimantaclén 2312 ona de ventacin, 23.3 Zona de Digestion doiacos 24 Fallas do oporacion. ‘24:1 Zona de sedimaniacian.. 242 Zona de vonlaclonee rv 2.43 Zona de Digestsn do odow 2 ‘0 Operaciony control do tchos ae Seca. 3 Proparacion dal echo de secado. 132 Reemplazo de a capa de arena 3.3 Calead det logo dgerdo, 53.4 Descarga del odo aigerio 3.5 Profunsidad cl lodowenscsccnconens 53.8 Romocion cel lodo de ios lochos de soca 136.1 Heramiontae roqueridas.. 38.2 Dicpostton = 40 Personae nnons "41 Deseripeign ~emaeesMANUAL OE OPERACON YKANTENMENTO SISTEMA DE AGUA POTABLE YALCANAMLLADO 44-1 Opera nnn 41.2 Caidades minima: ‘50 Programa de prucbas de laborairo y campa.. 5.4 Control de proceses. 5.2 Frecuoncla. es 5.3 Presorvacion sovsonesonn 6.0 Rogistros, operaciones y repores pariscicos 641 Registro mensual, 8.2 Roportes perloccos, 6.3 Formato do registro do ands. nn 10 Riesgo para el personal. 124 Peligte con inatalacionescidcuicas. 12 Enfermedades de origen here. 13 Equipo de seguridad. 134 Opera nn 1W,Opaacny maniaiminte de FLTRO BIOLOGICS, “TO ntroducel6n nnn cetaceans 20 Operaciony coral dl ito biologic. 244 Arrange on 22 Operaciins ‘2211 Zona de Fitrad 2.2.2z0na de recoo del agua Walada 2.23 Limpeza enn 223.1 Zona de vacion. 2.2.5 Fallas de operaciones 22.61 Ditibuclen de caida no uniforms. 22.82 Alto contonides do slides en la supeticis 6 en los eventos ‘341 Deseripcién de funciones, 3.41 Operate ‘4 Programa do pruabas de laboraiato y campo. “41 Control de procetos, 442 Frecuonctanss 443 Procorvacin =x ‘Steistros, operaciones y reporice poribdios 8.4 Reghstro mensual, ‘! 5.2 Repores periodico wn Formato de registro do andiisis. V."Operaciony mantenimiento de sedmentadores YL Qperaién y manioimiono de ftom nn “1 oppo 20 Detiniciones ‘3.0 Herramiontas y mairiais40 dentiicacion de problemas “44 Obetrucelones.. “44.1 Grasas, 442 Tapes, 41.3 Ratees., 44.4 arenas ypiodras 42 Péraida de capacidad. “43:1 Sopori inapropiad dal tbo 43.2 Faas debidess eagae vives. 43.3 Movimento dol suo wenn voces 43:4 Danios causados por ae inaitucionas 435 Raleoscnscene scr 44 Vandalism. . = 4:5 Conexiones cruzadaa con pisos {50 Operacin de las redes de sleantarl 5:1 Pucsta en marcha, S2inspeeciOnwnwnnennnnnnrnonnnge ‘80 Mantenimienio de as edes de sicanarads 64 Mantenimiento preventive once nnn 8.1.1 Limpleza de tos eolectores, 8.1.2 Limpieza de dispostvos simpiicadcs ‘82ilfantonimiento corectiva ‘621 toros. 622 Piques y desaioros 6.2 Rehabitacon de colociorea. 5.24 Consirucciényreconetruccion de buzones, 8.2.8 Cambio y roposicion de tapa de burones, VIL OPERACION Y HANTENIMIENTO. DE UBS - LOINTRODUCCION snc 20 Apleaeh on om $30 operacion VMANTENIIIENTO.. nn 5.1 Operactén de la caseta(operacién'y manicnimionio ti) nn e {32 Mantonimiento DE LA CASETA ooo 33 Operacién del, BIODIGESTOR. £34 MANTENIMIENTO det. BIODIGESTOR... 535 zanja de infitracton.. 3.84 Operacion.. 3.5.2 MANTENIMIENTO 1K OPERACION Y MANTTENIMENTO BE SISTEtI G8 INTTANc a 20 SISTEWAS DE ABASTECIENTO DE AGUA POTABLE nn 530 COMPONENTES DE UN SISTEMA POR GRAVEDAD SIN TRATAMIENTO... 4.0 OPERACION, MANTENIKIENTO Y PROTECCION “44 Operaciin ‘42 Mantenimenta “42.1 Frecuencia del mantenimionio.. 4.3 Proteceién do la eaptacion a ‘SO MANTENIMIENTO DE LA LINEA DE CONDUCCION... $84 Manton tient nc 4.41 Frecuencia del maninimisnitows 80 OPERAGION Y MANTENINIENTO DEL Ré 6:1 Operacin. ‘Nepens sineMANUAL DEOPERACIN YRANTEMENTO —_—SITENADE AGUA POTABLE YALCAITARLLADO 6.2 Limpieza y mantonimionto 12.1 Frecuencia dl mantenimisnt.. “9 OPERAGION MANTENMIENTODE CARED OF DISTRIBUCION..- 4 Operation y mantannent ne nnen 711 Frecuencia dl manteniientor =n ‘80 DESINFECCION DE INSTALACIONES (Gaptaci,recervri, tubo 184. Procedimiantos para a desinfeccine- 1.4.1 Productos utlzados on la desinfeslon y cloracin dal agua 8.41.2 Utensilos Nocesarios... aca 82 CANTIDAD DE CLORO REQUERIDO PARA LA” DESINFECCION DE is ptaLacionen werent 23 Formule Uulaada para conaeat ia canidad dsinfocants Tears para ta Sesinfeccin de cualqulerInstalacln, ann - 13.3.1 Elomple de Aple‘cibn nnn nnn ‘BA CLORACION DEL AGUA, «sono om ‘34.1 Funclonamiento da ipocioradar de Figo bilusa. 8.4.2 Procedimento para recargr ol Hipoclorador. ‘9.0 CONTROL DELA CALIDAD DEL AGUA er san 8.1 Procedimiento para realizar el contol di calidad del Agua 100 HERRAMIENTAS. Y MATERIALES MAS USADOS EN LA” OBERAGION MANTENIMIENTO, vee {710 SEGUDIENTO OE LA OPERACION V WANTENIMENTO DEL SISTEMA ccc is at >onrountens con eee aneMANUAL OE OFERACION YAANTENMIENTO SISTA DH AGUA POTABLE ALCANTARLADO MANUAL DE OPERACION Y MANTENIMIENTO SISTEMA, DE AGUA Y DESAGUE, 4 Bh.MANUAL DE OPERACIONYMANTENIMEITO _—_—SITEMA DE AQUA POTABLE ALCANTARLLADO 1. GUIAPARAOPERACION Y MANTENIMIENTO DE PLANTAS. DE TRATAMIENTO DE DESAGUES LOINTRODUCCION Durante los times afos, e! mundo ha venido observando con inquetud,analizando y {eatando do resolver con mayor dedicacion una serie de problemas relacionados con ol ttatamiento y dleposteon final do os residuos liqudos provenientes del uso doméstico, omertal ¢ industria. rae ‘Subterrdneas, lagos, esiuaroe y mar, se han visto afectadas en un gran nimero de ‘castones por In contaminacion, sin poder asimilar y neutalizar las earges poludoras Conilevando. a que. las masae receptoras plerdan eus condiciones. nstursles de ‘Sparionca fisiea, quien y Biolégieay por onde su capacidad de sustontar el equilibria ‘colégico que do llas se aspera. Por elo, resulta importante ue para combatilacontaminacién de los cursos y euerpos ‘de agun 0 realice un adecuade tratamiento. de low desechos liguides, hacéndose Imprescinable ejecutar una buena operacon y mantenimlento de cada uno de os procesos quo conforman la planta de tratamiento. de aguas residuals. Al eect, allo Selo sera posible en la medida on quo se cuanto con personal capacitada adecuado ‘manual de operacin y mantenimiento, equipamiento minimo indispensable y adecuada ‘emunorseion. mene y el mantenimiento de a planta de tratamiento debe estar basada on manuals ‘de operacion y mantenimiento en donde se ideniquen fos procesos que hagan posible {@t funcionaniento dptimo, elclente y efectvo de le planta sin que so produzcan {nemrupciones debidas a fll de calguiora de los elementos, procesos u eperaciones ‘2caslonade por una dficlonteoperacion o mantenimlento. ‘Cuando se prepara un manual de operacién y mantenimiento, debe tenerse en cuenta el ‘nivel do preparacion dela persona hacla ten esta drigido. Es muy comin encontrar Imanusles escritos con un lenguaje denice elovedo a nivel de Ingeniro, cuando son ‘ompleados por abroros otéenos, lo que conduce a ser caso omiso del manual, por el fenguaj ininteligible en ue fue redectado- ‘Asimismo, rants. la slaboracion del manual es necesario analizar al_ambint ‘economieo, social, tenico y falco en quo se encuentra la planta do tratamiento para Fdentinear aqualos procesos operacionales y de mantenimiento que puedaallevarse ‘cabo sin problomasy de acuerdo alas condiciones locales En ringan momento el manual de mantonimionto debe ser absolut, perisdicamante ‘debe ser somotdo a rvieiones para actualizaro alas necesidades existenes en cad ‘momento, En esise revsiones se incluiré las Instucclones necesarias par cuslqulot huevo proceaimient, equiposo instalacion que se haya elecutado como censecuencia ‘de msjoraso ampllaiones dela planta de tratamiento. ‘Una’ planta de tratamiento do aguas residues esté compuesta de ura serie de Inetalaciones que pueden ser desde sonclins hasta de una compleidad que amet ‘jecutar programas sofleicados de operecion y mantanimlente. En la olaboracion dol ‘manial de oporaciin y mantenimiento debon agruparse los procesos, operaciones, Sotructuras 'y equipes esablecléndose los. procedimlentos ‘comunes_ que. puedan Aplcarse a ellos, consiguiendo do esta forma simpliiear su operacion © mantenimiento Lando se dspone de equlpes yprocesos vanados, ‘Aunque ‘un manual de operacion y mantenimiento no puede ser exhaustive, ‘ecesarias mientras se conculta con el superior 0 so reciben Instrucciones més precioas, Finalmente, es necessrio establecer un {ualquterInstante reconceer que fjecutando, si se sth Tovando ma de contro! adecuado que permita en ‘de operacién 0 mantenimiont> so estan ‘en tormaadecuada o-cuslendaben set onto eaten conTMERAS ( SE enaAMUAL OF OPERACION YKANTENMLNTO. _—_SSTEWA DE AGUA POTABLE YALCAITARELADO rmodificadas, suprimirse o afadirse pa mmanteninvento. ieanzar of objetivo final de 1a operacion y ot 2.0 LA OPERACION Y EL MANTENIMIENTO en vias de desarollo, uno de les mayores 1a cual dabo sor adecuada a las condiciones. Se la comunidad y ala eapscidad operativa de su operador. A veces, so encuentra quo la tecnologia resulta adecuada, poro quo fracasa por una Inadocuada oferacion 0 ‘mantenimiento, la misma que seve agravada por le ausenclao Insuflclancta de registro, Procodimiontos Inadecuados de manejo de datos, ausencia de informes periddicos 0 {Cr operacion es a form de realizar 0 llevar a cabo na labor con el fin que les equlpos, procesoe u operaciones se realicen da manera correcta pars lograr sl miximo Fendimionto e tos mismos. [Xu vez a mantenimlanto os la labor do ropararo restaurar un equipo, una estructura, ‘uy proceso o una operacion de tl forma que el rendimlenta proyectado o esporad del Imismo sea efectivo, seguro y realizado con economia para el bien de la comunidad a la ‘ual oe alien, El mantonimiento puede anatizarse dentro de tres tipos bisicos: CCorrectivo: Son intervnciones no programadas difighiss a devolver al equipo, fstructurs, proceso u operscln averiada a su estado operacional que tenia anes que ef Preventive: Son las intervenclones periédicas do culdsdo e inspecsién programadas para prver lalla prolonga al funcionamentoadacuado do las obras. Prodictivo: Ex Ia sustiuclén de plazas cuando e¢, posible predeck’ su fala por ‘antigledad o condiciones de abajo 2.0 CONTENIDO DEL MANUAL ‘Los manuales do operacién y mantenimiont tenen como objetivo general proporcionar os mecanlomos necesarios de solulén aa problematiea ariba mencionade,otorgande ‘los operadores de low sistomes une Nerramienta de abajo bajo la forma de Instrictivos [A efecto, ta dacumentacion que conforma ef manual pasa a ser una expecticacion 0 ‘norma valida para la Instalacion para la cul fue desarolada y est conformada por una ‘Serle de reglas a las cuales deben ajustarse los responseblas de las actividades de ‘Oporaciony mantonimiente ‘para’ un apropiado funclonamiento de la planta de {watamiento y opuimizaclon dt funcionamlent ‘Generaimente, ol manual de operacion y mantenimiento para una planta de watamionto te aguas reskiyalos esta compuesto por los sigulontes capitulo Linrroouccion Ii, DESCRIPCION DE LOS COMPONENTES 1 Descripeln del emisory estacion de bombeo '. Deserpcion do los procesos de tratamiento de aguas resduales € Dascripelén do los procesos de tratamiento de slides. 4. Deserpcion de componentes complomantariog de a planta i PERSONAL. 12 Responsabliades det personal de operaciony mantenimiento IV. OPERACION ¥ CONTROL DE LA PLANTA ‘2 Proceso de lamlonto de liquldosy sides Bb. Procedimientos do operacin bajo diversas condiciones de funcionamiento € Problemas operacionales communes ysoluciones ‘manejo y alsposiién de residues LV. PROGRAMA DE PRUEBAS DE LABORATORIO 2 Bnaided é . Pardmetros a sor evalusdoe ‘Frecuencla de muestieo : onanAWUALDEOPERACION YMAITENNAEITO. _—~SSTEMADE AGUA POTABLE ALCANTARELLADO 4. Control de eaidad interne ©: Programa de muestra y ands. 1 REGISTROS OPERACIONALES ¥ REPORTE PERIODICOS ‘Repistros carios, somanales, mensuales, bimensuales, semestral y anual ©. Reports percaicos, ViLMANTENBMENTO 43: Generaldades sobre el sistema de mantenimlento By Sitema de inventaro y registro de equipo © Panoamiento da sistema de mantenimienta 4 Exlstencias en almacen ®:Costo presupuesto para mantenimiento ‘Rogier de mantenimionto 4. Manterimiento de etficios y extoriores F Informacion sobre herramientas [intrmacion sobre equipos mayores |. Lubrieacion i Roparaciones [Previsiones sobre garantias tm. Contratos de manteniniento Vi, SEGURIDAD 2: Generates B. Peligro con inetalacioneselétrcas © Riosgoe con equipo mecanico. 4 Rlesgos ata sua .Equipos de seguridad requoridos IK sisTeMa ELecTRICO 2. Generaldades b Procedimientos de operacin bajo diversas condiciones de funcionamiento €. Problemas operacionals comunesy soluciones X SERVICIOS PUBLICOS. 2 Generaldades B. Servicio olécrcoy telténico ‘Abssteciminto de agua ‘.Combustibies ‘APENDICE ‘2 Esquoma de la planta de tstamionto B. Deseripeton do compucras prinetpaes y allviadoros € lodelos de formalaris| ‘Productos qumicos 2. Equlpos: 40 OPERADOR 4.1 Experiencia. En general el pablico cada vez tiene mayor concloncia acerca de la contaminaién det ‘agua del pligr quo alla significa a su salud, Asimfsmo, reconocen quo lalucha contra la'contaminacion tene un costo y que ella debe ser pagada a través de l tarfa del ‘servicio que se presta a Ta comunidad y que on el presonte caso, esta ropresentado por ‘lservicio do alcantailado y watemiento de aguas residual, Dose que a neo para {olventar'a operaciony el rlantenimiento del sitoma de sleantarilado y de a planta do {ratamionto os obtonida por el pago del servicio, el uauario tone el derecho 8 exile por Ia sallafeccién do sus exigencae. Salsacer as exigoneias do los uvarios demands 3 los responsab [personal encargedo de ie labores de operaciony mantenimiont. Er'personal responsable por. la operacion_yl_mantenimiento del_sevcio de ‘alcantaritado tretariento Tesidutles require loner conocimente sobre ‘verses temas vineulados con i con las rosponsabiiades que ‘lls domanda. Estas resp on ocean SaneMANUAL DE OPERACIONYHANTEMMIENTO _—_SSTEMA DEAGUA POTABLE YALcATARELADO Estar complotamonte familarzado con le planta de tratamiento de aguas wsidusls, Paral cual debe conocer "La tuneién de cada una de los procesos que conforma la plants de ‘eatamionto, + La capacidad do tratamiento de cada proceso operacions “La forma de evaluar la operacién do cada proceso y de ta planta de twatamlento “EI vinculo entre los diferontes procesos que conforman la planta. de tratamiento, Estar completamente faniliarizado con Ia teoriay la préctiea de los procesos peaconale de plant Se ratanent yd toss d plants mayors Incliyendo las varaciones del caudal, cergas orginicasy de sdlidos, ot. Estar familaizado con los procesos. de mantenimient, tenlondo en mano que es Imposible realizar una buona oporacion sino exste un buen mantenimiento Estar familarizado y ser constiente dela importanela de ay trabajo en Ta corservacién el medio ambiente y dea elud dels poblactén on gener Estar famiarizado con los depostives legales, 4.2 Responsabligades Ee obvio quest el operador tone todo ol conocimiento indieado anteriormont, estard ‘capectado en lograr una buona operacion. Por ello, | operador compotente. 0S Fesponsable por la splcacién de su conocimientos en Ia obtancién de ix maxima ‘fcionela de Eads uno de los procesos de tratamnto que conforma la planta al of@cto (Obtener informacion acarea de las caractersticas dol agua residual a sr tratada, Varia fa operacion de la planta de tratamiento para tender los carbios de caudal 0 condiciones de carga, teniondo en cuenta la capacidad do cada proceso de Uatamients dela planta en eu conjunto. Mantener un rogisto completo y exacto de todos los acontecinientos relacionados con, la operacin y el mantenimiento ‘Supervisar y capacttar al personal subordinado en ta teria y prctica do operacién, ‘manteniminto, seguridad, registro, et. Preparar informos bazados on le registos de opersciny mantenimient. ‘Ser capaz de comuniearee con un lenguaje sdecuado con sus subordinades y jefes sobre os diferentes tomas vinculados con al ratamlonto de aguas residues, 4.3 ncentvos Existen numorosas razones por el que el operador pueda estar Intresado on contibulr al control dela contaminacion del agua. Entra les principals razanes se lene Reconocide como persona competent RReconoclde como lider de su comsnidd por su lucha contra la contaminacin. Sensacién de satisfaction y orgullo da la comunidad del operador en mantenirlos riot Tres de contaminacten, Ser seleclonada ta planta do tratamionto de aguas residuales como lugar de reunién paral comunidad. Un desatio constante en donde el trabajo nunca se vuelve aburride y monétono porta ‘compljidad de los problemas que se prosentan darameate Muchos do los deserrllos en plantas do tratamiento. do aguas residuales ha sida logrado por operadores de plantas. Las oportunidades on este sentido son limaadss. No existe ostacion Idea, sl contel dela contaminacion es toe sated lag 52 somanes del ao. 1 do la contaminacion del agua es tan antiguo como la cvilzaci, et Reena MERe