En poursuivant votre navigation sur le site, vous acceptez l'utilisation des cookies

ou technologies similaires pour disposer de services et offres adaptés à vos centres OK

d’intérêts et vous garantir une meilleure expérience utilisateur.

PLUS D'INFORMATIONS SUR LES

COOKIES

RFI France Médias Monde S'inscrire Se connecter

Changer la langue de navigation

Les clés pour comprendre le monde en français

COMPRENDRE & APPRENDRE & PARTICIPER

ENRICHIR ENSEIGNER À LA
SES CONNAISSANCES LE FRANÇAIS COMMUNAUTÉ
ÉMISSION Journal en français facile

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 #LANGUE FRANÇAISE
#FRANÇAIS DE L’ACTUALITÉ

Journal en
français facile
30/07/2017 RFI
20h00 GMT
Impossible de lire le média sur votre navigateur.
Journal en français facile
30 juillet 2017

Transcription

Philippe Lecaplain : RFI, il est 22heures. C'est l'heure du Journal en français

facile avec Céline Pélarin, bonsoir.

Céline Pélarin : Bonsoir Philippe, tout d'abord les titres de l'actualité.

PL : Deux consultations électorales retiennent l'attention. Au Sénégal, des

élections législatives et au Venezuela, la désignation d'une Assemblée
constituante. Deux démonstrations de force également dans l'actualité. En
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com

open in browser PRO version
chine, un grand défilé militaire et en Russie la plus grande parade militaire
jamais organisée. À paris, une pagaille monstre a la gare Montparnasse en
plein départ en vacances. Elle est due à une panne du système de
signalisation qui commande de nombreux aiguillages.
-----
CP : En ce moment même, au Venezuela, a lieu le vote afin de désigner une
Assemblée constituante pour diriger le pays.
PL : C’est le projet du président socialiste Nicolas Maduro rejeté par
l'opposition majoritaire au Parlement et critiqué par la communauté
internationale. L'opposition boycotte le scrutin. Il y a encore eu des
manifestations et une nouvelle fois des victimes, 3 morts. Julien Gonzales
s'est rendu lui dans des bureaux de vote.
École Manuel Palacio Fajardo, dans le quartier 23 de enero à l'ouest de Caracas : c'est
ici qu'Hugo Chavez avait l'habitude de voter. Un bureau de vote symbolique du
chavisme... mais ce dimanche, c'est loin d'être la cohue. Alfredo Castellanos reste
cependant optimiste. « Devant moi, il n'y avait que 2 personnes et ça m'a pris moins
d'une minute. On vérifie ton identité avec l'empreinte digitale et la machine de vote se
met tout de suite en route. Si tu sais pour qui voter, c'est immédiat. C'est très rapide et
c'est pour ça qu'il n'y a pas beaucoup de monde. Tout le monde circule bien ! » Dans
plusieurs bureaux de vote du centre de Caracas, il n'y a pas foule non plus. Assurant
qu'elle n'est « ni chaviste, ni d'opposition », Élisabeth Hernandez est venue voter avec
l'espoir que « ce scrutin aidera à baisser la pression ». « Je viens parce que j'en ai
envie, et d'ailleurs je suis la seule de la famille à être là : à la maison, personne ne croit
à la Constituante. Je suis consciente que tout est cher, qu'il manque beaucoup de
produits. Mais je viens voter parce que je ne vois aucune autre option valide pour que
le pays reste stable ! » Au Lycée Antonio Caro où a voté Nicolas Maduro ce dimanche
matin, il n'y a pas foule non plus. Mais pour Ana Nieves, cette élection est très
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com

open in browser PRO version
importante : elle est venue voter pour assurer son soutien total au Président Nicolas
Maduro. Cette infirmière en est convaincue : « la Constituante garantira la paix. » «
Nous qui soutenons le gouvernement, nous sommes la majorité. Même si les
membres de l'opposition disent le contraire, nous voulons véritablement un pays en
paix. C'est pour ça que je vote pour la Constituante et je continuerai de voter pour le
chavisme. Bien sûr qu'il y a des choses à améliorer, tout n'est pas parfait, mais pour
moi, avec la Constituante, nous allons vers un meilleur avenir ». Si pour la Présidente
du Conseil National Électoral, l'élection de ce dimanche est « une fête pour la
démocratie », l'opposition assure déjà que « le vote est un échec évident ». Julien
Gonzalez, Caracas, RFI.
PL : Et puis, un candidat à cette Assemblée a été assassiné par balle chez lui
la nuit dernière.
CP : Retards à l'ouverture des bureaux, électeurs cherchant en vain où voter
... les Sénégalais votaient aujourd'hui malgré des problèmes d'organisation
pour un scrutin législatif test à 18 mois de la présidentielle.
PL : Face à la majorité du président Macky Sall, l'opposition est divisée, avec
comme principales têtes de liste son prédécesseur, Abdoulaye Wade, et le
maire de Dakar, Khalifa Sall, en détention préventive pour un présumé
détournement de fonds.
CP : La guerre en Syrie et l'organisation de l'État islamique qui résiste à
Raqa.
PL : Les forces démocratiques syriennes qui se battent pour libérer la ville,
capitale autoproclamée des djihadistes en Syrie, subissent ces ripostes. Des
kamikazes lancés à pleine vitesse dans leur véhicule piégé ciblent les
positions des FDS. Le témoignage de Sohaib Al Hassakaoui, militant de
l’opposition syrienne recueilli par Toufik Benhaichouche.
Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 La situation est compliquée sur le terrain. Sur le front est de la ville de Raqa, il y a des
affrontements violents au tour de la vieille mosquée. A cet endroit vous ne pouvez
entendre que des détonations et des coups de canon. Le groupe État islamique a
recours aux véhicules piégés. Et la situation est identique dans le sud de la ville. Il y a
de nombreux accrochages dans cette partie de Raqa. Durant les dernières 48h Daech
a réussi à faire exploser trois voitures piégées... Les kamikazes ont réussi à traverser
les lignes et se sont fait exploser au milieu des positions des Forces démocratiques
syriennes. Ces derniers jours 18 djihadistes ont été tués dans les bombardements de
la coalition internationale. Mais les FDS ont également perdu beaucoup d’hommes.
Plus de 150. Tous ces combattants étaient originaires (du Kurdistan syrien), de la
région de la Hassaké et de Tel Abyad.

PL : Par ailleurs, un journaliste du service arabe de la chaîne d'information

russe RT a été tué dans une attaque du groupe djihadiste État islamique dans
la province de Homs.

CP : En Israël, un tribunal militaire rejette l'appel du soldat franco-israélien

Elor Azaria.

PL : Est donc confirmée sa condamnation, au terme d'un procès

ultramédiatisé, à 18 mois de prison pour avoir achevé un Palestinien blessé.
Peu après cette annonce, le Premier ministre Benyamin Netanyahu a redit
qu'il est favorable à la grâce du soldat, comme il l'avait déjà dit avant et
après la condamnation en première instance.

CP : Moscou avait prévenu, les nouvelles sanctions américaines prises

contre la Russie en rétorsion à son ingérence présumée dans la dernière
présidentielle aux États-Unis, ne resteraient pas sans réponse.

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 PL : Le Kremlin va renvoyer plus de 700 membres du personnel diplomatique
américain travaillant sur le sol russe. C'est Vladimir Poutine lui-même qui en
a fait l'annonce à la télévision publique...

« Pourquoi maintenant ? Parce que la partie américaine a fait un pas, que nous n'avons
pas provoqué, vers la détérioration des relations russo-américaines. Nous avons
longtemps attendu que les choses s'améliorent, nous avons nourri l'espoir que la
situation change... Mais manifestement, si la situation devait changer, ce ne serait pas
pour bientôt. J'ai jugé qu'il était temps de montrer que nous ne laisserons rien sans
réponse. Pour ce qui est de la diplomatie, c'est tout à fait sensible, parce que plus d'un
millier de personnes - diplomates et personnel technique - travaillaient et travaillent
encore en Russie. 755 vont devoir cesser leurs activités en Fédération de Russie... La
situation est très délicate... »

CP : Vladimir Poutine qui a participé à la plus importante parade navale

organisée en Russie.

PL : Quelque 50 navires de guerre et sous-marins étaient présentés le long de

la Neva et dans le golfe de Finlande, à Saint-Pétersbourg, la deuxième ville du
pays. Le président russe Vladimir Poutine a supervisé cette parade navale
organisée en grande pompe pour montrer la puissance maritime russe. Pour
la première fois, Moscou a également présenté sa force navale à sa base de
Tartous, sur la côte méditerranéenne de la Syrie, pays où les troupes russes
soutiennent le régime de Bachar al-Assad.

CP : Dans un contexte de crise avec la Corée du Nord, les États-Unis

viennent de tester avec succès l'interception d'un missile balistique à portée
intermédiaire. Le missile a été lancé d'un avion-cargo C17 au-dessus du
pacifique et intercepté par le système THAAD basé en Alaska.

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 PL : En Chine, Apple cède à la pression des autorités. Le groupe américain
vient de retirer de son Apple Store chinois les VPN, des logiciels qui
permettent de contourner la censure. À Shanghai, Angélique Forget.

En Chine les géants de l'internet comme Google, Facebook, Twitter, mais aussi
beaucoup de médias étrangers comme Le Monde sont interdits et inaccessibles. Pour
les internautes chinois, la seule solution pour les consulter c'est d'utiliser un VPN pour
Virtual Private Network ou réseau privé virtuel. Ces logiciels permettent de contourner
la censure en faisant croire que la connexion vient d'un pays étranger. Mais voilà que
le groupe américain Apple vient de supprimer ces VPN de son Apple Store chinois, et
cède ainsi à la pression des autorités. Début 2017, Pékin avait annoncé une vaste
campagne gouvernementale pour « nettoyer l'internet chinois. » Et avait suspendus les
services des VPN non autorisés. Ce n'est pas la première fois qu'Apple cède à la
censure : en janvier dernier déjà, le groupe avait retiré de son Apple Store chinois
l'application du New York Times. En collaborant ainsi avec les autorités chinoises, la
marque à la pomme montre qu'elle préfère maintenir son activité dans le pays plutôt
que défendre les libertés individuelles. Le marché chinois représente 1/5ème des
revenus du groupe. Angélique Forget Shanghai, RFI.

CP : Peut-être un début d'issue dans la crise qui oppose le Qatar à quatre

pays du golfe.

PL : L'Arabie saoudite, l'Égypte, les Émirats arabes unis et Bahreïn, réunis à

Manama, la capitale bahreïnie, se disent prêts à un dialogue avec le Qatar,
mais à condition que le petit émirat accepte certaines de leurs exigences.
Plus précisément, il lui est demandé de proclamer son intention sincère de
cesser de financer le terrorisme et l'extrémisme et son engagement à ne pas
s'ingérer dans les affaires extérieures de pays tiers.

CP : S'adressant devant des milliers de fidèles réunis place Saint-Pierre au

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 Vatican à l'occasion de la prière de l'angélus, le pape a réclamé l'engagement
de tous pour en finir avec le trafic d'êtres humains.

PL : François en a parlé comme une « plaie aberrante » et « criminelle ». Ce

dimanche était la Journée mondiale des Nations unies contre la traite d'êtres
humains.

CP : La plus grande raffinerie d'Europe à l'arrêt après un incendie ; c'est aux

Pays-Bas.

PL : La raffinerie Shell de Rotterdam a mis à l'arrêt ses usines après un feu

qui s'est déclaré peut-être à cause d'un court-circuit. Il n'y aurait pas trace de
dégagement de produits toxiques dans la fumée, mais il peut y avoir de la
suie dans l'air.

CP : Pas de chance pour ceux qui partaient en vacances en prenant le train à

la gare Montparnasse.

PL : À cette gare qui dessert la Bretagne et le Sud-Ouest, le trafic a été très

perturbé et reprend progressivement en plein week-end de chassé-croisé
entre juillettistes et aoûtiens. La faute à « une panne du système
signalisation en gare Montparnasse qui commande plusieurs centaines
d'aiguillages et de signaux ».

CP : Il finit sa carrière en beauté.

PL : Le nageur Camille Lacourt devient champion du monde du 50m dos pour

sa dernière course. C'était dans le bassin de Budapest ; Budapest, là même
où il s'était révélé il y a sept ans. Lacourt, double tenant du titre sur cette
distance, apporte le premier titre à la natation française en bassin en
Hongrie.

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 SUR LA MÊME THÉMATIQUE VOIR PLUS +
AUDIO AUDIO

#LANGUE FRANÇAISE #LANGUE FRANÇAISE

Rouler sa bosse Faire la nouba

DANS LA COMMUNAUTÉ VOIR PLUS +

RESSOURCE RESSOURCE RESSOURCE RESSOURCE

#LANGUE FRANÇAISE #LANGUE FRANÇAISE #LANGUE FRANÇAISE #LANGUE FRANÇAISE

Expression à Expression à Expression à Expression à

deviner n°153 deviner n°152 deviner n°151 deviner n°150
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 Par Par Par Par

MdeMontmartre MdeMontmartre MdeMontmartre MdeMontmartre

00/10 (0 vote) 00/10 (0 vote) 00/10 (0 vote) 00/10 (0 vote)

COMPRENDRE & ENRICHIR SES CONNAISSANCES APPRENDRE & ENSEIGNER LE FRANÇAIS

PARTICIPER À LA COMMUNAUTÉ

LES THÉMATIQUES LE SERVICE LANGUE FRANÇAISE L'ENTREPRISE RFI

FAQ
Culture Notre mission À propos
Économie Écouter nos cours de français Événements
Nous Environnement Diffuser nos cours de français
écrire Francophonie Nos formations "Enseigner avec LES AUTRES SITES DU GROUPE
Géopolitique la radio" RFI
Histoire Applis mobiles RFI Musique
S'abonner
aux flux Langue française RFI Planète Radio
RSS Santé NAVIGUER DANS VOTRE France 24
LANGUE
Sciences Monte Carlo Doualiya
english
Facebook Société Académie
español
Les Observateurs
português do brasil
LA COMMUNAUTÉ RFI SAVOIRS Atelier des médias
pусский
Twitter Billets Mondoblog
open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com
 Twitter
Audioblogs
Ressources
SoundCloud Travaux en ligne
Questions - Réponses

Plan du site | À propos de RFI SAVOIRS | CGU | Crédits

© 2017 Copyright RFI SAVOIRS - Tous droits réservés

RFI SAVOIRS n'est pas responsable des contenus provenant de sites internet
externes

Fréquentation certifiée par l'OJD

open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com