Registro de Emisiones y Transferencias

de Contaminantes, RETC

REGISTRO DE EMISIONES Y
TRANSFERENCIAS DE CONTAMINANTES
(RETC)

Viviana Riveros Pizarro

Coordinadora de la Mesa de Ayuda del RETC
Departamento de Información Ambiental
División de Información y Economía Ambiental
Ministerio del Medio Ambiente
¿Qué es un Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes?

Un Registro de Emisiones y Transferencias de Contaminantes (RETC o PRTR) es

un inventario o base de datos con información ambiental, de ámbito nacional o
regional, de sustancias químicas potencialmente peligrosas o contaminantes
emitidas a la atmósfera, al agua y al suelo y transferidas fuera del
establecimiento para su tratamiento o eliminación. Fuente: http://www.prtr.net

Emisiones al Aire
Ej.: CO2, As, NOx, MP, etc.

Transferencia de
Contaminantes
(Ej.: RESPEL)

Emisión RILES
Aguas Emisiones a aguas
Subterráneas superficiales
continentales

Transferencia de
Contaminantes al Agua Emisiones al suelo
(Ej.: RILES al
Alcantarillado)
División de Información y Economía Ambiental
Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente Departamento de Estadísticas e Información Ambiental
 Beneficios del RETC
Ministerio
Mejora la eficiencia en la captura
de la información y los usuarios.
Normaliza nomenclaturas y Mejora el acceso a información
códigos de sustancias.
Permite generar indicadores de
desempeño ambientales.
Permite el cumplimiento de
compromisos internacionales
(Convenios y Protocolos)
Facilita la elaboración de reportes
ambientales y contribuye al
cumplimiento de compromisos
OCDE.
Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente
Órganos del Estado
Disminuye los costos para la
mantención de los sistemas
sectoriales.
de calidad a los demás
Organismos del Estado.
Captura nueva información clave
para los órganos del Estado.
Contribuye a mejorar la labor de
fiscalización.
Industria Sociedad Civil
Concentra en un solo portal Dispone de información
distintas obligaciones de de posibles riesgos a la
reportar. salud de la población.
Permite la comparación del Contribuye a una
comportamiento ambiental participación informada
entre industrias similares. en la gestión ambiental.
Centraliza los certificados de Dispone información
declaración de reportes en un para público experto.
solo sistema.
Estimula a las industrias para
Dispone de información
reducir emisiones y adoptar
con propósitos
Mecanismos de Producción educativos.
Limpia.
 Sujetos Obligados a Reporte a través del VU del RETC
Usuarios Registrados en el Sistema:
D.S. NO1/2013 MMA Res. Ex. NO1.139/2014 MMA
39.733

Reporte

Envío
Encargado Establecimiento
Información

www.retc.cl

Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente

 Reglamento RETC y Norma Básica para la Aplicación

REGLAMENTO RETC NORMA BÁSICA RETC

D.S. NO1/2013 MMA Res. Ex. NO1.139/2014 MMA

Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente

 Situación antes del Sistema Ventanilla Única del RETC

Ingreso por cada Sistema Sectorial

Distintas Autoridades Fiscalizadoras

MINSAL

SISS

SMA
Registro de Datos

OTROS
Convenios Interinstitucionales

Usuarios
Sistemas Sectoriales Labores del RETC:

- Normalizar Bases de Datos (estructura)

- Unificar establecimientos (información incompleta)
- Mantener coherencia de las estadísticas
- Generar indicadores ambientales
- Generar información IEMA / REMA / OCDE
- Mantener activos los convenios de información

Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente

 Sistema Ventanilla Única del RETC

Es un Sistema que mediante un Portal Web, los sujetos obligados que reporten sus
emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes, accederán a los Sistemas
de Declaración de los Órganos Fiscalizadores para dar cumplimiento a la obligación
de reporte de los establecimientos emisores o generadores.

NUEVO USUARIO
Responsable de toda la información
Ambiental del establecimiento
MINSAL

SISS
Ingreso

SMA

Encargado de Información
Directa OTROS
Establecimiento
SERVICIOS

Información de emisiones, residuos y transferencias de contaminantes

Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente

 Concepto de Establecimiento en reglamento RETC
“Recinto o local en el que se lleva a cabo una o varias
actividades económicas donde se produce una
transformación de la materia prima o materiales
empleados o que no producen una transformación en su
esencia pero dan origen a nuevos productos, y que en
este proceso originan emisiones, residuos y/o
transferencias de contaminantes; así como cualesquiera
otras actividades directamente relacionadas con
aquellas que guarden una relación de índole técnica con
las actividades llevadas a cabo en el mismo
emplazamiento y puedan tener repercusiones sobre
generación de emisiones, residuos y/o transferencias de
contaminantes.”
Letra f) del Artículo 3 del D.S. N°1/2013 MMA

Este concepto obliga a registrar en el Sistema de Ventanilla Única a muchos

establecimientos no conocidos anteriormente en RETC por diversos motivos:
• Declaraba sólo en casa matriz.
• Declaraba con un solo establecimiento para toda la empresa.
• La empresa transportista realizaba las gestiones de declaración.
Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente
 Sistema Ventanilla Única del RETC

Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente

 Demandas del Sistema
Ventanilla Única del RETC
Detalles Sistema Ventanilla Única

Establecimientos Inscritos ≈20.000

Usuarios registrados ≈40.00
Solicitudes de Establecimiento y solicitudes de cambios de
≈50.000
Encargado o Representante Legal
Promedio de llamadas al día 50-100
Promedio de llamadas al día (periodos críticos) 750+
Visitas al día en Ventanilla Única
150+/1000+
Sistema Ventanilla Única del RETC:
Portal: Ventanilla Única del RETC
Portal: Ventanilla Única del RETC

Existen 2 tipos de Usuario:

- ID de Establecimiento
- Rut de Encargado/Delegado

En caso de no recordar contraseña, se debe realizar

procedimiento P.F.N°26 y seleccionar esta opción

Deberá colocar
el mismo mail
registrado en VÚ
Portal: Ventanilla Única del RETC
Portal: Ventanilla Única del RETC

Campos que no pueden ser

modificados por usuario

Campos que pueden ser

modificados por usuario

Cambio de Clave

Identificador
de Usuario
Portal: Ventanilla Única del RETC
Portal: ¿Cómo Activar un Sistema Sectorial?
Portal: Ventanilla Única del RETC
 Portal: Ventanilla Única del RETC

“El Encargado de Establecimiento siempre debe designarse a sí mismo como “Responsable”,

El resto de los usuarios que realizan declaraciones deben ser designados como “Delegados”
Portal: Ventanilla Única del RETC
 ¿A quién se designa como Encargado de
Establecimiento?
El art. 1 de la Res. Ex. N°1139/2014 del MMA, señala que:

5
(…) “El Encargado de Compromisos
Establecimiento (Art. 2)
deberá corresponder Poder Notarial
al cardo de máxima
jerarquía en el
Establecimiento”…

Plazo de Respuesta : 10 Días Hábiles desde que ingresa la documentación al Ministerio

Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente
¿Cómo se realiza un cambio de Encargado
de Establecimiento o Representante Legal?

Ingresar datos requeridos

Seleccionar opción requerida

¿Cómo se realiza un cambio de Encargado
de Establecimiento o Representante Legal?
 ¿Cómo se realiza un cambio de Encargado
de Establecimiento o Representante Legal?
En paso 2 de la solicitud debe adjuntar los documentos solicitados y
posteriormente enviar los documentos originales a oficina de la SEREMI del Medio
Ambiente correspondiente o a Oficina de Partes del MMA.

Plazo de Respuesta : 15 Días Hábiles desde que ingresa la documentación al Ministerio

¿Cómo se realiza un cambio SIMULTÁNEO de Encargado de
Establecimiento o Representante Legal?

Paso 1. El usuario debe

ingresar una consulta:
- ID de establecimiento
-Tema: Cambio de EE./RL.
- Adjunta acta de Personería
(o similar) del RL.

Paso 2. El MMA revisará la

solicitud y actualizará RL,
dando aviso de actualización.

Paso 3. Posteriormente, se
debe realizar la solicitud de
cambio de EE.

Plazo de Respuesta : No hay plazo estipulado

 ¿Cómo se realiza un cambio de Razón Social?

Paso 1. RCA vigente?

Paso 2. Enviar una carta con

documentación solicitada.

Paso 3. Revisión por el MMA

Plazo de Respuesta :3 a 6 meses desde que ingresa la documentación al Ministerio

 ¿Qué documentos en físico no se deben
entregar en al MMA?

Declaraciones de Declaración de
Emisiones al Aire residuos peligrosos y
en papel no peligrosos en
papel*
*A menos que la
Declaración de RILES en papel autoridad lo requiera.

222 SMA 2017.pdf

Art. 18 del D.S. N°1 señala sujetos obligados a reportar a través del Sistema de Ventanilla
Única del RETC.
Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente
 Obligaciones para el año 2017

OBLIGACIÓN FECHA RELEVANTE

DECLARACIÓN ANUAL DE LOS RESIDUOS NO PELIGROSOS Antes del 30 de marzo se debe declarar en
(Generadores Industriales, Municipalidades y Destinatarios de Residuos) SINADER
Cumplimiento Art. N°26, 27 y 28 del D.S. N°1/2013 MMA
DECLARACIÓN DE EMISIONES DE FUENTES FIJAS F138 Antes del 30 de abril se debe declarar en
Cumplimiento al D.S. N°138/2005 MINSAL D.S.138
FORMULARIO DE PRODUCCIÓN Antes del 30 de Agosto se debe declarar el
• Consumo de Agua Formulario de Producción (fecha sugerida)
• Consumo de Energía
• Productos
• Otros (Capacitaciones y campañas ambientales)
Cumplimiento Art. N°8, letra f) del D.S. N°1/2013 MMA
FORMULARIO DE COSTOS E INVERSIÓN EN SISTEMAS DE Antes del 30 de Agosto se debe declarar el
CONTROL Y MONITOREO (Gasto en Protección Ambiental) Formulario de GPA (fecha sugerida)
• Costos de Monitoreo y Control Aire
• Costos de Monitoreo y Control Agua
• Costos asociados a Manejo de Residuos Sólidos
• Otros (Gatos Ambientales no incluidos)
Cumplimiento Art. N°8, letra g) del D.S. N°1/2013 MMA
DECLARACIÓN JURADA ANUAL Entre el 01 de Septiembre y el 15 de Octubre
Cumplimiento Art. N°16 del D.S. N°1/2013 MMA se debe efectuar la declaración jurada anual.

Gobierno de Chile | Ministerio del Medio Ambiente

 Departamento de Información Ambiental
División de Información y Economía Ambiental
Ministerio del Medio Ambiente
Ministerio del Medio Ambiente