Gobierno Autonomo Municipal de Cochabamba

ORDEN DE SERVICIO
Lugar: Cercado'Cochabamba
Orden Seruicic¡ : CM050638/2017
Fecha Elaboracion: 2111 ?2017

Entidad :Gobiemo Autorrorno Municipal de Cochabamba

Dir Administrativa : SECRETARIA ADM I NISTMTIVA Y Fl NANCI E RA

Nombre Representante Legal : Lic. KATINA DELGADILLO PEDRMAS Fecha Orden '. 2111212017

PARTES GONTRA,TAhITES, REPRESE¡üTACION Y DOMICILIO

Nombre o Razo¡r Social : 2457795 - ALVARO GONZALO GIMLDO PABON

Nombre Representante Legal : ALVARO GONZALO GIRALDO PABON

Telefono : 701755!;5
Cl:2457795 LA PAZ

Direccionr CALLE SUCRE N' 320 ZONA CENTML

DETALLE ORDEN SERVICIO

Tiempo de Servicio : 5 DIAS CALENDARIO

Forma de Pago : UNICO

Aquellcrs proveedores que hubieran incumplido la orden de compra u orden de

servicio' no
Sanciones :
podran participar durante un (1) año despues de la fecha de incumplimiento, en prevision del

D.S. 91,6 de 10/08/201 1 , que modifica el inc 1 ) del Ar1 43 del D S' 181

ITEMS CONf¡lATADC$

TORIA POR PRODUCTO PAM LA PROPUESTA DE

DE
¡IODIFICACION ORGANICA DE I.A SECRE-TARIA
DE LA
PI.ANIFICACION E IMPLEMENTACION
SU BSECRETARIA DE I2I-ANI FICACION

Monto'l'otal : 35,000.00

/'-\
(-------',)l
l/l

t- ,{ r7
 Gobierno Autonomo Municipal de Cochabamba

ORDEN DE SERVICIO

IJsan Cercado'Cochabamba
Orden Seryicio : CM0S063(l/201 7
"19/1 2/2017
Fecha Elaboracion:

Entidad :Gobierno Autonomo Municipal de Cochabamba

Dir Adminisfativa : SECIRETARIA ADMINISI'RATIVA Y FINANCIERA

l{pmbre Representante l-egal : Lic. KATINA DELGADILLO PEDRAZAS Fecha Orclen : 19112/2017

PARTES CONTI1ATAN TES, REPRESENTACION Y DOMICILIO

l'üombre o Razon Social:
2457795 - ALVARO GONZALO GIMLDO PABON

Nombre Representanie Legal : ALVARO GONZALO GIRALDO PABON

" 7ol
cl: 2457795 LA PAZ Telefono
"
Direcclon: CALLE SUCRE N' 320 ZONA CENTRAL

DETALLE ORDEN SERVICIO

Tiempo de Se¡vicio : 5 DIAS CALENDARIO

Forma de Pago : UNICO

Sanciones ; Aquellos proveedores que hubieran incumplido la orden de compra u orden de servicio, no
podran participar durante un (1) año despues de la fecha de incunrplimiento, en prevision del
D,S. 956 de 10/08/2011, que modifica elinc, 1)delArt.43 del D.S. 181

I-EM§ CONTRI\TADOIS

Total
49^800^00
CONSULTORIA POR PRODUCTO PROPUESTA DE UN
DE ADMINISTRACION Y GERENCIA DEL SISTEMA
IRIUAL DE CONSULTA, MEDICA DEL GOBIERNO
.UTONOMO MUNICIPAI. DE COCHABAMBA

Monto Total 49,800.00

/a
tr/ y' /
lú,wt

4t-l!u<
a

Gobierno Autonomo Municipal de Coclaca¡:e

ORDEN DE SERVICIC

echa Elaboracion:'14107 12417 Orden Servicio : CMOS02BD]ZO1?

Entidad :Gobierno Autonomo l,,lunicipal de Cochabamba

Dir Administrativa : SECftETARIA ADMtNtSTRATIVA y FtNANCiERÁ

Nombre Representante L.egal : LlC. DIEGO MORENO BARRON

Fecha Orden : L4lA7ftAt7

PARTES coNrRArANrlq REFffiTñEIomDoM¡m

NOMbTC O RAZON SOC|AI : 2457795 - AI.VARO GONZALO GIRALDO PABON

Nombre Representante Legat : ALVARO

GONIZALO GIRALDO pABON
Cl: 2457795 LA pAZ

Direccir¡n: CALLE SUCRE Nl" 320 ZONA

CENTRAL

DETALLE ORDElt¡Sffi4m

Tiempo de Servicio : 15 DiAS CALENDARIO

Forrna de Pago : UNICO

sancrones : Aquel os ¡:roveedores que hubieran incumplido

la orden de compra u orden de servicio, no
podran participar durante un (1) año despr,es
de la fecha de incumplim¡ento, en prevision del
D.i,?56 cle t0/08/2{1, que rnodifica elinc 1) delArt. 43
del D.S. .181

ITEMS CONTRAI-ADOS

'[otal
49,800.00
PRODUCI-O PAM LA PREPARACION DE LA
iI'lPLEMENTACION DE LIS;TADO PRIORIZADO DE
ACCIONES Y PERFILES DE: TERMINOS DE REFERENCIA Y
ÉSPECIFICACIONES TECNICAS DE PROGMI.IAS DE
FORTALECIMIENTO DE UI SECRETARIA MUN]CIPAL DE
INISTMCION Y FINANZAS DEL GOBIERNO

Monto Total :
49,8CI0.00

,{^
//
,/
// r ¡- E--\l

d§
,, ---*\V- L-\</
\.*/
l
LIc I li^Á^ [,1
l^r>
, | :,
\\!z{
,tttl
o l,:,Íf cff #?i.,??,,ó,T,,"?^,
¿:íflxlf:Hilurl:,
:iÍ:iffl ./

t;, o4".q
\ .,.\
'rO{
^'I
i

t)/'
flr\
,i I

.. ,.1
 ORDEN DE SERVICIO
Lugar Cercado- Cochabamba
Fecha Elaboracion: 18/08/201 7 Orden Servicio : Ctrt030360ta01t

Entidad :Gobrerno Autonomo Municipal de Cochabamba

Dir Administrativa : SECRETARIA ADMINISTRATIVA Y FINANCIERA

Nombre Representante Legal : LIC DIEGO MORENO BARRON Fecha Orden : 18/08/2017

ARTES CONTRATANTES, REPRESENTACION Y DOMICILIO

Nr:mbre o Razon Social 2457795 - ALVARO GONZALg GIMLDO PABON

Nombre Representante Legal : ALVARO GONZALO GIRALDO PABON

Cl2457795 LA PAZ Telefonr: : 70175555

Direccion. CALLE §iUCRE N" 320 ZONA CENTRAL

DETALLE ORDEN SERVICIO

Tiempo de Servicio : 11 DIAS CALENDARIO

Fornra de Pago U{i1lCO

Sanciones Aqur:llos proveedores que hubieran incumplido la orden de compra u orden de servicio, no
podran participar durante un (1) año despues de la fecha de incumplimiento, en prevision dei
D S 956 de 10/08i2011, que modifica el inc. 1) cJel Art. 43 del D.S 181

ITEMS CONTRATADOS

49,800.00
CONSULTORIA POR PRODUCTO PARA LA
DTTERMINACION DE MOD] FICACIONES
ORGANIZAC]ONALES EN tA ESI'RUCI'URA DEL GOBIERNO
MUNICIPAL DE COCHABAMBA (GAI'IC) PARA
DE
ATENDER REQUERII\{IENTOS ]NST]TUC]ONALES
EFICIENCIA ECONOfYICA CASO EMAVRA

Monto Total 49,ti00.00

IE§POI]SA5Lf {)II. PROCISt) DT Cl:)¡i

0t rP0y0 N^cl0l,t^r A r-¡ ri00lJc00li Y t¡1Prto . tPA
60bierno Autononro l'1un¡(i0¿l de Cor:h¿b¿mb¿
l,l
'-il L*
7 zÍ"'

JET',1
 Gobierno Autonomo Municipal de Cochabamba

V ORDEN DE SERVICIO

a Elaboracion: 29111 12017 Orden Servlcio : CMOS0554/2017

Entidad :Gobierno Autonomo Municipal de Cochabamba

Dir Administrativa : SEC RETARIA ADMINI§TRATIVA Y FINANCIERA

Nombre Representante l-egal : Lic. DIEGO BERNARDO MORENO BARRON Fecha Orden : 29ltLlZAú

PARTES CONTRATANTES, REPRESENTACION Y DOMICILIO

Nombre o Razon Social :
2457795 - ALVARO GoNZALO GIMLDO PABON

Nombre Representante Legal : ALVARO GONZALO GTRALDO PABON

Cl:2a57795 LA PAz Telefono: 70175

Dlreccion: CALLE SUCIIE N" 320 ZONA CENTRAL

DETALLE ORDEN SEÍIVICIO

Tiempo de Servicio: 10 DIAS CALENDARIO

Fo¡ma de Pago : UNICO

Sancicnes: Aquellos proveedores que hubieran incumplido la orden de comprar u orden de sen'icio, rlo
podran participar durante un (1) año despues de la fecha de incumplimiento, en prevision del
D.S. 95€i de 10/08/2011, que modifica el inc, 1)del Art,43 del D'S. 181

ITEMS CONfRATADOS

ONSULTORIA POR PRODUCTO PAM LA FERIA

UNICIPAL DE CONTRi\TACIONES DEL GOIIIERNO

Monto Total : 49,800.00

,/l / \r,
,ffit-1?,,-,*u'
't i*IT,?5ll 3¡8&fr iff i'lf ,LN'§?'
t'Jv 3
llr" tJ t V
Y SERVIC]IS, QA TI
[/\l\ -/\
ra''\^b
u

'
4rtt
 -7
'.. J: 11i.,n,:!];:, ]j¡j

. ...-;,
1-'.' ' :
'

coI{TRATO MEI{OR N" 045/2016 (N}

DE "CONSULTORIA PCIR
CONTRATO /\DMINISTRATIVO PARA LA PRESTACiON DE SERVICIO$
pRoDucro MEDTDA§iñMHolÁr¡s DE MEJoRA EN LA GESTIóN DE LA$ DlREcclof¡ES DE FIr'lANzAs
y BTENES MUNrcrpALES, DEpENDTENTES DE LA sEcRETAnla ¡¡Ú¡¡lr:lpAL DE ADMlNlsrFlAcl¿rN Y
nt¡¡Á¡¡zas ilEu ooplEn¡¡o auró¡lot{'to t'tuNIcIPAL DE cocHABAMuA"
que celebran por una
Conste por el pres,ente Contrato Administrativo de Pres:a::r oe Servicios de consultorfa,
',l021389025'
parte elGobierno,quiánomo Municipalde Cochabamba c:¡ l',ljmero de ldentificación Tributaria
cc¡n domicilio en la plaza 14 de Septiernbre No 21a ace:e Oeste, en la Ciudad de Cochabamba, Provincia
Cercado del Departamento de Cochaüamba, representaCc leEalmente por el Lic, Dieqo_B_ernardo Moreno Elarrón,
con Cedula de ldentidad N" 2528593 expedido en La ?a-2. en calidad de SECRETARIO LUNICIPAL DE
SEGRETARIA ADII4INISTRATIVA y FINANCIERA, confc:me Íacultad establecida en el Decreto Ejecutivo No
035/2016defecha19deoctubrede20'l6,queenadelanlesedenominaráIaENTIDAD;y, porotraparte,elSr'
AlvaroGonzalo Giraldo Pabón, quien es mayor de edad, boliviano, con Cédula de ldentidad 2457795 expedido
t'lo
en la ciudad de Lar Paz, con domicilio en ia C. Sucre Nc. 320 Z. Central, que en adelante se denominará el
CONSULTOR, guii3¡s. celebran y suscriben el presente Contrato Administrativo, al tenor de las siguientes
clausulas:

PRTMERA.- (ANTECEDENTES)
La ENTIDAD, en el proceso reaiizado bajo las normas y regulaciones de contratación establecidas en el Decreto
Supremo N" 0181 rje 28 de junio de ¿e las NormaJgásicas del Sistema de Administración de Bienes y
ZObS
Servicios (NB-SABS), sus modificaciones y los Términos de Referencia para la Contratación de Servicios de
Consultoria por producto en la Moclalidad de Contrataclón lr{enor, cursó invitación en fecha 31 der octubre de
2016 a una persona natural con capacidad de contratar con el Estado, a presentarpt"flgsli .p"rl, :l_Pj3:::93:
CONITAIACióN: .,CONSULTORíA POR PRODUCTO MEDIDAS INMEDIATAS DE MEJORA EN LA GESTI'f,N DE
LAS DIRECCIONES DE FINANZAS Y BIENES MUNICIPALES, DEPENDIENTES DE LA SECRETARIA
MUNICIPAL DE ADMINISTRACIÓh¡ Y FINANZAS DEL GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE
COCHABAMBA" en base a solicitado en los términos de referencia,

Ccncluido el proceso de evaluación de propuesta, el Responsable del Proceso de Contratación de Apoyo

Nac cnal a la Producción y Empteo (RPA) en base a soLICtTUD DE TRÁMITE Y REMISIÓN DE INFORME DE
EVALUACIÓN Y RECOMENDACIÓN de fecha 03 de noviembre de 2016 emitido por el Lic. Daniel Gonzales
l,,,l,ra¡da AYUDANTE 3 SECRETARIA ADMINISTRATIVA FINANCIERA, res<tlvió mediante Nofa de Adjudicacién
- Cl,1 i7487 de fecha 04 de noviembre de 2016, adjudicar el proceso de contratación: "CONS[-,lLTORÍi\ POR
PRODUCTO MEDIDAS INMEDIATAS DE MEJORA EN LA GESTIÓN DE LAS DIRECCIOTIES DE FINI\NZAS
Y BIENES MUNICIPALES, DEPENDIENTES DE LA SECRETARIA MUI{ICIPAL DE ADMINISTRACIÓN Y
FINANZAS DEL GOBÍERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE COCHABAMBA,,, aI Sr. ÁIvaro Gonzalo Giraldo
Pabón, por cumplir su propuesta con todos los requisitos establecidos y ser la propuesta económica conveniente
a los intereses de la ENTIDAD.

sEGUN DA.- (LEGISiLACTÓru ARltCRnle¡

El presente Contrato se celebra al amparo de las siguientes disposiciones normativas:

a) Constitución Politica dei Estadr:.

b) Ley No 1178, de 20 de julio de 1990, de Administración y Control Gubernamentales.
c) Decreto Suprerno N0 0181, de 28 de junio de 2009, de las Normas Básicas del Sistema de Administración
de Bienes y ,Servicíos (NB-SABS) y sus modificaciones.
d) Ley del Presupuesto General del Estado, aprobado para la gestión y su reglamentación,
e) Otrasdisposiciones relacionadas.

TERCERA,- (OBJETO Y CAUSA)

Elobjeto del presente contrato es la conlratación delservicio de
"CONSULTORíA pOR PRODUCTO MEDIDAS
TNMEDIATAS DE lvlEJoRA EN LA cEsrlóN DE LAS DtREcctoNES
DE FtNÁNzAs BTENES y
MUNICIPALES, DEPENDIENTES DE LA sECRETARIA MUNtctpAL
DEL GoBIERNO AUTÓNOMO MU¡{lclPAL DE CoCHABAMBA,', que
v Él¡¡liÑiÁé
DE ADMnNtsrRAcro¡¡
CONSULTORÍA, en función a los siguientes aicances:
en adelante se ctenomin ará ta

ALCANCE DEL SERVICIO

Elalcance de la consultorfa está referido a la:

- Presentación inicial de un cronograma rJe rearización

de Ia consultoria.
- Presentacii:n inicial de un [ndice educativo de la estructura del clocumento final.
- Presenta,clón de problemas relevantes.
V -
-
Generación de alternativas de solución a los problemas de mayor relevancia.
Preparación de la exposición de los productos.
r 7

PR.ODUCTOS ES['ERADOS:

. cronograma propuesto y realizad: __

-,-^-. ^-.i.A Finanzas y de Bienes
tr4unicipales'
r Listado priorizado de problemas de las
ll-":t,-:::;.",r.
- é -= ;- r vv i.
- ,ol,i.¡¿n,
c Listado priorizado de problemas asoclacos
ctlARTA.- (DOCUMIENTOS lN'TEGRANTES DEL CONTRATO
I

forman parie del pre§ente Contrato, los siguientes docume-i;s

a) Términos de Referencia.
b) Propuesta Adjudicada.
c) Documento,Je AdjudícaciÓn.
d) Garantla(s), cuando corresPonda.
e) Otros Docunnento, etp".ii',Lái ,iu utrutoo al objeto de ccrirataci5n' y c;urnplimiento de los términos de
.

JáO
0 Carta de ac*ptación de la invitación, manifestand.;b;;;";i;i'
referencia.
general'
s) Documenta<;ión que acredite formaciÓn profeslonal, experiencia
h) Cedula de I<tentidad vigente del consultor.
i) Propuesta Económica
i) RUPE

Qt,tNTA.- (OBLtGACtONES DE LAS PARTES)

cumplimiento a todas y cada una
de las cláusulas del
Las partes contratantes se comprometen y uur¡udr¡
5u uu¡llPlu¡lltrLcll dar eur¡rF/rrr
a uor
obligan d
presente contrato. 6 ,

Por su parte, el COITISULTOR se compromete a cumplir con las siguiente,s obligaciones:

a) prestar el Servicio, en forma eficiente, oportuna y en lugar de destino cr:nvenido con las características
técnlcas oferrtadas y aceptadas.
b) Mantener l¿¡ condición de persona habilltada para contratar con el Estado durante todo el
periodo que
dure el pres;ente contrato y hasta la liquidaciÓn del mismo.
c) Elaborar y ¡rresentar los informes parciales del servicio y otros que requiera eliella Supervisor/a, dando
cumplimiento a las ¡nstrucciones que emanen delia mismola, para solicitar los pagos del servicio,
adjuntando el informe de los casos atendidos en las matrices generadas para el efecto. Los infornres
parciales deberán presentarse en el lapso máximo de (5) cinco dÍas hábiles luego de haber concluiclo el
mes, para ¡;u revísión y aprobación por parte del/a Supervisor/a de Servicio en un plazo máximo de tres
(3) días hábiles.
d) En caso de que el documento presentado sea aprobado por el/la Supervisor/a de servicio emitirá un
informe de cancelación de la planilla de pago correspondiente'
e) Por otro lado, si el documento presentado es observado por el/la Supervisor/a de Servicio, el mismo será
devuelto al consultor, para que este realice ya sea las complementaciones o correcciones pertinentes,
dentro del plazo máximo de cinco (5) dias hábiles hasta su corrección definitiva. St
I
f) Entregar en versión física y digital el informe final en triple ejemplar con la documentación de respaldol
I adjuntando además una copia de los informes preliminares, generales abordajes y pr:ritajes. El informe
final, deberá ser presentado en el lapso máximo de cinco (5) días hábiles luego de haber cc¡ncluirlo e!
periodo del contrato, el/la Supervisor/a de Servicio en un plazo máximo de cinco (5) días hábiles deberá
revisar, aprobar o rechazar con la aceptación y aprobación po: parte delila Supervisola de servicio y
emitirá el informe de cumplimiento de contrato, autorizándose e, pago final,
S) El/la Supenrisor/a de Servicio no dará por finalizada la revisión de la liquidación, si el consultor no hubiese
cumplido con todas sus obligaciones de acuerdo a los términos de contrato, En caso de que el documento
presentado fuese observado por el Supervisor/a de Servicio, e mismo será devuelto al consultor, para
que este realice ya sea las cornplementaciones o correcciones pertinentes, dentro del plazo máximo de
cinco (5) df as hábiles.
h) Asumir todos los gastos que se requieran para la efectiva ejecución del servicio,
i) Cumplir los alcances previstos para el servicio.
j) Asistir puntualmente a las reuniones de capacitación, información, coorrJinación y otras convocidas por
el/la Supenrisor/a,
k) Garantizar la correcta prestación del Servicio.

Por su parte, la ENTIDAD se compromete a cumplir con las siguientes cbligaciones:

'/ Ejercer control y seguimienio de la ejecuclón del servicio para lcgrar los alcances establecidos en los
términos de referencia.
 r' El supervisor controlara el cumplimiento del i'o'ar'3 :' noiás de trabajo 'Cefinidas
por la entidad'
r' Coordinar la prestación del servicio,
'/ Asignar al consultor/a, el área o lugar donde pres:a'3 s!s servlclos'
para el pago parcial
'/ Revisar y aprobar los informes parciales y flntl d; e'ecucion del servicio
corresponrdiente,

r SEXTA.. (SUPEFiVI§IÓN DEL SERVICIO DE CONSULTORIA) .

El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamb, ,ü;i;; ia'Sec'etur"i" Administrativa y Financiera
un Supervisor, siendo este el encargaclo de ejercer uoit.-.1 ...i, tor, elcontrol
y seguimiento 9"
designara
-"Í?1i,u]91131:
referencia Por lo que el supervtsor
logrando el obletivo y el alcance del servicio ous.tlto .n .l p;;9;1" gII-"^d,^:
de todos los asuntos relacionados
será el único medio autorizado para la comunicació,'.,, noiiiAr.iOn y aprobaciÓn
con el servicio de consultorÍa.

por ambas parter;' hasta que las

EFIJ,llLf; LYt?;;I:n,encia desde el dia siguiente hábit de su suscripciÓn, contrato'
.ontáni¿as en el presente
mismas hayan dado cumplimiento a todas tr,
"r.rrrlá,
(7%) de cada paso parciar,
Ei,]áJ§üJi5ll}:¡?.-ff,!3*:fl:,",:I,:tiifi"'^? ,.rendrá e, :!:1"_::,ciento
serán reintegradas una vez que sea
para constitulr la Garantia de cumplimiento o. coniiaio, Estas retenciones
aprobado el lnforme Final de Conforrnidad.

NOVENA.. (ANTTCTPO) pocirá olorgarle un

Después de ser suscrito el contrato, la ENTIDAD, a sol¡citud exple- del 0oNSULTOR
podÉ ser desembolsado
anticipo que no cteberá exceder al veinte por ciento íZO'U.l l"l Áonto del Contralo' el cual
de Anticipo por el cien por
en uno o más desembolsos, contra entrega d. ,rt;;;i;;i. á"'óáitutit lnversion
será descontado en d<¡s
clento (10C%) y Ia factura por el monto u ,., O.rErn'¡"oÉrl"-Éli'po't"
Oei
'nticipo
pagos, hasta cubrir el monto total del anticipo'

DECIMA.- (PLAZ§ DE PRESTACIÓN DEL SERVICIo) '16 (Dieciséis) dÍas calendarios'

Et ptazo para la p,".tu.ion i" la GONSULTOnIe', iJnO,.a una duraciÓn de
por prorlucto' emitido por el supervisor de
ccmputables a partir de ia Orden de lnicio de Serviclo de Consultorfa
sen¡icio designado previa suscripción de Co-ntrato la m[snla
En elcaso de qrue la t¡nufi=rc¡On'Oe la CONSULTORiA,
coinclda con un dÍa sábado' domingo o feriado'
será trasladada al siguiente día hábil administrativo'
Y HORARIO)
DECTMA pRtMERA.- (LUGAR DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS
ElcoNSULToRrealizaralacoI.{sULToRlAobjetodelpresente.contratoeninstalacionesdelGobierno
Municipal de secretaria Administrativa y
Autónomo Municipal oe óocna¡arnba en oficinas de Secretaria
Ediflcio colon piso 7 lado Heladeria Domtro y deberá
Financiera ubicac.to en la Av. Ballivian Esquina lvláxico
0g:00 a.m, -'12:00 p.m. y de 14130 p.m. - 18:30 p.m. de lunes a viernes,
,rrpñrion los horarios establecidos

DÉclMA SEGLJNDA,- (DEL MoNTo Y FoRMA DE PAGo)

para la prestaclÓn de la CONSULTORIA obieto del
EI monto total prr:puesio y aceptado por ambas partes
p.i.r.nt".ontrato és Oe: gi.- ¿g.AOO,Oo (Cuarenta y Nueve Mll Ochocientos r:on 00/100 Bolivianos)'
Et prgo total sr: efectuará en dos pagos, previa solicitud de ¡:ago
y presentaciÓn del informe de avanc;e de ias
y visto bueno
del consultor al supervisor, previa conformidad y a¡:robación del supervisor designado el
aciiuijuo.,
del Secretario r\dministrativo y Financiero'

Primer pago: 50%, a la firma del contrato y la presentación inicial obligatoria del cronograma de trabajc y
el prirner informe de avance de la consultoria.
Segundo pagot 50% a la presentación de la tabulación e interpretaclón de resultados, infonrre final de
presentaciÓn.

DÉcr¡irA TER0ERA,- (EST|puLAClÓH soeRe INIPUESToS)

Correrá por cuenta del CONSUL1-OR el pago de todos los impuestos vi§tentes en el pa[s a la fecha de
presentación de la propuesta.

DÉcrMA cuARTA.. (FAcruRActóN)

Para que se eÍectúe el pago, el CONSULTOR deberá emitir la respectiva factura oficial por el monto del pago a
favor de la ENTIDAD, caso contrario Ia ENTIDAD deberá retener los montos de obligacioners tributarias
pendientes, para su posterior pago al Servicio de lmpuestos Nacionaies.

DÉcrMA eun'¡TA.- (MoDlFlcActoNES AL c oNTRATo)

El Contrato sólo podrá alterarse mediante un contráto Mtdificatorio, establecido en el Artículo 89 del-Decreto
Bienes y
Supremo N" 018i, de 28 de junio de 2009, de las Normas Básicas áel Sistema de AdministraciÓn de
y que
Servicios - N]3-SABS. Las causas modificatorias deberán ser sustentadas por informes técnicos legales
establezcan la viabilidad técnica y de financiamiento.
 contrato'
DÉclNlA SEXTA'(cESlÓN) , .:,-.iie oontraidas en el l:Íe:elte
parcial, ni lcti as ?strgaciones esta¡lecidas en elmisrno'
iiiCorusur-foR no podrá transferir oolig'"cionei
siendo de su ent€)ra responsabitidad ta eiecución r.']';r=-"t:;jÉláo
DÉclMA sÉp¡n/tA.- (MULTAS) p azo ¡a tl[:g;;'i;
ce énrreoa establecido
en la clátisula séptima
Et coNStJLTOR se obliga a cumplir con el cronograma v el
c'! cc: cia d" t"l'l:i'; urÁu a" las multas no podrá
con el i iu i*torr"t
resotve el misrno'
det presente Conltrato, .rro Átrurio será multadt ;:rüH
sin perjuicio de
exceder en ningún caso el veinte por cien (20%)
O.l"#"1,. t'i- C" contrato

durante o
DÉcrMA ocrAvA.- (coNFlDENclALlDAD) oue este tuviere acceso'
Los materiales producidos por el CO¡,ISULTOR asf
como la infc''maciÓn a-la expresamente prohibida su
presente tun¡ra"#!cl.l.ontlo"ntiul' q*táno" por parte de la
después de la ejecución cgnt¡ato.
, ."nn, iuátu ton p'á'untürniento escrito
divulgación a tercerús, excepto a la Entidad, oü "
ENTIDAD en sentido contrario.
propietario de los productos y documerntos
Asi mismo el consultor reconoce que la E¡llDAD es el único
producidos por el CONSULTOR, producto del presente Contrato'
POR DA|'¡O A TERCEROS)
DÉctMA NovENA.- (EXoNERACIóN A LA ENTIDAD DE RESPONSABILIDADES iutt*rot' se exonera de
Er coNSULToR se obriga a tomar todas tas previsiones que
pudiesen .rtgil;";;;;ol
estas obligaciones a la ENTIDAD,
AL CONTRATANTE)
VtcÉStMA.- (DE LA EXoNERACIÓI,¡ oe LAS GARGAS LABoRALES Y SoGIALES
El coNSULroR corre con las oblisaciones qru o;lobjeto o:'r'9tilT,,!31[i'J¿
"rur,lrn se exonera de est¿
laborales y sociales con et personá ,je su dependencia,
fifffi?,if;:"ni6'
VIGÉSIMA PRIMERA (TERMINACIÓN OEU CONTRATO)
El presente contrato concluirá por una de las siguientes causas:
eU-C.!NSULTOR darán
21 .1 Por Cunrplimiento del Contrato De forma normal, tanto LA ENTIDAD 9o¡ro
ñáírñgrdó;lrTp]lniEnl" a todas las
pcr termrnado el presente contrato, ,.u rÉ. irui;;;!"ürt;
c¡rdiciones y esttputaciones contenidas';;;i túár sé'ñár¿ constar en el certificadr: de
"-¿-ñ-rá
Cumplimientó de iontrato, emitido por la ENTIDAD. el contrato'
21 .z por Resr:lución del Contrato Si se oiera-ei cjíó v óo.o una forma excepcional de terminar
'ia""e"ÑfrñD"y las siguientes
a los eferctos leqales correspondient.r EL Cóѧuufon, acuercJan
causales para prócesar la resolución del Contrato'
al
21,1,1 Ftesoluc¡ón a requerimiento de la ENTIDAD, por causales atrlbuibles
C;ONSULTOR:
a) Por disoluciÓn del CONSULTOR
bi Por quiebra declarada del CONSULToR'
c)' po..,ru-ru,ir¡on Jet sáÑiá¡".in lrrtñi.á.lon por 10 días calendario continuc¡s, sitr autoriz¿'ciÓn
escrita de LA COI'ITRAPARTE'
d) po," incüáp-úri";i; ¿ñ ia in¡ciaiión det servicio, si emitida la orden de Proceder demora más
de quince itS¡ Oias calendario en movilizarse'
e) eor ináuñiiiní¡ántó én la moviliiación al servicio, del personal y equipo oferlados, de acuerdo
a Cronoqrama'
programa de prestaclon de servlclos Sln qr. #
'' pór incümplimiento iniusLiflcado del
f)
b󡡧'ú[f6n oportunas para recuperar su demcira y asegurar
áÜc,pte riredidas necesaiias-y
la conclusión del servicio dentro del plazo vigente'
S) poi n"liéáá.áiá¡iéiriá (3. veces) ein el curiplimre-¡¡9_9" los Términos de Referencia, u otras
especificáciones, o instrucciones escritas de LA cONTRAPARTE.
h) É;l;ii;;;;ago ,je sátários a su personal y otras obligaciones contractuales que afecten al
servlc¡o,
i)' por suÉcontratación de una parte del servicio sin que ésta haya sido prevista en la propuesta
yÁ sin contar con ia autorizaciÓn escrita de LA GONTRAPARTE'
por ciento
1¡ buanAo éi moñio cfé iimüliá pói atraso en la prestación del servicio alcance el dl-ez:
" fib.Z"f óel monto tóiatdelcoritrato, decisión optativa, o el quince por ciento (15%), de fcrma
obligatoria,

21,,1.2 Rr:sr¡lución a requerimiento del CONSULTOR por causalles atribuibles a LA ENTIDAD;

a)
' Por instrucciones injustificadas emanadas de LA HNT¡DAD o emanadas
^d^': cret
cONTRÁpAnÍf , con tonocimiento de la ENTIDAD, para la suspensión {le la prestacton ^5
servicio por más de treinta (30) dias calenclario.
b) apartándose de tos t¿rminoJdá óóntrá¡, La Eh¡TlDl\D a través oe la corrlr-fe!fl|,{f,
' si
pretánde efectuar aumento o rjisminución en ei servicio sin emisiÓn del necesarto uorrr¡
otv

Modificatorio.
c) Por incumplimiento-inju:!rfic49-gll el p;rgo.de,un ceüificado 9,:^t*,.,13,ti9{1'".0-"j:Xj?:',:
aprobado por LA CONTRAPARTE, por más de cuarenta y crnco -(a)/ ulÍj^,'":.;; p( LÁ
cbmputados a partir de la fecha de remisión del lnfornle de Conforrni0aa
CONTRAPARTE, a LA ENTIDAD.

21.1.3 RoglasaplicablesalaResolución:ParaprocesarlaRes-olucióndel Contratoporcualquierade

carta
ias causates señaladas, LA ENTTDAD o Et co¡tsuLTott uará"Ir[ü &¡t5 *ádiante
 :-: :- :. '.s: ver ei Contrato, estableciendo c;laramenter la
i3,*,?ifuifrctrara:e :: :-
Si dentro de los cinco (5) c as -:: :! : las
:- --::. := la fechil cle notificaciÓn, $e enrnendaran
'ai as, se normalizara el desa..: , ,u ,, s.-. 3 3s, se torlaran laS medidas necesariaS para
c3:lrnuar normalnlente ccn as .i, requirente de la, resoluciÓn
-:..,-- t. :-:s cel Contrato y elintensión
ex::esará por escrito su cc:fc.- z z s: r.,ói el aviso de cle resolución será
ie::aco, Caso contrario, si al ,e.:1.1,, .u 3s:e término no existiese ninguna respuesta' el
Y pr'3.eso de resolución continua:á ,-.-rl'- t-e eNf lO¡O o EL CONSULTOR, según quien haya
=
requerido la resolución del cc¡l'al: ::'.' :?'z -ea ente carta notariada a la otra parte, qur: la
'esolución del contrato se ha heci': :'::: . :

Esta carta notariada dará lugar a :-3 :-a-lo la- resoluoión sea por causales atribuibles al
de contrato
coNsuLToR, se consoilde .n rr',rI.. LÁ!líiloao la éárantia dd cumplirniento
na'sta.qu-e-s.e,efectúe la
y la Garantía de Correcta lnversió^ ,.-::1'=:
iáuanao.oiüspán¿a),
conciiiación de saldos, si aún Ia uigen"c'a':: : ..-.'iáán1r" ro ."r-ite: cáso corrtraric¡
si Ia vigencia
está a finatizar y no se amplia, se,á ..uci:a. a ;cñ carso , ,rlJ i¡üü"¡0.'Jl¿lit! S:flRAP-AItrE
montos; reembclsables al
a soticitud de LA ENTID¡o, p,o.?.:i,'.¿"ié"r,rÉt.óái"v óertiiicaj-iot no se
CONSULTOR por concepto Ou ür, üiitáó¡rriámente prestados' En esle caso
.:i base en el
reconocerá at coNSULTon gast;=c;-o:"s:"r,,iiiiJiioñ áá nInírñá Áuturalezar-con
-lá
;;;¿.
:'estados.. COTfRnpARTE' EL
certiricado de córnputo finat oe "*liiá'o'poi saldos en favor o en
coNSULTSR prepararáer Cer;t,:j]:';-: r:;;;¿;iinaL j' ástanteciendo
contra páralú Ieiñéct¡vo p.go o :e as garantias pertinentes'
"Jt este terrdrá
sÓlo en caso 0ue la resoluciÓn nc se3 o'3:aca por negligencia del coNSULTOIR
la desmovilizaciÓn y los
cjerecho a una'evaluaciór ce :s #i,-, i,.rrr.áilrr"Tq"r,e'á.irutd"
-pátá
rd ir-"!'taciOl áel :;ervicio' contra la
compromisos adquiridos o.- . 'éói."SÚfióñ
I
t,\ pres'entaciOl Oe dócumentos cro'ai:1. cs ; cef ificados'
a.la El'lTlDAO o al
21.1.4 Resolución por causas de fueza mayor o caso fortuito que atecten de la presta.cig-1'9"1 servicio
CONSULTOR: Si en cualquie, rncl.r:i antes de ta term¡ñaiiOn fuera de
objeto dercontrato, LA ENTTDAD J.réo"¡j§iriióñ ;;r,n,Ioniiátáen'una-situación de la presiaciÓn
controt, por causas de fueza ,rv.,i".rl iáñrito, qu" ¡rpotiu-¡iiiu-rá
comunicará pot escrito su
"ónciusion
del servicio o vavan contra los int.i.rár celtstááo,'ta p"it"áJCtaoa
intención de resólver el contrato, just lcanCo la causa'
la prestaciÓn del
LA ENTIDAD, mediante cada notariaca dirigida al oONSULTOR, suspendeÉ co,1tu11193ciÓn oficial
servicio y resolverá el Contrato tct;i;;r-t;i;i;;ñtu. R Ia 9ááicnf
"1¡iai
de resoiución, EL coNSUI-ron"sis"p?rio"e;;"id-l;;:t-"S'ón tel servicio de acuerdo a las
instruccionás é.átit"t qru al efecto e¡ita LA CONTRAPAR'T¡E'
del
HL CONSULTOR conjuntamente ccn LA CONTRAPARTE .procederán -u 19--u:.flfl"',"iÓrr EL'
servicio pl.éitááó'n*ií lireóna * rrrpuÁrlon, la evaluar:ión cie los cornpro,'nisos .que
gONSU[ióC iuviera pendientes icr-iu6contratbs u otros relativos al servicio, debidanrente
OccrmentáJoi.'-Á.imiémo, LA CONTRAPARTE liquidará los costos 6rroporcionales que
equipo y'algunos
oemanoeriia auá.nóü¡lizááion oe pársonal y'sujétos otros gastos que a jLricio de Ll\
'a
corurnÁpÁnrr iuárán constijerados _reembolso. Con estos datos LA
previsto
OoNTRAbÁiiir elá!áár¿ et Ceirif icado de Lirjuidación Final y eltrámite de pago será el
en la cláusula Décima Segunda

v¡GÉslMA sEGUNDA.- (SOLUCITÓN DE CONTROVERSIAS)

En caso surgir dudas sobre los derechos y obligaciones de las
partes durante la ejecuciÓn del presente contrato,
las partes aóurjirán a los términos de referencia y condiciones del contrato, propuesta adjurjicada, sometidas a
la Jurisdicción Coactiva Fiscal.

vrGÉslMA TEIRCERA.- (GONSENTIMIENTO)

En señal de c:onformidad y para su fiel y estricto cumplimiento, firmamos el presente Contrato en cuatro
ejemplares de un mismo tenor y validez el Lic, Diego Bernardo Moreno Barrón, en calidad de SECRETARIO
niu¡,licipal D)E SEcRETARIA ADMINISTRATIVA Y FINANcIERA, que en adelante se denominirrá la
ENTIDAD; y el Sr. Álvaro Gonzalo Giraldo Pabón en representaciÓn del CONSULTOR.
Este documento, conforme a disposiciones legales de control fiscal vigentes, será registrado ante la Contraloria
General del Estado en idioma español.

Cochabamba, 04 de noviembre de 2016

L-=; rll
I),'J
co *trI [,,,,

/,1,. r:il; iftl,l i\'i / Flil^lli;ltn.\

C..,. iil. C..C GB /i.

j :f, l1l,rj,.-r:lriil i::. it i-. ni..i.,,::l I