HERMENEIA 34 Hans-Georg Gadamer Verdad y método II (tras obras publicadas cen la colecciin Hermeneia: = H6, Oatamer, Verda y mde 87) EX LIBRIS Stier entice i Mm Ae sn 3 foria Prado = tevin! Fad ini 8) : E Levin, De ro modo gue sro mld to esenca (1 26) Mts, is 2) Ediciones Sfgueme - Salamanca 19928 Hermenéutica clisica y hermenéutica filos6fica (1977) lta sharmonéuticas, como ocurre a menno con Is palabras derivad del eriego 9 adoptadss en mucsito lengua centifico, eubre > rus divesosniveles de reflexion. La hermetic designa sae todo lng prucis afi. Esto sagere como palabra complementaria Ta | | fej Blate date agut se ata es ef del anunei, latraduccion, It ‘SXplicscion y Ia intepretacion, ¢ inclaye obviamente el are de In ‘Somprensidn que subyace en ely que se requere cuando no est cla) ‘Sinagufvoco el sentido de algo, Ya en el uso ns aiiguo dela plabr Se detects una ccra ambighedad. Hermes eu cl uvisdo divino qe Tle los mensajes de Tos doses lon hombres en Ls pases o- tmcvous suleejecutar verbalmente el mensaje que te I bh confado, Pero es frecuente, sobre todo en el uso profand, que el cometido det hermeneus conssta eh uaducir fq manifestado de modo extao 0 Inincligible al nguaje iteligibe por todos. Por eso la taea de Ia teaducciin gozs siempre dena citi, ne spl Sompression de la le et enti autérien de lo manifestadd, FI que quierahacerse entender onto pce dete dull sethdy exes, La abd In é cs unde ot, jt humanos,detde el mundo do exratia je lengua propia (bs tradactores Fhumanos slo pueden tradaci' su propia lengua). Peo dado que la {area del uaductor conssie en acumplit» alg, el soto del here> ‘newt osla enue ta traduccion el mandato, ene 2 mera com ‘icncoe y la invitacion ola obodioncia, Carta Gus la hermeneta suede" - “Sieifear en tenido entra na eenuciscion de pensamientos. pero 21, La vgn pe ete ee) pe a I mo 1 ln aon ie o'r ae a ee seh 957 4* al significado de Is shermentutias estd en Consonancin con toe oa €s sigitemve que Phu no ete por ee sémino csi trafestacn de dean sno crest et Sl ey l eedes fie aur otc el coir de mndas Ener linee sepia Cae in sida deo temenéaier Sls minicasral 26 sa see Jn Solna ‘divine se jucpone al ew de adv ote to ects sign. Res signee pur eee cone ‘isn puree copnivn que Arius en el ee i Ines sofas a sem co dl em snd oe ‘esos cpophuntton Ene nce desu a santos strived puratesopivo de hermenia formas Y nude sii =exphecin dns o cameos» men Réspectvamene sin dude Ia herons come ade age ‘uo ani rigs proséancn de fee meas et, Me cayo oro deteconidste tacsivoaseaeteerma sie Forse pune compre y expe igo gua eos Searaa eee {inn erat ios opin no eSpednis de se Be ps, “tts tomo ls onan va ied fas a espe eit xo alee umblén en chris connotaciones ra dl an- fo tigitcado pesrcs ene ecente ementoten eager ‘lc Son un gener Se steno ton al negra Saha arcs sarin ensue wpe ann compensa oe ce ge bs Ineo compcnion te sega Sle gotave ny divinv eum. ‘dito hablmes toy shermeneceas nos stuamos, en cam- blo, ena dct enc de epoca hacen, En soeccooe icin, ex desi, coma genesis del concep moder de mtd de Sp least, Aor aparece sce impli ung esos fe soacncs "ietsoiogea. No slo se pose el ts Ue la nnepraaclin sey nn se sabe jtca tsancanans ef temo, El prince document ase, Fults shemendics como tuo de uh Hb din Jl abo 16S% at Basnhaser.'Desde enoncesdstingstmos ene ane henatseuen clic itogiesy una hamencutca ice, = Erste elogico la shemencutias sige el ate dea o- "esa exposcin de a sagrada Ener gus plied ura metetosia ‘ise may andgso, ya ent era paraiso feo co Ages 2 doctrina christina. La rca de ha dopmdies cians core etn porta tension ene is storia epoca dal pb elie Fe eterno, 96 pussn en el antiguo testamento com historia de Ie salvacsin, y ta Predieacon universaistade Jess enelitevotestamento. La reficicn fretodoldsica deb(aservir aqui paraaportar soluciones- Agustinensefia, 7“ eh Dedocrrina christian, wilirand eas neopltonies: Ingle. { espint dede el seuido tera y moral al sentido esptitals AST sesuelé el problem dosmatico,sintetioando desde un punto Ge vata {alo cl tntiguo legado hemmendueo, "EL nidleo de Ta hgemectca anigun excl problems dela inte- rotacién alepérica. Estes adn anterioe. ypomoia el Sendo Pros eo, te a pala vpn ae design tsi sage Ea imerpretaci se as practcado yu en lac de a soften, como afro ye A. Tate en su tempo y confman texos de papivo mes ‘Rclentet, El contextohisticosubyacents ex claro una vez que pers ‘eat et mundo de valores de Ia epopeys homérca, oscbio. ra una sociedad aistocrética, se hace neccsario un misvo are EErrctative para la radicion. Exo se redo con a democraacion a is cades,cuyo pacindo hig maya Ia Cea de bless, Ea ‘expresion de Ia misma fue ls ea pedagopice de In sistces Uloce ‘cups el puesto de Aquilesy adopt) unos tasgos sofiaion incest teatro. Se hizo de alegorests tm metodo universal especialmente la interpretaidn helenstica de Homero por el eaoiisho. La he. smendutica patria, resumida en Orfgencs y Agusta, asin ceo (Fmétodo, Ea a ead red ‘metodo det cuddrupe sido de ls Biba, Teahermenti de In saad Este ‘iarios polenszaron con 4 tratamiento del texto_con Tos meéiodot dl sentido Biblio. Se rechazé especlamene el modo slepric ose testing. ta itepretacin legen alos casos en que el soda iurada.= for ejemplo, en los diseusos de Jorés— lo justifcara. Surgio la bee -alobisto, pero sobre todo exeta de arblinp subjetivo. Fem cera dep norativo: En In heanenticn tole, como tea op ia hermenéutice Humanistic del edad moderna, se busca la comet ImerpretmcGn de aqelios textos que contenen Io decisive, lo que ee peo recuperar. En este sentide la mativacon dela lator ferme. éuica no es tanto, como ans tae eh Schlciermacher, Indica ‘de entender una tdci y Tos malentendidos aque dala, sino ‘undicign de In dati celesal y cont. / 26, us eects K. al ste encin de Lat: Ltr Be et rd Facer Sep (9909 nen fr Bas, ‘REmtinuseyn tn Otay Lr eran Se ee Prey Meme ie 1 sy Home Po 2 fo atid pe Cin ¥ psd st plural de ln ‘eqn un nuevo impulso con la vaca. alee 6” [reconizada poe la reforma, cuindo sis pars iégic que aspraba asec cbjetva lial y= >"),ao deseo de bisqueda ce ualnacva tomprensin,rompend 0 tansfor ‘ando una todicin estableida madame el dcocdbrmtean ts oe ‘rigencsovidados. Se uta de rescatar renova ou senda tiga osubletoodesfigado, La hefmencttica nent acanear sata: Semprensisnvolvendo a Tas feentes originales sige que coat ‘rompido pr dita, derplaamicnto © abuso. a Biba: pa tralilon magisterial de a Iglesia los lis, pr elattn bite de ln escolaia el derecho romano, prune jupadenctogonah Allo ibe diigo et nuevo ekfverzo ni solo de compere ‘eetamenta, sno de poner dereiove lo efemplr,yase tase sans eo ens, a rretctn dol. de ep Pero ademis de esta motivacinobjtva de ia hermenSutica, al amienzo dea Spon movera se practic tum una mavacton Yonnal, en el seaude de que la concencia metodologiea de tris iene ul bre toda of lenguaje de la muerte, dio ee 4 ua tora penera Je ls interpretacion de os enguaes simon Debio a gencalfad se considers Como una pete de ire ‘atmsesin de tncnfa emetic a Lain de Ch. Wit ‘ists una importansia devs parse siglo XVII. Huo a ieee {tipo logo louiico que spate Fundancota a homens tar setanca gems! Ua pine concn ee Mer Ge tiv ulicidn precursor ch Chialniae® Ea ef she XVII en cambio, Iadciplina dea hementuioa qc surges eae 3.en iologia foe fagmentain por lo general sivio'a face seat ‘iddccos que flosifens Es cefo que snvel ragndics desaaehis slg eas metoblgicesfncamense, mes sn Se meee fate de la gramatcayrerca antiguas (Quitiinno"), pero asa Ae ser una were de explcaiones de tatos desinadas & Fane Ie ‘omprension de a Biti (oy en el plano humanist, de ls slic) ‘Clots es un flo fecsene, por chemo ea Pacis Et vosshuato cowceeual en pms hermentua protestnte Mere dare can Peo pcan qu gp Mahon Ae fos concepios rer cos fundamentals a tect estado de ts Hb (bonis actors legends), que tavo ya su movies seer ae lator angaeded jen stn eacrior (Doni de Halicamaey ace san infusaci As, norma de entender india Sea sds Moir Vinci agonen Ausoungtunt (569, amecninea at = OF 'B"Gir Wee Aulagrratake ene CST pa go rag Sin te i tnt rib a an ‘Finck ari se tne mr (unl Be amr 98 sy ney emis sg ne te Spun eat te mae Sa oe Pages re a a a Seah es cathe cl pane Sue a a esos ince pe ine Res Se ets aire Sine inte pc inc tes Hs eal pence lea ec ert etme, Mees ech op po Renae aeers eke a gota gas wit SRS adie Se i aes ae pri are ra STEAMER IS Be SEED ue pe taptay ate phe She vi dette ind penal Sedilae yimasin cmateem dire eas SOGAnee SR aee eats pegs or Saget SRS ees ane gia tli en cece n'a iieyptttaneee ng smearing ence Sea ae a hy eee Cane pak Sener onde ene open Sales reese c Spin Gable nat heated it Siento aio me SOE SA Mos nats a lle Sapo oeitiae etiam Pinan SRS SESSA ite tengee Soo Tae a Coane Serre seem a getacesmet HEELS SoS pl Wieemot See See reir nie ge mcrae Hue namo stat Bens Sg fe PRR Seed ne enon (toms sul oman oe 2 Simon, Hr rue a sae teen; De Pa °“La hermendutica pots slis al paso del efecto aegativo combi. ese €1 I comprensién de los textos, de uclasespsituales det 1 nando estectamerie: por obra de-APH. Fanci, aplcacion pint extras, remotas,cscurecidas y congeladas eel esi, et ‘cate cont trp de os txts. lafuye aga eta Seti, Ua nterpetacion viva de Ta iterate y espectlmente de i ‘a retires angus tora del papel de fos aft, especatnete Searada Beertura se presents somo upicaion Speeiton, para la prediacin (Sermo), que enc cto protestants eine ee "Es cierto que la armenia Ge Seheismacher no et totalmente fucra'e importante funci La infayens nementaea’ de 7. events de aie algo escollsico de a eratura hermeneutic anterior Farah’ eablecisexpresament, juno ln subi lige "ambi su obra peopiament Howien queda tm posse apes ¥ expicand, In subttuarapptcand en nea com el sno Se, rente ala de los tres grandes pensadore calls. No posee a a ‘rsdeacion. El vocablo subtnas (Casa) tnspindo of Sacks fuera conundent-de is deducelén Goheana ol lepancia espa ompstve humans, sugiere en forma tegune que i setsoke Invade Selling nia daraobtnacion ds ate concep de Hess ttm da terpetacitn como toa aplcacon desepas reqs The un ofadorineluso cuando lasoba. Sus bros son ms Bi ‘> “ina capaciad erties quc no te poste gurantvar medians ake fia d referencia de un orador-Espeialat uy portale ‘~~ Exo bua suponer uma permatenté corpse tls aplicecicn Se seers hermengtticaaparecen muy fagmemtadat y To mis eresnte et, oq 4k pase bemeneues Ademés, la hecmentatc come dcp tmentiamente, gue son inas nolas sobre pensry hablar, mo coms * " eelogies auclr pesigu ain consuntemeney a fue det Sigin selene Si oye ie dat Po an I, el equity con os interests dogmtices (por sisnple Sa Sultoe esperando una edicin dela Dilton El carder Emestiy en Semler) ‘mative de Ibs teios queen tm principio do su senda a fe Labee Soto Schiietmatier (intado por F. Schlege) dean ln herme- Iermenéutca, pass cu Schlcermather tun segundo plan. Combe. pute como tor univesl de i comprension y I imerrctacd, dros una repetcign de Ia produccion fea onganis eo Sifted de ¢& rolls los momentos dogmatic yacasinales due apareecn ene it congenialdd de To eps Ast Schickamacher ene desde | < Scio sscuncatamente en un gio Bblico expasal Detends So oa ética general por Schlciermacher no habia solo se lens aise ‘un sistema cieaficn crema a un bar pemenguea- La her] 3 de poltia cientfic, sino un mtv filosieo, Uno de fontmpeaos ‘meneica pasa sr of frdamenta de oda lat cei isteas 9 < ¢ ns profundos dela era romana fla fe eh ia convenes to slo dea telogta. Desaparce ahora el posopeesio dopmaco ‘ented ee propia, no dogmtca y 0 sutulbe por apie sobre el caricier =ecisivo> dl texto presupucsi que hia glade oginics. Si Kant yFictehabian considerado ta espontanced del i cia eins de caine a aca tan eng. ‘ye place como princiin supremo de tous asolie cate meio como del logo humana por no hablar de fr. Eso eles) se'EarEmté con la geeralzadon somatic de Schlegaly Schick ia ine aL stoicsuo. br ache, Satateizada por elculivo de-unaieme gas en ts <, Eepeilmene metic ASHORE pas «ser desputs de “~~ pect de meta Se I ndiidualidad: baie Sehleiermachee, yapoyads en la ora romantic dlls Cason Sividut sutyacta también ‘on elie basa cl mundo hstétce gee consciente del penil Ia base wbrca cada vee tis eleva de as flor ala coneiencia al derrumbarse Ia tradicion con ln em seal sleteiay “de Spin Esto ruta ya sumamente insausivo on iain. Cipacidad para mista, par el dio, paral season Stent” y eva en Dilthey a une scfundamentacion sistematca de plot, para la comunicacien en general odes ess ager lain de las ‘cientias el opti en una eptcoogta sescrpiva {slate vl romano ermonizaton son el ines por ln compeoastn anliscar, Es eieno que Schletermacher no Pins sn eo le fuss 4 elulaniendido)y esta expeicnia tumans origina forge te mensch lsdfce das cienias seas Elo insebe ma en hermenéuicn de Schleeracher el panto de prtida metodoiglo. Ta cbt dl ideals tansendntalfandado por Kant Fiche BASE Cay og Mememrton re c72, 3. Mt Sta tae ith a ress Wo 3 ¢ 2 pe 101 yu Shay r eve, ’Especialmene Ia otra de Fichte Principio dela torta general de ia ‘inca He east a igualar en rlevanciahistérica la Crea de Ia ‘adn pura. Como indica ya el elo, se tata de derivar todo saber dS Speineipto supreme» unitaro: a espostaneidad de arta (Te endlang. action, cacla Fiche en lugae de Tatsache, hecho), ex ro donde dealisno ect» Kantano a idealism ease et Bresente en tos ln sucesore Schiller y Schleermacher, Scheling, search Schlegel y Wilbim von Humble... busta Boeckh, Ranke Deoysen y Dilthey” Evich Rothacker demoitaé que la sescuca hist rican, pete a su fechago de la consruccién aptforsta Sela histor Toundial al eslo de Fiche y de Hegel, compare sin embargo Tes ‘lncipos tcérces de ia ilesftaidealista™. Pueron muy tflupents Ke ieccionss de clue del celebe fslogo August Boeckh sobre sens clclopedia de las ceneiasfloldgias». Boeck defini cn clan ta iusion de le fllologa como seonocimienta de lo copocidor, Ere un ‘Taena Frmula para expresar el crdcerSecunario de la flogia. El sentido normative ds la Ieratura clisiay qu fue redescublets en el hhumanismo y moti primariamente la initio, acabo en laine: ‘enela hstrica.Paniendo en la tren béica de esa scomprensiéns, Boeck disingu bs dlversos modos inerprettives en todo gre: ‘atcal,literario,htrico-eal y psiologicolndividual, Dilthey In {ervin aga con 5 pleologia eomprensia, [Exorintacio spistemoldgices habia cambiado ya, especialmente sor la influenca dea sogica inductive» de'S. St Mil,» st Dihey Setendié conta lapscologisexperimenal iniciada con Herbarty Fete ter la ken de una pscologie seomirensivan, compart sin einbarzo 1 punto de vista gereral dela sexperiencia-bajo la modalidadbasada fenelspeincipio de la conciencia» yen el concepto de vivenia. Tem. bien signified para una constante advertencis el rastond fies fieo-histrico ¥ toligico-stérico en el que se basiba la heida Mise ‘oriograffa de J.C. Deoseen, al igual guc ia severaenftea que hitera Stamigo el lieeanosspacilativo Vorck de Wertenburg l Hutton ingemuo de la époce. Ambos exemos hicieron que Dihey abier, luo nveva via en St evolucion posterior. Complements el oncepto de vivenca, que haba sido la base pstoldpiea dela hermeneutcn, ‘con la distincién ene expesiony signification, en parte infu por In rftica de Hasse at petcologizmo (en los prolegSeonos & hve ‘gacines Wisteas)y con sa teorfa platonizante dela signifiacion, ¥ 0 parte con le adhesion Ia teora heyellana del espirt objetivo, {gue Diltney conocis bre todo por susestudios sobre el perf juve ‘Se Hepet™ Esto do sus fot ene sigho NX: Los aban de Dkiey ‘uvieron su continacin en G, Misch, B Grosthaysen, E. Sprangen, 59. W. Dey. Ger. Seiten {Vy Vill Ars eae SWINK woz ‘Th. Lit, J. Wach, I. Preyer, E. Rothacker, O. Bolin y otros. El [sorador Jurdico E- Bet he resumid Te tadiin icin dela ermendutica desde Schlelermacher a Dilhey ms als de Fl propio Dilthey no days de lado ta tarea que le 2reocupabs de conciliarteéricamente Ia Gon la spretension de Sera de a clencla. La frmula de Troeltsch «de la elatiidad told, que intentaba se la solucin trce del problema del r= Iitivismo cla Ina de Dilthey. queds ancl, como la propia obra {oTroelich, enelhstoricismo que ataba de superar Es significaivo ‘he Troeltsch prodizara consantemente sos (olants’exsursos his: Uricos en sa obra en tres voldimenes sobre el historismo, Dilthey Intent a a iversa, busear una constants ders de toda veladvidad, Yensayé una muy infayeme tcorla de Tos tipos de enneepeisn del faundo que debia responder al cariterpolfaesso de la Fada Pas tn superacion del historic en un semido muy pascal. Pong el Tindarnento determinante de esta como de cali tora de los tipos cra iden de seoncepeidn del mundo>, es deci ua sactitad de onciencins no explorable. que cabe dckribiry comperar con ots ‘Smcepciones del mundo, pew que debe asumirsecomoun sfeasineno fxpresive dela vidas. El renunciar una «olunlad de conocimients fnadlamte concepioss y, por tanto, aly pretense verdad en Ta osetia en favor dels “coacicnciahistrteas foe el presupucst dog ‘ndtico lente de Dithe y diss enormemente de foes de Fshte, tan malentendda, sla flocofta que uno elge depends de La clase de Ser fumano que ess", maxima que represents va clara confesion de idealism, Esto se comprobs en los seguidores de Dilthy: las tors tipo- légieasen pedagogtay anopologta, en peicologi, en socilogta, eh teorks del ane en historogeatia qos ke cundieron en auells Spee, ‘Semesiraron palpablemeate que su fecundidad depen siompre de IWogmatica lente en elas, Ro toss estas tipolostas d= Max Weber Speanger, Lit, Pinder. Kresctmer, laenschy Lesh ee ha visto ‘qo poselan-ah valor de veriad liitado, poro lo perron al ratar te abarcar la ttalidad de todos los Tenomencs, doin al intntae Scrcompeios. Esa sampliacion» dena ipologsen seni toalizante omporta por razones intsinscas Su autodssolucin, es dvi, lpia fe su nicleo dogmatic de verdad. La propia =picologia de as con ‘cepeiones del mundo» de Jaspers no qed totalrenteexonta de esta ‘roblemstica de toda tipologtalnspirada en Max Weber y en Dilthey mo pretend lowes) mas tarde su Filosofia Elec concepts ‘dels ipologia soto es legtimable desde une porspectiva extemods- 28,8 Boe. Goad on Acie te Ae “Not i 105, gl om Nistsche, un cambio det senidde la verdad de tl ou She el proceso de a intrpretaci6n se convict en una forma dee ‘oluntad de poder y adgere asian significado ontlagies, ‘Yocstine que chet siglo XX se ha sbuigo un soni ontolgico soir l concepto de historicidad, tanto por el Joven Hetdegyer Cay, Jaspers. a historcided noosa un dmb esticvo dea farts Yde st afin de verdad, sino que representa ma bien uma sondegey, Pestive para el conocimiente de Ta verdad. La aygumentsclén dd Felatviai hstrco pind as too fundsmento reals La exigencia de ‘rite para Ja verdad absoltaes un fdolo metatsieg wears Pletde te significado metodologco, La historicidad dsj de eves, 5 faotasma det relatvismo histric conta e que prven'a an fag 'pasonadament el artiuloprograndtco de Hussel Ea flovfia om ‘A eta nueva oventacin se uma sobre todo y muy eficazmente la senovada influcnia el pensamlento de Kierkegud com precedente de Unamuno y otros isp una nueva cia al iealonyy ¥aboras el puno de vs del tela yo. Esta asa siguen Ther Haecker, Piedrich ozaren, Eduard Griesebach, Ferdinand Eh, Maria Buber, Kact Jaspers, Viktor Welesickery tamble el bro oe Karl Lawith bas tndivtduar it der Rolle des Mimenachen (Wl ‘uo en el pope! del somefants)(tnchen 1928) [Llane dialectics eon qc Bet ites jstiise a herncia ets hermenéutica romttica en usa conjugacin de I sujetivo 9 10 ‘objetivo, ha evidenciado su inmuficioncia desputs que Ser Hedy ‘mostan el precedente caolgico del concepts de set ycabie eo ‘vando el Heldeyger trdio ha invaligado el marco de la refletin flosfico-trascendentl con ln idea dela svueia (Kehre) El eacon tecimientoe dela verdad, que conform cl dmito el secu 9 ‘cular, dio un nuevo caricter omologico ala desoculicicn, ine loiaa 3a de ies ciencias. AS se pron formar tuna serie de meevas pre untae l hermeneutics tndclonal, Laas psisoldgia de a hermentutica idealist se evidenei como probiematiea: se agota Yealmente el sentido de um ato el sctid simtencional mens auctoris]” ces la comprensiGn Unt Tora conn como ical qc ators deere eee toe puck apyae Sere eee ae Seen ee Seven wah Se Inert le cacy ge asthe ca ee taco, Soames” Mca ea a cin oa pe cin tes lad cite, qo om inuetpeasondel Sache SN eoeege Su iter dogmatcn a nivel pictce 5 conten en clan fe oon oe See pears cine me Sr ts dl ernie a exfemn rncane Seree ati atermensacaanitec eater ose iba asinine pees laces a ped dee rgprecacl Rom aeer er oe cee fSpoemal ds bop on a instore, e tag el arcing Sota, Zn ee Be Rangel deco puedspaialfa beens nese et ge pudon Sr fermenicanee ieee in (ee ltmbamiey la ostream Foamipaon o vse ey so esha ce eons ermenoligecnie ft Sager he sepde,Deee oc pubitae iomeatanct ees Saas ‘cies fue, cea a ey frends Por eso ay que prt sl sion y a teoria det derecho no ‘hacen wo Sat ca 4 una hermengutica general. Para resolver ‘ta cuestin.no puede basta la proBemaica medolégieainmnemte ‘ela teologia, de la ienciajuridicsy Ue ls lene hastonoo ‘igcas. Lo qus importa es define los limites de la autoconcepeign del 2 Steir eu ponents pager met ake ede Kobetirang Rec ad Rw ere Ze 109conocimicnto histrgoy devolve als nterpretacion dogmiica una tcetmidod Imitads”. elo x contrpone or ier e Sonesta ie inpariaidad dela nei Por estas rezone a nvcatgacn que 9 emprent en Verda y nde de up anloexpsol ge be aes nen Seni Ge dogmdscy, porque reclama ut reconoceiomtoabeolute no s poede dejar en stnpenso® tal ex la experiencia dal ata: Cont Preder significa agufreeonocery hacet vier sconcebi In que tos cn pens (ES La bjt de a ceca del are 0 deta denca dealer, quo inten todo su poso competes leno, queda sujeta en tno caso ala experiencia del are Oe la poss, Ahora bien, on i aténica experiencia del ate Is applicais ose puede separa Je I ieee ta expicati.Exto no des de tener consecuencia ara a ciencia Gel arte La probiemsdca qu aqut Sbyace ha sido expeesta por H. Sednayr en a disineon ee uaa primera y una scgunda cencia del arte" Los compleon maqdos de {Finvestigacion clei del ae y de a literati que han dea, rllado a de acretar a la poste su fecundliad syacando Ta ‘xperencin de lah de_anie a eeanzat una mayor cela y ade- {SUBsGn: por eso nein intefsecamonte del interact tne. etic. De ese modola etuctraapliatv, que tiene su ugar tual ria beonengutesjrides, por algun valor emblensco. Sin ‘daa la conigucntereproximacién ere el comprenderNistsico. juriico yet dogmatico jurdio no pucdesliminar st disci, como Stan copecaent etl y Wicohr, poo cl tend de appl ‘ato. que representa un elemento onstactivo de ta comprenttn, ‘toes ol de une sala adicional ens. ra apicacon & mediog al logo de detomindos Toes Ta aplkacidn de replas en nace ondctatampoco sificaen general gue suboninemos wa realidad ‘inom en sf por Semplo, tina cosa conoida cen pura cera tn fin prictco, Los nedins e deinen por los fine.o we absten de sls, yIas regia, Ta conducts, Ya Hegel analiz0 en st Fenome- tologa det eapirta i dialetcn de ley ¥ caso pats en a Qe 80 Giri la detotminaciin concrea™ ‘De exe modo In etructra apticaiva del compronder qu se revela al aniisis sofco wo siaifen un recor de lt isposieioncimpar. ‘Salve entender lo que un texto die mi perite en absolut privat of ae sr i ‘Whe 92, qu devo wigs Gee acs ee aa eae Tee et hemeed See EEE ea sri 0 ) Bea pop cs te ys ace ees ar eer ae I ete eb a rts rte Se ee Se, eae eee pete es eres ee Sete aoe ig eet re Scere semcelee cn nemo, ag ie h eepld eymnlel if Sipe Ap e's ce ero Sree oe a ra om ee a ee Fate evr pe ema tt ome Pare ceo ep ee pln pelt atc Be ie i Die Seren ie aoe See oe b ce re eee mane a ere ‘Blom ion eons somes ns lin cone, A abled Pomel seal emi eno oo ee 2 Gaerne ren See es eee So oe Se ae a is Lai et, met a ome ee tater ie ie om separ aplenty sual Sees Ear peters is ces Saree aie) (ahem ram wg Ges De ioe ala ge cileergmin st Seen eae nee st ee aie ei re pene i me io rn ec ences vs ue ete, reek ea Seeman cp eb en eee eo lpn gets Shiinie ey eae wine “c ea ae eee Se ee aes Sea ree ‘sidn (precomprensién, prioriad de 1 pregunts, historia de la moti- oper Cine lean pase Ces Snore aus see Bice meinen iris ee smelted a m-- - J tif A - aarnd) zt ora transcendental (K. O. Apel) o més bien e de a dalética histrea 0. aermas) es un tem debatio™ ™ La femmenéuatica en to cas, tiene una tema propia. Pese x s generaldad formal nose pusdeintesarlegitimamenc ens eeea En eri sentido compere con ella a nveraidad y em cleroseatalp la opera incluso ca fa univeralidad. Es cierto que cabe consider ‘edo Conjunto emunciativo en a esnictura Hoga sempre se pueden ) aplcar las regan de a pamela sits las Tees de lhe acomtextos de discuiosy de ponsamiento. Pero ara vee salfat on onkexo de discarso vivo lasestrictasexigentas de I logis eur Stativa, El discus yl convesicin no son senunciadoss el senio dk jicio Wgico, cayn univocidad significado es compccbable ‘enieabl para odo sao gue ofrecehsfacetacasloal Comcnsn ‘tun)proceso comuicatv, del cual el monélogo del dscuse & Lic ode In demosrncibn elcaica slo representa un cao eect FE modo efectivo del lngiaje es el dogo, siqucea el ddiege del sma consigo misma, que es como Paton define al pests, En fate senudo la hermenetca como teria deta conprentén yt Sonsenso ete I mixin general. No onsiers cada emunciaa Ieee alr gi sno coo reap ‘ero esto significa queef suelo que comprants dabe competes Ix ‘rez, y como a sonpresiGn ha de aanvars rene ade oa Fistorialmotvacionsl uebe que tanscender por fusfa el coneniso {:nunciativo expremableIigcament, En csenta esto se cocaena 2 fn ta aitcercn eget del copa fas reasumiso por Be Grace Collingwood y oes. The lots of question and annwer es un cpio sy jet x I uid Calgod, Poo to tn ans puramente fenomenologico no puede susie al echo delainexistencia de percepeines de uicio sla. Asflodemosts 1. Lipp por via fenomcnbldpca cn Leica hermenduteatacinose en la teorfa de Heel sobre Tat intenionaidades anonimas 9 To Somprobé siguiendo a linea dsl concepio exisemcal et mundd en Heidegger. En Gran Bretta, Asin ha dsarolad ol ite dal Wit, smog el an Gein na Esto: eprevo del lenguaje de ‘cotdiana, dels cleocas erpiicns ata cuperenca Se ound oils ‘user, tuvo como consecuencia que i hermentutic, en agar de Ssubordinarse al ellen, ne reorietase als traded tet Sele ‘tri, con fa que tao estvo catechamenteligada, cone hetne iso". Aude at wn hilo que so habla oto en el Siglo XVI G. B ‘Vico haba defendidoentonces Ia antigua tadien qe Lexples come 35 SPY pee cee ere: ps beh esa en Ngo, pein monopeitia de ceca Troderna, que el clifce de erica, Desace eopecaisens ee poramcn do ln verce psn edt) season Enemunt, de heh fe Semenaten sour ane Sai icin gic ere etn, tpument prea Tae inean, qu co Alea shade mehangles ese post delledoenelsgto XV sigu aden eras ae Bret an de in cate ye eso el ire tno Ki Dock bor ere arica oe ae Sempolan tien ents Is renga noe Sigs matantina mover au edocs dade eee ee 1 ctu foe Ch Pecan y nsec ne ee ery ae ercena tama ant desioe eho nak Me set pbloma ermenstco qs ttd ron corel ee {he oun al engage on oe hemenmatcs By seg Sa Grinds ene Goss uate dl mandy Be fea fincas (Car), sno gue goad ana ion eee icomoned poenal dei stints nese ieee omoncavariers eal engi, Cn seauova Rong a itnuae no ee un mer ction aw spicyioe arate toler dea dimenn cmon Ba ee Ice ach W'doota ds eitexin de Aponte ‘ton spend ef spicad don sigs Cs pla) oe tS ice daca ita ites de tne es lerat-Tahermendis to pou eps tg Se hea Frei, es dec cla o endo sss agen Pye fer fa un nae de rcracin qos abv ape Bos. Pero mo hay gus lv gu el Sun oS coast a loci yz. echo ln on tls ein Yau descent ein tes bermentacn He es fot su concpn de ssp ceiver 9 es fare ok Sens ‘ius viva mange el sa dacs poo acces Nicol Haram sobre cespictsledeeyeltccioe a ee ¥ ae Gently No so of nga Sel aca ee ‘rigenths de compen etna, Co cuir Senet ‘otal finana, La ews se apl No'ucs ails fn netra ence cua Strde aSusccenea oe teciniet ct hombre set dl mune nt meee ee Ej. Un primer ericson ene mumiy sc seiorse cee se Sizaje del bla: Pero gos stl exo, La lingistcldad ae mucus er usfrelmunde asia ene ono todo el imbito de ta experiencia, liga delainduccn que describe Ariss y que F Bacon coed ea furdaentn de ia eves ieciempiicar parce setae somo tora de experiencia lemony nocesha sommes fg tahic na aad con in articufacion ingisice dt wae Ya ‘Temi ist en su comentario el caplule soreness Aristotle (An: Por. B19) con el apredzale dl able he tistica(Chomsty)y In psicologa modcraa (Paschendale, sos en est treme. Pero cabe afar en un seaido ada mache nee tzuplio gue toda experiencia te etectoar siempre on anes ee escarole comnicalve de nuesto sonocinicats cl unio Ses €s conocmiento de algo conocido cn un sentido macho ms eee 3 geteal como expresabs la femal aculads Por A Bec referencia al ena de fioioga. Porque la tadicen cn gee ttre ‘0c una dil sults consent sdlscntxiory see ee que tragamtier in sent estructura linguists erie Thentdo hstricament, al dempo que los fates Tens moe sida ls condones de produetin, st. queda afuctss EL conocido comunicaivamtens se nos rns, nana seins na ftaad bjerta Eso no es sin experiencia: Seda eer mminacin, inion yasillacon:y en defn ‘de la bermengutica en cuanto torts fosotice. onsite en mostar que solo cabe lamar sexperencian liege, ¢ todos Tos conocinient de la cient on el sabor peed ad inaividvo, como ha mostado Polans = La dimensin hemenéuticaafetn ast especialmente a a labor del soncentoflsdtico que rcome los milenios Fn su ealdad de Getic {ans experioci pens, es ahor debe entender come area sidlog en el quo ode presente prlcpa y gue lla no puede conte ‘Wiamente ni dominsericamente. El punto Gbil dst made oe historia del problems habia ido lee la historia de ls Mosstsare mente como coalimacién de ln propia vision del poublenst yy de imitation pone en evidencia s ideas. Para ello es preciso someters 4 lt teflexion hermereuticn, Esta nos enscia que el lenguage de 'losofi ene ler algo de inadecnado ypersgueitenioalaents se lo que cabe excontary de lo qu se expres Yeroalene oe Ss emumeitdos, Los éminos acualoty tranmticon cn le so marcas ysehils fas que designan algo univoco, con ecurs eb log stems simbicor de Tos matemticosy los Kgicos 9 cans ap $5. RR Pooper tale de teagan tegatana 198, oe BND ml oct Chae us caiones. Nacen del movimiento comunicstivo de Ie interpreta framana del mundo que acootece en sl lengua, son impulsndos 5 {rnsformados por ése y se enrquecea, enran ei) aueas etratrss (qe cbren li aguas, caen en la imelevanca y rcparecen en Un ‘Rew pemamiento exploracr. eo “Toda labor filoéfea del concepto conleva ast ant dinensicn eemendutica que hey se dosigna ton el términe pevo, preciso de ‘storia dl concept». No es tna labor socundari wi signifi Gu “rar de hablar dels cosas se able de los recursos de eomprensioa {que empleamos, sino que Torma el elemento exten enc use mismo 4: nuestros concepts. El afin de pofano de exgit defnciones ni. ‘Sects, pero también el dele de enivocidad de una teria del ond mien unilateral, semantics, olvidan lo que esol Terguafey gue el Tenuaje del concepio mpoco se pede invent si moifca, liar 4 desechararbitartamente, sino que dev del clementy en el gus nos ‘movemos como sees pensantes. Solo la superficie rida de exe #0 ‘vo del pensar y el ablar aparece ena form aie de la et. Ininologta. También ésta es Snroducida y sstentada por el process omunicaivo que realizamos al Babar, en et yu s¢ consiye Ta ‘ompreasin y el acuerdo”. Este es, «mjc, el puso de conver sgencin ene fa evolucidn de la flosofa ania eh nglaers 9 Ta Fermenéutcn, Pero la similitad es parcial, Si Dikiy acto en el sio XIX al empirismo inglés de careneia de formacion ssica, a pes, tens erfica de la hermensutica apoyada en la reflenin iste no consist tanto en domina I estructura logics de los dversos modes Fenguaje, que ert el ideal de ti flsotia fr otlmente divers en cada cas, e TT tniveralidad de lw bormonéutica depende en el fondo si se ‘aréterte6rco,taascondental, se limita asi valider Geto de le ‘eneiao si inluye tambien los prinsplos del tenst communis ¥ por tanto el modo de inracion de todo uso eieniico en la conelencia pretia. La hermeneniceemtendida en un sentido tan universal tend 1h afinidad con la sflosoflapeitica»,cuya eviviscencia en todo de la adic fosfico transcendental lemana fue impulsada por los abajo de J. Rite y de su escuela La hermeneutic flsifies 5 conscente de ests consecvensia Una tora dela pas de la omprensicn es evidentement na teria y'no tna prs, Peto ue teorla de la pris yes por ello una utes oun supuccta sien. tfiacion de Ta pebis sbi: una flex flossfien sce los limites que encuznus el dominio clentitic-teomico de ln natraleza dela sociedad, Estas son Is verdades cuya defense free al concepe® moderne de eiencia constiuye uns de las principales tareas dela hermentutea Hoshi 24 C2 Rts, eng nd Pt M, Rn, 2a eating er roa Pe OE (reali Te, Pes on en Amp ng 72) us TIL ComplementosEstética y hermenéutica Hans-Georg Gadamer Introducci6n de Angel Gabilondo ‘Traducci6n de Antonio Gomez Ramos solo empresa de mn cn abr, Resulan elves pas una rcoasdercion debt Se oat duckies een= COLECCION METROPOLIS Directors: Jost IMENT? y RAFARL ARGULLOL Hans-Georg Gadamer Estética y hermenéutica Introduccion de Angel Gabilondo Truduecién de Antonio Gémez Ramos a LIBRIS ria Prado elias1. Estética y hermenéutica ‘ise veda tarea de la hermenéutica como tender un pete que sal- ve ladistancia histérica ohumana, entre esptita y expiit, parece ct fonces que la experiencia del arte caerd totalmente fuera de su sabi 1o. Pues, justamente, de entre todo lo que nos sale al encuentro en la ~ naturaleca y en la historia, esta experiencia es aquello que nos habla deun modo més inmediato y qué xespira ina familiridad enigmat «2, que prende todo nuestro se, como si io hubiera ah ninguna di tgiciay todo encuentro con una obra de arte significara un encuentro 0m nosotros mismos. Podemos remitirnes « Hegel para ver esto. El ‘contaba al arte entre las figuras del esptitu sbsoluto, sto-e,vefa en luna forma de autoconoeimiento del espiitu, en la cual no tena Iv ‘gar nada extrafio ni imposible de reseatar, ninguna contingencia de lo ‘al, ninguna incomprensibilidad de lo solamente dado. De hecho, existe entre la obra y el que la contempla una simultaneidad absolut «que, pose a fOdo ol aumento de la concienciahistrica, se mantiene in conizovertida. La realidad de la obra de art y su fuerza declaativa np dejan limitar al horizonte histrico originario en cl cual el creador ddeTnobray’ ol contemplador eran efectivarions sinultanees Aatee dba, parece que forma parte de la experiencia atstica el que la obra se are siempre tenga su propio presente, que s6lo hasta cierto punto ‘manteaga en sf sa origen hstorico y especialmente, que sea expresion ‘deuna verdad que en modo alguno coincide con in que eLautor espi- tual de 1a obra propiamente se habia figurado. Yase le llame enton- 0 ereacidn inconsciente del genio, ya se dria la mirada desde el contemplador hacia le inagotabilidad conceptual de toda declara- «ign atistia; en cualquier caso la concienciaestética puode seguir it ‘vocando que la obra de atte se comune a sf misma. “Por otro lado, eTaspecto hermenéutico tiene algo tan abarcante que rnecesariamenteincluye en sf Ia experiencia de lo bello en lanaturaie. Zayenccl arte, Sila disposicin fundamental dela historiidad de la ‘xistencia humana es, comprendiéndose, mediar consigo misma —) {80 quiere decir, necesariamente, con el todo de la propia experiencia el mundo—, entonces también forma part suya toda tadiciOn, Esta ‘Ro S6lo engloba textos, sino también instituciones y formas de vida, 1seroel encuentro cn oat, sobre todo, eue sugar det de seas Ggepsle ys ela cosorsoeds nema le eee EUG meds rtaldeses Esmrae pineriayeeeae ea Spell tuaided Gepermorigtc Sel oor ete Fecatnntsen ea eae ated ae cent Koala Sitpuue Sure cars eee Parempo, que ar mat wopiods cheats bee sheees os ees pr ac tlmna nds a eae fiat on te ead, ci dete endaa peeaa ‘al Pore ellomo ql dec dione pansies dccometSe $e aya gus emtar nn oes sniise Pecans Ebesio quips prteione sete heserscase ns pela dene por any pornque qlee emcee oe Eo yt ctlooa ca Srprceeda cs iene ne prvera de Cie form fs econ man eae ae Smplitid de jogo Ge lasposibiidades de interpreta, periteeaas Pier napa de ante adecude es acs ge cosas, pads ero ua sa secieas jose ase \yaprtclin do quel nmin popertae eae ad Kant dct com nr, dt jcioss pos, qs sie pucde stg thavaldcuniveral amc sng dams es cps nese souls tnblanpr ads npr deh obec ‘Sinqus hace fest qoelnropolesceel sane cons eines pric actors enc be prune con ccetcomo sun conc semejante obrade ate bier spre saasrasnerpretaclores to pene. ‘dS mond da fmecneoice Sopa ee eNere Seige iene nee ee ee ‘ns elon Wal com ignition vo epg eaten oes ss icaaermisa wo cadlslenaneness eae’ Seenbare ae Ieegieluilan clepladedarlnrocnstt remaea Eee thend tna cra dood pmsdnse Go anda? Ss eee Mato ytanadaa erro mun, foomade seSeemme nes Grist caiero onto tplacer oncleo otsir var te srmdsdoaqucloqu eat crfiainens caer aes ‘on donde em cnaeey ermceices seas ees i olomatld as pon Erplncamient och dcsarolld vansfre eocienmene cl yrothema snes dca a ropa porin cee Arte, Bienes verdad que el surgimiento propio de la estéica lost ‘cay su fundsmentacien en la Critica del Juicio de Kant tenia un mat ‘comucho més amplio,en el cual se sbarcaba fo bello en la naturales yr | | | | ESTENICAY HERMENEUTICA. 57 _yenel arte, ¢ incluso lo sublime, Tampoco cabe dicutr que, en Kant, [pull en ia natiralera tiene una priordad metodel6gica par as de~ ferminaciones fundamentales del juiio de gist extéico, en particu- lar par el concepto de satisfaceién desinteesada, Poel contario, hay ‘ge admitir que lo bello en Ianaturalezano die algo en el mismo sen- {Rio que nos dicen algo las obras creadss por hombres para bombees, so gle lamames obras de arte. Puede decirse con fiz, que una ob fe arte no gusta precisamente en el mismo seatido spurameate esti for en que gusta Una floc o, acaso, un adonno. Em relacion con el ate, ‘Kant habla de una satsfaccion puramente siatslecaal». Pero ello 20 foluciona nacsraobjecin esta salisfaeiGa impure, por intlect {que produce In obra de arto, es sin embargo lo que realmente nos int fsa como estudiosos dela Estéica, Mads atin, la aguda reflexion de Hegel sobre larelacin de lo bello en la naturaleza con lo belo en el arte alcan76 un resultado vido: To bello en Ta natralezaes un reflsjo defo belloen el arte. El modo en que una cosa de ln naturaleza es a thirada y gozada como bella, noes algo que venga dado fuera del tiem poy del mundo, en in objeto «puramenteestéicas que posea su fun- amento demostrable en ia armonta de formas ycoloes yen Tasimearta {eI dibujo, tal como povdrfaleerla en irnaturafezaunintelecto mati pitorizante, Si a nauraleza nos gusta eles algo que soce- {dems bien en conexién con un interés del gusto, cual esté determi hado y roquelado por la ereacin artstca de unaepoca. La historia tstétice de un pasa, por ejemplo de los Alpes el fenémieno de tan- SiciGn dela jardinerf, constitayen un tstimonio inefutable. Queda, portato, justifieado tomar Ia cbra de arte como panto de partida cua Aloe quiere determinar le relacicn entre estsica y bermensutica En todo caso, no estamos haciendo una metatora para la obra de ate, sino que tiene un sentido bueno y mostrable decir que la obra de ate nos dice algo y que asf como algo que die algo, perienece al tontexto de todo aquello que tenemos gue comprender, Pero con ello resulta ser objeto de la hermenéutica, Por su determinaciGn originara, la hermenéuticaes el arte deex-[ -plcar y tansmitir por el esfuerzo propio de la ntespretacion To que, dicho por otro, aos sale al encuentro eh la-triicTn, siempre que no “Excomprensible de un modo inmediato. No obstant, hace ya mucho {que este arte de fil6logos y prctica magistral ha lomado una figura diferente, mgs amplia. Pues, desde entonces, la maciente conciencia histéries ha hecho conscienta de la equivocidad la posible incom- prentibilidad de toda tradicton: y asimismo, el dasmoronamicnto de [i tociedad cristiana occidental ~continuand el proceso de ind dualizaci6n que comenz6 con la Reforma— ha hecho del individuo58 HANS ceoRo GxDanan ‘Eatin pei pa nin une anraaicestatinn skein incor tbe one ear po Stagg dco a Dcorc sects atau mace nee Hane Hermes, el intérprete traductor del mensaje divino a los hombrce scram ec dimen die oso wtiagmnes ade ht ta nn on Site fluniariee unread em Seg orentyecnl edn feerac Eien assmepereneeee Ga i Spon eee ct i sea inti fo erence nce etc., pasando por la tradicién artesanal en la produccién de tiges ae spss fomas decortvas ey el euida desi y cannes 1asta la fundacién de arquetipas, et2. La obra de arte {forma parte tam: End edge ste ce edema ee ea eee cence Em em scaicaen mse eta ea por ieee toapemttnte eligi Vacate, tol panel ad ae ina iSreatiaa cre Seite iad aed OT ae an nnd rnin roe ease oer dl ce fem el ZSts"Ta inns anata nd cam Spree stn elaine iSelect id del mondo, como todo fo transinitido ingUisticamsena Pre [ ESTSMICAVHERMENEUTICA 59 [Las fuentes, dice Droysen, son apuntes recibidos de la trade, , Eso es lo que parecer al historiador, pero la obra de sre como tal noe nn {Bon documento historieo, ni por su intencion ni por ese significado fave gana en Ia experiencia del arte, Es cierto que se habla de mont mentos artsticos, como sila produccign de una obra de arte cont ‘ese una intencidn documenta. Hay una cia verdad en ello, enn to que a cada obra de arte le es esencial la duraciga (a las artes transitorias, por supuesto, sé en la forma de la repotiblidad), Lavra ‘e arte que ha salido bien «permanece» (incluso el artists de varieda- {es llega a tener esa sensacion con wn nimerslogreda). Pero ello no ‘Significa que al mostarla haya na itencion de recordar, como cet sre con el auténtico documento. Al mostrarla, no se quiere invecar 8 algo que fue. Tanto menos se quiere una garana desu permanencia, puesto que, para conservarse, depende necestlamente de sentient ‘el gusto o del sentido para la calidad de las generaciones posterio- ‘es Pero precisamente esta dependencia ncesaria de una volontad de conservarla dice que la obra de arte se transmiteen el mismo sentido ‘que la radicion de auestras fuentes iterarias, En todo caso, ella100 Slo «habla» como le hablan los residuos del pasado al investigador de a historia, ai tampoco como lo hacen los dactamentos histricos {que fijan algo. Pues lo que nosostos lamazmos el lenguaje de la obra dart, por el cual elles conservada y wansmiida, eel lenguaje que “guia I obra de arte misma, sea de natualeza lingtica on. La obra hen de lg drs al waar ey Boa cal oniica Solu an seins l ero yds cans de sci uc aan rs satin il con una iii La ep el camino es» coi Al ql pds el depo yl amb gus ea ¢ hac de Jo bomb en as de Mary, ben so resent ue no an ech. Dito inden, lito es hits de bo Bee que son porns arty vine de fam, atone ice fy tcc sq edt into iis, sera te pede ronpr comple onc clamp no puede deine 4 ssn coin ens ns, deanna neon ta ‘ado query no que: Aor bir, ls amc prance i de ara oe gu rena ning hoops Iida ge oe ‘Un endo il de problema eee valida nai de _mmsen dans de ls els de sii, Soe dex papa eps fara nov mda Es valde sometn agucsde ‘Rone opucs, ngs complenensix. Daj dead sequal opin ugg del tao que spin ee efoq, brea excvamen lr essop ‘ee En ote tbsp snl I prein dsan ldnmise de fc ala que pertenec rams por una lig soa vide cle {C's panies prof dl wo nara Dire concrtnane sho 2 un aque de drain opus por complemen ‘Als ine del cerca, qo ged sans manent pcos Selo ue pole rangi gue pee sgn agar OE Eine os eh kit apt pot pee ae giioces ele wean geese ee tema Oc lg ee Er ped me ig ii po wn dec ne conomdn de pe kage sect oiipbg ta Te allt crs crepeeces ond tgs deena peta enter incaiesmns Nausea ge aca Bint ocksiangine iin 904 Rowdee ‘eng mune de spc pein na ae _fu end daca pr cans rani cet Sas or tn qo ch i ee mee Tas coi os ean eben SS ee Fae Sct et i tngratn pre cone eect de psn ia ene nro oe SESE dats: snes epce logs por minacin prccna oe ee eae rece rain Te tae ais ae oc lain pine cen ete oa emp ae Enna or cone iy os ren Fee cea bere ones) at mefeinemnes qu npn copeeaiy vedi pe ie Fain cum eras Casings ena lob Tegner oor oo eof Ale {ACERCADELAINTERORETACION s 4 Sishorsponemoe el acne en el cari nell del insoracin serine ela un pels aueo eae dl campo de ao ye dee ‘mers Tnsiimos anes sobe el odo muy pour de cmpresi que se nee juego par Segui una historia y hams ee [gence Sorvmns a ede qu a explain penn nara Ys pos coment qu expat mas compredet ‘jor Soni ams esc en dear elcome ema ak To reat de ern expan dees igs naratvos subse {pot plone cen opel presets como un taj deaco- min de segundo gra plied al compra de primer grado qe ‘eoemos dea gmc de perc dels esos, Ee mime vacuo ete comprenin y expla obser en el do- ini odin Ente aca de comprensn qo roponier aa competen- i par epi na ino conne en momar diario seine qbe permite en an enuncado mec, qu sj na mer pernecns- [lnc de rua dea is petneci di, como aparece 4 ori: Cap al des ni opr Eropemin acura encrpada de geile hae oni Rill cal dssnredlcoc hgrk eo le pene Bi epbcacin inelecal que won un pute de de din talent tins raion yrechar aecbie de y.iaes d od eng Al plane eon Tox nes dl lense, de “Seagal tao cone en emi onmrpudgedae dot ‘ta dary ada cet ers i door ec Sea yap ite Da names node oe gee crates Hegitlais pot erlcatn pongo angie ln des “EensSGRp In np be eeracne ender por amin Sal Series er seers dl ds ope ee 1 pied acon ri me Ta ates pre rene come deal de ql manen ot tle bom de kein enue ciplary compen cope a deatlo2s DELTECTO ALAACCION porns dela hemendtcn. Ants deo 1 exponen a oa ela mer consis com I del lt prea acarcin de problema de nteioenca 2 Fn el ands precedent sitamoedelberdaments el ewidedelenunis do meric, es deci su exracara prea interna de refeen, desis de sus petesones de aksrar ana read extingiaicay.por lo ‘anc, dea pretenia de decir verdad ‘los bin, el eto de In fnesnnarativs nos clos, por pment vex. lente al problema de eee pdica cuando nor ocparoe deb elie mich ¥ mimo en ls Pati de Aste La fc ara ta ios iis aac humans pes connibye a emodlar suse ‘wuss y dimensiones sein la confguracnimagiatia de einen. Lx fcc ee poder de reer eld, mds precament, en ra co del fsa narata nA pic, ya qi len ap inne ‘abner un botizonte de read musta que hero lima und, Exe mundo del exo intervene ex mando de ace para ale nse fr ‘a, se que, pan eng, ET ud de mcd nox permite penta mis profundaent en smecaisno de sa open de tanga y extender al gout de las producionesimaginivas qu dgamos con finn gerade cin Hay lg qu sto I mefrspemic peri, vel conuncn en twlor dor moments conteatrer dela refenca posi, El primers dello ese ds Bl de Hen. Een aume una fa in posi cada vex que del snide a cfecaaca merioe ‘mien. En pbs de Roman Jw, le fn porta pone el art eh slimensje or ism ake por misma”) «expen dele aii fea ‘86 pre cai, prong on el lange doripivo. Mra der que tm movment cater dl lengasje hc sf mismo ssaye al me mien cenfig de fncin referencia lengua mane cc jug de sido y del sede El primer moron const dea een pti er pt eta wep de a lc ier del dc on orl eons, dscrpo ya con le ecusos lengua dina el enguaje een Per a spesin del fancién senile re consign lace lin dl mens or ama sloe el eves, leave nga, de ‘una Fanci reteencal de cue mis dul, que Ube gin ACERCA ELA NTERURETACION rode, maine lt suypensn dl aoe descrip de los euncindos As, 1 dicu ptico pore al league sper, cud y wars del xr Tidad, que to denen acco al ees drcamente dextpcvo ) qu lo posan deine gracias al jugo complejo del enuncindo meric dela ‘wang reglada de los sgieador wus dena pbs, Eres cpaciad de redecipcia meas dea edad ex cacamense pole fa fancies qu hemos ata anc «la ec mae fasta se gece preferetemente on el cmpo de lec y de sus vars temporal, mints quel edenpin meta sige eben cael los alors sensors, mocionles, edicory aegis qu cen gue el mundo ete aici Tas implacons float de ea roa dea rena nda so an importantes como a dea dities ne expla y compen Var 2 ncorpraas de imei ene camp de ements, Di amos, pevisriament, que fancn de eaniguncn dl wel que we ‘eonocems en ficién postice imple que dejemoe de desis ready realidad empleo 10 qie wen cr lo misma, que demos deen “expeienciay epevinca nce H lenge pic debe at peg a ‘Spaced pra llevar enguse spc cde oi Hel aa eee 1 Heidegger fdr Weds Sei Pr eo ee inca qe ransiereroe nae fe coneepto conventional de vad es det. qe Ujemae deals als cols a ean mpl, pr gue pla omar co ‘cor pres de el cls con sec wigs ee fen. No es pnb si bland de ated alee yon dude alga anpocn bre ec lbe er prone har ene ‘eres prupuensowic de wis eee a (Qe tar de espndr sora do runes uc br andl 20 Inrin dja de plantar sore onde un adn flied frente dela mi Ces ot lor pce propos del an lic ‘aque pence! Cm einen ee andi anetionscn cata? 1. Para responder a primersprguns, comsazas por cancer le Ain lost sl ue penne por erg: coceponde una lo2s DELTEXTO ALAACCION A te fig enone ea nani de afro | ‘goblet bern oa Eng nln pai nn inde heb ed de ene pc eV ges atin pd or nt yk ee pelt ee [joe tm! epee oa moss LP?) Sete jan New pina Recs que ln sn ? oh gop cadens fatio ene tain kepemande 4, a cco dfn ee i > ‘tencionalidad e aii Wival. En su sentido riguroso, la ineencionalidad signi- everd amdasseiea dg loge ert des uni esti EPR eck ge eed ieee mame 2 wean “aden wo Oy ge ne ES carte chikce curinctedenomermncia ‘pacio, constitucién del tiempo, esctera). Alora bien, [a taea concreta de ba is Ceo ee otc ances beget eal pine re aE pate cs cole Sees che ae SE Eine Ca Enomnsogh gute empaemen ne ST Bia ereaa naa ode tees pes Cee pega eR rere a die ee comp cee res cocaine un betzon deans Tirana B tye mney sepeseprompoe Tal pea hee ae pati rade senders Eire de onset delesb i Fel eta ai tenia pnijen x cmp leone pls incrperene ch Eaomecengn conan esate yo mses ecegeoe Sica ek ol acai iene or Fee ioscan 4 pence Eemeenleges Uke a ee Eh en ce sigs le i dc ete tn a ls pl pe ets mone caee do pause pepe seta ompend? he pps ord oy de tg cal eos o de ooo See cx Capos © To an, Eo rapa hcl Wer dec TOR cal ade ch palo Some por ec« DELTECTO ALAAGCION | imeciatin sobre el seni incncional de os soe noo, Es Geo uel ements sega tniendo precopacions diets del de rane, Etomenologisconces. Mints que ot putea el problana del cade rene prefentementeen plana cogisie ype, Bemacndaa ora tea, dese Dit, en plato de a ator des nie human Sin tnkago en amor cose raha del mime problema fdamental cde atlantis, eee a elgad dl pie ya leila del egindo, === ere EL famowo clo hermenduico ent l endo hitb de an to yw compres por us lasoe singular se presenta enfoncis omo un cro parclar de Ia coneiga que Hester aba, por oro ldo, coredacien 2 nabicalnoin ese < Hl arigo fenomencligc dea hermetic no iit ea ainda le comprensin de ex a cin intial de wea convinca oa un ed que dene dela. tna del Lebel gue a ‘cooreoobga cafes su pes, e aio por bso ps epg no ya como un sed sino camo una conn pia. Dao gu Primer ctanox cn un mundo y prenectos 2 dia ana pene far ipa install podemos cn un spun age enfenateos aes cit \ y Upper in dani deine. pa "Hees ee on Sgn din Eel pa deur sera sed uindo gue oman en d petiole ss oper oh snl eid nis deiner des tue oo deur E opin dees mpec MABE ope a Adie de un pres ver road, Decne md, ee snebje, e Ap Soe tetend Hom stonlin alacemnca t oonee gions pio gu colier nee copa, “Ei subse dee omeslogi ve tae por le hemetca apeas rl conocde mur, ene que Hamel eine ag Fal ond de xine end quel conn anual emo eh Irina emer ys no ped un gv Hoc pars Ex sds pie tn signitiade cpsemligc deride: oar go scandae consent nanan en ee selene hid deluge nao del cugpendr- que rien tod las operaonesobjatelogs Cactrcca modlconocinint vagr como dl concen cc fc. Peo ee dirncaicne prrapne le poncoenca pcipane me lan cal examor ene mut ante ene se gue fees ACERCA DEA ENTERPRETACION a jos pra jungalsysomerro sw dominio incl y ico. Ad a bhermendatia eidggeinsy posbedepprins, ung et heeded Ie Fetomenolgis hasecna ca dan nsancas ave, en mes didsen queers walincicn, Las conscuccias Bsa de eta iaverin son comsiderables No se periben os imines slay I fod que ace nace ideal < ranparnch del sujoo respect de isn La iden de lad een ‘misma insceadenee, bara ev En cl ngjor dlc sl expos et ‘teminosnepivos la enunca del ein oda hai» aa pte sin del sj de Rundamentae en mim. El decane de pe> ‘dnc del ver ene mundo repeco de todo pepe de fndsmenin 1 detdo inept de jasc a supa daa fuera tando traemos de dls contcecias poss que ee para a epcooga la ness ontologs de le comprensin. Hato en eas conseturace pe malas levaré mi espuore doe a pimer al agenda prgant lar ‘ea al comienn dela tercera pe de eens. Reto a onset ‘Rpg irs am oy ac ge = snl Tote eaten ree = eo CAT pat de uno a oro, la hemendita Uber pogreranene del ideismo cone que Huser babi intentdo donticara fnomenalg Seuss ese manson Netter wi dinseeg ete eee ee sige 2 Su Spies heme Lepage age SERIE hata donde yc apie Aetuj de elo ora conscuenca que no ry experiencia emecena, por ‘cult diimulas 9 dsonionada que se, que no peda ser expos & la lara del engi y pas reo sentido propia =o ‘ello aa cea del lenge H pcan cme tale, slo sb stent hess dele prouimidad primordial ent doy a plbra ‘Yeome a pla se ecucha ants descr ronan, camino mis corto tem y mimo esl palabra del ox, que me hace recone el epace teem endn aes sei re hia ete ie esr eee iene a rece 22aates Sse2 DELTEXTO ALAACCION scion em pind le sco an aah hom iS npop deo yr in ise re (i pr an mat pan or om gat Ea one J) him vel abe und nese se Fa een, J hay qt casts hai pe seed aopares caer ims ders jghiceaanith jase faseativoees Soe Baia mt tu nee ene pd edd (Sherpa co nase Si et hain eh nad sees Es moses ‘al ahr sana Se oes ier “Eplicacidn del entida segundo —a menado ocilio- de esas enpesiones de. seas — ica de ements con nee sin me pushy deme mechan por one gs den 2 eet Nr de ee tle En pine ig ste qa ws snbolneradiciona o pindo sl dew nmreany eniieudfa oases et teaeteas AMY Satedcen messsem po geo poe toa dias DY smal da gars tterpetaconc res inca en opocin plas 2 Digna icy pin wr tae the tf tian fm eran dno “ph pencil miss de eid makes En un co, harmendaten oF rene demic dl snbolamo dewinarcenade bs frat ne dear Agu oclno nel tr ei a elon rd oda ‘spa. Abs ie, ene colic de terpenes ‘mee en ie! du ex, i ae ‘De ted ll rea ue a hemendaic nope deine simplemeo- ‘©come laine deste. Sin eat, dcbemor mantener dei come una cep ene cl onocinienn my general del ere npc dela experiencia adi mis nin de a ements somo inerpeain tex Aden conye ada lin dean, Sstooncren into lionel atop el pan oer 2 ta td cero de aabolor ester por scars en cay seme hemos ace dime vompo, ala exbenla yal be, Tortie, moi «ts To so A prieravis, madia ince) Septet le ead cl alec seal can = da Sag a Ee etn, No side eh epi e ‘ool ily ice neon) eros ore file (Ec feted). Compendia ocmprede and osey cde le radeon iti aca Sie psc Nope iis mijn nbd sr nl Seat cncpos pace rpg peeynlah tn er er spec Se cad per primes ne heen! Ami fe Boar en uae a poDEL TRSTOALAACCION tuna pa, b dine ites que ge uct de eas, y por or, a apa de a bra pars pages fr de fa ngoedre mundo que sri-verdaersment oe del vxo, Dini intern y proyecin exera coasters lo quello dijo dl tx. Laren de Iphemendeca one en esos dbl ribo, HE rset, enact, cnn acrid dene el primer ouput, ldo I flomfa como rleién, panda pore segundo, de le ova ‘eno feotenologi, ara exc, ol dea mein ve de si rs luego eas dels solo pa io, «evs de lor wet ‘Uns sn bermenéuica en flo gue sme todas la exigha- da de ete lng rodeo 7 que emunca l weode wns medicinal final de cul a ellen se gular de mew a inci incl en [nomanspurenca de unset asain. 2, Pudo hora ear de responders espana pregunta qu ant plates Sic: son los supuesas eacteatics de tai a a qe erene cen ns wlan, zi, para igre el devarallde es acon? ac responds asta pega, me bara con alicia defines gus aro ddr debe de a hemendaiea 3 concoct gue [ipbamos all de segunda pre. Taare de ents, eo de dec dble consul a dink ‘nik lnerma del tne, esta le capachad de a obra de props a ‘ceeror mediante a eprenacin de un mundo babe ‘Gro que als primes trea cormsponden todos lo ane ovemadas a ania ene comprensdn y expan ene plano deb ce Hanada lied de Tan on is nisi de lo eo elon de a tet for, lcko en dor enter por una part, recite el nasal de compres inmedia, conebida come una ets aloo de lr tener de is incopaca mediate a eal un sto lode en una co encima snacén dlc cis fate Eats exensn indi ‘halon fsa romca de un inal imei de congeitidd tere dos abjeivdader preventer eal obra, la delete y al eo Paro echo com ini fuera un raconaimo de explain que ex tere al tao nde de oe teas de ines exec 96 ne da dca sino de I eng. Es eens iain inci fngedia lin postive de ana abjeiviad etl cera en mie. Inne independiente de sbjtvidad dl ator del ecto A endo ct lene, he opus lcci dee omen apn. Enso or omg pclad Jr ites br -ecaséage ia y pox easin a conan endo gas inca ena snipe yr cnsse sess ect dip bys oor seca ged lee rsp secombuts ca do rene conus un ea dea compres ne. © puch y una edacién de la explcciés una combina aEstaGa Hew dens I nepal ‘resin yl explain enc plan del etd inmanente alex Esa mee ss epee deren ai pri ae de a Rermchltics tne fa ff ven mi juci, de poral dogo ene aoa cee Gis humana dog que corn, cada sno au mane daw aon sdf compres y lean usta. Ena pron ‘mmbucln ss Hooks herentcasdelaqu povengy En os piafs anton me oupé deat is als de send lox emuncidos meres del side de os ans nas ene do dela oad enehen compensa st us tema 10,0 inde Dilthyy de Max Weber Ladino ea sete Y nfo, pada exo entcado ya ees ats BEMIS Ie provement et logo dea lola hernendx gun nome pe recede ning mane que haya queda BONES po deal wear 4: cx loin Heiepgery Gada ond snd deuna bi inde esa epstemolgaals eors palgc dl Ups Nous ofr i fie epee, cys panes ge edo dao de Bo ‘con as ciencis haan, ni dei ene datpenmane esp ‘nda mend, uc del shor pone acne en lorem dtandoy sh petennca parca qu press ata ean de vn wen con be que ene lai. (Chis sar ms nis oe a mre de oe enuncadr ta de haces onto erent 3 ani rosponen conics la nc fr ium ce, prs pei lo sin qu tt en todos us wo, de a al lenge un expr op tmedo de vite de eacen-c-mundo Gels geaae Fpl dele Eas sonic dea precedents de un a que pele serch soe de suey dss epic mi obsisin pr descubtren ous pots dlp ‘lorem pop acon won atime ela el dacuno commasx6 DELTEXTO ALAACEICN tsar de deci se aun cuando parece bare plead cn, pra cele bane af mim. Exe enpefo por qucbrr el cee dl lagu sie alo beet de Si od Zi de Heidege y de Wiis and Mande Ga, me. Aunque me stevo a pensar que decipci gur prope de ce ‘enc de lor ences merece y de ls eounceale nertvor fade a ‘stayehemenca oli una prin alien quel En efecto, bao el sign dele ut a a empeti oncgico a wor del guj ne cup de dar un sane entolgin «apse, | Sige es ecr wafiis Cie es dt anes igs cone pore dances cl werceme dens, Pongo el “cota, Ala I api dl vase ag dl sco ae ce Sel enscade onal Ban wt dom dics Tae ae ‘Blogs pega. Pew, por on pars coq k orca stn no popes Sn dan cee ‘nce dl dae econ saa opel iti lice sees bd cnr eR oe are) weed Ronan bn Misa ee ee es ray mii de cea -peigne Sak inating del Sa Spee ee ie der pec lad cena edges Eas psu gs ab de caper eS aes 0 pone replicaen plano dela cil Tema ch jac a Eine dew dor daar po dope ek ool ee, tay comis pu pos gor a sear mninmeesorder Wane Para una fenomenologia hermenéutica~ PARA UNAFINOMENOLOGIAHERMENEUTICA La pudoj de une consis gue svat vex consuciénen my ‘onside rm oe un sigufadosoamentemievo se alr toe diane papel de a expiciainy elore ceili, no en existence ‘om algo dado sno come ds compos un haczote aie eines” (132, 5), an pencil de senda que no abarco conf mirada, Poe af sma pat de eo, que la expesenia del co no hace mis que dolar si propio ser ic, pero lo que dapleg es Yu ms ue yo mismo, pc qu Te quest lime mi pop sr Hai x un potencal de Sn, ido que debords el sleance dea refexin La psd da angio da yo hacia ee inerps ones etc de hotizote que te te una epliceaén, 0, con plas dl propio Huse una caplcein deloshotzotes demi propo e132, 8), Lo que Mussel obs sin ets toda as consecuencis, ca cnc denis de ainsi y de la eplicacin. Teds la enomensaga cs ton celica en serdenciay ura evidence de a explicit Lnexerc ‘2 fnomenogica una evden qu ot esplic, urn xpicecion gue desegs rac Ene, meng pele seacabo ammo herenéicn "ao la veda dees propo lo pune capes l mismo poss stuns enema citi dea heed lem ber lan. Agut ex donde la seguns pare dl pest ensayo oie al pee. fa: Rnomenclogi y hermeneutic slo Se prersponcn mtusmene se eae de a enomenologla hosel queda mei a cs de erent, La tarea de la hermenéutica: desde Schleicemacher y desde Dilthey* EES ESE ARTICULO me popoago desire cao dl problema berm fain como lo eo lo pect, anes de apertar ai propia cone ‘cin al dba en cl enye sigue Ea ex dct prev me iia 1 recarar no aot clomentes de una coovcci, sin oe nos dean problema n reco. Enesco, quer leva fli hemmed basta punto et el gu eis, or uns sports interna, na neni impor ‘ey par que pda erat seaments en daca con lr deni del exes, ‘Ede edelgl ar ext “Adopts defn de ae que le pes emer bh hermenttic es tots de i penton delacompreniénmlconaie on Leiner delete aes or sr eto de acti dl dscuno camo eto, Esepindo eno ear dedicat a cabo de Tasca del tex. As qld expen earn par el en deel. ‘ver pera cent de le hermenta presentas ltrmin de ee primer tales I ters, 38 jo inforanads, ene epcarycoptendes [abisgueda de una complemented ene ce dee acid, qu abo mene de ogra romdnicn tend a doc, eps ene pan temo, esentasin que eeng ala hermetic naa dee I. De las hermentutcas regionals ala bermenéutisa gener alae de hernendatca que ag propong conere ici a form laid de una apt, emia que ba deeredenado mi propia inven * edo ning sig an wn cae coon s0.Gk bcvosioman Reierar eum hadi ee, na PABA UNL FENOMENOLOGIA HERMENEUTICA in, La poser ge sigue no ee put nee, extend por ello des prov de prnporioser Per ots part, propia heenduticas pone nun conr ea dein pretesin. ‘mieten, iso sete de a hermendica ba exad doin por ds proneupcenes La primer lew ampli propsramante ala pu del manera oda ar herent ula inchs ‘oa bomen gro pro ete movinieno de deinaliain no peed evan aiken gual iso dempo le preoeupacioner propia: snore amelie dela herent, ede user por connie (Shun ber upuctumeite denen, qudenasbordinala a precupuciones niin sega ces compen dj de presents oto una simple total de cnn pa comers ca una mee deer de acon (hrs y con lc. El movin de denon ve acomplia ‘ei de un movinient radiance median dca la hermendatics no ‘dlo se vue ena io abn finde 1. Hlerimer ‘igre nea Siu sucsanene en y oo movies +L primer ite gu cnn se popone delim eprimen- te ellengs ye tiumente lense cre Es imporeane oes pss por qué la hetmendtcs ene una rain pelea con as ues one lings Bans «mui, con pre de una eaaceinc nowoia 4: lenges saturn ue exige wn tbs de incerprencién en ive tks cement y mel de converse I flr, qu ee cape ‘iad dea palabras tener mis de un sigiicado cundo eas eoidere indepentcsemente dem uo en un convent dxrinado, No me caper aul de is res de economia ge jiu wo de un igo les Ste pent un ce tn singube Lo que me nteea que aplienia Aas pales exgecono conapari pup cleo de as cote, paper tei d valor actual que oan la palabras x wn rene ‘Exenisado, digo por un halen preciso, «wn oyense vba en una siuttn pclae Ls ependencia del onsen er eomplemct ne soy la contaprida nab dea plein eso manejo de ls co ena vel, pone ejugo una acid de diceimieno ques eee ‘hu neteambio conan de mens nee los ineacatores co no deo rt ucg de prog y repeat, Fs sind de diceniminro ts juamente la nepreacén, que conse en econo qué mens a ‘mente une ha conareido el able sobre lbs pois dl lixco min, Por eo, pimery mie clement abso ea irre producir un dicts telaivaente uniocacon pala pls, iden ‘hear esa inteci de univocdad en bn recepein de mene. Enel inte rior de ee clo may van de mena iercambiad, esr eon tt dono mind que Wie Die, a qin me rile se ‘ements, enon ls expen de vd ad ot extra Baas ‘sige un cabjo epecion deinen por reces que preareos Tigo (vt el asain) qu nen eer on haere del dlscu> como tao. Dunes, pevsoiament, que cn leita no ‘sumplen lar ondisnoe dea inept dina ake juego de re gue yeaa, rds og Serger enneces wens eet Fas pos Hear lca a cdena designe ettory dicen ol mensaje cent des colifeaccoe soperpert propa de Larusicn del di 2. Fried Schiemaster EH yedadero movimiento de destegionaicigncomiens en el efuerso por swore wn problema general» pani dee acti deinepescion ‘ecieen tenets. FidsichScleiemache fe quent 2 (Sipe dl ducbinients de eta problema cently anita Ants ded ‘ste por uma parte una flog de lr tae ii, pencipleate los dela anigiedad grclacins, y por ce, une eg de oe tos spr “Antiguo y Nuevo Teter, ¥en cals de amber dominio, labo de imerprotacin vai gin a dvesidad de os ees. Una bermen ene exge pues cere por encima dels aplicaciones parilaresy Pesca operaciones comaner doe grandes rae. Peo, pas legat& ‘io, e newer no ao por eacma de picid deo ex tom sno abide de a parcalridad de trp, de sos ete {ques dpe el ae de somprender La herent ri pare de * GL W. Die, “Ose depen deeming Ge ended Ppt 19 pare py. 1852 397“ FARAUNA ENOMENOLOGIA HERMENELTICA ‘ccf por ee aegis loi l rang de wn Kee ei de un enol qu no emia un ple colenn de peracioe 1 deconerad, Ara bien esa saborinacn de regs paras de la xis y ein ill problema gener del comprender consis una in ‘esi del odo seen qu a losartan habia eva abo Prinpainene eae dnb dla cenienaurse Ea xe sentido, ben yrs dss qu el kano conte el hoionte floc mis px ‘no alhemendtca. Como bees el ape general dela Gist ine ‘eri alain enue una crs dl conocimino fui cock dl see eco mali la capcdad de cones antes de fonts amature del ee Excomprasile ences que can conte katanohaja pi once: bined pryects de elsionar srg de intipeai, no ton le ven dal de stro eas co dich lls san con bapa cent ‘Sune ly dreno den de In ntpreti, ben Schlcermachet nosed cuenta de qu crab, ene orden nga y Helgi el po gir copeicaollendo «cabo por Kant en conden de low dele sates, Dike sr parecamente conaricate dello en el lima neo asin de ines dl so X0C Peo a false una exensién de le que Schleiermacher no tenia ex incl lr enc expt lias de tw dels Genin hanes So dsp dees icin fa hermentcn ‘pacer como la espusts gabe gran Tagua dl hace, prcbide or primers ver por Johann Gotied Hendry recone largo con toda [der pr Best Case sgn lc un loi cin, ofp nada cence fica yl ca "eo no se tab slo de Moar uns lagu de timo, ino abi de retluconarprfundamene mi concepen del sj. El Lari bbl odio ear mis qe wn ep iperonal portadr dear con. ‘ios de oslidad deo jor univers, posto gues hab nitado 2 buscar is condone nivel de a ebjeiad ena inp en. 1 exmenduiano pod sumare las sin eng del lwo ‘nin a convainmds Fundamental el eprte income cee dor gue aca a es individulidades giles Por lo mismo, el progr Insmnvico de Schleamacer Kerbs Ia ble marca roma yeti rominiaporgue recur a una lac incon lpn de cea ‘ka por su volunad de daborr regis univesalmence vides dela com pes. Quint ona herent se als mateada par sempre por oa {TARE DELA HERMENEUTICA * obec omni y ce, ct y roman, Cs x propi to de luchar conta In mala comprensn, en nombre del famona adage, “hay hemendcca cus bay mala compres rac ed pops sito de comprendee aun ato ano aun majo de lo que dx be cone preaddeaatcione’? ‘Aa ntoney, se compnde que no sl uo apoio ain un primer exo, ln qu Sclcermacher he entgado& ur decades co bbs nous de hamendcica que no leaned mune a anafmar en ob oc bad El problema con oq weno Schemas fc de ae cid ente dos fms de I inerpreacin anepetcin gmat y Ls ierpetai cinv rata den dina cotstane eu ob, pre ‘ayo sgiiado no earl de modifica cond tsa da empes An ter de ln eficin Kimmr naw cone stows de 1804 y deo ao sigicaes or esos staid »Scleemachersobee rod, una inte readin pias qu, l pic, we wis en un pl ula con ln Inept grea ats pene crc del disco que son comines 2a clr la aerpresin pli, qe a Ua ‘tec, se cease a sngurid, nclioen a genial del mene de sui esrb. Aor bie, hs dar nterpretacone een el inmo deecn, exo nove ks pode poner en press al mismo tempo, Schcicimachet pecs conser engin comin e olvidar l certo compende a | or singular eed 5 eng, que oe artes. O Bien perce ‘eto amin, oben pee lo propio. La primer interpre xe deno- ‘mina ojo, pores fee os sg lnges carmen dii- +s dl auto, pe ain ng, porcini sinplement os imies ela compres, su aor ec sl spunea ox ror eftents en tid dea abs, La segunda interprets denomina nk in 4x pogucinaye cl proyecto de une Kins, de una tel En et ‘segunda inerpreacsn se cumpe el proyecto mimo dea hemenét, Se trum de gar la subjeidad de quien abl ents lang qo iad El engsje ne conve gut en el gan que pone el sei 2 OFF Senate, Hemme M. Kamel Heo 199.6898 1.6 Gale Wain cb cep 17. 2 CER Stisambe Hemme chp 6. “aw tn pd no dens lg Abdo de Ween, Phe Ha 3986 PARA UNA FENOMENOLOGEAHERMENELTICA Ie indian. Er inept donna pte, goal set de peo con prods el iran Noe oon ceye laos Cah nei pies Ltn, como open de enn oe pes ver casos daar! ec ds pinrs conduc ala pedantry dex Soden vgs, Eno mon eer Sheesh Ue vegunds inept role whe pir, el eaten Fedele ier abaya all cl cde psigi Pea ton Ce a inp pdfs ee emi reps de inte ‘Sn ear anc Liner son ated om dso pn moire core arid de omar, ps uns individ sl pode spre median: carci y conta Aa tumbled here singe denser ony caries Nance pa dea tment ua indi in ao iaen com oe ycom une ie to. La ica de narra dos hence pore fog deem eget I sei ob epee {spar de opr lai cone. Lae Dir cen ‘Fmt deo em id dd als ti modean Me poopnge marge rie copedeepene) eur trues le >cden penne scare deb br co Inaba dary si nls tepid lc de gens peti de elf ete bc el coy ec debs ma Pee ae es sce ls mis oper ce de letemendae comico le anplain dive qu ba evades ebo Dike al niet niga cpr probiroc, ina, Eau ampli, en cet dee pr ania, pn dl deplamint del einem acs otic coed dura seer dele 3. Wiel Dikey Dikbey ssa en esgic dea hermendvic, donde s ampli del problema se pecibe, pao conan wdai pln en lay eno del de- bane pineneligo exaceistco de no el pendoneoadann. » sane nid Ei Mad Winch Somat Woe ei O. an Buc Lp 1900) ge Adan DA 7A LATAREA DELA HERMENEOTICA ” 14 accsdad de incorporate problema clonal del nerpretacion de tex cd campo mis sto del conic Hic se mpona = wn eps [procipd por dar cust del ran logo deals mama dl sia 0 Inimvenin de i hte como enc de primers eg Ene Sclsie- mache y Die etn lor grandes hiro seman del igh XX, Leo- old Rete, .G, Dope, errs El axa gue eva ainerpetar de shoes (nis taeda mea yu encalenemino Zassmerhan) Ants de [pepunc ro compre’ un fero dtp, pte un seopate [pevesotme cones un encadenamient ric? Aus dea coberenca ‘un cxo se halla la de a hits, considers coma el gn documento {el liomb como a mie fndamentleprein de aida Dilthy es ace todo linet de ee aco entre erent hioria. Lo que se Hama lay iri, un senid peyrnive, expen en per hig un hecho el cue ev, trad dal oer de soins macs del ae mania al encadenanienn hintrico enol que w buen. Bl doers de mrcino no oul a delaediealnde que d msn ha ssi, ino de oro ambi exer, been mi recieatemente que no ew a pie ‘leg el siera 2 epensat del cumbia sincronia expen deb Cron Veeroe mis ase que lar endencine scat des I ‘eraracontemporine exprern +I ver el feao dl hsiismo I ‘ubvernprofunds dese ern almizmo emp que Dithy Hamabs la atercién ela ellen fliegen poblerma de aisle de lo istic come tl & tal de un segundo echo clear impotent, opaba pr buscar I lve {ell no en a onologt sino en ana rr de propia eit ‘mologi. Ei wegundo hecho cual fandameral al il acbo de alu eck epee pore scene del porn en src de loo, ‘les cotende por ello, en erminos muy gene, eigen del epee ‘de comidear como adele de roa intl el io de exec empties contene en lca dear nie mtu La pce de Dither Se dl abylat roche del hegbanimo, ya dee spol del eonodt nico experimental. Pr consiguent la nia manera de acer ji Ccnocnicnto hii preci er dare una dinensin denis, comp ‘ableale que habianconqustado lar inca rare De modo qu, pte ‘spc lpostvomo, Die se propone doer as enc del piu ‘una metodolgiy de una spercli an repels come br de he chats rnRA UNA FENOMENOLOGIAHEAMENELTICN ad cont eds inporanes hc ce Diy pan casein fda ne pated oon ae ‘enn mages, chm cla cence tepid an ae {CDi ne apni dlemarlony teenporn Ea gs cps de comer en erent unin oh cpioan nny wa td Een pg Ee dc, Dlhey bccn sg rage dt dee om ria tn opie hs made 3 ecm hizo tpt tt ean: pps ‘spacial prion la de calocae ena vida pin de lor done, Et ‘Tender dmb ces nes se ‘operon Se masse cE eis hom ‘Total omen te porns rss ane espe no a rca dn guy oe ‘ogre ta Secs Se ein cea my crepes pri ce dice de x eco cmd to eaten ol amis ore poo de a acces Conper corpo scope hosing Eas {hs rca pons pon copiers: ge ted mand agin Sc Re bean eco ae Sepia ros mcm nde ed eohe ed Sida cade opt cep on cep Slain ty dealin dr ce dpi nes es eligi! Ro Dey prc asm pn wean far es do de cei mata dindidoneset, Schon crm acne nian age Re tn ht cops mon +s pcg con Src ‘en acc ini oe ccd eos Ey ‘ns vac cs arn ies ete td sere igsniesppmcn certs Méspeciamane fee ta gare patutocad Spl one mane soe ‘ean ont onary Sco ‘Ald ime pop ete peep de ocean ad es iepane dean dl pole aster sane roe ed ot dnd ha deo cn jr ne LATIREA DELA HERMENEUTICA ” 1 lve de cic concierto fe tn fre pen ce rn el ano, oa de baa eine fd feel des conc tao dl xan, qe orm dumb ear I vida del oo cand ve mans parent Cocca Ii er porble org wa pode fear ert en cal eb Sennen, encore, el li den pl frac cos dpi eau gar or ers pe dee fhe Ls sixes ogni quel ens pode fms de ers tense an cr dein ane ego be ox etna pina A a emer eles de products dea it Ct bere Tox War inten ass nomen reer meno poles com ones de poses. Ea vo ator os ene sna problon: jo conespataren lores denis que ee de spe fends ante queelo opin, spin pac ake nat Ts rspuer cs pube png ails pti eS on connor sr: tinder succes de er compendia oro A pari 1900, Di eyo porn Flawed par dar canner cn soln de ened fico. En lemma eyes, Hose bles que pga abs isa por incon, gure le propa de fc uh Pele qc pk emi Alpi piatnn node ep po se pode capa gull alo gue dg leven ejecta en Chl dpi w marie Ease de incon yl tino dl bjs neon pei Dither 1 cep decacra sigs ata ne ca de sigan, {En got comer enc aco cone, d prbcnahetmentn Iechide de Scdemacir’ po de compen, defide ampli Ue pr apc de colocne en lg de oo ae fend preci dea compresion dea cpio delves Be [perl oxi plana mde prtiena Pound le Rermedicn fomplala lk polo compris agrepndle un nivel complement tot pro, bpilogi compensa docs sbemenda de ain Tentn pals. Et expt que Dit hye come de Seer Sister pee pect dev hemncbi, dnd scone Troi prolems dea compres portance so, Conan de pine panto dei e hermencn cone ip epetion tla eas de ered un enalrunient, un conn rca ape idan en un exo de gn ler qb do Bor po ees” PARA LRA FENOMENOLOGEA HERMIENELTICN ‘por ctlguier on procedinienm deinsrgida cqutlente ala exciur, “Eacners, Jue posbl caper vids pia del oto en us expesiones inmediaas os acs contri ineretindo le sigs objeadoe, Ese Maclin (pod exge elas datas en ai del neorpore- ‘én de Ie expen x objec con ua atures propia. Como en el easy eSceermacher, aque proporcona la apa centiics dela neers flog dc a epic de tex. Par ambos, ppl seni ela heen eos es “eeablee tdrcamente, ete ies consance dela arbiedad ronda y dl steam expt [.} fn ‘ade unverl dee interpre, hase de toda certs en itor ® La Iemeadaca conte a letra objetivo da comprensi, gcse lores exces del rt, "ero la conerpaia de na ts emer funda en picogin ce quels pelo and como a jue ims a euonoml del tostlo pe sr un fnimeno roo ysipercial. or exe mati pres ‘sments fa custn da objid sigue een en Dilthey un prema [nverincheubleeinolle, Es inlucable pos pretensin risma de ol carl pose can una concn asténtcamente eis de lh rend, Pores Dithey no hcesado de modi ypereconsrn concep- fo de mpadusi, pan bcc ca ver asada a exerci deb bjetacin. Feo lt aborincSn dal problems hermetic a poblens epiamen psicslgio del conacimint dl oo lo conden abc fete de toda objec fea del campo propio de a nerprei. Pas Dike, object comets exemdamene empeno, dee nee Praca de uno mimo, Lo qu yo sy param mismo so pede cape ‘allan as ebjecracner demi prope is lance oy Ierpecin 1 mst ea de edema, ye err ic, pus yo ome comprendo am mismo ms que por ls signs que day dem propa ‘ay que me deuchen lor oto. Tao suteconocimiete x media, 2 tevds de signs y obs Can ee eeonocimient Dikhey respond a enphilphie a iebayete enn pen Conn Dithey compare on ‘ec de qu vide exenione un dinamo cedar: pr, conta Fl de vida, metene que d dinamo crear ooo concer ano slo puede irene mane edn por lor sigos yl ba Sede ‘ssen Dithey, an in ened concep de dinamo yl de carats Sei, Lene ip cp SD, {ATAREA DELA HERMINEUTICA 8 {asda epee come wn dinamo que se ects miso limo Dilthey intenes genera el concen de hemena eon un aig eda ye mis pofindo ex la elooga dea vido, Sif adguiidos, wares Present ite Isano esacrn cna ini dea vida (ie a es dimensiones tempore del psd, el peseae ye itu, EL Fombie se efucn io con race, male a exerci de vida y orl ecioe qu apne dene, No aprendea cone pot [len dela compres, ctl empresa. La de Ferenc veraerament gf ene I interpret pula y a ‘epi conse en gue jini de ise depotan ein fomenuna agus durable que sume odo el pec de ep ojo Ieplann Siposdocomprende le mundo deapacis pore cals > ad ba read pepe panos de compensin alcear mos socal calles e lor candela compeende. La hizo iver se one Mien el campo hemendico miko. Comprendrme hac mayor 1- dese dela gan memora que rene lo qu ha wb signifi para el ‘onjunt de los bomber. La ermendrcs se ncrprain del indian Alar delabinors univer «a unten del ndvda. ‘La brade Diy me que la deSclscrmacher, pane de relive p> tia coma d una herendutin que elo compen dle Bj ley dele compres de guia sete que lls pre Sila eres sige dendo plcolgicn on ol Fondo er porque drain como referencia ‘ima br inepretcis, nol gue die un ee, sino go al expres. Toro mmo, lobe de la hemendccaconmantnent devia del exo, de sod de reenact avn queen else expres. ans Georg Gade: heexperao bien ee conflate en a oes de Dilthey el contin se da nalmene ent ua Sons del vida, con 54 rofano icioalismo,y na flo del endo, qu dene bs sas rsteboes que i lofi heglna del ps obevo. Dita ans Teed et dif en enon: la vida ince en mim el poder de Sabor hacia os signe! O, como dice Gadamer: Tava hace 7.6. Gatine, abhi ond Male Gnd ns pnp Herne “ilo, 960 1973 (pe 206 08 ons a Vay bd Pk en ane homed fa Seine 177 4 CEE Maun Hed hrs kat dn de fa Gude Sidedng Me Mand Pa 72 ep 2798,® FARA UNA FENOMENOLOGIA HERMENETICA pia ee ima ee ns nec een? Pe gu Spends mone ce calcd Se toi B po ke cmp pigs ee hae Dever equ denen did ee noes creme portale Pine en on teem ped he in ple ans on pari sean de a scone dass ade pce fore tva tloas ae ‘rents tr mina enc ce on eas a ‘im coms eis Gn. Son, see conpende anna ae tiie ants denn geen fens vce pe thd mi pnmene oe pogo epee coe Sto coma an Sng moan ei area be et adn cpr porns Se sas ‘el gu den pr ein eine Disb esa Stn mo de mpetsl S er inate been SR cnae pian mepetn ins eiosbege ‘irc pt uso urd mn nse ‘on incon ca me sete pope see ‘tl ura va hee ‘loan pre og teen cans ees ‘Fey dence, ans ine tte fo Sey ade Se mn use dee, IL De le epstemologia ala ontlogia Misa de Diy el puso dive no ba consid en un perfeionsoien- to dela epsemloa de as enc dl ep, sino en un cesta es parla fandament agin el cal xe eis pueden compe on bens natu co arama de ua scent propia Eat i, 7 HG, Gaant oh ct p28 ‘UATAREADELAHERMANELTECA 8 peso, dominant en la aba de Dik implica quel ements cs tna vated del rd del comand y gue de ene expla comprendr puode mantener dentro deo lines del Matodowrei io bes neokantanas. Ee mpuero de tna hermeneuca even co ‘mo epsemoogl eo que curona eeimente Marin Heeger ea msm lines, poneiorment Hane Gang Gadaer La contacin de tmbos no puede pos, erste pray simplement como una prolong ‘in de la epee de Ditheys mls bien dae conde comm eines de ahonda en I propia empom epiemogic an de dar cao a eon Aicionesesecticamenteontligicr Si comin sre pier te yet, desde asermenéuticas ional ara labermenttia gener, ajo cl sgno de evolu cpernsina, habia que clea ent egunda ee ‘mprendemes cora, bajo ign de una egunds invertn coperiana, ‘que permis pone ls cvesiones de modo bol cont de una onto gl previa. No ey pace que eprint de Hldear i de Gade tn perfecconamiento dela problema metallica sxcitada por la ‘exgais de os ens sagdoso prtana, por flog ors picig ota eo del istorao por ators de a cult. a cambio spree tm nnevo interoganc; en ugar de pregunti jms regan moe gui eel modo dee de ee Ser qu slo exe cuando compen! 1. Marin Heeger La curin dela dulgg expiiacn0 inp no inci con be ela xcs al punto que, dele ls incoduci de Se and Ze pa ‘ce liga la pogune olvidada del ser aac sobe lo ea nos ast gumotexlaprgunta prc anide del ex, Reo en ll cataos esd pot lo mimo qu busamos tori del conocimicato deed principio ud inertia por un iserogsne uc presdey que wns ata et ‘ye un sets encuenrs con le ate mimo de qu ek oponga cone tm ojo qu enfena su uj, Aun cite Sen md Ze pone ceo "Migs SZ 1 de eg 1897p 25.2 dele nn ted eetin def Re Crag Tap Siig Cle Ee Ushers 197 Ls fcc pein +n ay ca ‘elt cla acu es alsa BT“ PARA NA FENOMENOLOGIA HERMENEUTICN nl Das sera que somes nostra gl uo bar lc le Horde Heidegger exe Dano eu opal gu hay un aj sna ‘tse enlace Dain digas el ge donde ug a peguta por dc el lage de I manifeeciin sentrada dl Dene alo la de se Que comprende el ser. Patneze 2 eae como srl hecho de tener ‘precompreniin onc dgca del cz. Entones, exis exa conan del asin noes en abst fndemetar por derain, como es doo ff de as cencas Humana, sin "doc l fandameno por eb? (52,39 4,p. 28a). Se cia un opocidn ent Fndamenaciénon- ‘olga, en el venti qu ae acaba de de, yfundamentoepsenlpca Seca slo un cuesinepstemobigc sel prob fers le los cones tor bcos que sige hs rene de objews pricuues, eién-arulea, teidovids,regin-lnguse,regon-haora Poe certo ia propia cence cups dee explicit de sus conceposFundaentas, en parce ate tna ers des fname. Peo ate flstica de fandamenaig es fo cos: se ocapa de esr lo concep fndamentles que "dee sun b compres eva dela mgm qe popociona la ae derdos le bjs emdcos deta Gencay que ont de se mo toda laverign {Sin posta” (. 3H, Lo que ext en jae en I flomfa heen ed ‘ue “la explichacin de ee ene en ain con su conttacn de se” (ibid); ees expicassn no aa nda a la meralogia de fv cence el pti: ma bea ahondars en eli, pra poner al demo sf ‘ments “As en hoi (Jo que es asfament primer, noe se dea frmacn dele eonepos en mae his a ori de onocneno histo, ak squier lates de Ia hia como ober de Ciencia hitrica, siy la inerreacdn dl ene prpismente hon con ‘laciin as historic” ib). La bermenduia no tuna ell sae Jas denis dl ele sino un explicacon den hae oncligi sre cual esas cencas pueden eine: De al I oan cave pt nose "En kt hermentrich sf ented se eran lo gue debe deg bere és en un seni derivado I metodlol de ecient esis del spi (p60). se pimer invasién Wada ko or Sein and Zeit eam a uh Ee Dik le cvsin deb compensa taba gpd al problems (lot apo de acer por rnfereci «un piso jena lominbtds a cancias dl eps, deve a picoog acta a sora ‘Ahora bien en too sentido deaete que om Sein und Zeb cin {UATAREA DE LA HERMENELTICA 6 dea comprensin et enteramente dip dl problema dele comusice ‘hin con luo, Hay por cero un explo que ana “Mien er pono eal donde se encnenta el problema dea conpressié, como ‘pera en una line dither. Los fundarnents del polema oso fan de basse del ado dea lac dl econ el mundo yao dla de le rani con un oo a comprensn spare, peace en I dar «én con mi stscn en la comprensi fandamentl ce mi poi ene fer Ahora bien, no cree de inter ensidrar ls rznes por fs cals Dilhey ocd as plaecba La problems de is enc del pia 2 parr de un aumento anano el enociminto dels css del, de femboa en agp deconncid, la ost misma en cumbieen el cis dl ps ‘qtmo, no hay com ens lo que el ce es lo somos ross mismos. EL ‘Shocimienr dl pga Gene, pas, una ve nepal sob c= ‘ocinen del url, Heideggre que helo a Nevche, ya no dene (incense que elo ligule yo mismo, me es ms 000° ‘Sto deo que puss reco cualquier fnmeno de stale. El dimelo ‘Sallis dude rn deen queen snguna or pte. Shay na ei del ‘er donde rina is raueniiad es peisuent nf lack deca uo ‘on odo ce pol; pore el gra apt sce el ewer un debate ‘on cleo (Aan), come centr y lg pred de disial, Noes ex ‘ences orprendnce que ls oneal es comprensia poda coments pov una ellen see er com tna sobre el rex. No dsr ean 020 ‘Se rlulicaia mi sujet, sno oar en el muda. Este deplans Iniato dl age flicner ipotnt como la tanseenci del pro- tems del mdeodo al pba delve La prognts po ol mando ern el Tage deepens pe lato. A mundonisr ail compen, Hedeger ledapegan. “Ene desplamiens ba Sido competameneignordoen ls imerpete siones liad evinces de Heidegger sehen rorad les ans de in preocopcin, dele anti, del ser-prvlomcre em elem de ura poco extol sea, opie» nsdn rvs del alla. No se ht ‘aca lo safente que cor anise pertencon ta rediaién sobre 1 mead del many que lla terete deri re two dl ae opines deeigine en mci de sot. Pes ‘iment cont oa prcensn dl jeter eceio ecuprt a condiion ‘de fabitate deere mundo «pated eal bay Sas, comprensin © Interprenci, Por eo tora dl comprender debe nar pees porecs "ARAUNA ENOMENOLOGIA HERMENEUTICA reconncimieno dela wesién de amigo que aegua el anchje de edo sea ings, por canst, dolby dens exo, chan ‘gv noc csencaimete, un Endmeno de atculacén end disarm. ‘ext necenti mento (hen 0 mal), encanta hy tie (de ut ‘rea maner) aun antes de oie wi Sun wad Zeit epoch fone rot rentimieens, como el mids y aang, no spre exe lime, sino pun ext, ack ema expen rol, cal on real més fundamen qu lec sjeo-ajetos mene al cone mito, obese ls oben Fete anos cee dea, realex featea fens y ns da gar en un mando, Siguc lucy el comprender Peo no e ai un hecho de lengua dee situs o de et. La compres tbien debe sr, en pier liga de ita, no en mins de discus, sno de poder a La primer inci del comprencr cs orzntrnos en una ssa, El comprender no we dig eral capaci de un hho saa as apechenin de na pia de se No debremos peer de vista ee pit caida exraigama a coe ciencis mctodolgias de ete ands: compreder un tro, demas, m0 « de agod. Enancido en la esmioologa de sao 9 dl obj, l uo Ihemendatio no pune dj de sparse com un co vio Earnces 1 fncin de una onologi faameneal ex cer spree I uct ut lors end plano mezooligico cone sep dl cnalo, enact + J ‘que Heidegger lama In postr, Tote daria una compl conf sda peraideamos en deci ln pcsmspeesn en oe eins de two del conocer, x dav una vert con actor dl joy 1 bjeo; lt reaiones de fii que se pun tone, por expla, ‘on un mundo de herminarpusdendaroe una primera dca de ac purde sig a adgulion preva a pat dela ca ome dt hac too nue de is cosa Ea ceric de atic pstenace sl manera de ser de rod segue compen hitricamente expan ls eins de Analics del Dace que er nasetiocompecner en propos: "La cpl cain de algo, como too auc Funds pes sxncilmente en una guise yuna visi per yen un anipcin 174. El papel de las presuposcioner en I xis sexs et enoncet un co peta desta ley general de a intrpeeacsn. Tada ava dl ecine to y maida sein I pretesin de ojetidad le pecomprensn seb alifiacion eyes de prejuiin,p ls ones andar, por ‘antaro, el pecjuco slseemprene apt de ert de aticipa- ‘in del comprendet El fas crcl hermencrc, as no mle que la Sombra pret sobre el plana meds, de ea exracurde sc pid Quien fa compre esto sabe, ea ade que "el cemenn de Sivoo essa del eel, sino penrar en coctameat” (p70), ‘Camo se ha detacad, el pes pina de es maitacn ns al endl dicuso,y menor aa e la eri La films de Heidegger ale tot Bde Se nnd Zeno es una sos dl lense a pea ge Cues dl lenge ose prensa despues de lade sitvatn, com= AEA UNA FENOMENOLOGIA HERMENEUTICA res y Ia laren. El ngunj, on la dpc de Sein and Zl se fide como un arcu sopnds; Ie arcalcin del epic en emecias ssa, 33, p 17792) Peo ln dependnca dl euncinde peo de la comprensiny de la expliacn as prepara pra det que st fancn primes o sa comuniccin con to sige In eau, te prdiador a were Lig, sno ol cr or le meri, a mane tion (p 178). Esa funn napeems dl lenge one bin de mane Aepedencia spew des erectus ntoligce quo precaden: “Que lenge no deena on ene momento un ta de mato examen die Heeger en dl peels 34 debe indica que ete Fede Gen a ces en consid exitenclaria dl pers dl ar ah” (18). Y nde dln: "Bl dro es lnarticucnde lo que ex compressa” ibid), Es econo poe ear el disso en vette del ey no dea en el acu: El dsces e aroun 'ignfcane’ dea etc compeea- ‘ora dl er ene nnd” (p. 185) En ets tina obeeracén et bonad el paw 4a segunda voi de eldege, qu torr al Dany pried stare dl poe de i ‘esti dl lege eo, ede Sin snd Zeit cl dec (eden) parece ge eal hale (pre) El desde acon extent ya ber suspeco mundane, qu xe eae. Por ere modo I prin ‘ereminacibn dl der no el babar sine el pa rachel Aud Ha ‘egg wade inet el mod coment, aun ligation, de noc en Toga més importance ls operand hala (ocacién, aloe) (Comprender er char Dich de ora manera ni primer ain con la bao que produ, sno gue obo EH ofr cova de

Vous aimerez peut-être aussi

• Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and Prejudice

  

  D'Everand

  Orgueil et Préjugés - Edition illustrée: Pride and Prejudice

  Jane Austen

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (20391)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  D'Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2484)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  D'Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (3285)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Partition
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  D'Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (12949)
• And Then There Were None

  

  D'Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (8939)
• How To Win Friends And Influence People

  

  D'Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (6527)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  D'Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (20046)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  D'Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (3321)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  D'Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Bronte

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (9486)
• Remarkably Bright Creatures: A Novel

  

  D'Everand

  Remarkably Bright Creatures: A Novel

  Shelby Van Pelt

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (5602)
• Good Omens

  

  D'Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (12041)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  D'Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2568)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  D'Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (5807)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  D'Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2499)
• Freakonomics Rev Ed

  

  D'Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (7863)
• The Handmaid's Tale

  

  D'Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (13226)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  D'Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (353)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  D'Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2556)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  D'Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (12520)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  D'Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (1115)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  D'Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R Covey

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (2507)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  D'Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (10908)
• The Art of War: A New Translation

  

  D'Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Évaluation : 4 sur 5 étoiles

  4/5 (3044)
• The Hobbit

  

  D'Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (24586)
• It Ends with Us: A Novel

  

  D'Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (5814)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  D'Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (20479)
• The Hobbit

  

  D'Everand

  The Hobbit

  J.R.R. Tolkien

  Évaluation : 4.5 sur 5 étoiles

  4.5/5 (25198)