THIS ELECTRICAL DRAWING CONSISTS OF THE FOLLOWING SHEETS

Description
IN INDEX
LI ELECTRICAL COMPONENTS LIBRARY
01 CONTROL PANEL
02 GENERATING SET WIRING
03 POWER PANEL
04 OPTIONAL 63A SOCKETS PANEL
05 OPTIONAL 125A SOCKETS PANEL
06 GENERATING SET OPTIONALS WIRING
07 CONTROL PANEL FOR ADI SUPPLEMENT
08 TERMINAL BOARDS
20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
02/04/2008 IN 06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2. xx/xx/xxxx XXXXXX
Modified the connection to the key (red/blue connected
D. Petreni 26/09/2008 directly and alone on the key contact). xx/xx/xxxx XXXXXX
 GENERADOR ALTERNADOR CARGA BATERÍA CONTACTO TÉRMICO CONMUTADOR TRANSFORMADOR TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
GENERATOR BATTERY CHARGER THERMAL SWITCH SWITCH TRANSFORMER CURRENT TRANSFORMET
GS GENERATORE GENERATORE CARICO BATERIA SCATTO TERMICO SELETTORE TRANSFORMATORE TRANSFORMATORE DI CORRENTE
3 GENERATOR CHARGEUR BATTERIE DECLENCHEUR TERMIQUE COMBINATEUR TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR DE COURANT
GENERATOR BATTERIE CHARGER THERMAL SWITCH SWITCH TRANSFORMER AKTUELLE TRANSFORMET
發電機 電池充電器 保溫Ãö Ãö 變壓器 電流變壓器
BATERÍA TIERRA CONTACTO DE POTENCIA BLOQUEO MECÁNICO PROTECCIÓN TERMICA RESISTENCIA
BATTERY EARTH POWER SWITCH MECHANICAL BLOCK THERMAL GUARD RESISTOR
BATTERIA TERRA CONTATTO DI POTENZA CONTATORE INTERBLOCCO MECANICO PROTEZIONE TERMICA RESISTENZA
BATTERIE TERRE CONTACT DI PUISSANCE BLOQUE MECANIQUE THERMIQUE EN GARDE RESISTANCE
BATTERIE ERDE POWER SWITCH MECHANISCHE BLOCK THERMISCHE GUARD RESISTOR
電池 地線 電力Ãö 物理限制裝置 保溫裝置 電阻
CONEXIÓN BORNERO FUSIBLE PRECALENTAMIENTO TRANSDUCTOR DE NIVEL
GENERATOR EARTH CONNECTION TERMINAL FUSE PRE-HEATING LEVEL TRANSDUCER
MASSA GENERATORE CONNESIONE MORSETTO FUSIBILE SCALDIGLIA TRASDUTTORE DI LEVELLO
MASSE GENERATEUR JOINTAGE BORNE FUSIBLE PRE - CHAUFFAGE TRANSDUCTEUR DE NIVEAU
GENERATOR ERDE ANSCHLUSS TERMINAL SICHERUNG PRE - HEIZUNG LEVEL TRANSDUCER
發電機地線 連接 接頭板 保險絲 加熱器 燃料水平變換器
ENCHUFE ACTUADOR ELECTROVÁLVULA SENSOR DE VELOCIDAD TRASDUCTOR DE TEMPERATURA TRASDUCTOR DE PRESION
PLUG ACTUATOR ELECTRO VALVE SPEED SENSOR TEMPERATURE TRANSDUCER PRESSURE TRANSDUCER
PRESA ATTUATORE ELETTROVALVOLA PICK-UP TRASDUTTORE DI TEMPERATURA TRASDUTTORE DI PRESSIONE
PLOT ACTIONNEUR ELECTRO-VANNE SENSEUR DE VITESSE TRANSDUCTEUR DE TEMPERAUTE TRANSDUCTEUR DE PRESSION
PLUG ANTRIEB ELEKTRO VENTIL SPEED SENSOR TEMPERATUR TRANSDUCER PRESSURE TRANSDUCER
促動器 電子閥 速度感應器 溫度變換器 壓力變換器
BOMBA ALARMA DIODO LED MOTOR DE ARRANQUE TOROIDAL
PUMP ALARM DIODE LED STARTER MOTOR TOROID
POMPA ALLARME DIODO LED MOTORINO D'AVVIAMENTO TORE
POMPE SIRENE DIODE LED MOTEUR DE DÉPART TOROIDE
PUMP ALARM DIODE LED STARTER MOTOR TOROID
泵 警報器 兩極真空管 發光二極管 起動馬達
CABLE ARMADO CONTACTO NA BOBINA RELÉ-CONTACTOR AMPERÍMETRO PIN CONTINUA EN PÁGINA X COLUMNA Y
SHIELDED CABLE NA CONTACT RELAY-CONTACTOR COIL AMPMETER PIN CONTINUES IN PAGE X, COLUMN Y
CAVO SCHERMATO CONTATTO NA BOBINA RELÉ-CONTATTORE AMPEROMETRO PIN CONTINUA NELLA PAG. X, Y COLONNA
CABLE AVEC BLINDAGE CONTACT NA BOBINE RELAIS-CONTACTERUR AMPEREMETRE PIN CONTINUE À LA PAGE X, Y COLONNE
RELAIS SPULE SCHÜTZ AMPMETER PIN WEITERHIN AUF DER SEITEX, Y SPALTE
SHIELDED CABLE NA KONTAKT
受保護的電纜 接觸器 繼電器 電流計 y
CONTACTO NC CONTACTO CON CAMBIO VOLTÍMETRO FRECUENCÍMETRO RED NIVEL DE COMBUSTIBLE
NC CONTACT EXCHANGE CONTACT VOLTMETER FREQUENCYMETER MAINS FUEL LEVEL GAUGE
CONTATTO NC CONTATTO IN SCAMBIO VOLTMETRO FREQUENZIMETRO RETTE LIVELLO DI GASSOLEO
INDICATERUR DE NIVEAU DE CARBURANT
CONTACT NC CONTACT DE ECHANGE VOLTMETRE FREQUENCYMETER
NC KONTAKT AUSTAUSCH KONTAKT VOLTMETER FREQUENCYMETER KRAFTSTOFF EBENE
接觸器 調換接觸器 電壓計 頻率計
CONTACTOS CON FLOTADOR CONTACTO DE PRESIÓN CUENTAHORAS CUENTAVUELTAS CARGA CONMUTADOR VOLTIMETRICO
FLOAT CONTACT PRESSURE CONTACT HOURS METER REVOLUTION COUNTER LOAD VOLTAGE SWITCH
CONTATTO CON GALLEGIANTE PRESSOSTATO CONTAORE CONTAGIRI CARICO
CONTACT DE FLOTTEUR PRESSOSTAT COMPTE HEURES COMPTE-TOURS
FLOAT KONTAKT DRUCK KONTAKT HOURS METER REVOLUTION COUNTER
浮動接觸器 壓力接觸器 計時器 旋轉計算器
CONTACTO DE FLUJO MANÓMETRO ACEITE MANÓMETRO TPA. AGUA CONMUTADOR AMPERIMETRICO CONTADOR KW/H
THERMAL CONTACT FLOW CONTACT OIL GAUGE TEMPERATURE GAUGE AMPERIMETRIC SWITCH KW/h COUNTER
TERMOSTATO FLUSSOSTATO MANOMETRO OLIO TERMOSTATO ACQUA
CONTACT DE TEMPERATURE CONTACT DE FLUX MANOMETRE HUILE THERMOMETRE EAU
THERMISCHE KONTAKT FLOW KONTAKT OIL GAUGE TEMPERATUR GAUGE
保溫接觸器 流量接觸器 油錶 溫度錶
20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
02/04/2008 LI 06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2. xx/xx/xxxx XXXXXX
Modified the connection to the key (red/blue connected
D. Petreni 26/09/2008 directly and alone on the key contact). xx/xx/xxxx XXXXXX
 1 25
(1) COM KG

(2) NC KG

21 0.5 21 021 151 (3) NO KG

J200
1
FW 2A
22 0.5 22 022 054
2 (4) COM KR
FV 2A
23 2.5 23 023 111
3 (5) NC KR
FU 2A
24 0.5
4 (6) NO KR

25 2.5
5
26 1 28
(1)
6

1
27 1 29
(2) C.T. 1
7

2
28 1 27
(3)
8

3
J201
29 1 29
(4) C.T. 2
9

4
30 0.5 26
10 (5)

5
31 0.5 29
11 (6) C.T. 3

6
001 0.5
12
81
XFC

(1) AUX OUT1

82 (2) AUX OUT2

(3) START

J202
0.5 001 (4) +BATTERY

(5) FUEL SOLEN.

(6) D+ 12V

(7) D+ 24V

0.5 2 (1) GND

J203
001
0.5 001 (2) +BATT.

2 0.5 2 (1) ANALOG REFERENCE

13 (2) FUEL LEVEL

J204
RED/BLUE

(3) OIL PRESSURE

(4) W. TEMP. VEGLIA/VDO

RED 01C
(5) W. TEMP. VDO
D. Petreni
02/04/2008

1 1 2.5 1 01 2.5 001 2.5

+B +0B -B

001

F1 4A 0.5 021
001 001 2.5 001 001 0.5 (1) L3
01

2 2 0.5
0.5

J206
2
2

0.5 022
2 2 2.5 (2) L2
-B 13

13 13 0.5

0.5 023
41 41 0.5 (3) L1
41 42 NG L1

42 42 0.5
KEM
1

25 25 1 053 (1) T

23 23 0.5 J207
052 (2) S
X0

2
26/09/2008

06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2.

01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti

20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti

051
25
23

(3) R
054

052

054

051

113 (1) W. TEMP. ALARM/INPUT 1

Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
Modified the connection to the key (red/blue connected

051 0.5
directly and alone on the key contact).

VR VS VT NR -B 19 K23 K13 K21 K11 R-I R-O

123 (2) OIL P. ALARM/INPUT 2

052 0.5

0.5 2 0.5 02
(3) EMERG. STOP/INPUT 3
KEM

053 0.5
Remove the bridges to connect with

91
053 0.5

(4) COOLANT LEVEL/INPUT 4

J208

054 1
KEM

92
054 0.5

2.5 (5) AUX ALRM/INPUT 5

2
external LTS

19

0.5

0.5 (6) AUX WARNING/INPUT 6

19 019 0.5 019 001
0.5

0.5 (7) FUEL LEVEL/INPUT 7

123
113A 0.5

0.5 (8) INHIBIT/INPUT 8

113

151 1
BLACK 0.5 2 (1) CAN_V-
111 1
Y/G H (2) CAN_L
START 91 0.5
J210

OFF 0.5 (3) CAN_SH

92
STOP Y/W L (4) CAN_H
X4

0.5 01C (5) CAN_V+

0.5
2 2
xx/xx/xxxx

xx/xx/xxxx

xx/xx/xxxx

xx/xx/xxxx

30 (1) TOROID IN
0.5

0.5
24
2

31
054

053

01

(2) TOROID IN GND

2
XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

(3) N.C.
J211

0.5 2 0.5 70B (4) N.O. OUT4

KBS
N

(5) N.O. OUT3

0.5 001 (6) COMMON

(1) SHIELD
J212

(2) A-

(3) B+
 +B +0B -B -B 13 41 42 NG L1 X0
41
001

42

25

23
13
1

2
2.5

2.5

0.5

0.5

0.5

L1
L2
L3

N
YELLOW/WHITE (Y/W)
YELLOW/GREY (Y/G)

RED/BLU
BLACK

RED
0.5

VODIA SIGNAL
CAN SIGNAL

CAN SIGNAL

CAN SIGNAL
B+ than key

L1
L3
L2

N
STOP
B+
41

42

B-
GS
ORIGINAL VOLVO
CONNECTORS 3
FUEL LEVEL SENSOR
VOLVO

PE
ELECTRONIC UNIT
20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
02/04/2008 2 06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2. xx/xx/xxxx XXXXXX
Modified the connection to the key (red/blue connected
D. Petreni 26/09/2008 directly and alone on the key contact). xx/xx/xxxx XXXXXX
 BROWN
LIGHT BLU
GREY
BROWN
BLACK
LIGHT BLU
10

11

12

BROWN
1

LIGHT BLU
XMC
001
21

31

GREY
22

23

24

25

1 26

1 27

1 28

1 29

30
0.5

0.5

0.5
0.5

0.5

2.5

0.5

2.5

BROWN
BLACK
LIGHT BLU
W

N
U
V

QG 24
001
L1
L2
L3

25
21
22
23
26
T3
27
29
T2
28
T1

29

29
29
30
31

Y/G

Y/G

Y/G

Y/G

Y/G
TD
PE

PE
L1
L2
L3

W
N

N
U
V
PE N U V W X1
20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
02/04/2008 3 06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2. xx/xx/xxxx XXXXXX
Modified the connection to the key (red/blue connected
D. Petreni 26/09/2008 directly and alone on the key contact). xx/xx/xxxx XXXXXX
 OPTIONAL
2.5
BROWN
2.5
LIGHT BLU
25
GREY
25
BROWN
25
BLACK
16
LIGHT BLU
TD
LIGHT BLU

LIGHT BLU
LIGHT BLU

LIGHT BLU
BROWN

BROWN

BROWN

BROWN
BLACK

BLACK

BLACK
GREY

GREY

GREY

2.5

2.5
16

16

16

4
6

6
3P 3P 3P
63A 32A 16A 16A
4.5KA 4.5KA 4.5KA 250V

LIGHT BLU

LIGHT BLU

LIGHT BLU
Id

BROWN

BROWN

BROWN
BLACK

BLACK

BLACK
GREY

GREY

GREY
Id

LIGHT BLU

BROWN
16
YELLOW/GREEN

2.5

2.5

2.5
16

16

16

16

16

4
6

6
N

L1

L2

L3

PE

L1

L2

L3

PE

L1

L2

L3

PE

PE
SOCKET 63A SOCKET 32A SOCKET 16A SOCKET 16A
20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
02/04/2008 4 06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2. xx/xx/xxxx XXXXXX
Modified the connection to the key (red/blue connected
D. Petreni 26/09/2008 directly and alone on the key contact). xx/xx/xxxx XXXXXX
 OPTIONAL
2.5
BROWN
2.5
LIGHT BLU
70
GREY
70
BROWN
70
BLACK
35
LIGHT BLU
TD
LIGHT BLU
LIGHT BLU

LIGHT BLU

LIGHT BLU
BROWN

BROWN

BROWN

BROWN
BLACK

BLACK

BLACK

GREY
GREY

GREY

2.5

2.5
25

25

25

16

16

16

6
3P 3P 3P
63A 32A 16A 16A
LIGHT BLU 4.5KA 4.5KA 4.5KA 250V

LIGHT BLU

LIGHT BLU
Id

BROWN

BROWN

BROWN
BLACK

BLACK

BLACK
GREY

GREY

GREY

LIGHT BLU

BROWN
Id
35
YELLOW/GREEN

YELLOW/GREEN

YELLOW/GREEN

YELLOW/GREEN

YELLOW/GREEN
2.5

2.5

2.5

2.5

2.5
25

25

25
16

16

16

16

16

16

16

6
N

L1

L2

L3

PE

L1

L2

L3

PE

L1

L2

L3

PE

PE
SOCKET 125A SOCKET 63A SOCKET 32A SOCKET 16A
20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
02/04/2008 5 06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2. xx/xx/xxxx XXXXXX
Modified the connection to the key (red/blue connected
D. Petreni 26/09/2008 directly and alone on the key contact). xx/xx/xxxx XXXXXX
 052 1 051 0.5 052 1 23 1
054 1 054 0.5 054 1 25 1
81 0.5 82 0.5
2 0.5 2 0.5
051
052

052

23
F PHS 10A

F ACH 2A

F PHS 6A

F AFP 5A
023
0052

0051

0052
81

82
054

25
KPH KFP

55

025
2

1
023
025
Y/G

1.5
1

1
0052
55
J203 AFP:
AUTOMATIC FUEL TRANSFERT PUMP
0.5

0052
1

55
0051
054
0052
054

1
Y/G Y/G Y/G
1.5

1.5
1
1200W 65W 700W
PHS: ACH: PHS FOR TAD734GE:
ALTERNATOR ANTI-CONDENSATION
ENGINE PREHEATING SYSTEM ENGINE PREHEATING SYSTEM
HEATER
20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
02/04/2008 6 06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2. xx/xx/xxxx XXXXXX
Modified the connection to the key (red/blue connected
D. Petreni 26/09/2008
directly and alone on the key contact).
xx/xx/xxxx XXXXXX
 1 25
(1) COM KG

(2) NC KG

21 0.5 21 021 151

1 (3) NO KG

J200
FW 2A
22 0.5 22 022 054
2 (4) COM KR
FV 2A
23 2.5 23 023 111
3 (5) NC KR
FU 2A
24 0.5
4 (6) NO KR

25 2.5
5
26 1 28 (1)
6

1
27 1 29 (2) C.T. 1
7

2
28 1 27
(3)
8

3
J201
29 1 29 (4) C.T. 2
9

4
30 0.5 26
10 (5)

5
31 0.5 29
11 (6) C.T. 3

6
001 0.5
12
81
XFC

(1) AUX OUT1

82 (2) AUX OUT2

(3) START

J202
0.5 001 (4) +BATTERY

(5) FUEL SOLEN.

(6) D+ 12V

(7) D+ 24V

0.5 2
(1) GND

J203
001
0.5 001 (2) +BATT.

2 0.5 2
(1) ANALOG REFERENCE

13 (2) FUEL LEVEL

J204
RED/BLUE

(3) OIL PRESSURE

(4) W. TEMP. VEGLIA/VDO

RED 01C
(5) W. TEMP. VDO
D. Petreni
02/04/2008

1 1 2.5 1 01 2.5 001 2.5

+B +0B -B

001

F1 4A 0.5 021
001 001 2.5 001 001 0.5 (1) L3
01

2 2 0.5
0.5

J206
2

2
0.5 022
2 2 2.5 (2) L2
-B 13

OPTIONAL
13 13 0.5

0.5 023
41 41 0.5 (3) L1
41 42 NG L1

42 42 0.5
KEM
7

25 25 1 053 (1) T
25

23 23 0.5 J207
23

052 (2) S
X0

2
06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2.

01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti
26/09/2008 directly and alone on the key contact).

20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti

051
25
23

(3) R
054

052

054

051

113 (1) W. TEMP. ALARM/INPUT 1

Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
Modified the connection to the key (red/blue connected

051 0.5
VR VS VT NR -B 19 K23 K13 K21 K11 R-I R-O

123 (2) OIL P. ALARM/INPUT 2

052 0.5

0.5 2 0.5 02
(3) EMERG. STOP/INPUT 3
KEM

053 0.5

91
053 0.5

(4) COOLANT LEVEL/INPUT 4

J208

054 1
Remove the bridges to connect with

KEM

92
054 0.5

2.5 (5) AUX ALRM/INPUT 5

2
19

0.5 24
0.5

0.5 0.5 (6) AUX WARNING/INPUT 6

19 019 001
0.5
external LTS

0.5 (7) FUEL LEVEL/INPUT 7

123

0.5 (8) INHIBIT/INPUT 8

113
123A 0.5

151 1
BLACK 0.5 2 (1) CAN_V-
111 1
Y/G H (2) CAN_L
91 0.5
START
J210

OFF 0.5 (3) CAN_SH

92
STOP Y/W L (4) CAN_H
X4

2 0.5 01C
0.5 (5) CAN_V+

0.5
2
xx/xx/xxxx

xx/xx/xxxx

xx/xx/xxxx

xx/xx/xxxx

(1) TOROID IN
054

053

01

(2) TOROID IN GND

2
XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

XXXXXX

(3) N.C.
J211

(4) N.O. OUT4

0.5

-
25

(5) N.O. OUT3

0.5 001 (6) COMMON
0.5
0.5

040
23

(1) SHIELD
0.5
10
1 2

J212

(2) A-
11
Id

0.5 24
4 6

(3) B+
0.5
12

24

0.5 24
 6mm² Dimensione conduttori morsetti
4mm²
0.5

0.5

0.5

0.5

0.5

001 0.5
26 1

27 1

28 1

29 1
23 2

25 2
21

31
22

24

30

051

151

111
052

053

054

123

113

81

82
19
2
001

001

XFC
25

23
10

11

12

X4
42
41
13
1

2
1

VR VS VT NR -B 19 K23 K13 K21 K11 R-I R-O

XMC +B +B +0B +0B -B -B -B 13 41 42 NG L1 X0
001
21

31

001

001
22

2 23

24

2 25

1 26

1 27

1 28

1 29

30

25

23
41

42
13
2

2
0.5

0.5

0.5
0.5

0.5

0.5

VR VS VT NR -B 19 K23 K13 K21 K11

TERMINAL BLOKS
ON EXTERNAL LTS
VODIA SIGNAL
CAN SIGNAL

CAN SIGNAL

CAN SIGNAL
B+ than key

STOP
B+
41

42

B-

PE

W
N
U
V
ORIGINAL VOLVO
CONNECTORS PE N U V W X1
ORIGINAL VOLVO
CONNECTORS
20/04/2009 Modified pag.1 and pag.7 for standard RSS/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Added pag.7 for ADI supplement, modified pag.4 and 5
01/12/2008 (sockets panels) and wire 001, 113, 123, 123A/D. Lazzeretti xx/xx/xxxx XXXXXX
Mod. the connection of the cables RED, RED/BLUE and
02/04/2008 8 06/10/2008 BLACK outgoing from the Volvo connector. Elim. fuse F2. xx/xx/xxxx XXXXXX
Modified the connection to the key (red/blue connected
D. Petreni 26/09/2008 directly and alone on the key contact). xx/xx/xxxx XXXXXX