1 2

Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción. Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción.
Al fin al d el fil e ha y una p ágin a con todo s los “Símbolos Fon éticos ”. Base Form Past Simple Past Participle

come &9( came & $( come &9( venir

Los verbos irregulares tienen formas propias que se deben aprender de memoria.
cost &*-. cost &*-. cost &*-. costar
Damos un elenco de los verbos irregulares más comunes.
cut &9. cut &9. cut &9. cortar
El “past simple” traduce el pretérito perfecto y el pretérito imperfecto.
deal $ ' dealt  '. dealt  '. tratar
Por lo tanto,“I went” puede significar = yo fui o bien yo iba.
dig $" dug 9" dug 9" cavar

 do /  did $ done 9) hacer

Base Form Past Simple Past Participle draw ,*  drew ,/  drawn ,* ) dibujar; tirar de

dream ,$ ( dreamt , (. dreamt , (. soñar

be $  was/were 1*4
1>  been $ ) ser; estar
dream ,$ ( dreamed ,$ ( dreamed ,$ ( soñar
beat $ . beat $ . beaten $ .) golpear
drink ,$& drank ,& drunk ,9& beber
become $&9( became $& $( become $&9( volverse
drive ,$0 drove ,*/0 driven ,$0) conducir
begin $"$) began $") begun $"9) empezar
eat $ . ate $. eaten $ .) comer
bend  ) bent  ). bent  ). doblar -se
fall !* ' fell ! '' fallen !* ') caer -se
bind $) bound /) bound /) atar; encuadernar
feed !$  fed !  fed !  alimentar
bite $. bit $. bitten $.) morder
feel !$ ' felt ! '. felt ! '. tocar, sentir
bleed '$  bled '  bled '  sangrar
fight !$. fought !* . fought !* . luchar
blow '*/ blew '/  blown '*/) soplar
find !$) found !/) found !/) encontrar
break , $& broke ,*/& broken ,*/&) romper
fly !'$ flew !'/  flown !'*/) volar
bring ,$ brought ,* . brought ,* . traer
forget !" . forgot !"*. forgotten !"*.) olvidar -se
build $' built $'. built $'. construir
forgive !"$0 forgave !" $0 forgiven !"$0) perdonar
burn > ) burnt > ). burnt > ). quemar -se
freeze !,$ 4 froze !,*/4 frozen !,*/4) helar; congelar
buy $ bought * . bought * . comprar
get " . got "*. got "*. conseguir, volverse
catch &. caught &* . caught &* . agarrar, coger
get " . got "*. gotten "*.) conseguir, volverse
choose ./ 4 chose .*/4 chosen .*/4) elegir
  
  
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
 3 4

Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción. Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form Past Simple Past Participle Base Form Past Simple Past Participle

give "$0 gave " $0 given "$0) dar make ( $& made ( $ made ( $ hacer

go "*/ went 1 ). gone "*) ir -se mean ($ ) meant ( ). meant ( ). significar

grind ",$) ground ",/) ground ",/) moler meet ($ . met ( . met ( . encontrar -se

grow ",*1 grew ",/  grown ",*/) crecer; cultivar pay + $ paid + $ paid + $ pagar

hang # hung #9 hung #9 colgar put +/. put +/. put +/. poner, meter

hang # hanged # hanged # colgar read ,$  read ,  read ,  leer

have #0 had # had # haber; tener ride ,$ rode ,*/ ridden ,$) montar

hear #$ heard #>  heard #>  oír ring ,$ rang , rung ,9 sonar

hide #$ hid #$ hidden #$) esconder -se rise ,$4 rose ,*/4 risen ,$4) salir (sol), aumentar

hit #$. hit #$. hit #$. golpear run ,9) ran ,) run ,9) correr

hold #*/' held # ' held # ' tener; agarrar say - $ said -  said -  decir

hurt #> . hurt #> . hurt #> . hacer daño see -$  saw -*  seen -$ ) ver

keep &$ + kept & +. kept & +. guardar, tener sell - ' sold -*/' sold -*/' vender

know )*/ knew )%/  known )*/) saber, conocer send - ) sent - ). sent - ). enviar
lay ' $ laid ' $ laid ' $ poner set - . set - . set - . poner

lead '$  led '  led '  dirigir; llevar shake  $& shook /& shaken  $&) agitar

learn '> ) learnt '> ). learnt '> ). aprender shine $) -#*) *) shone *) brillar
learn '>  learned '> ) learned '> ) aprender shoot /. shot *. shot *. disparar
leave '$ 0 left ' !. left ' !. dejar; salir show */ showed */ shown */) mostrar
lend ' ) lent ' ). lent ' ). prestar shut 9. shut 9. shut 9. cerrar –se

let ' . let ' . let ' . permitir; dejar sing -$ sang - sung -9 cantar
lie '$ lay ' $ lain ' $) echarse, acostarse sink -$& sank -& sunk -9& hundir –se

lose '/:z lost lost lost '*-. perder sit -$. sat -. sat -. sentar –se
     

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y. C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
 5 6

Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción. Verbos irregulares más comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form Past Simple Past Participle Base Form Past Simple Past Participle

sleep -'$ + slept -' +. slept -' +. dormir understand understood understood comprender

smell -( ' smelt -( '. smelt -( '. oler 9)-.) 9)-./ 9)-./

smell -( ' smelled -( ' smelled -( ' oler wake 1 $& woke 1*/& woken 1*/&) despertar -se

speak -+$ & spoke -+*/& spoken -+*/&) hablar wear 1  wore 1*  worn 1* ) llevar (puesto)

spell -+ ' spelt -+ '. spelt -+ '. deletrear win 1$) won 19) won 19) ganar, vencer

spend -+ ) spent -+ ). spent -+ ). gastar; pasar write ,$. wrote ,*/. written ,$.) escribir

spill -+$' spilt -+$'. spilt -+$'. derramar   

spill -+$' spilled -+$' spilled -+$' derramar   
spit -+$. spat -+. spat -+. escupir Verbos irregulares menos comunes con transcripción fonética y traducción.
spit -+$. spit -+$. spit -+$. escupir

split -+'$. split -+'$. split -+'$. dividir, partir Base Form Past Simple Past Participle

spoil -+*$' spoilt -+*$'. spoilt -+*$'. estropear -se

arise ,$4 arose ,*/4 arisen ,$4) surgir
spoil -+*$' spoiled -+*$' spoiled -+*$' estropear -se
awake 1 $& awoke 1*/& awoken 1*/&) despertar -se
stand -.) stood -./ stood -./ estar de pie
bear   bore *  born * ) portar; dar a luz
steal -.$ ' stole -.*/' stolen -.*/') robar soportar
.* *,) ser dado a luz 
strike -.,$& struck -.,9&
struck -.,9& golpear
I was born... Yo fui dado a luz 
swim -1$( swam -1( swum -19( nadar
bet  . bet  . bet  . apostar
take . $& took ./& taken . $&) tomar -se
bid $ bid $ bid $ pujar
teach .$ . taught .* . taught .* . enseñar
breed ,$  bred ,  bred ,  criar
tear .  tore .*  torn .* ) romper -se
broadcast broadcast broadcast emitir, transmitir
tell . ' told .*/' told .*/' decir; contar
,* & -. ,* & -. ,* & -.
think <$& thought <* . thought <* . pensar
burst > -. burst > -. burst > -. estallar
throw <,*/ threw <,/  thrown <,*/) lanzar
cast & -. cast & -. cast & -. tirar, arrojar
  
  
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
 7 8

Verbos irregulares menos comunes con transcripción fonética y traducción. Verbos irregulares menos comunes con transcripción fonética y traducción.
Base Form Past Simple Past Participle Base Form Past Simple Past Participle

cling &'$ clung &'9 clung &'9 aferrarse string -.,$ strung -.,9 strung -.,9 encordar; ensartar
creep &,$ + crept &, +. crept &, +. moverse lentamente; strive -.,$0 strove -.,*/0 striven -.,$0) esforzarse
arrastrarse
swear -1  swore -1*  sworn -1* ) jurar, insultar
forsake !- $& forsook !-/& forsaken !- $&) abandonar
sweep -1$ + swept -1 +. swept -1 +. barrer
kneel )$ ' knelt ) '. knelt ) '. arrodillarse
swollen -1*') hincharse, crecer
swell -1 ' swelled -1 '
knit )$. knit )$. knit )$. tejer, tricotar swelled -1 ' (un río)

lean '$ ) leant ' ). leant ' ). apoyarse swing -1$ swung -19 swung -19 balancear -se
lean '$ ) leaned '$ ) leaned '$ ) apoyarse thrive <,$0 throve <,*/0 thriven <,$0) prosperar
leap '$ + leapt ' +. leapt ' +. saltar thrive <,$0 thrived <,$0 thrived <,$0 prosperar
leap '$:p leaped '$ +. leaped '$ +. saltar thrust <,9-. thrust <,9-. thrust <,9-. empujar con fuerza
light '$. lit '$. lit '$. encender -se tread .,  trod .,* trod .,* pisar
trodden .,*)
light '$. lighted '$.$ lighted '$.$ encender -se
undertake /) ,.**& /) ,.& )
rid ,$ rid ,$ rid ,$ librar, librarse de emprender (trabajo)
9). $& 9)./& 9). $&)
seek -$ & sought -* . sought -* . buscar
despojarse de (hojas) weave 1$ 0 wove 1*/0 woven 1*/0) tejer
shed   shed   shed  
perder (peso) weep 1$ + wept 1 +. wept 1 +. llorar
shrink ,$& shrank ,& shrunk ,9& encoger –se
wet 1 . wet 1 . wet 1 . mojar
slide -'$ slid -'$ slid -'$ resbalar
wet 1 . wetted 1 ..$ wetted 1 ..$ mojar
viajar a gran
speed -+$  sped -+  sped -+ 
velocidad; superar wind 1$) wound 1/) wound 1/) enrollar
speed -+$  speeded -+$ $ -+   -+$ $ los limites de
wring 1,$ wrung 1,9 wrung 1,9 torcer
velocidad
spin -+$) spun -+9) spun -+9) hacer girar; hilar,

spread -+,  spread -+,  spread -+,  extender -se

spring -+,$ sprang -+, sprung -+,9 saltar

stride -.,$ strode -.,*/ stridden -.,$) andar a zancadas

   C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.
 9

P H ON E T I C S Y M B O LS = símbolos fonéticos

9 sun sol = a
 cat gato = un sonido entre la a y la e
  car coche = a larga
 a bo y un muchacho = sonido neutro
 pen pluma = e corta
$ six seis = i corta
$  tree árbol = i larga
* not no = o corta
*  short corto = o larga
/ put poner = u corta
/  food comida = u larga
>  girl muchacha = sonido neutro largo
*/ go ir = sonido neutro, seguido de u
% yes si = i marcada

- books libros = s
4 zero cero = no existe en español
 that aquél = d con la lengua entre los dientes.
< thing cosa = sonido obtenido soplando con la
lengua entre los dientes.
. child niño = chi
 Jane --- = como en el nombre italiano Gina
" good bueno = g como en la palabra “gamba”
 fish pez = no existe en español
 king rey = n como en la palabra Congo
# house casa = h aspirada
1 whisk y whisky - - -
 pleasure placer j como en la palabra francesa je

: Los dos puntos indícan que el sonido vocálico es largo.

C a r m e l o M a n g a n o – h t t p : / / w w w . i n g l e s p a r a e s p a n o l e s . c o m – fo r p r i v a t e o r a c a d e m i c u s e o n l y.