Latweschu Awizes.

l 8 « z.

Tfchetrdefmit ohtrais gadda gahjums.

Nr. 1 Nr. 52.

lihds

I c l g a w a,

pcc lah«a Mridriķķa Stefsenhagen nn dehla.

 Rahditajs.
Ihsai

Nr. 14. Jaunas siņņas. Minncsotas karsch. Telegra-

Nr. 1. Deews fwebti jaunu gaddu! Jaunas siņņas.
Dobdeet ķeiseram kas Ķeiseram peederr un Deemam
fēs siņņas. ķluddinaschanas. PeeliUumS: Zeļļa
beedra Nr. 7.
kas Dcnvam peederr. Ir selrs reise paleek nc-

mebrts. Vabbnms nprarr ļaunumu. Nr. 15. Slnddinaschana. lannas No ?lis-

lannas grabinā- siņņas.
tas. Padohmi. -Smeekti. Slndd'inafcha- ņppeS. Tschigani. Krimmas Bobbis. Leddus siltas
ņas. Tirgns. Sinņa. semmes. Telegrafēs sirmas. Slnddinaschanas. Siņņa.

Nr. 2. .Na Basnizas siņņas. Nr. 1. Bildes isstabsti-

isgabjnscha
—

gadda malftn walstis gabjis.

lannas siņņas. Telegrafēs
sebana. lannas siņņas. Siņņa. Palihdsibas-lahdcs
siņņas. Ķarra pebsts.
notikknms. preekseb Lnttera draudsehm Kreefnsemnie diwn pirmēju
Pateesigs Precas dseesmiņa. Glnddina-
gaddu (1859 uu 60) darbi un sfehtiba.
schanas. Pcclikkums: Zetta beedra Nr. 1.
Nr. 16. Sluddinaschaņa. Jaunas siņņas. Wihna un
Nr. 3. Ķa isgahjuscha gadda walftu walstis gabjis.
tabbaļas 186lma gadd<i.
Jaunas siņņas. kalendere. audsinaschana .^reerousennne
un janna Ķlnescrn
ahrstes. Stabdi kobkus. Malstu pārradi. Telegrafēs siņņas. -Slnddinaschana. Pcelikkums:
Telegrafēs
siņņas. ģluddinafchanas. ,jelļa beedra Nr. 8.
Tirgns.
Nr. 17. Jaunas siņņas. Ģrahmata Leischos, Kanņa,
Nr. 4. Jaunas siņņas. Par garraiņeem un garrainn
rakstīta. Neredsigais, melnais Tobnls. Par mezzeem
maschinahm. Teiegrames siņņas. Ģluddlnaschanas.
Siņna. nn janneem sfehtkcem. Wcbl ko par dseedofchahm
Pcelikkums: Zetta beedra Nr. 2.
pellehm. Terrigi vadohmi. Stal?stiņi. Ziļl'kam tik
Nr. 5. lannas siņņas. ta
gabjis. ?ltkal
mcenreis pousers seed. lannas grahmatas. Telegra-
leela nelaime Tn arri ne
fēs siņņas. ķluddiuaschauas. Siņna. Tirgus.
effi tas labbakajs. Stabstiņi. Mihkla. Telegrames
siņņas. Nr. 18. Jaunas siņņas. Semmes nn pilsats. Tele-
lnddinaschanas.
graives nn '.vissjannakas siņņas. Pcelikkums: Zeļļa
Nr. 6. lannas siņņas. Par deenesta-lanschn naudas-
beedra Nr. 9.
lahdl (sZ'kirstu). Ka nahzis, ta gahjis. Telegramcs
siņņas. Nr. 19. Jaunas siņņas. NarMa. Leelu, augļu un
-Slnddinafckanas. Peelikkmns: Zella beedra

Nr. ķ'. lobvu rabdischana Jelgama t862. Nibgas lobpu schch-

lotajn beedriba. Sobbina brabļi. Te!egraweS siņņas.
Nr. 7. Jaunas ķcharlaks.
sinņaS. Starp mcscha-
Slnddinaschanas. Sirma par jannahm grabmatahm.
sirgeem. falledas drangeem. Jauna
mobde. ģluddi- Nr. 2<5. Jaunas sirmas. isfai;aschaua.
Pebfta karsch. Telegrames sirmas.
Linņa. Sln.dduiasckanas. Pcelikkums: Zella beedra Nr. tt).
naschanas. Tirgns.
Nr. 8. 16ta Mer>a deena Nr. 21. lannas siņņaS. Par sennnes kohpschanu.
siņņas. zvur-

semnie. Sennnes ebdej>. Libbeeschu usfarreschaua fiņņn

Srabftini. Telegrames siņņas. Sluddina- nn

semmes brabli. Ģudra

schana. Peclikknms: .jelta beedra Nr. 4. isdallifchana. Dwibnischn at-

bilde remdē dusma?. Darri ko darri-

Nr. 9. siunas. Pascmnnba.
lani'.as nn ehdeens. Par
dams, apdobina galln. Stahstiņi. Lappnmebnefs.
teblvn sennni. Pebln sennne. Telegraires sirmas.
ķluddinaschanas. Siņņa par grabniatabm. Tirgns.
Slnddiuaschanas.
Nr. 22. Jaunas siņņas. fallodas likkumeem.
Par
Nr. 10. Jaunas sirmas. Malleneeschn raddi. Pa- Sinnama satikschanahs. Knr Lniskeilei ķmnrstel labba
dohms seinmes-kvbpejeem. Telegrames siņņas. Mibk-
meeta bubtu. Telegrawes un fissjanuakas siņņas.
las nsintnnesci'ana, kas sta Nn. S lnddiiiaseļ'anas.
Slnddinaschanas. Peelitknms: Zeļļa beedra Nr. N.
Sinņa. Peelikfnms.' .jella beedra Nr. 5.
Nr. 23. lannas sirmas. S:ie;es kanāls. Latfeeschn
Nr. li. Poblnsennnes lantkabrtc. lannas siņņas. Par nn Igganņn nsfarreschaiia. Pateesigs notikknms. Der-
tebmu sennni. Knrram taisnība? Isbailes. Telegra- rigi padohmi. Tas skaitlis septiņi un zilmeka dsihfiba.
fēs siunas. Slnddinaschanas. Tirgns. siņņas.
Wissjaunakas ķlnddiuaschanas. Jaunas
Nr. 12. >urnas siņņas. No Jaunpils draudses Kur- grahmataS.
semnie. Nr. 24.
Telegrafēs sirmas. Slnddinafcbana. Pee- Jaunas siņņas. Par akmiņn krusfn. Ģlud-
littunis.- ,;ella beedra Nr. v. dinaschana. Sirma. Pcelikkums: beedra Nr. 12.

Nr. 13. siņņas. tebivu semnii. Nr. 25. siņņas. Ka bruņņineekn meisters
Jaunas Par Jauugs
mihrs. Padohmi. Stahsliņi. Telegrafēs siņņas. Winņo nokauts tapois. Knbri aplchgere Nibgu. Tsee-
Sinņa ķluddinaschauaS. Siņņa. Naw Gree-
var grabinātu. doschas sifis. spehlejis un tak minņejis.
Tirgns. keru semmc. (5s ne marru! Brandfihna dsebrajeem.
 Lai nu webl nnahdc skrohder» ammatu! Derrigi pa- Nr. 4i). Jaunas siņņas. Latmeeschu draugu beedriba.
dohmi. Stahstini. Telegrames siņņas. slnddina- Ģluddinaschanas. Pcelikkums: Zella beedra Nr. 20.
schanas. Tirgus. -

Basnizas sirmas. 2. Nr. 41. lauvas siņņas. Wehl par Tfchigganeem.

Jaunas sirmas. Mahtes preeks. Mihlestibas daļura- No Trikates draudses Midsemme. Neredstgs redsigam
nas precksel) Miffiones. Krcemnscnnnes Lnttera basni- par mahzitaju. Kahsas pee Tscherķeffeem Kankasus
zas Leepajas palihdsibas-lahdes rehķinums par 1862trn kalnos. Indianern atraitņu fadedsinafchana. Mihkla.
gaddu. Ģluddinasci'anas. Tirgus.
Nr. 26. lannas siņņas. Greeķeru semme. Slnddi- Nr. 42. Ģlnddinaschana. lannas siņņas. Par pa-
nasckianas. Pcelikkums: Zella beedra Nr. 13.
teicību peemiņnu.
uu Ģluddinasebana. PeclikkumS -
Nr. 27. lauvas siņņas. Kappija. Zilmcks. kam
Zetta beedra Nr. 2t.
tikkai mecnS pats juschanas spchks Assinaini Nr. 43. lauvas siņņas. Kursemmcs landags. Jau-
karri ar Igganņcem. Eiropa. Pirmais sohbs. Ģanle nas grabinātas. Ģluddinaschanas. Tirgus. —

Bas«
nņ marrcnvihksne. Stahstiņi. Mihkla. ķluddina-
ni;aS siņņas. Nr. 3. Jaunas siņņas. Mihli
schauaS.
meschafargi! Par leeldeenas fmebtkeem. No Knrsem-
Nr. 28. lannas siņņas. Par laukusnhdoschanu. beedribas Lnttera
meS palihdsibas preeksch draudsehm
Gaiļu pluhkschauahs. lauva ķlnddina-
grahmata.
Kursemme. Dahmanas preeksch Miffiones no 1. lan-
schanas. Pcelikkums: Zella beedra Nr. 14.
roara lihds 1. Oktobcri 1863. Lihdsiba. Nabu'cs pee-
Nr. 29. lannas siņņas. Knrscmmes landags. miņņa. Sinņa.
pluhkschanahs. ķiuddinasel,anas. Nr. 44. Slnddinaschana. lauvas siņņas. Siņņa
Nr. 30. lannas sirmas. No balta smirbuta. Nadda
var Knrscmmes palihdsibas beedribahm. Terrigs pa-
sitlecnS mairak sabp neka smcschineeka. ķlnddinascha- dobms. Stabstiņsch. Mihklas usminneschana, kas
nas. Tirgus. Peeliļknins: Zella beedra Nr. 15.
4t. Nri. Ģluddinaschanas. Peelikknms: Zella
Nr. 31. lannas sirmas. No RibgaS juhrmallas. beedra Nr. 22.
No ķeunncrcem. (>hsela decna. -Slnddi-
dsimscbanas Nr. 45. siņņas. Diwi gohda mibri. Tele«
lannas
naschana 6. Sokolo-
grames siņņa. Latroeefchu drailgs Cģidius
Nr. 32. Jaunas siņņas. No Nihgas jnhķmallas.
mitsch. Leela drahuu bobtc Amburga. Eeroehroschaua
Apsegs, ķludtiuaschana. Pcelikkums: Zella beedra
un avdobmaschaua. Kas dohs siņņu? Ģluddinaschanas.
Nr. 10.
Tirgus.
Nr. 33. Ģlnddinaschana. Jaunas siņņas. Sweii>-
Nr. 46. lannas siņņas. Meteora - akmiņi. Ģluddi-
schana. No RihgaS judr-mallas. Kas masumu ne

naschanas. Peelitkums: Zella beedra Nr. 23.

nam leeluma mehrtS. Stahstiņi. Mihklas.
Nr. 47. Jaunas siņņas. Nadara gaisa -kuģģoschana.
Glnddinaschanas. Siņņa. Tirgus.
Zigarri zilmeki. Sohfs. Semmes trihzefchana
Nr. 31. Jaunas siņņas. Jauni passes likiumi. un

putns. Mihkln usminneschana, kas 33. Nn. Glnddi-

Manillas pilsata us Milippiues sallahm. Tad ta sagli
Siņna. Siņņa.
ka sagļi! Stahstiņi. Mahrdu mihkla. Ģluddinascha-
Peeliļļnms: Zella
beedra Nr. 17. nas. Siņņa. Tirgns.
Nr. 35. Jaunas siņņas. Jauņi paffcs likkumi. Ka Nr. 48. lannas siņņas. No Nihzes. Miltneeks nņ

trchs wihn gaisu skrebjuschi. Kabds mahrds par gudriueeks. Dahrgs noslehpnmS. Mahrdu mihklas
kaleuderchm. Siņņa. Ģluddinaschanas. Tirgus. Nr. 37. Ģluddiuaschauas. Pce-
usminneschana no

Siņņa. likkums : Zetta beedra Nr. 24.

Nr. 36. Siņna. Usaizinaschana.
Jaunas siņņas. Nr. 49. Siņņa. lauvas siņņas. Nelaimīgi Igganņi
G uddinasclauas. Pcelikkums: Zella beedra Nr. 18. Krimme. -Slnddinaschanas. Tirgus.
Nr. 37. Siņna. Jaunas siņņas. 'No Trikates drau-
Nr. 50. Siņņa. Jaunas siņņas. Par mahju pirk-
dses. Ka tribs irihri zaur gaisu skrebjuschi. Tas tais-
sebanu nn rentes
kuntraktehm. Webl par Nadara gaisa-
nais gahda par saira lohpa dsibmibn, bet to beideemigu
kuģi. Strasds. Siņņa par mihlestibas dahmanahm.
apschcbloschaua nr bahrdsiba. (Sal. saļk. m. 12, 10.)
Semnecks ruddeni. Lat-
Angftais kungs un mahzitajs.
Stabstiņsch. Mihkia. Slnddinaschanas. Siņņa.
iveeschu mihkla. Ģluddinaschanas.
Nr. 38. lannas siņņas. Ka tribs mihri ;aur gaisu
Nr. 51. Siņna. Jaunas siņņas. Kaninķinu jakts.
skrcbinschi. Pcelikkums: Zella becdra Nr. 18.
Badsprahgstnecks. Mihklas usminneschana. Ģluddi-
Nr. 39. lauvas siņņaS. No Meutspils. Telegramu
Leetu naschanas. Siņņa. Pcelikkums: Zella beedra Nr. 25.
raksti. rahdisebaua Ambnrga. Skohlmeistereem.
GudriS snns. Gudra atbilde. Maffaras Nr. 52. lauvas siņņas. Par jauņahm Wahzu Awi-
pehdeja
Nn. Ģlud- Latmeeschn Amischu drau-
rohse. Mihklas usminueschaua, tas 37. sebm. Ģirdsvatciziba zeen.

dinaschanas. Tirgns. geem. Pcelikkums: Zella beedra Nr. 26.

Awizes.
Latweeschu

t. Zettortdeena 3. Zanwan. 18«3.

Dews ejahtug
in addu!
Lai muhsu Amischu pirmais nummeris —
lihds pat lizzisjauna strohpa tur pee namiņa ķesberu kruhmos;
beidsamam —

samus mihļus laffitajus atrohn pce lab- jo Andrejs ihsts dahrsa-kohpejs, leels drameneeks. Lai
bas meffelibas labklabschanas, Deems jauna gadda smebti mahju
un
pee sirds meera un dahrsus un mih-
preeka, pce Deewa schehlastibas labbas goh- ļus dahrsa putniņus. Lai
un tahdas slvehti tahdu gohdi-
digas dsihwes, ka schohs gohdigus arraju ļautiņus gu saimi, kas tik firsnigi ruhpejahs pahr mahju
te bilde redsi, kas pehz nobeigta deenas karstuma un labbu mv!

nastas pamakkara apschduschees appaksch tehwu tehwu Mahjas —-lcdsi zik labbi kohptas! Tur pateefi
mahju kupla ohsola! mahjo mihlestiba uu meers.' Jo redsi jumta galla
Tikko gohdigais namina-tchms samu lappinu pree- smehts putns tstahlksj ligsdu taisijiS. Pateikdams par
zigi sahzis lasfiht. —te mihliga nanuna-mahte klahtu drohschu meerigu meetu stahm ka sargs mahjas wakte-
ar samu addekli un maso lahniti. Sirma, ka buhs dams, —- bet arri parkschķinadams rihtos makkaros

atkal jauks stahsts, buhs behrncciu labba mahziba, woi mahjeneekus sauz pahtaros: „Luhds Dcemu un ftrahda,
pee mahjahm derrigs padohms. ko ruhpigi saimnecki tad sawu maisiti ehdisi bes suhdischanahs ka putniņi
ar gudru prahtu wiffam namiņam par labbu labpraht appaksch debbefim." Lai Deems jauna gadda
isdarra. Lai Deelvs slvehti jauna gadda tahdus slvehti mihlas mahjas, nammu un lvissas
gohdigus saimneekus! ehkas schebligi pasarga!
Jurris reds saiinneeku jau laffoht, ar stcigschanohs Nezik tahļu pee mibļu saderrigll kaimiņu un nah-
steidsees tur Deema
waggas ismest sehjas lauka; jau atskrchjis ar burgu mahjahm. mihļais nams, rviffas
wiffu schķippeli un nosehdees us rudsu baggateem kuh- cepreeziuaschauas un meera delvejs. Pee lohga skaidri
ļeem. Nu klausahs usmannigi, ļohti kahrigs pehz marr redsebt augstu tohrni, kas rahda us augschu us to,

Amischu jaunahm sinnahm; jo irr wisfu lantkahrtu, no kurra nahk semme wisfa labba dahwana un miffa pil-

pasaules-stahstu un grahmatu sinnatajs, ihsts grahmat- niga dahwinaschaua; skaidri marr dsirdeht, kad basnizaS
neeks. itt gruntigi isskohlohts gohda puisis. Lai pulkstenis sauz/,,Nahzeet, miffas leetas sataisitas!" Un
Deelvs jauna gadda slvehti skohlas, skohl- pree;ia.i tad steidsahs wiffi, leeli un masi pee tahs garri-

meisterus un jaunekļus, mihļus behrniņus, kas gas maisites! Lai Deelvs slvehti jauna gadda bas-
irr mahju preeks un
gohds! nizas gahjejus, wiņņu ee-eeschanu un iseeschanu
Tik Andrejs rvehl kawezahs dahrsa sausa laika aplai- Deema namma!

stidams saknes un jaunas ahbelites, ko palvasfara Luhds Deewu un strahda gohdigi tad Deewa

ko mallu mallaS! To to
stahdijis. Taisahs eet raudsiht bischu behrnus, smehtiba buhs leezina, rahda
 2

mihļee mahju lohpini. Redst zik winni trekni, tes schee wiffi peederr. Lai Deews
schee slvehti muhsu
labbi isehduschees te itt ka pateikdamees
nogulluschees, deenischķigu maisiti!
tahdeem labbeem saimneekeem tohs nsluhko. Tik leelais Tahtu, — tur tahļu ar melneem dllhmeem uu leelu

skrehjejs, staltais duhkanais webl kallas, lihds ar mun- skreeschanu skreeu eisenbahnes garra rattu riuda. Ka-

dreem zahlischeem no wistas un lepna gaiļa, mahju labbad pa semmu semmehm ta skreedama? Steidsahs
pulksteņa, sargclti. Mahju putni un lohpini irr behrnu schurp turp no Meena pasaules galla lihds ohtrain mest,
preeksun saimneeka spehks un gohds. Lai Deems kas pasauli gribb redseht, uu miffu tautu un semmu

smehti jauna gadda ir mahju lohpiņus! augļus, labbumu un skunftes leetas peemest Meenam

Tur kalniņa baggatais melderis usmettees. Prcezigi un ohtram, kas derr un maijaga un patihk pee labbas
sanemm lauzineeku smarrigus graudus. Ir nakti nu preezigas dsihmes un pahrtikschanas. Arri stei-

maL lai maisitei milti truhkst lai dsahs missjaunakas sirmas pabrnest mallu mallahm,
ne-apnizzis, ne —
no

arri buhtu laimineekam, kas leeluppe gaididams gaida un behdigas. par karru un meeru, par ģeķķi-
un gribb mest pahr juhru isslametu maises semmu, mih- bahm un gudribahm, —jo tahda jau irr ļa pasaule!
ļas Kursemmes un Widsemmes baggatus lanku- Darra un eet missadi —
un mifsi kabrigi dsirdeht un

labbu Lai Deems

augļus; preezigi maksa tirgu. sinnaht ļaunu un labbu, gan par lusti, gan par mah-
smehti jauna gadda muhsu mihto tehmusemmiti, zibu, par laicīgu un muhschigu labklabschanu. Lai tad

Minnas laukus un ruhpigus kohpejus lihds nu zeļsch labbi isdohdahs! Gaida ir misfi muhsu Ami-

ar
miffeem ammatneekeem un prezz ineekeem un schu lassitaji jaunas sirmas. Lai Deems dohd jauna gad-

schehligus Waldineekus! Pee deenischķigas maisi- da papilnam labbu siņņu —

un laffitaju. Ir us to

sai Deems fmehti jaunu gaddu! Z-c.

Jaunas ziņņas. marr eet samam Ķeiseram un tehmusemmei deeneht.

Schi gadda jaunas Mnas sayroyt, lai papreeksch Saldati taggad tik baggati tohp apgahdati un ap-

apluhkojam. ka pa pasauli gahjis mezza gadda un kas kohpti, tik labbi un derrigi ģchrbti. tik laipnīgi tohp
notizzis malftu makstis. Bet scho reisi lai par nnhļo malditi un ta taupiti, ka bes behdahm marr dsihmoht.
tehmusemmi ween ispreezajamees. Jo leela Kree- un dasch nabbaga mihrs tahdas labbas deenas
gan
wn walsts no sama Keisera Aleksandra 11. warretu mehletees. — Un kahdu ne-isteizamu leelu

schehlastibas, mihlestibas un stipras rohkas spehzigi schehlaftibu Keisers isgahdajis dsimts-ļaudim leela

sargāta un maldita, saldu meeru baudizuse un drau- Kreemusemme, 1861 gadda brihmestibu teem dahrviua-
dsibu mairojuse ar miffahm pasaules malstim. Muhsu dams un minnu dsihmi pahrlabbodams. Kursch to

Keisers Aleksanders pa missn pasauli tohp aug- bij tizzejis un zerrejis, ka tas buhtu isdarrams? un redsi,
sti zeenihts un teikts, ka pats gudrais un mihligais, Miņņa schehliga sirds un spehziga rohka to isdarrijuse
taisnais un schehligais Maldineeks, ar ko Deema scheh- ziltu ziltim par ne-isteizamu smehtibu.
lastiba leelo Kreemu malsti itt ihpaschi apdat)winajuse. Tikpat leelu labbumu misfai malstei darrijis 1862tra

Zeek dauds mairak mehs, Minna appakschneeki, Deemu gadda ar to, ka nozehlis brandmihna otkupu jeb isnoh-
teizam, ka tahdu semmes-tehmu mums dahmina- moschanu peķtereem, kas itt par ļauschu pohstu israhdi-
jis! Isgahjuscha gadda Minna laivnigu waigu un jahs. Ar scho pats krohnis scho
jauno gaddu nu

tebma leelu
prahtu paschi redsejuschi un to gohdu un leetu avgahda pehz jauneem ihpascheem likkumeem.
preekn baudijuschi, ka lihds ar augsteem peederrigeem Ar leeleein karreem naudas truhkums bij peemilzees,
muhsu Midsemme un Kursemme nahkuschi sehrst, sudraba nauda sudduse, papihra naudu
Mahzsemme
Muhsu mihlestiba un pateiziba nu jo leela un firsniga. labpraht mairs ne gribbeja ņemt. Tad nu isgahjuscha
Tabdu gaddu mehl ne bijām redsejuschi paliks pree- pahrtaifija ir scho gruhtu leetu tik labbi, ka
—

gadda
ziga peemiņņa us behrnu behrneem! muhsu zeddeles ahtri nosudda, sudraba nauda atkal
Tanins 7 ka Deema
gaddos, pehz schehlastibas redsama un malsts-papihri Mehrtiba atkal zehluschees.
Aleksanders pahr mums malda, Miņsch tik Kur ween andelei, pabrihķeem, ammatneeku buhscha-
dauds labba samai leelai malstei darrijis, ka ziltu zil- nai un wiffeeiu, zaur ko rvalsts baggatiba un spehks wai-
tis to peeminnehs ar sirds pateizibu. Tikko leelus rojahs, kahdu paligu un atmeeglinaschanu Marr doht,
karrus
nobeidsis, atmeeglinaja sameem karra-mihreem tur Keisera schehligs prahts ruhpigi par to gahda.
gruhtu nastu un ģu saldatu buhschanu ta pahrtaifija, Kuģģoschanu, dampkuģģu un eisenbahnu taisischanu
ka pirmee nekruhschi, kas
pehz gandrihs 7 gaddeem tag. paskubbinaja leelo eisenbahni no Pehterburgas
—

zaur
gad atkal tohp aizinati, ar labbu prahtu un
drohschi Dinaburgu, Milņu, Kauņu us Warschawu un
lihds
 3

Pruhschu rohbeschahm likka ahtri pabeigt, ta ka nu un miffadas grahmatas un ļaudis paschi sahze mallu
pahri deenas Mahzsemme warr noskreet un sa-eescha- mallas skohlas zelt, un schi zilts, kas nu tohp audsi-
nahs un andele wiffabm smeschahm tautahm pilnigi wairs
ar nata, ne angs tehwu tehlvutumfiba, bet gais-
warr eetaifitees. Zik leels schis labbums muhsu wal- mota warrehs staigaht ka gaismas behrni ihsta labklab-
ftei, to mas wahrdeem
ar ne warr isteikt. schana —

ja tikkai ne pamett to, kas irr ihstais kahju

Jtt ihpaschi Pinņu un Pohļu semmei Keisers tik spihdeklis un gaischums us muhsu zeLeem.
dauds schehlastibas parahdijis, ka wehl bij redseju- Ta tad
ne uu
zaur Keisera Aleksandera gudru Prah-
schas. Piņneem dahminaja wiffadas brihmestibas tu, schehligu sirdi un stipru rohku azzim redsoht tai-
waldifchanas lectas teem tur leela baddu-
un schi sahs jauna, gaismota, spehziga, laimiga Kreemu
gadda demis miffadu paligu. malsts. Bta 1862
Wiffuwairak Pohlecm Septemberi ar leelu sminneschanu
tahdas leelas brihmestibas nowehleja, ka tee patecsi NoMgorode, Mezza pirmēja Kreewu galmas-pilsata,
—

preezigi marretn dsihmoht. Bet webl

deelvamschehl ne —
sminneja leelas preeka deenas, pateizibas smehtkus,
atsihst zik laipmgs. sirdsschehligs pazeetigs muhsu ka Kreemu Malsts 1 tuhkstoti
un
gaddu Peedsihmo-
Keisers! Nepateizigi un Minna prahtu nizzinadami, juse. Jauno gaddu tuhkstoti sahkoht Marram pree-
daudskahrt itt grehzigi schinni gadda nizzinajufchi un zigi teikt, ka schi mezza malsts un atjaunojusees un ka
saimojuschi laipniga semmes-tehma sirdi un dahmanas! ar jauna ehrgļa spahrneem pazeķļahs jo augsti! Lai

Paschu mihļaku Keisera brahli. ko tohs pagohdina- tas Deems Kungs to stiprina
smehti, pasarga un jo-
dams, teem demis maldineeku,
par apbehdinajuschas prohjam un allaschin! Itt ihpaschi lai atmaksa muhsu
besdeemigas rohkas! Tomehr Keisera lehnprahtiba ar sirdsmihļakam, augsti teizamam semmes-tehmam, ko
teem nam apnikkuse. bet wehl teem darra schehlastibu mums miffeem labba darrijis lai Miņnu
un ilgi
ns schehlastibu, itt ka kmehlainas ohgles us Minņu gal- mums usturr firdi, tad mums
tahda spehka, garra un

mahm sakrahdams. lai at- behrnu

nahk pee atsihschanas un un behrneem buhs no sirds ko pateikt un sla-
greeschanahs. meht! Bet lai tad samu pateizibu arri parahdam ar

Tahda jau ta pasaule! Jo tai darra labbu to, ka mehs ka

un scheh- ustizzigi pamalstneeki un ihsti Deema
lastibu —

jo nepateiziga, jo gaddahs neleetigi un bes- behrni nodsihwojam samas deenas un dohdam Ķeise-
deemigi, kam nekas nav labs, neds deesgan. un labbu ram kas Ķeiseram, bet Deemam kas Deemam

atmaksa ar ļaunu un nemeeru! Ta deemamschehl arri peederr. S —z.

bijis isgahjuscha gadda Pehterburga un dascha Meeta, Tomska. No Tomskas gubernias. Ģibiria.
kur ugguns leesmas israhdija breesmigu ļaundarritaju raksta. ka tur ar bischu kohpschanu labbi isdohdotccs,
pohsta prahtu un darbus! Bet redsi, muhsu Keisera missmairak pee Altai kalneem, kur ihpaschi meddus

augsti teizama gudriba, mihlestiba un spehks irr tohs ļohti brangs. Miffa gubernija effoht schai gadda
sinnajis samaldiht un tamdehļ nav mittejees samas bijis bischu kahdi 400 tuhkst. trohpi. Marrohr zaur
schehlastibas dahmanas miffai malstei Mehl jo baggati zaurim rehķinaht. ka no katra trohpa dabbuhts 1 pohds

dahminaht. Islaida to leelo Preezigu siņnu, ka tai- meddus un 3 mahrziņas maska; tad tas istaisa no

soht jaunns likkumus, pehz kurreem maldischanas nn miffeem trohpeem kobpa 2 tuhkst. birkamu meddus un

teesas bubschana taps atschķirta meena no ohtras un 300 birkamu maska, kas mairak mehrts buhs ne

teesaschana ta pahrtalfita, ka jau smeschas semmes 1 millj. rubļ. sudr. Ta eet pa Sibiriu! Moi mehs
mehģinajuschi un labbaki atradduschi, un ka katrs Kursemneeki marram samahm bittehm tahdu slamu

samu taisnibu marrehs ahtraki dabbuht. Ar to taggad doht? Te japeeminn. ka beidsamos trijos, tschetros
stipri darbojahs gaidāms, ka pahri gaddos miffur gaddos Leepajas argabbala bischu kohpschanas mas
'

un pee

buhs ta eetaifihts. — Arri muhsu Gubernementis augļu un preeka redsehts. F Sk.

Miņņa tehma sirds nav peemirsuse, bet sirsnigi ir par Londone bijuschi pamiffam leelaja skunftes-leetu
tahm ta gahda. ka preezigi us Miņņu luhkojam un gaidām. rahdischanas namma 6 millj. 207 tuhkst. un 450 skat-
Mehl Keisers A leksanders no sirds ruhpejees par titaji jeb 177 tuhkst. mairak ka 1851 gadda.

miffas malsts gaismoschanu. Jo ko tas lihds. kad Suezes kanahls irr nu lihds juhrai israkts. Tad

laizigais labbums mairojahs. bet gars un dmeb- nu maijag tik mehl semmi nolihdsinaht, lai Middus-
gan
sele paleek pakkaļ un tumfiba? Tadehļ stipri gahda par juhras uhdens marretu lihds leeelam TimsaleS esaram

skohlahm miffumairak par ļauschu skohlahm, kas leela notapt. Ta rahdahs, ka tas leelakais gruhtums jau
Kreemusemme mehl ļohti truhka. Gahda arri, ka ne pahrmarrehts. — —ld.

buhtu grahmatu un Arvischu truhkums un ir schinni Eņlante. Tas Erzogs no Damanschihre par to

leeta kas sohlijis

atmeeglinaja un atmehleja to, paskubbina us lohdi, ko no Garibalda kahjas ismilkuschi,
gaismu. Un redsi, pa simteem zehlahs jaunas Amises muhsu nauda 7000 rubuļus. Menottim, Garibalda
 4

wiņsch tomehr to wehl ! aplam zilmeks tvanējis uskahpt. Jau trihs deenaS
dehlam, schi lohve effoht, un ne

to minuetu maksu dewis, bet tiktai to un naktis miņsch tur isstahwcja. Pa scho laiku Miņsch
ne effoht par
to bildi tam Crzogam uosuh- laidahs naktis lihds pusfti kalna semme, kur Anni-
lohdi lizzis nobildeht, un no

tijis. Ekkur bazgatsEnlenderis, par weenu alwas lohdi na minnam Mehl wairak tikschanas bij usneffuse.
tahdu leelu naudu sohlidamo! tam winnu
K. Z.
j Pehz zitti eeraudsija un gribbeja rohkas
! dabbuht. Pirmām, kas miņnam tumojahs, miņsch
Dohdeet Ķeizeram kas Ķeizeram peederr leelu atmini ta ka
l palaida us galmu, nabbags pahr
Deewam kas Deewam peederr. mesdamees
un galmu ahtri semme noritteja un juhra pa-
lebkurrain jau siuuams, ka nulhsu augsts gudrs sudda. Teem, kam bij usdohts Musfonu zeeti saņemt,

teikts: maijag par saldatu tapt, tas

Keisers pawehlejis schi gadda eesahkuma nekruhschus bij „Muffonam
laika jā- irr ķeisera likkums!" Bet kad minnam ta augschup
doht. Dascham buhs pateefi affaras schinni
samas eeraftas dsimtenes, sa- pretti sauza, tad miņsch spehziga balsi atbildēja:
apslauka schķirrotees no

weem mihļeem raddeem, draugcem un peederrigeem; to- „Man ne maijaga par saldatu tapt, tas irr mans un

tizzis pamalstueeks klansa Anninas likkums!" Par jaunu prohmeja meens

mehr jebkursch gohdigs un —

ohtrs tai klints-kalna Muffons pahrleeku

un bes raustischanahs pateefi johtschu gattams, tahda ! uskahpt; bet

mihļa semmes-tehwa prabtu isdarriht, ! peepratta akminus moi nogahst, woi nosmcest ta, ka
un schehliga
arri pee irr, katru reisu meenam zilmekam maijadseja semme nokrist
kahds muhsu Keisers schihs buhschanas
meeru ļohti mihļodams un karra-deenestu darridamS jo ! ta sadausitam, ka tikko marreja no semmes zeltees.

ihsu un meeglu. Katrs prahtigS nn tizzis zilmeks sinn, Tee guhsiitaji apnehmahs nu isprohmeht, moi ne

ka katrs no Deema raidihts schinni pasaule ne preeksck marretu minnu zaur baddu rohkas dabbuht un nostah-

sama labbuma meen, bet lai arri buhtu zitteem uu teh- dija us missahm meetahm mākti, pa kurrahm jo drihs
Masemmei par labbu. Ka tahdam gahjis, kas to ne pce minna marreja ustapt, un nu ne redseja Muffons
darriht, to
schis stahsts israhdihs. brischu barribu ncds Anniuu. Jau raddahs miņ-
gribbejis sinnaht un ne

Eeksch Etrettas, kahda masa jubrmallas-zeema, nam leelas ruhpcs; bet ne bij ilgi, ka Annina, miffas
Sprantschu semme. dsihmoja ap to gaddu 1809 kahds Mcctas labbaki pahrsinnadama neka tee maktneeki. us-
jauns, spehzigs smeijneeks, Mussous mahrda, nn zee- gahja augscham. Minna islihda tumschas naktis par
miņbs bij kahda 17 gaodus mezza meita ar mahrdu apsargatahm Meetahm zauri ar baffahm kahjahm. lai

Annina, kurru Muffons par brihnnm jauku turredams buhtu drohschaka stahmeschana us bailigeem zeļļeem.
bij eemihlejis bet us reisu ķeisers Zik marreja, tik minna beidsoht Muffons
un gribbeja Prezzeht; kahpa un ar

Napoleons I. pamehleja nekruhschus vemt. —

„Neds striķķi usmilka pee semis to baķķi, kurra missa Auni-

es gribbu par saldatu buht, ueds arri buhschu!" sazzi- ņas nabbadstba pee ehdamahm leetahm bija salikta.
ja Muffons. Bet tas bija ta ķeisera laika, kad tee Bet drihs to dabbuja bischķi manniht un Anniņu zeeti
drohschakee stuhrgalmi tāpat runnaja uu dsihrehs, apmakteja un tapebz, ka apuikka Muffonu gaidi-
gan
bet kurreem tatschu karra maijadseja no-eet. dami, minneem atmehleja us minņu schaut; bet Mus-
Tomehr
Muffons pee samecm mahrdeem palikta: „Cs laimejahs ka maija-
ne eefchu sonam no
lohdehm issargatees ta,
saldatos; man reebjahs ta stihma kakla johsta un ta dseja atkal apnemtees miņņu ar baddu mehrdeht. Te

schaura muudeere; man tibk laima un tihklis mairak eesahkahs nu augscham bads. Gan taupija zik meen

neka bisfe. Kamehr es buhtu karra, zits kahds mannu lvarreja samu masu atlikkumu, ka pussmirris katru kum-
Auniņu marretu apprezzeht; es pahruahzis mahjas to mosu ar apdohmu baudidams, tomehr peetruhka bei-
nu redsetu un bubtu laikam mehl kahdn rohku jeb kahju dsoht pamiffam.
karra pamettis! Ne, lai eet saldatos, kam tihk. bet es Nu nchmahs samu dsihmibu milkt ar schahdahm
ne!" —
Bet Muffons ismilka eijamu lohst. Kad bun- tahdahm saknehm un sahlitehm. un ir tahs paschas bij
gas prohjam aizinaja, Muffons atstahja samas mahjas, retti atrohnamas. Miņsch palikta armeenu iV mahjsch

tiklabb ka miņna beedri; arri Nu mairs marreja ka

panehma samu sohmu un nespehzigs. ne bijis palikt,
lihds pilnu ar ehdamahm leetahm un tad mehl itt un sadohmaja nu ta darriht. Usplehsis sama rohka
appakscha eetihtu schķirreenu no Nnninas matteem, ka affinis, winsch aptraipija samu kreklu ar teem affi-
dahrgu peeminnu. Ta aisgahja, bet ne mis us no- neem. aptinna to ap samahm smaggahm kurpehm. lai

sihmeto sapulzinaschanas meetu! mehjsch to negaiņātu un metta to turp, kur juhras

Miņsch kahpa us augstu klints kalnu, kas pee pa- mallu redseja. Bija patte pussnakts; miffi zeļļi, to

schas juhrmallas, Ņ ar samu zeetu prahtu, weik- Miņsch sinnaja, bija apsargāti, bet miņsch zerreja tohs
leem lehzenmn un nahmicm publescbanohs sakabpa tik Peekussuschus sargus atrast gulloschus. un ta tas arri

augstu, kur lihds tam bet bij. aismidsinaja pawiffam

brihscham gan ehrglis, ne Tschetri nascha duhreeni
 5

kas teem peederr. TaS effoht Par grehku kaunu! Ar

sargu, kas minnam zeļļci gulleja. Winņa lihķi no- un

tas irr preeks, kad

gahsa juhķa. Taggad miņsch meklēja samu kreklu, ee- zitteem bij ja-eet lihds; jo gohds un

tinna mehl ohlas eekscha un nogremdēja to juhra. samu Marr no kauschanahm un breesmahm, kurrahm gobda
Par tahdu isbehgschanu Mihrs tehmusemmes. sama Keisera un Deema saukts,
zeppuri mehl pakta! mesdams. - no

minnam laimejabs Anniņai sirmu slepsten nosuhtiht. ee- drobschi pretti eet, tohs usmarr, un pahrnahzis mahjas
barribu aisbehdse us jo tahfu ta warr isftahstiht, ka schee. Miņņa klaufijahs zittr
gahdaja sew prischu un

zittu paslehptu weetu. Anninas mattu sck)ķirreens bij karra-mihru stahstus dauds mihļaki neka Muffona besdee
minnam klaht. No rihta raddahs juhras milņi Mus- Migu prcttiturreschanohs, zaur kuņu itt par leelu grehku
sona kreklu un kurpes no juhras dibbena usmandijuschas. Par neekeem daschs labs zilweks wehl samu gallu dabbu-
leetas tizzeja. ka miņsch jis Muffons par leelu besdeemigu slepkamu bij palizzis
Ģchihs tappa atrastas un nu un

nokrittis. Muffous grcesa sohbus scwi paschu us zitteen

no kalna tihschi nogahsees. jeb kahpdams par un

Dauds ko bij jamohzahs, lihds zitti no teem sargeem tai pikts palizzis. Miņsch dsiļļas dohmas sagrimma un no

weeta kur bet minņu darba pamiffam atrahmahs. Ne bij ilgi. tad kahda mak
uskahpa, Muffons usturrejahs,
mairs atradda; turreja Minnu par nedsihmu kara miņsch noduhra to no karra pahrnahkuschu saldatu
ne sargi
un miffi sazzija: „Wiņsch irr gahsees juhra un no- kas Anniņai par miffeem mairak par karra notikkumeem

slibzis." —

bij stahftijis. aismukka no samas mahjas un fteigschus

Anniņai dimi- uslausehs ka traks tam pascham kalnam miršu, kur pa
Trihs gaddi bija pagahjuschi un bij
desmit gaddu; daschs gribbeja ar Minnu lauliba doh- preeksch bij glabbajces. Us juhras mallas atradda no

bet Minna bet tomehr ribta Minna sadausitu lihķi, kas Etrettas zeema no
tees, ne gahja; ne bij noskum- un

mufi. jo wiņņa sinnaja. kur Muffons usturrejahs. —

nabk. marr mehl taggad to mcetu redseht, kur schis meens

Semmes miršu miffahm leetahm samas beigas, tāpat meenigs mihrs zaur samu ftuhrgalmibu un besdeemigu
arri beidsahs nu ķeisera Napoleoua I. maldischana un drohfchibu mirsrobku gan dabbuja, bet pehz ar breesmahm
tur dauds to, kas
Muffons pahrnahza pee Anninas. Vinsch atradda lai- pats gallu gue. Mehl taggad scho ne

ka tu notikknmu sinn stahstiht kurru mehds beigt alla

mu, tihklu. miffas leetas. bijuschas; jo Annina gan
un

par to miffu bij ruhpas turrejufi; arri minnu paschu schin ar schcem mahrdeem: „Patecfi buhs Muffonam sa
miņsch atradda tikpat mihļu. ka paprecksch un apprezze- Mas beidsamas deenas daschureis tahs dohmas ka ugguin

minnu. bultas schahmuschahs prahta: labbaki buhtu bijis

ja gas
Garras seemas makkaros pee aiskurtas ugguns stah- ja buhtu samam liktenim pademees un saldatos gahjis ne

daudsreis to stahstu. ka miņsch ne irr ka Deemam un Ķeiseram prettim turrejees un

zaur
to pa
stija Muffons
bebdabm ļaundarritaju niknu slepkamu palizzis, zitteem
gribbejis saldatos eet, ar kahdahm miņsch us un pa

ta kalva kabmecs. ka mairak neka trihs gaddus ar gruh- pohsiu un sem pascham par muhschigu pasuschanu?
Ta ta
Kunga mahrds minnu teesajis, kas sakka
tibu un bailibu samu dsihmibu milzis. Winsch ustcize
Dobdeet Ķeiseram, kas Ķeiseram peederr
samu drohschibu. par kurru miņsch nosauza samu stuhr-
Deemam kas Deemam peederr. lMat
jo miņsch
un
galmibu, un Annina labprabt klausijahs.
mahrdeem: „Ta mihlcstiba 22. 21,» A. Z.
beidsa armeenu ar scheem
prett temi darrija manni tik stipru."
Te kahdurcis eenahza arri no karra pahrnahkuschi sal- Ir zelts sawā reizē paleek newehrts.

dati un sildijahs pee Muffona ngguns. Leelidamees Preeksch kahdeem diwi mehnescheem pee Kalimornias

atskattijahs tee ka gobda mibri atpakkaļ us tahm brces- juhrmaļļa sadegga leels dampkuģgis, „Goldcn Gatc,"

mahm karra-ugguui eijoht un us teem darbeem, ko bij lih- no schibs selta - sennnes us Eiropu eedamS. Kuģgis

dsejuschi isdarribt un
katris usluhkoja sama ķeisera kahdas 4 werstes augsti bij juhra. Ugguns issprukka
kambari. Kad redseja, ka bij mairs
malsts leelu gohdu un sposchumu. Tahdos brihschos maschines ne

tee sihmeem mahrdeem peerahdija, ka apmākdama, kapteme laida samu kuģgi teescham us
Muffonam ar

bailibu semmi. Jau labbi klaht ļaudis

Miņsch ļohti nosmeijamu uu grehzign rahdii.is pce juhrmaļļa kļuuschi
bet arri
tur, kur krittahs Minnam libds ar zitteem preeksch tehma- peļdu raudsija glabbtces. Dauds apslihka;
eet kautees prett eenaid- dasch labs isgļahbahs. Schebl dsirdeht, kahdas breef-
semmes labklaschanas un gohda
neekeem slahpehm nabmes brcesmabm. mas, kabdu bailibu tee uabbagi reisneeki zeetuschi.
prett baddu. un

bet Lct irr arri ko mahzitees. Wcens no

Muffons no eesabkuma gan runnaja pretti, redsoht seltakahrigeem
ka Miffi bij un palikta minna prettinceki, tad«sahza teem isglalbteem stahsta, ka selks par kuģģa miršu rit-
ir patte Annina rnnnaja pabr- tejis schurp turp ; bet nemeens us minuu neskattitees
minnam nahķr kauns un un

Winnam stipram meffelam Zits atkal, redsedams, ka kugģis uam

mesdama: nekrittahs un ne skattijees.
buhdamam mis atrautees Ķeiseram un Deemam dobt. wairs glahbjams, eesebjis samu seltu krekla un eesmee-
 6

dis miņnu juhra, saukdams: „Ia slihkstu. tad tatschu miņsch gahje pee mahzitaja un luhdsa. lai no Deema

neweens mannim ne Marrehs Pahrmest, ka tas sasoh- puffes ņemmoht naudu atppakkaļ un tam peedohdoht.
dihtS selts pee tam mainigs!" Wehl atkal zits samu Mahzitajs to ar mihļu prahtu darrija un abbi taggad
seltu saujahm smeedis uhdeni, weenadi saukdams: turreja kohpa rihta pahtarus, un abbeem b"

„Sche selts! kas gribb selta!" bet neMeens ne raddees deena. K.

J.
miņņa gribbus. Schee bailehm to smehtu
nu gan ar

mabrdu marreja peeminneht: „Mehs effam neneeka pa-

tad irr ka neds ko
Jaunas grahmatas.
saule eeneffuschi; sinnams, mehs
labba isneft marram." sl Tim. 6, 7.) Bet raddahs Stahsts ka Kolumbus to leelu pasaules daļļu
arri zits, kas marrbuht scho mahrdu it Ameriku usgahjis. Pahrtulkohts I. Raht-
samadi peemin- no

neja. Kahds jauns stiprs rvihrs, labs peldētais buh- m nnder, Rihgas lahna draudses skohlm. Rihga
dams. missu samu seltu, kahdus 3000 dollarus mehr- drukkahts pee bilschu- un grahmatu-drukketaja Ernst
tu, eetinnis johsta. 151 pusslappas bildi.
nn scho semim apsehjis, lezz arri Plates. ar meenu

juhra. Bet eeraudfijis behrnu, kas nu pat taisahs Maksa -10 kap. Dabbujama pee miffeem grahmatu-
grimt, miņsch smeesch samu jobftu nohst, sagrahbj to pahrdemejeem.
behrnu, un isglahbj semi un minnu. —
Draugs! Ģcho grahmatu ar leelu preeku esmu smeizinajis, ka

tams seltS gull juhras-dibbena, bet buhsi semim mantu kahdu itt mihļu mezzu draugu uo behrnu deenahm pa-

krahjis, ko tai kur selts sihstamu. Tikkai retti kahds jauneklis, kas to
paturresi wehl brihdi, paleek ne buhtu
nemehrts. —c. Wahzu malloda ar leelu pateikschanu laffijis un dauds
no ta mahzijees. No miffas sirds pateizam mihl.
Rahtmunderam, ka scho dcrrigu grahmatu nu arri Lat-
Labbums uzwarr ļaunumu.
meescheem sagahdajis. „Pirmais sohlis ko spehris"
Kahda draudse tappe jauus mahzitajs eemests. Mah-
Latmeeschn grahmatu rakftischanas, itt labbi isde-
pee
zitajs bij ļohti labs, mihligs un labsirdīgs wihrs. kas
mees. Lai minnam s6)is zeļsch allasch buhtus isdemigs.
labpraht ikmeenam palihdseja ar mahrdeem un darbeem,
Tizzam. ka buhs dauds to, kas scho grahmatu ar preeku
kur tik meen warreja. Wiffi winnu slameja, gohdaja
un pateizibu laffihs. S—z.
mihleja; bet arri zilmeki. kas
un
atgaddijahs tahdi
Nupat driķķeta un dabbujama Lec paja pee I. C.
minna labbu sirdi sahze bruhķeht pee samcem grehkeem.
Ne ilgi pehz mahzitaja eemeschanas rakstija kahds Zimmermann un zittas grahmatu bohtes, ir
wihrs
miņņa lai tam Durbe pee N. S tach:
pee grahmatu luhgdams, druszin nau-

das tappinoht; sccma tam effoht slimma; effoht tai Masa Wah;eescha pirmais sohlis,

kohpeju Peenehmis, —

truhkums effoht ļohti leels. jeb grahmata, kas mahza Latmeescheem Meegli un

ahtri mahziski laffiht, rakstiht uu runnaht. No

Mahzitajs minnam suhtija peezi dahldcrus uu mebleja
Bet O. Kronmald. Maksa eeseeta 12 kapeikus.
turklaht slimmai meffelibu. zik ļohti mahzitajs
isbrihnejahs, kad ohtra deena dabbuja sinnaht, ka schis (Schi irr pirmā daļta, un buhschoht schai grahma-
tinai Mehl 3 daļļas.)
mihrs to peekrahpis; jo Mehl ne bij prezzejees. Krahp-
neeks turklaht leelijees, ka effoht tahdu gudru un mah-

zitu Mihru peemihlis. Mahzitajs tai pascha makkara Padohmi.

pee minna aisgahja, jo bij pcesneedsams.— un sazzija: Padohms, servi par laimīgu turreht.
Mihļais draugs, es esmu to un to dsirdejis, es jums
Pahrlaid pussdeenas-maltiti ne-ehdis un raugi, wo
tohs peezus dahldcrus no labba prahta tappinajis. bet
tu scmi par ļohti laimigu netnrrefi, kad makkarina
taggad, kad dsirdu, ka juhs to naudu dab-
gribbejuschi —ld.
nahks.
bubt blehdibu. es jums tohs schkinķoju
zaur —
uu

Mehlu turklaht Deema

smehtibu un juhsu dmehselei
Labs padohms dsihmes zeļļu eijoht.
meffelibu. kad jums seemas mehl nam un es tai meefas Reds dauds, apbrihno mas; klausees dauds, netizz
meffelibu ne marru Mehleht. Miffn; sirmi dauds, runna mas; peezeet dauds. bibstee
mas; strahda dauds. bruhķe mas. E. F. Z.
Kad Sauls mannija, ka Dahmids miņņa smahrkeem
stuhri bij nogrcesis un turklaht minna dsihmibu saudse-
jis, tas issauzahs: „Tu effi taisnāks neka es!" un Lihdziba.
turklabt mehl mairak dohmaja neka Ta tad dusmodamees us „leiju": ka tas
runnaja. „Kalns" sazzija
schis mihrs makkara apgullahv un mahzitajs arri, bet nahkahs. ka manna
muggura
nekad tik beesi ar puķ-
Mihrs nemās marreja rnecrigi Ohtra rihta ķehm teek apklahta ka tawa? tatschu
ne
gullcht. ne es augstāki,
gaisa esmu Pazehlees ka tu? —

Tapehz ka tu no min- kahds sohbgallis sazzija: „Ne puhscheet wairs, zittadi

nahm tik
gaidi, bet neko tahm ne dohdi; atbildēja warretu ugguni atkal eepuhst." I. K.

„leija" Tu pazehlis knmpumu, ka runzis, us augschu,

lai katris mehjinsch puķķitehm raffas lahsites nogruhsch „Mihļa Greetin, kapehz tu arweenu noskummuse
un usmett tamai muggurai par labbu. Taoat arri un allasch raudi." praffija stiķķu Lihse samai draudse-
'

A.B. nei. kas neddeļahm baggatu, bet

dasch zilmeks dohma. preeksch pahri ar

labbi atraitui bij saprezzejusees. „Ka nu ne

wezzu
raudaschu," atbildēja Greetiņa. „jo esmu peemihlusees.
Smeekļi. tappi
Tu apprezzejees ar saimneeku un saimneeze;
weeta bet draudsene Anna apprezzejahs ar krohdseneeku
Berlīne iszehlahs kahda ugguns grebks, muhsu
atkal Kad tappa es scho atraitni prenedama
drihs to apslahpeja. stabbulnecks wehl uu krohdseneeze;
tad ka tapschu atraitne; bet ka!!" J. K.
anveenu puhta, lai ļaudis kohpa nahkoht glahbt, zerreju, ne

Sluddinaschanas.

Leepajas waldischana te issluddina: Tee, kurreem lihds schim peederrejuschas

Spahrkasfes
appakscha peeminnetas Acheines. p.emeldejuschi, ka effoht nosudduschas schihs Leepajas Gpahrkaffes -
Scheines
kas us augļu augleem sarakstitas:
4220 7ta 1841 par to kapitāla skaitļu no 10 rubļ. sudr.
Nr. sarakstita luhni
4325 12ta 1841 100
„ „ „ » „ „
„ „ „

4326 12ta 185 l 20 „ „

„ „ „ „ „ „
„ „

5104 12ta 1842 100 „

„ „ „ „ „ „
„ „

lita 1858 8
„
25078 „
Dezbri „ „ „ „ „

25718 10ta luhni 1859 „ „ „

„ „

4ta Aprill 1862 „

11 „
„ „ „ „
„

29!75 12ta Maiji 1862 „ „

6„
„ „ „ „ „

Itt ka Missaugstaki apstiprināta Leepajas Sprahrkasfes likkumu § 23 pamehl, ta nu Mlffi tee. kurru

rohkas schihs augscham peeminnetas Ģcheines taggad irraid. no schihs maldischanas tohp usaizinati

deenas laika
no schihs isslnddinaschanas rehķinahts tschetru mehneschu
tad tee paschi pasuddina to rēkti, kas teem buhtu pee
tahs nodoht pee schihs Spahrkasses maldischanas, ja ne,

kam tahs peederr kas peemeldejuschi, ka tahs teem nosuddu-

schinnis Scheines sarakstitas naudas, uu teem, un

arri skaidra nauda tahs teem 3

schas, eedohs jaunas Scheines, jeb ismaksahs.
20ta Dezemberi 1862.
Leepaja,

I. F. Eckhoff, H. A. Gorklo, I. W. Tode,

Leepajas Spahrkasses maldi neeki.

leekama Meena Krohna mnischa ar 230 puhra-weetabm stipri

Wehra siņņa.
eesuhdotu arramn semmi, wisswairak kweeschu semmi un
to nimnS
Kad taggad reisu reisehm daschi no pa-
lihds 300 mesuuieein scēna no ptawahm nn ar jaunahm
scheem satai'situ koscheniļļa salwi pakkaļ taisijuscļu us
nahkoscheem Jurģeem 1863 uS arrenti
ehkahm, us
muhsu mahrdu, zaur ko dauds ļaudis skahde nahkuschi,
isdohdama. -Skaidrāku siņņn warr dabbnht Bankawa»
tad katram, kas ihstu un labbu sarkanu pehnvi
miffeem un
(Bankanshos) meschakunga mnisa)a starp Wez;-Auzes un

gribb dabbuht, to padohmu dohdam, lai ar raksteem, ivoi 1

Maddakses muischu.
arri Tikkai to mnms
paschi pee mums nahk. par pee

pascheem sataisitu pebnvi mehs marram galwoht. —

Weens ma ggare, kuņa secroai lohpu-kohpfchana ja-

Pehnve preeksch weenaS mahrsiņaS millas maksa 30 kap. s. uSņeium, un lveenS kuņa feewai nekahds
maggare,
A. W. Metterich, 1 kas arri
un ammatS ne taps dohts; roecnS ftellmakeris,
apteeķu prezzu- un vehnrju-bodde. blak-
muzzeneeka darbu proht, un wee«S mnhrneeks warr
kam Pehtera basnizai Nr. 2.
deenestn dabbuht. Tāpat weens jauus zilmeks, kreifS-

saimneekam Gailischam peeklihdiS tumschi skohla mahzijees, par irirtfchaptes mabzekli ns lohnes un
Behnes
7 leelu baltu blesfi peerķ. kostes tohp meklehts. Miffi tee marr peeteiktees lel-
bruhus sirgs, gaddus roezz ar

Kam schis sirgs suddis, lai peeteizahs pee minneta saim- gawa pee rahtskuuga Neumanna jeb pee Rnndahles -

1 Mirsi tes muischas roaldifchanaS. 2

neeka jeb pee Behnes pagasta-teefaS.
 No Mass Berķenes teesas tobp sinuamu
-
pagasta schabS zcddclites, pehz augstākas pairehleschauaS, neko
darrihts, ka tanni 16ta
pee tahs paschas lanwari roairS ne ģeldehs, uu kohpmannu-tcesa uo tahs naudas, kas
1863 weeuaS jauuaS magasihnes ehkaS usbut?we- ķihlam bij uoliļta, to atlikkuschu teefu tecm atdohs atpak-
fchauu issohlihs; kas tahdu buhwcschauu grķbbetu usņemt, kaui
kaļ, ta uo teesas kriht. Nihga rahtuhs!, 6ta Nomem-
lai tanni peemiuueta decna
tas ar to drohschibas-naudn bera mehuescha deenci 1862.
no 300 rul't. s. sche peeteizahs. 2 Pebz kohpuiaņnu-tcesas pamchleschanaS parakftahS
Mass-Berķene, tanni 17ta Dezcniben 1802.
A. Berkholz,
Janne Freimann, pagasta wc^akajs.
Siktehr».
R. Brann, tecsaS-snihwcrs.
No Krohna Mirzamas Pagasta-teesaS tohp wiffeem schi
Miffi, kas pce Krohna Aurumuifchas, Plepju- pagasta appaksch lohsebm ftahwedainceni siunamS
muischas un Penkulesmuifchas peeralstiti no 21 lihds
ka ta loln'chu ussauļsebanas-grahuiata no 22tra
30 gadtns rvezzi, tohp nssautti dcs kaweschauas scle
1862 lihds lmv lamvari 1863 scheit pat dehļ
atuahkt nn zanr krusta'.uahiu grakmatahm sawn ibsin
stahwehS. ka ta rekrnsclnl lohschu wilk-
peerabdikt nn no nclrukschu lobseschauas ne tai
scdana 3sel a
lamvari l 83 huhs.
slehpteeS. Turklaht lvinņi draudēti:
tobp ja paschi ne
Tapeh; miffeem teem, kas appaksch lohschn roilkschanaS
atnahks, tad us winņeem wainu
zanr paschu gr-ichnnn? stahw, sel'inu'l pagasta-teesaS namiņa tanni peeininneta dee-
atbilde krittihs. TabS maldischanas, kur iviniu
uu
dsihn o, kurri ta! minneta' deena
ua jasapulzinaho; jo tee,
tol)p luhgtas, lai wiņnus tr.rra, bet tubliu
ne suhta ne
nahluschi, pehz lilkmna tiks strahpeti.
schurp. ' 2
Krohna Wirzawas pagasta-tcesa, ta! 17. Dezember 1862.
Aurumuischas Krohna paq.-teesa, 8. De;cnib. 1802.

(Nr. 1409.) K. (Nr. 2168.) Pagasta-teef. peesebd. I. Kah n.

Pecsebdetajs Leelpeter.
(S. W.) B c rg. (S. W.) Teesas -
skrihweris Weinberg.

Pehz augstākas pairchleschauas Rihgas zceuigas rahts Krohņu muischa Kowuas Guberuenieut!, -Schauļu ap-

kohpmaņnu-teefa ar scho sluddiuaschauu darra siuuamu, ka riņķi, PoschwiliueS ķirfpehleseptiņas jukdseS ņe> Iclga-
wiffi tee, kam mehl rohka kahdas tahm ko was, -Schaulcem
uo zeddelitehin. peezi jubdscs uo uu tschetri juhdses ņo

1860ta gadda zitti NibgaS kohpmaņņi ar zeenigas rahts Bauskas, ar mahrdu Poschwiline, ar 3 laukeem mellaS

mehlefchann uu stenipeli islaiduschi sihkas naudas meeta, lai ar mahlu sajauktas semmes, ikkatra lauka 80 puhra-
pa to seschu mchuefchu starpu, seha 1862tra weetas us
uo gadda Ktas arramas semmes uu ar labbahm ptamahm,
Nomeiubcra mehuescha deenas lihds uahkoscha IB63scl'a arrenti isdohdama 1863ta Ģaidra-
us Jurģeem gadda.
kaS
gadda 6tu Maija uiehnefcha decnn, tahs zeddeles peeuefs sinņaS, ka schi mnischa us arrenti dabdnjama, .pascha
pee kohpmaņnu-teesaS, knr teem skaidra nauda ismaksahs, Pofchmilines mnischa dabbnjamas pee

zik tahs zeddcliteS melk. Pehz scho seschu laiku

niehnei'chu Beinerta.

Labbibas preccu tirgus Rihgā taī 29. Decemberī taī 1862.

un un Leepajaā 22. Decemberī gaddā.

Maksāja par:
R. > K. R. > K.
Maksāja par:
N. > K. R. ! K.

!/z Tschetw. (1 puhru) rudsu 210 lihds 2 10 2 '/2 puddu (20 mahrz.) dselseS .
. .
1 1 10
V3 (1 ) kmccscbu 3 50 3 20 1/2
„ „
—

„ (20 „
) tabaka . . .
1 25 1 50
!/z (1 ) mecschu 100 1 00 1 80 '/2 ) fchķihtu
(20 appiņu 2
—

„ „ „ „

(1 ) ausu .115 1 5 1 '/2

„ „
—

„
(20 „
) schah. zuhku gall. 2 40
/» (1 2 25 2 30
„ „ ) sirmi .
—

'/2 „
(20 „ ) krohņa 2 50 2
'/з (1 ) rupju rudsu milt. 2 15 2 '/2
„ „ „ (20 „
) brakka linnil 1 20 1 20

(1 ) bibdelet. 325 3 2 75 1
muzzu
linnu
fehklu 0 libds 7 25
—

„ „ ...

Vi „
(1 „ ) „
klvecselul mil. 3 75 4 1
„
siļķu 10 —

11 9

„
(1 „
) nieesmu putr. 2 50 2 80 10 puddu sarkanas sahls . . .
e 80
10 puddu (1 birkamu) seeua. .
350 —
4 3 10 baltas rupjas fahls .
5 75 80
„

'/2 (20 mahrz.) smeesta 425 4 50 4 20 10 fmalkas 5 75 80

—

„ „ „
.
.
„

Ziņņa.

Latweeschu Awises ar saivu Zeļļa beedri par 1 ruduli dabbujamas Ielgama, Lattvee-
schu Awischu Nihga pee D. Minus un Buchholtza kunga; Midsemme, Walmeera pee
namma;

Mahrhusena kunga un Limbaschos pee Kauping kunga un lviffos pastes uammos. Bet kad nu

gaddijuschees, kas luhdsahs, lai teem wehl tvehlejoht par 50 kaveikeem „Zeļta beedri" ween dabbuht, tad
te issluddinajam: ka wchl apstelleht beedri 50 kaveikeem
warr „Zeļta ween" par tais avsihmetas
weetas. Z-c.

Von der S«nsur genehmigt. Mttau. den 31. D,;»mber IS6Z. Slr. 219. „»»r«ck< b.i s. »ttss«nhagm «°d w
«°hn Mt-u.
 LatweAschiuzpeelikkums.

KO. l. Jauna gadda. IBVZ.

Rahditajs: m.īise. See- meers lai irr ar miffeem, kas

Preekschwaļndi. —

Deenischka —

SchehlaMa mi

mas
swcs?tktt dseesuuiļa. Dasckas mikļo Ainen.
—

Ješu Kristu.
!. Moi Vamabtei Mabrtina mab-
uaw gruhti? —

Lai luhdsamees:
1. debrueem.
zibas: par miblestibu us
-

Drusci-
Siņna.
lesus, nahzi tu
ņas. —

Man par palibgu'

Paleez man par madditaju
Preekschwahrdi.
Un par zella rahditaju!
Jums nemarru slehpt, mihļi lassitaji, ka sama ne-
Tawa mabziba
spehka dehļ ilgu laiku esmu bailojees. pirms usneh-
Irr pateesiba. Mids. ds. gr.
434.
mohs scho Zeļļa beedri ismaddibt, uu ka taggad pat,
J. Neikens.
pirmo zeļļa kulliti teem sataisobt, mau rohka tribz, un

Kas tas masuminsch

lahgu lahgahin nopuhschohs:
buhs preeksch tik dauds ļaudibm! Baudisim tad sawu deenischku maiziti, ko mihļais
gan
tam Kungam, kas dauds mairak draudses mahzitajs, muhsu zeNa beedris,
Tomehr ustizzohs Llohkas
spehj darriht ue ka mebs lubdsaiu jeb dohmajam, un te pasneeds uu wehl us preekschu vasneegs.*) Bet

peeminneschu arri, ka jau daschu reis tukschs un nab- lai sirdis darra degdamas un lai
smehtais gars muhsu
smehta meeta biju atnabzis drebbedamu mums atmerr.
bags uu ar azzis un ausis
balsi sawu darbu sabzis, bet kad draudses mihlestiba dee-
Deema mahrdu rahditais jeb garriga
man azzis spihdeja un eesildija sirdi, un draudses ais-
nischka maisite us 1863scho gaddu.
tad
luhgschanas mannam
garram palihga nahza, sawu
mutti drihs itt Preezigi esmu atdarrijis un Deema mahr-
1. Janwarl, jauna gadda: Lulck. 2, 21.

du lesus pamaddi Zeļļa schehligi.

noslehpumu ar drohschibu sluddinajis. Tadehļ
2. Janm.. treschdeena: Galat. 4, I—7.
mairs bet lesus
negribbu atkahptees neds schaubitees,
lesus muhsn labbad par kalpu Palizzis.
mahrda sahkt un isdarriht ar tschaklibu, ko usnehmees.
3. Janm., zetturd.i Mihlip. 2, s—ll.
Bet to paschu mihlestibu un palihdsibu arr Zeļļa
Pasemmiga lesus mahrda miffeem zeļļeein ja-
beedri apgahdajoht no tewis saigaidu. tu manna dahr-
Dikļu draudse, un no zittahm draudsehm, ar lohkahs.
ga
—

4. Janm., peektdeena: Ap. darb. 4, B—ll.

ko daschkahrt smehtku preekus kohpa esmu baudijis, —

Zits nam ko muhschigi

sameem skohlneekeem, ko preekschgaddos mahrds dohts, zaur
no mihļeem
mahzijis, —
un no dauds brahļeem un mahsahm tumu dsihwosim.

un tahļu, kas meesas maiga gan ne-effam redsejuschees, neliks

') -Slohka» draudseS mahzitajs s.uvu Nahditaiu waivS
bet tomehr pasihstami effam garrd. drukkaht sem'schki, bet te pat ZeLa bcedn isdohs.
 2

5. Janm, sestdeena: Matt. i. 21—23. Mihļi behrniņi!

Es temi pee mahrda esmu sauzis.
„Zeļļa beedri" satikkohs un maizaju. moi winsch
6. laum., atspihdeschanas deena: Matt. 2, l—l2.
arri pce bchrneein eeschoht. Wihrs palikka dohmigs
Ir paganeem lesus par Pestitaju dohts.
un atbildēja.- „behrni daschadi pasaule. Irr tahdi.
7. Janm., pirmdeena: Esaijas 60, I—6.1—6.
kas tcbw' mabti
un
zcena gohda turr, kas Ješu mibļo
Pagani tawa gaisma staigahs. un minna mahrdus labpraht irr atkal
mahzahs, —

8. Janm., ohtrdeena: Esaj. I—s.

tahdi, kas to nedarra. Pee pirincem eeschu un pa-
Ta Kunga Mahrdi no Jerusalemes isees.
likschu, pee ohlreem ne."
9. Janm., treschdeena: Esaj. 42, I—6.

Temi Par tahdeem wahrdeem bribnijohs un maizaju : k>!-

Paganeem par gaischumu esmu eezehlis.
pehz tad ta?
10. Janm., zetturdeena: Zakar. 2. 10—13.

Lai miffa meesa kluffu ta Tad „Zella beedris" atbildēja: kas Ješu
zeesch preeksch Kunga. „behrni,
N. Janm., peektdeena: Zakar. 8, 20—23. > mihļo, allasch ruhpejahS, lai ko labba mahzitobs, un

tabdu
Eima to Kungu peeluhgt. ! luhdsahs mezzakus: teht', gahda man zella
beedri, kas mahza, ka wirs semmes debbesļs pehz
12. Janm., sestdeena: Zakar. 14. 7—ll. un

Tas miffu semmi. Deema prahta bubs dsihmoht. Un eet

Kungs buhs ķehniņsch par —

tehmi nn

Ģ. W. gahda. Bet behrni, kas lesu nemihļo, ta nedarra.

un ja arr tehmi, paschi no semis, labbas mahzibas
sagahda behrneem par zella beedreem, tad toinebr

Zeemas-swehtku dzeesmiņa mahtehm ar tahdeem resgaļļeem deesgan gruhti japuhle-

jahs, kamchr tohs pee mahzischanahS dabbu."
preeksch behrneem.

„Zella beedrim" atbildēju: bet resgals tik pat

meegli zillajams, kad Meen skaidas deesgan kriltuschas.

.'jeSa beedris: „Kas tahs par skaidahin?"

(ss: Miffadi notikkumi, ko Decma mabrdu abbejas

pusscs greesigs sohbins no behruu sirdihm iszehrt. Ta-

debļ, Zella beedri mihļais, eij meen pee miffeem
behrneem.
Zella beedris: „ja tu ta mahki runnaht, tad dohd
man arr ko lihds preeksch behrneem."
Tad eedemu minnam augscba rakstitas perschinas.
Zella beedris sanehmis. eeftattijahs nn sazzija: „Ko
tad lai ar tahm darru? scmneeku behrni jau nohtes
neprobt."
Tad atbildēju: luhds ween mahtes, lai par to gah-

da, ka behrni papreeksch tohs mahrdus no galmas mab-

zahs, un kad tohs proht, tad eij ar behrneem pee

2. No Deewa krnhts nahk, -
Kas skohlmeistereem un luhdsees, lai tee atkal to meldiņu
mihleht niuhs mahk
Tik mabza. Un kad to padarrijuschi, tad cita abbi kohpa
flrds-schehligi,
Ka lihds schim mirs semmes pee saimneekeem un luhdseet, lai seemas-fmehtku
Naw redsejilfZ)i. smehtmakkara leelo istabu smukki leek ismehst un ar

skujahm iskaifiht, galdu apklaht ar baltu palagu un

3. Ak leels maldineeks,
Ak eņģeļu preeks, ja marr, egļiti ar degdamahm wasku smezzitehm miršu
Zik masiņsch tu eff' —
likt. Ja to nelvarr, tad lai tikkai trihs smezzes leek

Uņ leelu gohdu
zik us galdu un eededsina Deemam Tehmam, Dehlam un
Tu grehz'neekeem ueff'. Gmehtam gohdu. Kad saimneeki to
garram par pa-
darrijuschi, tad lai miffi mezzaki, tik pat saimneeki
4. Nu preekeem nam
gals,
ka kalpi, saleek us galdu, ko katrs preeksch sama behrna
Jau behruiņu balss
Wirs semmes arr ftann: us seemas-smehtkeem sagahdajis, —
moi kahdu grah-
Mums Kristus irr dsimmis, matiņn, Moi lakkatinu, woi duhzi, woi Meģgi. Par
Nu Deeros mums gan! to
uu
laiku paleez tu pats Pee behrneem ohtra istaba ais
aismehrtahm durwihm un atprasfi tahs peeminnetas
 3

perschinas, moi arri labbi mahk skaitiht un dseedah Gaddu nobeidsoht atkal sarvu gannamu pulzinu
kamehr saimneeks durwis atwehrdams sakka: pabrskaitiju un basnizas grahmatu lappu pehz lappas
Deews islubkoju; peeminneschu schoreis meenu leetu da-
muhs wiffus tik ļohti mihļojis, ka wins no

ka schalnn, ko tur Mehra nehmu. Kur laulāti wibn pa-

sawu weenpeedsimmnschu dehlu dewis, Miffeem teen

kas winnu bet gabjuschos gaddos mirruschi, tur atraiknes ar babri-

eeksch tizz, nebuhs pasustees. to mv

arri neem mehl taggad stahw ka ehkas bes jumta; bet kur
schigu dsihmoschanu dabbuht, —

tadehļ mehs we

laulātas scewas aisgahjuschas, tur zittas jau meeta.

zaķi jums saweein behrneem scho prcekn sataisijnsc
lai lesns ta Un dascham sirmgalmim ohtra moi trescha seema jau-
mehledamees. jubsu sirdis pat eespihd
ka lai nāka gaddijusees, ne ka pirmā bij, un meitenite wezzi-
schis spohschums juhsu azzis, un jubsu omehs
leS lesu ta ka bahreem pamahte. Man Dikļu draudse
pat sanemm, jubsu rohkas schih geem
—

taggad 1!i atraitņi, bet 139 atraiknes.

muhsu dahmanas.
—

Par mahzibu meitahm, kas ne-apdohma, zik daschai

Tad lai behrni klussi un gohdbihjigi sanahk leel
istaba pamahtci grnhti, Zeļļa beedris stahstihs, ka taggad
un jauuu seemas-smehtku dseesminu nodseed
pat te nahburgos notizzis.
juschi, sanemm ar pateizibu, ko mezzaki dahlvina.

Zella beedris: „deesgan buhs ko staigaht un k

luhgtees. bet lesus muhsu labbad arr staigājis i

luhdsees, tapehz darrischu, ko tu wchli. Nedsesiu I. Woi pamahtei naw

gruhti?
ka isdohsees. Ar DeeMu!"

Zella beedris Mehl tad

1. Vannaga mahja saimneeze nomirra neddeļas un
ne zik tahlu nebij aisgahjis,
atraikni atstahja ar trim bahreem. Mezzakais, Greeta
man prahta schahmahs par bahru behrneem. Zella
meita bij jau labbi dsihmojuse; ohtris,
beedri ka mahrda, ar
mihļais, buhs ar babrineem? „Gan par
Mahrdu Priddis, pussaugu sehns, klibs un nihkuliv
teem lai arri nevaleek tuk-
runnaschu ar saiinneezehm,
labuihts, tas pastarihts, sweschu rohkahm auklējams.
schahm sirdihm un rohkahm."
Ak behdu biķķeris, zik dsiļsch, zik ruhkts! —

Ta mihrs aisgahja un nu gaidu sirmas, ka min-

Bet Mannags nebij mihrs, kas assaras slihktu.
nam isdemees pee mezzakeem un
Mehl dsihwu samu draugu mas bij usluhkojis, un mir-

E. Zokolowski, ruschu to ahtri aismirsis. Lai

gan seschdesmit gaddus
Raunas mahcitajs. sirnia,
mezs, muggura pascham salihkuse un galwa
tas tohinehr drihs pehz behrehm sahk gresnotees ka jau-
neklis, un mescha-Mikka sohbu-gals to niknāki nesiuu

kaitinabt, ne ka ussaukdams: Mezziti, kur ķeģgihts? —

Dazchas apwaicaschanahs. Sefctf neddetas mehl nebij pagahjuschas, kad LSau-

nags sestdeenas makkara agrāk pirti nogahjis jau schab-

Itt derrigs un smehtigs darbs mahzitajain, brih-
dus mahrdus us pirtneezi mehtaja: „Klau. pirl-
scham arri pehz basnizas grahmatas salnu gannamu
Katscha! Gahda man seemu! Kreklis man luhk sche
pulzinn pahrskaitiht; jo zittur ue kur tas minnam tik
nerullehts —

uhsahm nam pohgas — Greeta jau inuh-

pilnigi azzis nestahdahs. Zeļļa rettain sastohpahs,
scham nebuhs kohpeja — ta man ja-eet pohsta."
mahjas daschus meen atrohd, basniza nekad miffi nam
„„Teesa, teht, teesa! — ta Katscha atbild --

reise, bet grahmata netruhkst

meena ne meena.
Pulzi-
bet kurru tad gahdaht? Usdohmajat tik paschi! Woi
nos kohpa, gan pa ziltihm, gan pa mahjahm un pa-
tad baggatam saimneekam buhs seemas truhkumS?""
gasteem, mahzitajs misfus te atrohd, ko tas Augstais
„Nu tad, Katscha. ja Strasda Lihsi man peelabbi-
Gans tam ustizzejis kobpt un ganuibt; te behrni un
nasi, tad seeku putraimu teiv neleegschu."
mezzaki. Puischi. meitas un laulāti, atraiknes un
„„Paldees, teht. par putraimineem, paldees! Bet
bahrini, kas Mlffi us muhschign dsihmoschanu isredseti.
Strasda Lihse, ta jau plikkais bahra bchrns! Woi
bet Miffi daschdaschadi apkameti. Kabdus preekus uu
labbakas nesinnajat? Lai ka buhdams! To schurku riht
kahdas bebdas mabzitajs sama kluffa kambari
pee schi
pat jums noķerschu."" —

darba isbauda. to tas Veenigais sinn, kas reds arri

sleppeniba; bet daschas kas

apmaizaschanahs, mahzi-
tajam te prahta nahk, Zeļļa beedris brihscham gaisma
neffihs. 2. Lihsei jau māsiņai tehms mahte bij mirru schi.
un Strasdina saimneeze, krustmahte buhdama uu patte

bes behrneem, to par audsekni bij peenehmuse.

 4

isauga stalta un daiļa nn us-seedeja ka rohsite; ar .Saimneeze klehti isgaidijusees us laidaru nahk lnb-

glummu galmiņu un sarkanu matt'auklu. apģehrba un koht, kam Lihse kamejahs; te pirts-Katfchu eeraudsi-
ta staigāja dseedadama smeedamees, dama to ko tu tik
apamas glihta, un erriga usrunna: „Katscha, agri ap
ka nebuht nemarreja usmiuncbt, schi effoht bahru mannahm kuhtihm lohscha? Ja tem taisna gaita, moi
meita. Patte arr tikkai retti to peeminneja un krnst'- nesmīn taisnu zeļļu?"
tehmu un krust'Ulahti itt ka samns meesigus mezzakus Katscha: „„Ak selta memmin, nenemmat

mihļoja un zeenija. ncnemmat ļauya! Meklēju peeua-radsiņu. ar ko Wan-

Bet Mai, zik ahtri miss pabrmchrtijahs! lahniti dsirdiht.""

naga

Ģaimnecze: „Woi tem apdohmas! Man samu

muhschu bebrna nam bijis un tu pee mannis nahzi pehz

radsina."
3. Smehtdeenas rihta Lihsite tik ka gohmis isslau-
Katscha: „„Lai ka buhdams! Nenemmat ļanmr,
kllse un
gannus aismaddijuse, te pirts-Katscha klaht
uenemmat ļauna —
bahrinsch ka kuzzeninsch kas —

pee laidara, puhsdama, elsdama. „Re pukķite, ka

tahdu peenemin? Woi nam teesa, Lihsiht?"" —

es peekuffuse —

re, ka es nobriddusees —
tcwis
Lihse ftahmeja nosarkuse; bet saimneeze bahrgi us-
dehļ! —

Ja tu man nedohsi plakto johstu —

un
sauza pirts-Katschai: meklē radstnu un
trihs pahri seķķu — tad lai temi ! Ak seltenite,
stces aplam'"
kad tu sinnatu, kahdu laimi tem nesfu! —

Dohd
man lahsiti peena —

kruhtis aiskrittuschas — temis

dehļ" —

Lihse ķippiti pasneegdama: „„Kas temi treeza, 4. Basņiza Lihse schoreis negabja; aisbildiņajahs.
Katschiņ mihļa? Ko tu te muldi?"" Katscha padsch- ka galma sahpoht. Un teescham galmiua wairS nebij
rusees: „Paldees par peeninu, paldees puķķite! —

skanneja.
riktiga: ausis Katschas mahrdi meen nn

Ta ta —
nu rihkle atkal maļļa —

nu maļļa. Ko tu
azzis meennmehr krehs6)lojahs baggatiba un saimneezes
sakki —
es muldeht? Dnhja, moi neprohti laimi lai nemar-
gohds, gan Mezzo Mannagu paschu nebuht
saņemt?"
reja usdohmatees.
Lihse: „„Kahdu laimi?"" Neddeļu Lihsite pamaddija leela sirds nemeerS. Brib-

Katscha: „Aitas, kasās, fimeninus, scham apnehmahs audschu-mahtei miffu isteikt un pa-

dohinu luhgtees, tad atkal schanbijahS: kas sinn, moi

Gohmis, sirgus,
Graudus, miltus, putraimiņus, minna tik leelu laimi bahriņam nsmehleschoht;
Tihnus, skappus, effoht tak ihsta mahte. Lihse sahza sajust, zik bahri-
Balto naudu, gredseninu nam gruhti effoht pasaule.

Lihse: „„Woi Katschiņ, tu Ohtru smchtdeeu Libse nogabja basniza, bet dohmas
jau ahrprahta?""
pa Vannaga sehtahm inaldijabs. nn bahra likteņa
Katscha: Ko tu duhja —
es ahrprabta? Moi
debļ affaras pa starpām nobirra. Pehz Deem'mahr-
Mebl temi
neprohti, ka Mannags nems par seemu!" deein ta mahteS kappu usmekleja un tur apstahjusees
Lihse: „Eij pa gaisu ar samu Mannagu!"" to Ta ka rohschu PuķķeS
„
schehli nodseedaja perfchinu.'
Katscha: „Kusch. kusch. Lihsiht ne tik pik- satļo Starp teem affeem ehrkscl)kis6'eem n. t. pr.
—.

ta! laimei tu kam

—

nebuhs azzis spļandibt —

nabbaga Mabzitajs peenahk un usrunua: „Libsiht,

behrns —

bahra behrns —

ne tehma ne mahteS —

kalpo raudi?"

tik kalpo Strasdineem dabbusi sunua Schi atbildi „„Ka tad nerandaht Moi bahriņam
—

Mezzuma —

algu moi tee samu mantu tem atstabs?

—

skauģi —
nam gruhti pasaule?""
Man taklehzibts. kas pirti aiskurrina tem Mahzitajs: „Kas tem taggad pasazzijis, ka bah<
Mez-
--

zuma ne blakts nepeekohdisees! Klausi mannu mabrd' —

rinsch essobt? SargeeS, meit. ta kahrdinaschana

tu bnhsi saimneeze Strasdeni nekribti!"
kuplāka par —

braukusi
ar bruhno —

mabrisi tik klutschus —

laimei nebubs

azzis spļaudiht —"

Lihse: nn-Katschiņ tukschas pasakkas

teizi!"" 7,. Strasdinsaimnetki tukli! t bij maunijuschi. ka

Katscha: Nam tibbin pasakkas. nam pasakas! ar audschu-meitu mairs naw pareisi, un apnchmuschccs
Mannags pats manni bet Strasde- to mainu usmcklcitt, bet tadehļ, ka
subtiza —

kuscb —

isdcmecs,
nei ne Mahrda! Kas lem ' abrinam kliņģeri meblcbs
—"
>.'ibsc armecn slebpjah- un sargajahs; taggad miffi
 5

basnizas ļaudis ka smannibt swannija: „Strasoin Prczzineeki Strasdinam galmu pataifijuschi dullu.

Lihse Mannagam bruhte!" Pirts-Katscha krohgz ta steidsahS tuhliht norunnaht, ka peektdeen ar bruhti
plukschsejuse, uu
Nauuaģs naw leedsees, ka bahra jabrauz pee mahzitaja un tad par dim'neddek kahsas ja-
behrns dabbuschoht gan kliņģeri. noturr. Ģimenus jam ilgāk buhda nemarroht glab-
aitaS kuhti paleekoht leesas.
Strasdenei schi wehsts ka nāsis sirdi eeduhrahs; baht un

taggad ta nopratte, ko Pirts-Katscha toreis pee laidara

meklejuse, un kadehķ audschu-meita ta pahrmehrtijusees;

bet ka Lihse samu padohmu tik ilgi marrejuse segt un
7. PeektdeenaS rihta Mannags ar Lihsi bruhtes
slehpt, tahs bij audschu-mahtei nezeeschamas sahpes.
Mahzitajs ka
mahziba. taisnos mahrdos isteiza, no-

Strasdinfch pats, miffai lehns dabba. tik ween

mezzojuscham wihram neklahjahs jaunn meiteni prez-
issauza: pihlens pee mistas lakta tuppehs? Neba
zeht; jo kur gaddos meens ohtram tik tahlu ftahm, tur
ņu Lihsens muhsu paschu behrns!" retti ta kas di-
rohdahs pateesa, dsihma mihlestiba,
Audschu-mahte Lihsi aizinaja lihds us klehti un miffu wus darra teescham par weenu; un bes schihs mihle-
tai atgahdinaja: zik Mannags skohps un zeetsirdigs, stibas lauliba nam smehta kahrta. ko Deems zilmeku

zik netikli darrijees ar pirmu seeMu, ka baggats buh- labklahschanai zehlis, bet neschķihstibas un miffada
dams sameem behrneem ap-amu ne-usmehl, ka Kas lauliba tikkai kahribu
ne ar
pohfta perreklis. azzu un

saimi un nahburgeem meenumehr reijahs un teesa- meesas kahribu gribb pildiht. tas pats samaitajahs un

jahs —

zik gruhti buhs istikt tik jauuai pamahtei ar

samaitā to ohtru, uu pehz ihsa grehka preeka ncbeidsa-
tahdeem pabehrneem: Greeta jau wezziga meita, slinka mas mohkas zeetihs.
un leelmutte, Priddis klibs nihkulis un uebchd- lai
mahzitajs peekohdinaja, sargahs bag-
—

no
Lihsei
neeks —
un lahnihts mehl sihdams un auklējams. gatibas peemilschanahs; jo nemcens no ta nedsihmo.
Lihse ftahmeja pee durmju stendera. azzis nolaidnse. ! ka tanr pahrleekn mantas. Sirmn atraitni ka samu

knaibija lakkata stuhriti; meen kad laulātu peenemt patecsa mihlestiba, un pa-
un audschu-mahte draugu
nopuhsdamees maizaja: meit', ko tad sakki?" tad bērnus ar mahtes sirdi kohpt un glabbaht, taS jaune-
kam tas
galmu pazeldama atteiza: gruhtnmns jau kles meesai un affinim ne-cespebjams, un nam

esmu zeetuse un
pahrzeetischu mehl. Gan bahrinsch dohts no augschenes. tas uepanesfamu krustu uskrau-

bahrinus apkohps. jahs. Kas lepnibai pakkaļ dsennahs, tas mebjam lihds

skreen; lihds debbesim gribbcdams zeltecs, dsitta bedre

nokrittihs; nsnemdamees. ko sirds -apsinnaschanahs

leeds. pats ar dauds sabpebm zaurdursecs.

6. Treschdeenas rihta Vannags klaht us vrezzibahm;
Wannags stahmeja galmu pazehlis, un bihdamees,
mescha'Mikku lihds panehmis un labbi eefildijuschees
ka Lihse nepaleek schaubiga. brihscham mahrdus starpa
jahj, ka klauds un rihb. Lihse eebehg klehtina. Prez-
meht.na: „Ko nu mahzitajs ļaunojatees —
moi tad
ziueeki ebrmojabs un tehrse pehz mezzu laiku eeradduma:
es pirmais atraiknis, kas jaunu seemu apnenun
Mescha-Mikka aisschautu siirnn meklē pa laidaru, pa
moi Lihse meeniga pamahte pasaule —
moi tad preeksch
johko scha ta meelo mahjas ļau-
gubbeneem. —
un un
moi labbak ap-
pabehrneem schaggaru nebubs —

nam
dis ar schelķenu un karraschahm; Wannags pehdas
paksch mih'ra bahrsdas, ue ka appaksch jauna
dsenn pellci, kas pasprnkknse, —

grabbstahs pa loeenu

pahtagas?" —

klehti, pa ohtru. kamehr Lihsi atrokd ais schķirsta stah-

Lihsei sirds pukstēja leela uemcera, un brihscham
misclabbaka smebldeenas Nn
mam —

apģehrba.
bet pehdejs mabrds bij pa-
smeekli un trohksuis bes galla. assaras speedahs azziS; un

likka: „Laikam jau jacet."

Audschu-mahte miffu to laiku mohzijabs ka ar sohbu
sahpehm uu tik ko spebja zeestees. Wannags to ne-

prasdams peenahk ar schelkena glābsi i „Klau. nah-

moi Woi
burdse, nabbaga-bebrnam kliņģeri leegn? —

8. Ka runnahls, ta danihte: Par diw neddeļ tad-

Strasdenei schehl buhs, ka audschu-meita zcltabS saim- sas. Lasniza brnhte stahweja bahla un uogurruse. uu

neekos?"
altāra ka lappina;
—

preekscha drebbeja, apschu tomehr

ka sinnat! eo leed'u, ne man schenl."" us waizaschanu: gribbi?" ta skaidri atbildēja.'
Ta Strasdene at-tci;a un aii'gabja kustoņus kobpt —

„,Mibbu!""
norandatees par andschu meitas Kabsas bij ;epts un mabrihts. un weesu
un
nepateizibu un
deesgan
likteni. bet spehlmannis welti bihjecs. ka ftihgas
pohsta arr netruhka;
 6

melti ka kurpes 10. Bet ka tad lsdemahs pabehrņeem? Ne bnht

deldeschoht. un knrpneeks preezajees, ar

neprasdama, ka mass behrns apkohpjams. painahte

un sahbakus dauds plehsischoht.
Tik ko kahsu-ķaudis pirmo maltīti bij noturrejuschi lahuiti sedsa silti, jo silti, un ar stipru peenu ween

un scheļķenu un silt'allu labbi sastrehbuschces. tad dsirdija; behruam muttite pal-kka mabja, lohzeklischi
Oresta sahk smeet garro smehjeni uu runna pilua sahza sust un mehdcrinsch laistecs; brehza nabbadsins6)

balsi: „Klau, Lihsiht! —

re. ka smeeklus nemās ne- deen un nakt, kamehr aissmakka. Mihrs launojahs,
tu kad bruht- ka uedabbnjoht gnlleht ka behrnu
marru maldiht —

mehl zuhkas ganniji, un pahrmetta, ne-

ka saimes ļaudis meeus ohtrs spreeda, ka

gani ap man jau lehkaja, seen'ahschi. un nu tu glabbajoht;
pamahte! Bet to tem sakku: negaidi, smeschai jau ne-essoht mahtes rohkas, un Greeta stah-
buhschoht manna

ka es temi mahti saukfchu un nedobina, ka tu stija aisdurmis, ka pamahtc bahrinu mahldsiuajoht.

par
Priddim laiks klaht bij, ka skohla ja-ect, bet tehws
manna saimneeze bnhsi."
bet ka Mebl ta
Lihse sakneebj luhpas un neteiz ne Mahrda, norunnaja, tahdam nihknlim kahdu gaddu
mescha-Mikka maiza: „„Ka tad tu Greeta minnu sauksi pat mahja japa-augahs; lai mahzoht pamahte, zik
un kas tad minna tem buhs?"" Greeta atbild: prasdama. Lihse arr labpraht usnebmahs, to grah-
moi Lihschuli, mata, galmgabbalos meldiņos celansiht,
„Saukschu par Libsi par un samas un un gahja
mahtes atslebgas maldiscbu patte." pirmā galla bet Priddis dribs apnikka;
no
gan labbi;
—

Mannags pa tam ar zitteem klehti bijis, eenahk at- subdsejahs ka galma reibstoht, ka klibba kabja tirpstoht

kal, leelidamees: „Klan Strasdene, schee sakka, ka un palaidahs slinkuma un nerahtniba. Lihse sohlija
Lihsei pubrs effoht ka millas greselihts. bet es rihkstes, ahbolns miss melti! Greeta
meegls gan gan
—

sakku: lai kahds buhdams! es to

peebehrschu ar rub- Priddi aisstahmeja nn sleppcni snhdseja tebmam, ka

buļecm" —

pamahte neprohtoht lahga eerahdiht un masajus ne-

Strasdene: „
„Kas tee tahdi, schee" ? cera ngoht.
Man nags: „Luhk sche pat TettereneManna Bet maina bij gluschi zittada.
Ka jau meitas darrahs, ta Greeta
Mezza seemas -
mabsa'." uckauuigas —

Strasdene: „Kam tad nesanebinat bihdamees, ka bes mihra nepaleek —ar katru masanku
Marri? Jums buhtu smaggais pubrs nebnhtu mebla ruddeui us klehti
nn man
sahza pibtees un pat tnmscha
sirdsebsti. Woi to dobinajn Libsi audsinadama. ka meen bahsabs gnlleht. Mannags, to
apraddis, nc-

tabds mezs kraķkis man minnu tik drihs nomilftibs" — neeka nebehdaja. bet Lihsei ta bij smescha leeta; at-

.Schee mabrdi bij ka uggnns pee bic-sahlehm. Ka-'sn gahdadamccs, ka mahzitais teizis: „Tamn pabehrnu
aohds isschķi!)da mehl tai pascha makkara. Tikkai negohds tams negohds buhs" —

ta daschu nakti, kad

Mescha-Mikka zitli tahdi brablischi mehl palikta sohbi atkal klabbinajahs.

uu pee sunneem ne
azzi nemarreja
Mannaga glabses un kannas. aisdarriht. Pehdigi ta apnehmahs, ar
missu lebnibu

Greetai isleikt, zik tabda dsibme nekahrtiga un neglibta;

bet tik ka mahrdinu bildiuajuse, te pameita no sirdihm
9. lauua-seema mandagas rihta peezeblahs ar no-
moi puschu sprabgst: „Eij, Lihschul, Mehl Strasdi-
raudatahm azzibm lin usuelnna sawu saimneeze gaitu. neem
zuhkas paganniht. pirms tu manni nemmees
Vannags tai eedema seeziuns pnbrinns
un
nosal- Es senn jau kurpes kad tem
mahziht! staigāju, mehl
dams zik saimei jagrabbj, zik kustoncem; wairs ne--
slapjsch bij ais ansihm."
gribbobt ispntlinatees ka libds schim. gan No dceuas Greeta mairs
schibs nerimma, painahtei
Lihsei missai knaps rahdijahs, bet dobmadama, ta
ka neka spil'tcht uu sleppeni to tik lab pee sama tebm.i
laikam te essobt eeraddnschi, nebma un deMa ka no-
ka arr
pee missas mabjas saimes apsnhdseht nn
ap--
sazzihts. —
A-u! ne neddeļa uepagat'ja, jau ue-
melloht.
meers kahjas. Saime kurn sliktu ebdeenu
par un

smanna. ka missos nahbnrgos skann. zik jauna saim-

neeze skobpja. Tellini un simeni paleek jo deenas jo
gnrdeni; sinnams arr jaunas sannneezes maina.
N. Mahzitajs lihsei bij peckobdinajis: „Pirms tu
Lihse dascbureis schaniinu meenam un obtram pee-
pabehrnam tauvu mabrdu sakki. isskaiti zik pirkstu tcw
mert. bet sinnadama, zik saimneeks zeets nn babrgs, abbaļnn rolckahin! Bet pirms tu pabebrnam nemmees
dauds ar ue-eedrihkftahs; jaturrahs Pee nosazzita nieh'ra, sist. isskaiti papreckstb zik sohbn tcm mutte ! ķargccs,
lai eet ka eedams. Un kur saime kurn knstoni
un
gurst, ak sargecs no pal-rsteigschaual,s!"
tnr saimueezei mas preeka. Schobs malndus Libse bij eemehrojusecs uu jau
daschabm ucddcļabm kaitinaschanu
misfu ueklaufibu un
 7

kluffa pazeetiba neffuse, jebschu gan no ta brihscha, Tettereue

nemmahs miffu apleezinaht un wehl pee-
kur atraddahs, ka Mairs ue-effobt ka
meena, uu dasch- stahstiht, Libse bahrinu mautu ispohstoht .

deen neisprohtamas skiunjas un ruhkta sirds Gchi. krust-mahtc

neineera bahritteeui buhdama, nemarroht
mohzijahs, marren gruhti bij pazeestees. Bet zilmeka kluffu zeest.
sirds traukam lihdsinajahs: kad ar kaudsehm jau pee- Abbi tai padomna meenprahtigi. ka Lihsi ja-atschķirr
leets, tad meena pascha pilleeua. ko mebl
uo
usleij, uu ja-atlaula.
tas pahrpluhst. Ta Lihsei uotikkahv.
Mahzitajs wiss pirmak Tetterenei usruunaja, ka radd'-

Jahniti apguldijuse schnhpulis uu Priddim peetci- neekll bij sknbbinaht us sadenibu uu

pazeetibu lauliba
kuse, lai peeluhko, ka masais ais- krusi-bebrnus painahziht,
ueinohstahs, patte uu lai paiuahti turr zecna un

gahja ehdeenu mahriht uu kustoņus kohpt. Pehz brih- gohda; bet

ja to nam prattuse. tad lai atkahpjahs.
tina, no klehts us uammu garram eedama, dsird kain- lai sargahs tahdas leetas jauktees, kur
uu nam taisna
ban trohksni ueschehligu. Ta eeskreen un paskattahs : gaita bet tikkai gruhta atbildeschana. —
Tad Wanna-

labuihts brehz uu ķeppurejahs schuhpulis bes apsegga, gam atgahdinaja. ar kahdahm augstabm sohlifchanahm
bet Priddio reij kas
uu
kauz ar
kuzzenu mengedameeS jauuekli, mehl nekahdas nastas pasaule nebij
krahsns kakta. Ahtruma Lihse tik ussauz: „Pag, tu ueffuse, tik gruhta juhga eclabbinajis, — ka lauli-
klibbais smempi!" graffahs kruķķiti Priddim bao stunda ta ka
—

uu ar
smehrejis, samu seemu mihioht.
eefist; bet schis samu kruķķiti Kristus mihļo to bet ka
satmerr ohtra galla, draudsi; —
DeeMs sinnoht,
raujahs atpakkaļ, saskrambajahs peere, ka ka
affins sahk sohlischanas pildijis un smchrestibu turrejis, —

skreet bļauj itt ka aiskauts. Us Deems kam ta leelaka ka

un nu —

tahm pehdabm siuuoht, maina, pohfts un

Greeta klaht no istabas, eekleedsahs missa galma: „Uja uelaime mahja. To maijadsejis apdohmaht un luhgti
smehrs, uja! Nn pat masinohs uogallohs!" —

un „Deems effi mau grehz'ueekam schehligs" —

bet ne mis

aisskreen brehkdama, lai tehms nahkoht bahrinus pa- feeMu meen ka ļauudarri apsuhdseht, no atlaulascha-
glahbt. uahs ruuuaht uu samas mabjas gohdu Pasaules is-
smeekla likt. Pehdigi Mannagam peeteiza, lai
—

pa-
Lihsi sagrahhj peepeschas isbailes; azzu-mirkli ta

stahm ka apstulbuse; sirds riht atkal atnahkoht ar zittu padohmu.—

mettahs auksta ka leddus-

gabbals, preeksch azzim klahjahs ka melus deķķis —

streipeledama ta paķerr apseggu lauka

uu dohdahs —

patte ue-atskahrst, us kurru pusfi behgt, kurp sprukt. 13. Strasdeni mabzitajs atradda tai pascha Mallo-
Pee Strasdinn laidara mahrteem pehz paknht bes sa- da — ka Lihse ja-atschķirr un ja-atlaula.
mannas.
Mannagos Greeta jau wiffu warru effoht paneh-
Par johui Strasdene peenahk uu isttubkstahs muse pirts-Katschu kohpa mahju pohstoht
—

uu ar un

Lihse guL gihbeeui, bahla ka lihķis. Gau ismaddoht Tettereue

jauzoht; bet uu issluddinajuse, ka samu puss-
audschu meitai peeteikuse, lai Strasdinvs mairs kahju brahli Wannagam dohschoht ecgahtnos uu Greeta leeli-

par sleeksni nc-eesperroht, bet taggad miffu aismirsuse. ka tad

jusees, schi mahju maldifthoht un pamahti niah-
Mahtes sirds no schehluincem moi puschu luhst. Pa- zischoht mehl zittadi.
masitam Lihse atdsihjahs, sahza raudaht ka iskults
Lihsei pehrn waigi spihdeja ka sahrtee ahboli un

behrns, un stahstija samu behdu notikkumu. Strasde- ka bet

azzis smaigsnitcs mirdseja. taggad ta sehdeja
nei klausotees brihscham karsts garr maigeeni nolihja; ka
samihtuse uu saschļukkuse uomahjojusees puss-
ta skuhpstija un mihlinaja audschU'Meitu ka samu sirds-
muhscha secwa; us rohku usmettusees un dsiļļas skum-
luttekliti, un meerinaja Pehdigi: „Neraudi mis Lihsiht!
jas noslihkuse brihscham tikkai maideja: „Wai Deemin,
Kamehr man mehl sams kaktinsch un sams miltuminsch,
zik pamahtei gruhti —

zik pamahtei gruhti!"

tu nebuhfi bes maises un bes pajumta."
Mahzitajs ismaizaja. ka lihds schim gahjis. un

skubbinaja, grehkus atsiht un noschehloht un Deema

schehlastibu peesaukt.
12. Ohtru riht Mannags Tettereni mahzi- Miņsch atgahdinaja, ka Lihse behrniba raibus lakta-
ar pee
taja. Mihrs suhdsahs, zik nelaimigs effoht lauliba. tus Mairak mihlejuse ne ka Deem'mahrdus —
pee
Seerva pabehrnus ne azzis ne-eeraugoht; pat wakkar audschu-mahtes meesu mairak ka dmehseli
nu kohpuse, ne

deen sakawuse affinis,

rveenu
ohtru schuhpulis gribbe- —

Mihra eedama pirts-Katschu mairak klausijuse ne ka

juse noschnaugt Greeta tik ko Pehz isnihzigu mairak

—

paglahbuse. samu sirdsapsinnafchanu, baggatibu

patte bes zeļļa aisskrehjuse ka traks suns pa pasauli. meklejuse ne ka Deema smehtibn un schehlastibu. Ta-
 8

tik pahrmahzoht, bet ja Mahrtiņ Luttera mahcibas

dehļ Deews ar ascbu rihksti
sirds atgreesischotees, tad tcescham atkal schehlo- 1. par miplesilvu u> veyrneem.
no mezzaru

schoht. Behrns pasaule nahkdams samn schuhpuli un auti-

Mahte un meita raudāja gauschi. ņus

, klehti, pagrabu uu wiffu waijadsibu jau gattawu
Mahzitajs sirsniga aisluhgschana Deemu peesauza tam
atrohd. Mezzaku smeedri, ineesa un affius pahr-
un Lihsei ka luhgusees Deema schehlastibu un grehku tikka; mahtes kruhts usturra amotinsch apsinnams.
—

peedohschauu pasluddinaja. Tad mehl pamahzijis. ka

Behrns ne ko labba ne-atness; tomebr Mezzaki samu
tai Deewa palihgu samu dsihmi jasahk no jauua, mantu
ar
meffelibu un dsihmibu, naudu un behrna debt
ka wihru jasateekahs. ka pabehrneem ka samu
rubpejahs deen' nakti.
ar ar
wahrglt paschi
—

nodohd un un un

krustu buhs nest kluffa pazeeschaua, un

zaur dauds Ak mezzaku mihlestiba, zik brihnischka!
behdahm ee°eet Deema walstiba. Beidsoht usaizinaja, dabbas
Tomebr schi mihlestiba tikkai tikkums; jo
lai abbas kur
pariht atnahkoht redsam, ka lobpi
arr mehmi lln
plehfigi smebri puhle-
Vannags arr buhschoht pretti. jahs, mohzahs uu pat dsihmibu netaupa samu behrnu
dehļ un daschkahrt zeetsirdigus, slinkus zilmekus ap-

kauno.

Bet DeeMs gribb. lai Mezzaku mihlestiba us behr-

14. Plrts-Katscha zittkahrt meegli un Meegli bija itt ka
neem speeģeli atspihd Deema smehta mihlestiba
saprezzinajuse, bet mahzitajam taggad gruhti nahzahS us zilmekeem. Tadehl miņsch nekauuahs arri pats
salihdsinaht. Paschtaisniba un zeetfirdiba. ne°ustizziba Tehma mahrdu peeneint, sohlahs ka tehms par
uu bailiba tahs naw puķķes. kas krohni mihjahs, behrneem apschehlotees samejus ne-aismirst, ja
—

un arr
bet schaggari, kas drihsak luhst ne ka lohzahs.
seema samu sihdamu behrnu aisinirstu.
Pehdigi tomehr mihrs seewai rohku dewa un abbi

sohlijahs meens ohtru mihļoht un zeeniht, un kohpa

pazeest laimi un nelaimi, preeku un behdas - —

kamehr
Leez wehra jel un usmauni.
pats Deems schķirs zaur laizigu nahmi. Mahzitajs
Ka Deewinsch mihļo zilmeku:
Wannagam peekohdinaja. lai Greetu un Priddi pahr--
lai lai Tetterenes
Winsch schausck un schehlo tikkuschi
mahza, Katschu un saimi norahj.
Ar gudru smehtu padohmu.
padohmam neklausa, bet lai paschi abbi DeeM'bihja-
N—n.
schana, pazeetiba un mihlestiba kohpa turrabs; —
bei-

dsoht ar aisluhgschanas un ar smehtischanas mahrdeem

tobs atlaida. uu dsiļļas dohmas noluhkojahs. ka abbi

meenos mahģos us mahju aisbrauza. Drusciņas,

Sala mana sakkambs mahrdSs lassitas.

l. Kas gndris, klausa mahzibu;

!5. MaunagoS Greeta tam ar pirts-Katschu
pa
Kas prahtigs, peenemm padohmu.
kohpa zeppuse un mahrijuse un isleelijusees, ka Mahr-
Tehma mahrdeem paklausi,
tinos kahsaS dsert mahju us-
buhschoht un Jurģos
Mahtes balf nemizzini!
nemt; -—
te us reis ta eekleedsahs: „Luhk sche. Katschiņ.
tehwS pamahti atkal medd mahja!" Katscha paluhko-
jahs greist un eeuurdahS:
2. Reds, neprahtigais bedre streen.
Lai medd, laimedd!
mahsin. Atgreests reezens Un ģeķķis tihscham slasdSS leen.
mairs wiS nepeelipS."" —

Haunee temi Millina —

Moi pamahtei uaw gruhti? N'eij ar teem, neds darri ta!

J. N—n. N—n.

Ziņņa.

„ZeLa beedris" weenS pats jo prohjam webl dabbujams par 50 kap. sudr.; bet luhdsam drihsuma ap-

stelleht. S—z.

Von der tzensur Mitau, den 6. Januar !86Z. Nr. Z. Ģetm-v b»ļ I mļļ «n Mwu
Ģt-?-nhaģm