Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
:``H ∫É°üJ’G ≈Lôj π«dódG Gòg øe ï°ùf Ö∏£d hCG äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ
ƒµ°ùfƒ«∏d ™HÉàdG …OÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æŸ á«HÎ∏d »ª«∏bE’G ÖൟG :ájõ«∏‚’G áî°ùæ∏d
UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education
920 Sukhumvit Rd., Prakanong
Bangkok 10110, Thailand
Tel: (66) 2-391-0577, 2-381-0703
Fax: (66) 2-391-0866
e-mail: epr@unescobkk.org
web site:www.unescobkk.org
¢üàîj ɪ«a ƒµ°ùfƒ«dG AGQBG øY ´ƒf …CG øe kGÒÑ©J øª°†àJ ’ áYƒÑ£ŸG √òg ≈a á°Vhô©ŸG OGƒŸGh IOQGƒdG AGQB’G
hCG ÉgOhóëH ¢üàîj ɪ«a hCG ,É¡JÉ£∏°S øe …C’ hCG á≤£æe hCG áæjóe hCG º«∏bEG hCG ádhO …C’ ʃfÉ≤dG ™°VƒdÉH
.É¡eƒîJ
ƒµ°ùfƒ«dG øe ¢UÉN íjöüàH á«Hô©dG á©Ñ£∏d Ëó≤J
ôjóŸG πjóæb ∞jô°T .O ,èeÉfÈdG ôjóe Ú°ùæJQƒe Úd .O ±Gô°TEG â– (ERP) ô°üà º«∏©àdG ôjƒ£J èeÉfôH ΩÉb
§«£îàdG ≈∏Y á«°ù°SDƒŸG IQó≤dG AÉæÑd á¡LƒŸG ᣰûfC’G óMCÉc á«Hô©dG á©Ñ£dG √òg êÉàfEÉH èeÉfÈ∏d …ò«ØæàdG
≈∏Y §«£îàdG ≈∏Y IQó≤dG ºYód ∂dòch ,᫪«∏©àdG äGQGO’EGh äÉjôjóŸG iƒà°ùe ≈∏Y …õcôeÓdG …ƒHÎdG
.º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒH …õcôŸG iƒà°ùŸG
OGóYE’ ájƒHÎdG äÉeƒ∏©ŸG º¶fh äGAÉ°üMEG …QÉ°ûà°SG ÖZGQ óª QƒàcódG PÉà°SC’G á«æØdG á©LGôŸÉH ΩÉb
‹hódGó¡©ŸGπª–. áYÉÑ£dGh êGôNE’G≈∏Y±Gô°TE’ÉHø°ùIhôeIPÉà°SC’GâeÉb.º«∏©à∏d á«é«JGΰS’G á£ÿG
᫵jôe’GádÉcƒdGâeÉb.É«ŸÉY∫hGóà∏dáMhô£ŸGï°ùædGáYÉÑW äÉ≤Øf (IIEP) ƒµ°ùfƒ«∏d™HÉàdG…ƒHÎdG§«£îà∏d
.kÉ«∏ ∫Ghóà∏d áMhô£ŸG á«Hô©dG ï°ùædG áYÉÑWh áªLÎdG äÉ≤Øf πªëàH USAIDá«dhódG ᫪æà∏d
.á«dhódG ᫪æà∏d ᫵jôeC’G ádÉcƒdG AGQBG øY IQhô°†dÉH È©J ’ áYƒÑ£ŸG √òg ‘ á°Vhô©ŸG OGƒŸGh IOQGƒdG AGQB’G ¿EG
3
äÉjƒàëŸG
äGQÉ°üàN’G áªFÉb
Ëó≤J
ôjó≤Jh ôµ°T
áeó≤e
١٣ º«∏©àdG ´É£b IQGOEG åjó– -1
١٥ º«∏©àdG ´É£b ºFÓJ »eƒµ◊G ´É£≤dG IQGOEG ‘ IójóL äÉgÉŒG 1-1
١٩ º«∏©à∏d åjó◊G §«£îà∏d á«°ù«FôdG íeÓŸG 2-1
4
٧٠ á°SQóŸG IOƒ÷ »°SÉ°SC’G iƒà°ùŸG 7 á«æa Iôcòe
٧١ á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G äÉ≤ØædG 8 á«æa Iôcòe
٧٤ Ú°SQóŸG äÉÑJôe 9 á«æa Iôcòe
٧٥ á¶aÉëŸG /º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y ájQGOE’G äGóMƒdGh º«∏©àdG ≥aGôe ºYO äÉ≤Øf 10 á«æa Iôcòe
٧٦ ÉgDhÉæH Öéj »àdG á°SGQódG äGôéM 11 á«æa Iôcòe
٨٠ ±GógC’G ™°Vh ‘ »£ÿG ™bƒàdG ΩGóîà°SG 12 á«æa Iôcòe
٨١ º«∏©àdG øe ÚHô°ùàª∏d ájƒÄŸG Ö°ùædÉH á°UÉÿG áÄWÉÿG πFÉ°SôdG 13 á«æa Iôcòe
٨٣ á«∏«∏– äGhOCG -6
٨٥ ¢Uƒ°üædGóMCG ‘ É¡LGQOE’ ∫hGó÷G êGôîà°SG 1-6
٨٨ á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG OGóYEGh äÉgÉŒ’G π«∏–h á©LGôe 2-6
٩٠ á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdG ΩGóîà°SÉH äÉfÉ«ÑdG á©HÉàe 3-6
≥MÓŸG
١٠١ øgGôdG ™°VƒdG π«∏– :1 ≥ë∏ŸG
١٠٧ πª©dG èeGôH :2 ≥ë∏ŸG
١١٥ ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3 ≥ë∏ŸG
5
äGQÉ°üàN’G áªFÉb
Asian Development Bank …ƒ«°SB’G ᫪æàdG ∂æH ADB
Asia-Pacific Economic Forum …OÉ¡dG §«ëŸGh É«°SB’ …OÉ°üàb’G ióàæŸG APEC
Association of Southeast Asian Nations (¿É«°SBG) É«°SBG ¥ô°T ܃æL ∫hO á£HGQ ASEAN
ô≤ØdG øe ó◊Gh ƒªæ∏d á∏eÉ°ûdG á«é«JGΰS’G
CPRGS
Comprehensive Poverty Reduction and Growth Strategy
Early Childhood Care and Education IôµÑŸG ádƒØ£dG º«∏©Jh ájÉYQ ECCE
Education for All‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑe EFA
Education Managment Information System º«∏©àdG IQGOEG äÉeƒ∏©e Ωɶf EMIS
Analysis and Projection Model ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ANPRO-Model
Geographical Information System á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG Ωɶf GIS
Information and Communication Technology ä’É°üJ’Gh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ ICT
International Labour Organization á«dhódG πª©dG ᪶æe ILO
International Monetary Fund ‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°U IMF
Information Technology äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ IT
Lower Secondary Education (§°SƒàŸG/…OGóYE’G) …ƒfÉãdG πÑb Ée º«∏©àdG LSE
Millennium Development Goals Iójó÷G á«ØdCÓd ᫪æàdG ±GógCG MDG
Medium-Term Expenditure Framework ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG MTEF
Programme-Based Approach èeGÈdG ≈∏Y áªFÉb πNGóe PBA
É«°SBG ¥ô°T ܃æL ∫hód º«∏©àdG AGQRh ᪶æe
SEAMEO
Southeast Asian Ministers of Education Organization
Sector-Wide Approach πeÉ°ûdG »YÉ£≤dG πNóŸG SWAP
Targeted Budget Support áfRGƒª∏d ±ó¡à°ùŸG ºYódG TBS
Universal Basic Education ™«ªé∏d »°SÉ°SC’G º«∏©àdG UBE
(ƒµ°ùfƒ«dG) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe
UNESCO
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Universal Secondary Education ™«ªé∏d …ƒfÉãdG º«∏©àdG USE
Universal Primary Education ™«ªé∏d »FGóàH’G º«∏©àdG UPE
World Health Organization á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æe WHO
6
Ëó≤J
2000 πjôHCG ‘ ∫ɨæ°ùdÉH QÉcGO ‘ º«∏©à∏d ‹hódG ióàæŸG ÉgÉæÑJ ≈àdG – "™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑe ±GógCG πà–
IÒãc ∫hO ±Góg’G √ò¡H ó°TΰùJh .‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe É¡H Ωƒ≤J ≈àdG ᣰûfC’G ‘ ÉjQDƒH kÉ©bƒe –
»JCÉjh. ÚëfÉŸG ™ªàéŸ ájƒb á«¡«LƒJ AiOÉÑe πã“ É¡fCG ɪc . ¬à«ªæJh º«∏©àdG ôjƒ£àd É¡££Nh É¡à«é«JGΰSG OGóYEG ‘
‘ ∫hódG øe ójó©dG ¬dòÑJ Ée ™e kÉæeGõàe "™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑe ±GógCG ≥«≤– ¤EG á«eGôdG Oƒ¡÷G ¥É£f ´É°ùJG
Iô°TÉÑe åjóëàdG Gò¡H á«æ©ŸG á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG ∂∏J ÈcCG ’EG º«∏©àdG Éeh .á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG IQGOEG åjó– á«∏ªY
™°†îJh.áëfÉŸG äÉ¡÷Gh Ú«LQÉÿG É¡FÉcô°Th á«æWƒdG ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG »∏Y áªî°V äÉjó– ¢VôØj …òdG ôeC’G –
ájôgƒL äGÒ¨àŸ ∫hódG øe Òãc ‘ º«∏©àdG ´É£b ‘ á«°ù«FôdG á«æ©ŸG ±GôWC’G Ég’ƒàJ »àdG ΩÉ¡ŸGh ∞FÉXƒdGh QGhOC’G
‘ ’ƒ–n çó– »àdG – ΩÉ©dG ´É£≤dG IQGOEG åjó– á«∏ªY ‘ á«°SÉ°SC’G äÉfƒµŸG óMCG »gh – ájõcôeÓdG πãe
≈∏Y ∂dP Ö∏£àjh .á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bC’G iƒà°ùeh (á«°ù«FQ áØ°üH º«∏©àdG äGQGRh) …õcôŸG iƒà°ùŸG ÚH ábÓ©dG
á«dÉŸGh ájOÉŸGh ájô°ûÑdG OQGƒŸG ΩGóîà°SG IAÉØc ™aQh ¢ü«°üîJ ∫É› ‘ IÒÑch IójóL äÉ«dƒÄ°ùe OÉæ°SEG ¢Uƒ°üÿG ¬Lh
.º«∏©àdG ôjƒ£Jh §«£îJ ‘ èeGÈdG »∏Y áªFÉ≤dG πNGóŸG ≥«Ñ£J ójGõàj âbƒdG ¢ùØf ‘h
…õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ú∏eÉ©dG ±QÉ©e õjõ©J ºàj ¿CG º«∏©àdG ´É£b IQGOEG åjó– á«∏ªY ìÉéæd ájQhô°†dG •hô°ûdG øeh
π«µ°ûJ ‘ á«∏YÉØH ΩÉ¡°SE’G (CG :øe IQGOE’G ‘ Ú∏eÉ©dG øµÁ ɇ äGQó≤dG AÉæÑd IQhô°V óLƒJ å«M ,kÉ«æah kÉ«æ¡e »∏ëŸGh
.ò«ØæàdG á©HÉàeh èeGÈdG OGóYEGh §«£îàdG ä’É› ‘ IójóL ájQGOEG ΩÉ¡e ò«ØæJh (Ü ,Iójó÷G ∞FÉXƒdG
§«ëŸGh É«°SBG á≤£æe ‘ ∫hódG øe ójó©∏d kɵjô°T á«°VÉŸG Iô°û©dG äGƒæ°ùdG QGóe ≈∏Y ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe âfÉc óbh
Oƒ¡L ºYO ¤EG ƒµ°ùfƒ«dG â©°S ó≤a ,IÒNC’G IÎØdG ‘ ÉeCG ."™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑŸ á«æWƒdG É¡££N OGóYEG ‘ …OÉ¡dG
πNGóe ™°Vhh º«∏©à∏d iõcôeÓdG §«£îàdG ∫ÓN øe "™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑŸ á«æWƒdG §£ÿG ò«ØæJ ‘ ∫hódG √òg
¤EG π«dódG Gòg ô°ûf ∫ÓN øe ᪶æŸG ±ó¡Jh .ádhO πc ±hô¶d áªFÓe ¿ƒµJ å«ëH èeGÈdG ≈∏Y áªFÉb §«£îJ
§«£îàd ádÉ©ah ΩGóîà°S’G á∏¡°Sh ádƒ≤©e á«é¡æŸ êhôj ƒ¡a ,º«∏©àdG ´É£≤d áãjó◊G IQGOE’G ‘ äGQó≤dG AÉæH ‘ ΩÉ¡°SE’G
.É¡JGP ∫hódG ÉgQƒ°üàJ ɪc äÉLÉ«àMÓd Ö«éà°ùJ »àdG §«£îàdG äGhOCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,º«∏©àdG
≥«Ñ£J ƒëf á≤£æŸG ∫hO øe ójõŸG Oƒ≤J ¿CG ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe πeCÉJ á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y √òg É¡JÈN Ëó≤J ∫ÓN øeh
πNGO ¿hÉ©àdG øe ÒÑc πµ°ûH ∂dP Rõ©j ±ƒ°ùdh .᫪«∏©àdG äÉfÉ«ÑdG º¶fh á©HÉàŸGh §«£îà∏d ácΰûŸG Ö«dÉ°SC’G
á«dÉ◊G á«ÑjôéàdG èeGÈdG ìÉ‚ ¢Uôa øe ø°ùë«°S ¬fCG ɪc .º«∏©àdG äÉYÉ£≤d á«æWƒdG äGQGOE’G äGQób ájƒ≤Jh á≤£æŸG
.èeGÈdG §«£îàd á∏eÉ°ûdG á«YÉ£≤dG πNóŸGh ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG ≈a §«£îàdG πãe
≈∏Y ᫪«∏©àdG äGQGOE’Gh º«∏©àdG äGQGRh πNGO §«£îàdG äGóMh ‘ Ú∏eÉ©dG ¤hC’G áLQódÉH π«dódG ÖWÉîjh
AGÈÿGh á«dhódG á«∏jƒªàdG äÉÄ«¡dG ‘ Ú∏eÉ©∏d kGó«Øe ¿ƒµj ¿C’ kÉ°†jCG ≈©°ùj ƒgh .äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’G iƒà°ùe
.äÉÄ«¡dG √òg ‘ Ú∏eÉ©dG Ú«dhódG
ôØ«°T ¿hó∏«°T
∑ƒµfÉH/ƒµ°ùfƒ«dG ôjóe
…OÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æŸ »ª«∏©àdG »ª«∏bE’G ÖൟG
7
ôjó≤Jh ôµ°T
᪶æŸG ¢üîJh ,π«dódG Gòg OGóYEG ‘ GƒªgÉ°S øe πµd ôjó≤àdGh ôµ°ûdÉH ∑ƒµfÉH ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe Öàµe øjój
»àdG á≤£æŸG ∫hO ‘ äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’ÉH ᫪«∏©àdG äGQGOE’Gh º«∏©àdG äGQGRh ‘ AÓeõdG øe ójó©dG ôcòdÉH
ÜÉ°ùàcG ‘ ᫪gCG GP º¡fhÉ©J ¿Éc óbh .‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑe §«£îJ ᣰûfCG øe OóY ‘ ƒµ°ùfƒ«dG É¡©e âfhÉ©J
.π«dódG Gò¡d ¢SÉ°SC’G πµ°ûJ »àdG Iô°TÉÑŸG IÈÿG
IôµØH AÉL …òdG ô¡H ¢ShÓc .O :π«dódG ‘ Iô°TÉÑe GƒªgÉ°S øe πc ôµ°ûj ¿CG ∑ƒµfÉH -ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe Öàµe Oƒj ɪc
;™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ º«ª°üàH ô¡H ¢ShÓc ™e ÉeÉb å«M âæ««e ¿É«fh ™ª∏dG ≈HCG ójôa ;»°ù«FôdG ¬ØdDƒe ¿Éch π«dódG
¤ƒJh á°ü°üîàŸG á«æ¡ŸG IQƒ°ûŸG Ωób …òdG OhÒµ°SCG π«fôHh ;á«∏«∏ëàdG äGhOC’G º«ª°üJ ‘ óYÉ°S …òdG hÉ°ûJ ∑ƒ‚ ÉJh
.π«dódG ‘ áeó≤ŸG Ió≤©ŸG OGƒŸG ôjô–
IQOÉÑe ‘ ¬©e Ú∏eÉ©dGh …ƒfÉ¡H ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe ôjóe ,ƒ°ûJ .∑ .¢S ¤EG ¿Éaô©dÉH ∑ƒµfÉH ƒµ°ùfƒ«dG Öàµe øjój ɪc
º«dÉbC’G ‘ º«∏©àdG §«£îàd »ÑjôéàdG ´hô°ûŸG øe äGÈN º¡Áó≤àd ∂dPh „hƒg ƒK ƒd á°UÉNh ‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’
‘ äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’G øe ójó©dG ‘ 2004 ‘ º«∏©àdG IQGRhh ƒµ°ùfƒ«dG ¬JòØf …òdG äɶaÉëŸG/ájQGOE’G
.ΩÉæà««a
»ª«∏bE’G ÖൟÉH √ôjƒ£Jh º«∏©àdG á°SÉ«°S IóMh ¢ù«FQ ÔàdCG ∂«æ«ehód »æØdGh »æ¡ŸG ≥«°ùæàdÉH π«dódG OGóYEG ” óbh
.∑ƒµfÉH ,…OÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æŸ »ª«∏©àdG
8
áeó≤e
å«M øe ÉgÈcCG óMCG º«∏©àdG ó©j »àdG á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG IQGOEG åjó– á«∏ª©H kÉ«dÉM ∫hódG øe ójó©dG π¨°ûæj
∂dòdh .‹Éª°SCGôdG ¥ÉØfE’G å«M øe á«eƒµ◊G äÉYÉ£≤dG ÈcCG óMCG kÉ°†jCG ¬fƒµdh ,¬jQÉ÷G äÉ≤ØædGh Ú∏eÉ©dG OGóYCG
∂dP ‘ Éà º«∏©àdG ´É£b IQGOEG ≈∏Y kGÒÑc kGÒKCÉJ »eƒµ◊G ´É£≤dG IQGOEG åjó– ¤EG á«eGôdG ᣰûfC’Gh äÉ«é«JGΰS’G ôKDƒJ
.…õcôeÓdG iƒà°ùŸG ≈∏Y IQGOE’G
á«dhódG äÉeGõàd’Gh ájõcôeÓdG :»gh º«∏©àdÉH kGô°TÉÑe kÉWÉÑJQG ΩÉ©dG ´É£≤dG åjóëàd á«°ù«FôdG íeÓŸG øe áKÓK §ÑJôJh
π«µ°ûJ É¡fCÉ°T øe »àdG äÉgÉŒ’G »gh ,º«∏©à∏d OQGƒŸG ¢ü«°üîàd èeGÈdG ≈∏Y áªFÉ≤dG πNGóŸG øe Iójó÷G ∫ɵ°TC’Gh
k
.ÓÑ≤à°ùe º«∏©àdG ´É£b É¡H πª©j »àdG á≤jô£dG
≈fOC’G äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y º«∏©àdG IOƒL Ú°ù–h OQGƒŸG IQGOEG IAÉØc ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d äÉ«dƒÄ°ùŸG IOÉjR ¤EG ájõcôeÓdG ±ó¡Jh
≈∏Y ò«ØæàdG á©HÉàeh á°SÉ«°ùdG áYÉæ°üd ÈcCG äÉ«dƒÄ°ùe ¤EG kÉ°†jCG ƒYóJ »¡a ∂dP ™eh .…õcôŸG iƒà°ùŸG øe kÉ©bƒe
.º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ÖfÉL øe ¢üNC’G ≈∏Yh , …õcôŸG iƒà°ùŸG
᫪æàdG ±GógCGh ,ô≤ØdG π«∏≤Jh ƒªædG äÉ«é«JGΰSGh ,"™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑe πãe á«dhódG äÉeGõàd’G …ODƒJh
äÉ£∏°ùdG ¤ƒàJh .Ú«dhódGh ÚëfÉŸG ™ªà›h äÉeƒµ◊G ÚH äÉcGô°ûdG øe IójóL ∫ɵ°TCG ≥∏N ¤EG Iójó÷G á«ØdCÓd
.´É£≤dG ᫪æJh ôjƒ£J èeGôH ò«ØæJh º«ª°üàd á«eÉæàe äÉ«dƒÄ°ùe …õcôeÓdGh …õcôŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y á«∏ëŸG
.º«∏©à∏d OQGƒŸG ¢ü«°üîàd èeGÈdG ≈∏Y óªà©J »àdG πNGóª∏d IójóL ∫ɵ°TCG ≥«Ñ£Jh QÉÑàNGh º«ª°üJ É«dÉM iôéjh
¤EG áaÉ°VE’ÉH , á∏eÉ°ûdG á«YÉ£≤dG πNGóŸGh ,áfRGƒª∏d ±ó¡à°ùŸG ºYódGh ,ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG ∫ÉNOEG πª°ûJh
k
ΩÓYEÉH √QhóH Ωƒ≤«°S …òdG ióŸG §°SƒàŸG ¥ÉØfE’G QÉWEG ΩÓYEÉH ÓÑ≤à°ùe º«∏©àdG á£N Ωƒ≤à°Sh .iôNC’G ∫ɵ°TC’G
1
á«∏ªY IQGOEG ≈∏Y ∑GòfBG IQOÉb ¿ƒµJ »∏ëŸGh iõcôŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG ¿CG »æ©j ɇ ,ájƒæ°ùdG áfRGƒŸG
.óMGh ¿BG ‘ OQGƒŸG ¢ü«°üîJh §«£îàdG
/ájQGOE’G º«dÉbC’G iƒà°ùe ≈∏Y ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdGh º«∏©àdG IQGRh øe πµd kÉjó– »ª«∏©àdG ´É£≤dG IQGOEG åjó– πãÁh
åjó– ìÉéæd kÉjQhô°V kÉWô°T ó©j Újƒà°ùŸG Óc ≈∏Y Ú∏eÉ©∏d á«æØdGh á°ü°üîàŸG áaô©ŸG õjõ©J ¿CG å«M ,äɶaÉëŸG
,Iójó÷G ∞FÉXƒdG π«µ°ûJ ‘ ∫É©ØdG ΩÉ¡°SE’G (CG :øe IQGOE’G ‘ Ú∏eÉ©dG Úµ“ …Qhô°†dG øeh .º«∏©àdG ´É£b IQGOEG
.ò«ØæàdG á©HÉàeh èeGÈdG OGóYEGh §«£îàdG ä’É› ‘ IójóL ájQGOEG ΩÉ¡Ã ´Ó£°V’G (Ü
9
π«dódG ¢VôZ
äGQGOE’Gh º«∏©àdG äGQGRh ‘ QGô≤dG ´Éæ°Uh º«∏©àdG §«£îJ ‘ Ú∏eÉ©dG Úµ“ ‘ ΩÉ¡°SE’G ¤EG π«dódG Gòg ≈©°ùj
á©HÉàeh º«∏©à∏d ΩGóà°ùeh ≥°ùàe §«£îJ ò«ØæJh ™°Vƒd áHƒ∏£ŸG IQó≤dG ôjƒ£J øe äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’ÉH ᫪«∏©àdG
ƒµ°ùfƒ«dG É¡àÑ°ùàcG »àdG äGÈÿG ∫OÉÑJ ∫ÓN øe ∂dòH π«dódG Ωƒ≤jh .»∏ëŸGh …õcôŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y ò«ØæàdG
…õcôeÓdG §«£îàdG IQób kÉ°Uƒ°üNh ,"™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑŸ á«æWƒdG §£ÿG OGóYEG ‘ á≤£æŸG ∫hO ™e πª©dGh
. ™«ª÷G πLCG øe º«∏©à∏d IQOÉÑŸ á«æWƒdG §£î∏d ∫É©ØdG ò«Øæà∏d áHƒ∏£ŸG
§«£îà∏d IGOCGh Ωƒ¡Øe ≈∏Y π«dódG Gòg ‘ Ú°Vhô©ŸG (™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰) ¬JGOCGh º«∏©àdG §«£îJ ܃∏°SCG óªà©jh
»æa ºYóH ΩÉæà««a ‘ á«∏ëŸG ᫪«∏©àdG äGQGOE’Gh º«∏©àdG IQGRh 2004-2003 ‘ É¡≤«Ñ£Jh ÉgQÉÑàNGh É¡ª«ª°üàH âeÉb
Óc ≈∏Y á«æWƒdG ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG ÉgQƒ°üàJ ɪc º«∏©àdG §«£îJ äÉLÉ«àMG π«dódG ¢ùµ©jh .ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe øe
.»∏ëŸGh …õcôŸG Újƒà°ùŸG
≈∏Y áªFÉb áãjóM §«£îJ äGhOCG ΩGóîà°SGh §«£îà∏d áãjó◊G º«gÉØŸÉH á°UÉN ájQɵàHG á«æa äÉeƒ∏©e π«dódG Ωó≤j ɪc
Úà«°SÉ°SC’G IÈÿGh áaô©ŸG ¿ƒµ∏Á øŸ ¬Lƒe π«dódGh .(™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ¢üNC’G ≈∏Yh) äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ
ó°ü≤j ’h .π°ùcEG âaƒ°ShôµjÉe èeÉfÈH ájGQO º¡d ø‡ ,º«∏©àdG §«£îJh ´É£≤dG π«∏–h »ª«∏©àdG AÉ°üME’G ∫É› ‘
.ÚFóàѪ∏d »JGP º∏©J hCG ÖjQóJ IOɪc πª©j ¿CG π«dódG øe
᫪«∏©àdG äGQGOE’Gh á«eÉæà««ØdG º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ‘ §«£îàdG äGóMh ‘ Ú∏eÉ©dG ¤hC’G áLQódÉH π«dódG ÖWÉîjh
IóMhh ,äGAÉ°üME’G Ëó≤J IóMh) º«∏©àdG §«£îJ á«∏ªY ≈a Iô°TÉÑe ácQÉ°ûe ácQÉ°ûŸG äGóMƒdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH á«∏ëŸG
kÉ°†jCG π«dódG ¬Lƒàj ɪc .(á°SÉ«°ùdG äGóMhh ,º«∏©àdG IOƒL ≈∏Y áHÉbôdG IóMhh ,á«dÉŸGh áfRGƒŸG IóMhh ,OGôaC’G IQGOEG
±ó¡à°ùj kGÒNCGh .(§«£îàdGh á«dÉŸG »JQGRh iCG) º«∏©àdG ´É£≤H Iô°TÉÑe á£ÑJôŸG iôNC’G äGQGRƒdG ‘ Ú∏eÉ©dG ¤EG
.É¡«a Ú∏eÉ©dG Ú«dhódG AGÈÿGh á«dhódG πjƒªàdG ä’Éch ‘ Ú∏eÉ©∏d kÉ©aÉf ¿ƒµj ¿CG π«dódG
§«ëŸGh É«°SBG ¥ô°T á≤£æe ∫hO Oƒ¡L ºYód ƒµ°ùfƒ«dG ᪶æe Ég’ƒàJ »àdG ᣰûfC’G øe á∏°ù∏°S øe Aõéc π«dódG »JCÉj
á«∏YÉØH º°ùàJ ¥ô£H ∂dPh QÉcGO ‘ º«∏©à∏d ‹hódG ióàæŸG ÉgÉæÑJ »àdG ™«ªé∏d º«∏©àdG IQOÉÑe ±GógCG ≥«≤ëàd …OÉ¡dG
:»∏j Ée ᣰûfC’G √òg øª°†àJh .∞«dɵàdG
ájõ«∏‚E’ÉH) 2001 ‘ ô°ûf óbh ,É«°SBG ¥ô°Th ¥ô°T ܃æ÷ "™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑe §«£îàd π«dO ™°Vh •
.(IõLƒe IQƒ°U ‘ á«æ«°üdG ¤EGh á«eÉæà««ØdGh á«°ShÓdGh ájÒªÿGh á«°ù«fhófE’Gh á«°ùfôØdGh á«Hô©dG ¤EG ºLôJh
øe kÉ°Uƒ°üNh ∫hódG ∞∏à ‘ "™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑŸ §«£îàdG äGÈN øe º∏©àdGh äÉeƒ∏©ŸG ∫OÉÑJ •
."™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑŸ Ú«æWƒdG Ú≤°ùæª∏d ájQÉ÷G äÉYɪàL’G ∫ÓN
.ò«ØæàdG á©HÉàeh º«∏©àdG §«£îJ ‘ …ƒHÎdG AÉ°üME’G ≈∏Y OɪàY’G •
á«æWƒdG É¡££N OGóYE’ ∫hódG øe ÉgÒZh É«°SBG ∫hO ‘ º«∏©àdG äGQGRƒd ¥É£ædG ™°SGƒdG »æØdG ºYódG Ëó≤J •
."™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑŸ
øjôNBG øª°V á«WGô≤ÁódG á«Ñ©°ûdG ¢Sh’ ájQƒ¡ªLh ΩÉæà«ØH º«∏©àdG IQGRƒd ¥É£ædG ™°SGƒdG »æØdG ºYódG •
áãjó◊G Ö«dÉ°SC’G QÉÑàNGh º«ª°üàd ¢üNC’G ≈∏Yh ɪ¡H á°UÉÿG "™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑe §£N ò«Øæàd
.kÉ«ÑjôŒ É¡≤«Ñ£Jh º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îà∏d
10
ÉgOƒ¡L ‘ ∫hódG ºYO ‘ ƒµ°ùfƒ«dG áª¶æŸ ™HÉàdG …OÉ¡dG §«ëŸGh É«°SBG á≤£æŸ »ª«∏©àdG »ª«∏bE’G ÖൟG ôªà°ù«°Sh
§«£îàdG …ôéjh .»æØdG ºYódGh äGÈÿG ∫OÉÑJ ∫ÓN øe "™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑŸ á«æWƒdG §£ÿG ò«ØæJ ¤EG á«eGôdG
. ádhO πµd á°UÉÿG äGÈÿG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«æa äÉYƒÑ£e IóY QGó°UE’
™°Vh øe º«∏©àdG IQGOEG ‘ Ú«∏ëŸG Ú∏eÉ©dG Úµªàd ∫hòÑŸG ó¡÷G ∫ÉéŸG Gòg ‘ ƒµ°ùfƒ«dG ᣰûfCG ÖfGƒL ºgCG øeh
™°SGƒdG º¡ØdG õjõ©J ᪡e É¡≤JÉY ≈∏Y ƒµ°ùfƒ«dG äòNCG ó≤d ."êQÉÿG øe" §≤a IÉ≤à°ùe â°ù«d äGAGôLEGh ÒjÉ©e Ëó≤Jh
Ö°SÉæàd ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPɉ ¢üNC’G ≈∏Yh ¬JGhOCGh §«£îàdG πNóe º«ª°üJh º«∏©àdG §«£îJ ‘ Ú«∏ëŸG Ú∏eÉ©∏d
iƒ≤dGh âbƒdG IQGOEG ∫É› ‘ áë°VGƒdG Oƒ¡÷G ∫òH ¿hÉ©àdG øe ´ƒædG Gòg Ö∏£àjh .á«∏ëŸG äGQó≤dGh ´É°VhC’G ´ƒæJ
.åjó◊G »ª«∏©àdG §«£îàdG ∫É› ‘ áeGóà°ùŸG äGQó≤dG ôjƒ£àd ô°üà ≥jôW óLƒj ’ å«M ∫GƒeC’Gh á∏eÉ©dG
11
º«∏©àdG ´É£b IQGOEG åjó– -1
,»eƒµ◊G ´É£≤dG IQGOE’ øjôªà°ùŸG ôjƒ£àdGh åjóëà∏d ájQhô°†dG íeÓŸG óMCG »g ájõcôeÓdG
óMCG âëÑ°UCGh »eƒµ◊G ´É£≤dG πjƒ“ ‘ IójóL Ö«dÉ°SCG äô¡X ,∫hódG øe ΩÉæàe OóY »Øa
.ôjƒ£à∏d ᪡ŸG Oƒ¡÷G
,º«∏©àdÉH kGô°TÉÑe kÉWÉÑJQG É¡æe áKÓK §ÑJôJ ,»eƒµ◊G ´É£≤dG åjóëàd á«°ù«FôdG íeÓŸG ÚH øeh
.πÑ≤à°ùŸG ‘ º«∏©àdG ´É£b É¡H 𪩫°S »àdG á≤jô£dG πµ°ûà°S É¡fCG å«M
Iô°TÉÑe ÚeÉ°†e áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ òîàà°S »àdG ∂∏Jh ,ä’ÉéŸG √òg ‘ IòîàŸG äGAGôLEÓdh
ájQGOE’G õcGôŸGh äɶaÉëŸG/ º«dÉbC’G iƒà°ùeh …õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y º«∏©àdG ´É£b IQGOE’
.á«∏ëŸG äÉ©ªàéŸGh
º«∏©àdG ´É£b IQGOEG ΩÉ¡eh ∞FÉXh πjƒ– ºàj äÉ°ù°SDƒŸG IQGOEGh ᫪«∏©àdG äÉeóÿG Ëó≤J øY á«dƒÄ°ùŸG kÉ°†jCG á¶aÉëŸG/ º«∏bE’G iƒà°ùe ¤ƒàjh
á¶aÉëŸG/º«∏bE’G iƒà°ùe ¤EG kÉjõcôe ’ ≈∏Y IòîàŸG äGAGôLE’G ∫ÓN øe ’EG º«∏©à∏d á«æWƒdG á£ÿG ±GógCG ≥«≤– øµÁ ’h ,᫪«∏©àdG
IQOÉÑŸá«æWƒdGá£ÿGπãe)á«æWƒdG º«∏©àdG á£ÿ kGQó≤e ¿ÉcGPEG ¬fCG »æ©jɇ,á¶aÉëŸG/ º«∏bE’G iƒà°ùe
.kÉjõcôe’ Égò«ØæJ ºàj ¿CGh á«∏ º«∏©J §£N ¤EG ºLÎJ ¿CG óHÓa ,íéæJ ¿CG (‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG”
᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG¤ƒàJå«M,á¶aÉëŸG/iQGOE’Gº«∏bC’Giƒà°ùe≈∏Yº∏©àdG-º«∏©àdG ᣰûfCG ºàJh
᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG AGOCGh áØ∏àîŸG á«YôØdG ᫪«∏©àdG äÉYÉ£≤dG IQGOEG ¿Éª°V øY á«dƒÄ°ùŸG º«dÉbC’ÉH
á£ÿG πjƒ– ∫ÓN øe ‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑŸ á«æWƒdG á£ÿG ò«ØæJ ºàj ¿CG Öéjh .(¢SQGóŸG)
É¡££N OGóYEÉH ΩÉ«≤dG äɶaÉëŸG/ º«dÉbC’G ≈∏Y Ú©àj ∂dòH ΩÉ«≤∏dh .»∏ëŸG ¥É«°ùdG ¤EG á«æWƒdG
äÉLÉ«àM’Gh ´É°VhCÓd á«æWƒdG á£ÿG ±GógCG ∞««µJ »æÑJ Ö∏£àj iòdG ôeC’G – á«∏ëŸG ᫪«∏©àdG
.…õcôeÓdG§«£îàdGá«∏ªY∫ÓN øeá¶aÉ/á©WÉ≤eπµHá°UÉÿG
15
º«∏©àdG ´É£b √QGOEG åjó– :1
܃æL ∫hO á£HGQ πãe »ª«∏bE’G ¿hÉ©àdG äɪ¶æe ájƒ°†Y á≤£æŸG ‘ IÒãc ∫hO âÑ°ùàcG ó≤dh
AGQRh ᪶æeh ,(∂«HCG) …OÉ¡dG §«ëŸGh É«°SB’ …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æeh ,(¿É«°SBG) É«°SBG ¥ô°T
,IóëàŸG ·C’G πãe á«dhO á«ŸÉY äɪ¶æe ‘ AÉ°†YCG kÉ°†jCG »gh ,(ƒ«eÉ«°S) É«°SBG ¥ô°T ܃æéH º«∏©àdG
∂æÑdGh ,ƒµ°ùfƒ«dGh ,‹hódG ó≤ædG ¥hóæ°Uh ,á«ŸÉ©dG áë°üdG ᪶æeh ,á«dhódG πª©dG ᪶æeh
™e äÉeƒµ◊G √òg âeõàdG óbh .iôNC’G ≥WÉæŸÉH ᫪æàdG ∑ƒæHh ,…ƒ«°SB’G ᫪æàdG ∂æHh ,‹hódG
,IÒNC’G äGƒæ°ùdG ‘h .‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ´ÉªLE’ÉH É¡àZÉ«°U äôL ±GógCÉH äɪ¶æŸG √òg
,(“ƒ«cƒW ∫ƒcƒJhôH”) áÄ«ÑdG ∫É› ‘ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe IójóY ä’É› ‘ ´ÉªLEG CÉ°ûf
ƒªædG á«é«JGΰSGh Iójó÷G á«ØdCÓd ᫪æàdG ±GógCG) ájOÉ°üàb’Gh á«YɪàL’G ᫪æàdG ∫É› ‘h
º«∏©àd IóëàŸG ·C’G IQOÉÑeh ,(“™«ªé∏d º«∏©àdG” IQOÉÑe) º«∏©àdG ∫É› ‘h ,(ô≤ØdG øe ó◊Gh
äÉ«é«JGΰSG ‘ §≤a º«∏©àdÉH á∏°üdG äGP ±GógC’G ô¡¶J ’h .πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJGh ,äÉ«àØdG
äÉ«é«JGΰSG ‘ kÉ°†jCG øµdh ,1(“2000 QÉcGO QÉWEG” ‘ äOQh ɪc)‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑe
™eh .(ô≤ØdG øe ó◊Gh ƒªædG á«é«JGΰSGh Iójó÷G á«ØdCÓd ᫪æàdG ±GógCG) ∫hódG ÉgÉæÑàJ iôNCG
á∏HÉb hCG á≤HÉ£àe ᫪«∏©àdG ±GógC’G πc hóÑJ ’h ,õ«cÎdG øe Qó≤dG ¢ùØæH º«∏©àdG ≈¶ëj ’ ,∂dP
.äÉ«é«JGΰS’G ∂∏J ‘ ≥«Ñ£à∏d
øe “™«ªé∏d º«∏©àdG” IQOÉÑà »æWƒdG º«∏©àdG §£Nh äÉ«é«JGΰSG Òæà°ùJ ,º«∏©àdG ∫É› »Øa
ádƒØ£dG º«∏©Jh ájÉYQ :á«Yôa äÉYÉ£b á©HQCG “™«ªé∏d º«∏©àdG” IQOÉÑe »£¨Jh .QÉcGO QÉWEG ∫ÓN
º«∏©àdG πãÁh .3»ª°SôdG ÒZ º«∏©àdGh …ƒfÉãdG πÑb Ée º«∏©àdGh ,»FGóàH’G º«∏©àdGh ,2IôµÑŸG
.äGƒæ°S ™°ùJ ¬Jóe »°SÉ°SCG º«∏©J á≤∏M kÉjƒ°S …ƒfÉãdG πÑb Éeh »FGóàH’G
IQOÉÑŸ QÉcGO QÉWE’ (º«∏©àdG ∫É› ‘ ÚëfÉŸG πch äÉeƒµ◊G πc) ‹hódG ™ªàéŸG »æÑJ ™eh
:2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ádhO πc É¡≤≤– ≈àM á«dÉàdG ±GógC’G OóM ó≤a “™«ªé∏d º«∏©àdG”
Éeh »FGóàH’G º«∏©à∏d á«eƒµ◊G áMÉJE’G ,(∫ÉØWC’G ¢VÉjQ) á°SQóŸG πÑb Ée á∏Môe Ú°ù–h ™«°SƒJ
øjòdG ÜÉÑ°û∏d ÖjQóàdGh º«∏©àdG ÒaƒJh ;Ú°ùæ÷G ÚH IGhÉ°ùŸG ≥«≤–h ,Ió«L á«YƒæH …ƒfÉãdG πÑb
áaÉc ≈∏Y ¢SÉ«≤∏d á∏HÉbh á°Sƒª∏e º∏©J œGƒf ≥«≤–h Úª∏©àŸG ÒZ Ú¨dÉÑdGh ¢SQGóŸG øe GƒHô°ùJ
.4᫪«∏©àdG ᣰûfC’G áaɵd áÑ°ùædÉHh äÉjƒà°ùŸG
≥«≤– :™«ªé∏d º«∏©àdG ,QÉcGO πªY QÉWEG” ∫ɨæ°ùdG ,QÉcGóH 2000 πjôHCG ‘ º«∏©à∏d »ŸÉ©dG ióàæŸG ´ÉªàLG ≈æÑJ 1
Égò«ØæàH ∫hódG πc âeõàdG »àdGh ™«ªé∏d º«∏©à∏d â°ùdG QÉcGO ±GógCG ≈∏Y πªà°ûj …òdGh ,“á«Yɪ÷G ÉæJÉeGõàdG
.2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH
πÑb Ée á∏MôŸ »YôØdG ´É£≤dÉH kÉ°†jCG IôµÑŸG ádƒØ£dG º«∏©Jh ájÉYôd »YôØdG ´É£≤dG ¤EG QÉ°ûj ,π«dódG Gòg ¥É«°S ‘ 2
á°SQóŸG
º«∏©àdG »∏Y πªà°ûj »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG ,QÉcGóH 2000 πjôHG ‘ º«∏©à∏d »ŸÉ©dG …óàæŸG ´ÉªàLG »æÑJ ¥É«°S ‘ 3
.¢SQGóŸG ø°S ‘ ºgh ¢SQGóŸG êQÉN ÜÉÑ°û∏d
7 Iô≤a ,8 ¢U ,“QÉcGO πªY QÉWEG” ™LGQ ,QÉcGód ióŸG Ió«©H ±GógC’G ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ 4
17h 16 ,8 Iô≤a ,QÉcGO πªY QÉWEG 5
16
º«∏©àdG ´É£b √QGOEG åjó– :1
º«∏©àdG ´É£b ᫪æàd πeɵàeh ΩGóà°ùe QÉWEG ‘ ‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑe èeÉfôH ™°Vh •
äÉYÉ£≤∏d á«∏Ñ≤à°ùŸG ᫪æàdG êGQOEG »¨Ñæj ¬fCG §«£îàdG á«∏ªY ‘ AiOÉÑŸG √òg ≥«Ñ£J »æ©jh
¤EG ô¶ædG øe óH ’ ,ºK øeh .º«∏©àdG ´É£≤d ΩÉ©dG ¥É«°ùdG ‘ ‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG‘‘ IQOÉÑŸ á«YôØdG
á∏eÉ°ûdG á«é«JGΰS’G øe CGõéàj ’ kGAõL ÉgQÉÑàYÉH ‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑŸ á«YôØdG äÉYÉ£≤dG
º«∏©àdG’’ IQOÉÑŸ á«æWƒdG §£ÿG ò«ØæJ ¿ƒµj ¿CG Öéjh .´É£≤dG á«fGõ«eh º«∏©àdG ´É£b ᫪æàd
äÉYÉ£≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á∏eÉ°ûdG ¬££Nh º«∏©àdG ôjƒ£J äÉ«é«JGΰSG äÉfƒµe óMCG ‘‘™«ªé∏d
º«∏©àdG :iôNCG á«Yôa äÉYÉ£b º«∏©àdG ´É£b øª°†àj ,‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑŸ á©HQC’G á«YôØdG
.É¡FÉæKCGh áeóÿG πÑb Ú°SQóŸG ÖjQóJh , »æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdGh ,…ƒfÉãdG
º«∏©àdG äÉYÉ£b πc ÚH ≥«aƒàdG ≈∏Y (á«∏ëŸG …CG) ájõcôeÓdG º«∏©àdG §£N πª©J ¿CG óH ’
¢ü«°üîJh äÉjƒdhC’G ¿CÉ°ûH äGQGô≤dG PÉîJG Öéjh .6 ∂°Sɪàe ≈YÉ£b QÉWEG ‘ É¡∏eɵJh á«YôØdG
ΩÉ©dG QÉWE’G øY Ió«©Hh á∏°üØæe á«YÉ£b §£N ò«ØæJh »æÑJ ¿CG å«M ;QÉWE’G Gòg ‘ OQGƒŸG
.º«∏©àdG ´É£≤d á«eƒµ◊G ᫪æàdG 𫣩J ¤EG …ODƒ«°S
èeGÈdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y º«∏©à∏d OQGƒŸG ¢ü«°üîJ øe Iójó÷G ∫ɵ°TC’G :ådÉãdG íª∏ŸG
åjó– ,∫hódG ¢†©H ‘ èeGÈdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y º«∏©à∏d OQGƒŸG ¢ü«°üîJ øe Iójó÷G ∫ɵ°TC’G πª°ûJ
,¬d§«£îàdGhº«∏©àdG´É£b᫪æJ ±ó¡HÉgQÉÑàNGhIójóLègÉæe ™°Vh≈∏YÉ¡ãMhΩÉ©dG´É£≤dG IQGOEG
.á∏eÉ°ûdGá«YÉ£≤dGπNóŸGá«fGõ«ª∏d±ó¡à°ùŸGºYódGh,ióŸG§°Sƒàe¥ÉØfE’G QÉWEG πãe
èeGôH »∏Y …ƒà– ΩÉ©dG ´É£≤dG IQGOEG åjó– Ée Ik OÉY) äGƒæ°S IóY IÎa »£¨J èeÉfôH äÉ«fGõ«eh èeÉfôH ¤EG ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG Ò°ûjh
§«£îJ πLCG øe ¢ù°SCG »∏Y á«æÑe IójóL QÉWEG øª°†àjh .óMGƒdG ΩÉ©dG á«fGõ«Ÿ ájó«∏≤àdG á°SQɪŸG ¢ùµY ≈∏Y ∂dPh ,(äGƒæ°S çÓK ¿ƒµJ
.º«∏©àdG :á«dÉàdG íeÓŸG ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G
≥≤ëàJ ¿CG ≈¨Ñæj »àdG ±GógC’G ™°†jh äÉjƒdhC’G Oóëj ´É£≤dG ᫪æàd »∏«°üØJ èeÉfôH •
§°SƒàŸG ióŸG IÎa ájÉ¡æH
èeÉfÈdG ᣰûfCG ò«Øæàd áHƒ∏£ŸG á«dÉŸG OQGƒŸGh OGƒŸGh ,Ú∏eÉ©∏d »∏«°üØJ ôjó≤J •
áYƒ°VƒŸG ±GógC’G ≥«≤– ≈∏Y ájƒæ°ùdG áfRGƒŸG äÉ°ü°ü ∞bƒàJ •
á«aÉ°VEG áæ°S ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG IÎa óeh ò«ØæàdG Ωó≤J º««≤J ºàj ,ΩÉY πc ájÉ¡æH •
.§°Sƒàe óeCG äGP Ióe âbh iCG ‘ QÉWE’G á£N »£¨J å«ëH ,IóMGh
¢SÉ«≤H íª°ùjh É¡H DƒÑæàdG øµÁ á«fGõ«e äɶaÉëª∏d/º«dÉbÓd ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG πصj
Ik OÉY É¡fCG å«M »©eÉ÷G º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe á¶aÉëŸG/ º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y º«∏©àdG §£N πªà°ûJ ’ IóYÉ≤c ¬fCG ßM’ 6
‹É©dG º«∏©àdG IQGRh πãe ,…õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y º«∏©àdG äÉ¡÷ Iô°TÉÑŸG á«dƒÄ°ùŸG â– ¿ƒµJ Ée
17
º«∏©àdG ´É£b √QGOEG åjó– :1
äÉ£∏°ù∏d ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG íª°ùjh .OQGƒŸG ΩGóîà°SGh ᣰûfC’G Ö«JôJ áfhôŸ ó«L
OQGƒe ¢ü«°üîJ IOÉYEG πãe) OQGƒŸG ¢ü«°üîJ äÉjƒdhCG ¿CÉ°ûH äGQGôb PÉîJEÉH ájõcôeÓdG ᫪«∏©àdG
Ée) ᣰûfC’G Ö«JôJ ∂dòch ,(»FGóàH’G º«∏©àdGh IôµÑŸG ádƒØ£dG º«∏©Jh ájÉYQ èeÉfôH ÚH á«aÉ°VEG
‘ ΩÉ©dG Ωó≤àdG ≈∏Y ±ô°üdG óªà©jh .(ïdEG... ,á«fÉãdG áæ°ùdG ≈a ºàj Éeh ¤hC’G áæ°ùdG ≈a ºàj
.áYƒ°VƒŸG ±GógC’Gh ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG IÎa ∫ÓN èeÉfÈdG ò«ØæJ
.ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG èeÉfôH á«∏YÉa ¿Éª°†d kÉjQhô°V kGôeCG ∂°Sɪàe èeÉfôH º«ª°üJ ó©jh
¢ü«°üîJh §«£îàdG á«∏ªY IQGOE’ kÉ©e á«∏ëŸGh ájõcôŸG º«∏©àdG äÉ£∏°S πª©à°S ,πÑ≤à°ùŸG ‘h
≈∏Y√QhóHôKDƒj…òdGióŸG§°Sƒàe¥ÉØfE’G QÉWEG äÓNóeóMCG º«∏©àdG á£N¿ƒµJ±ƒ°Sh.OQGƒŸG
,èjQóàdÉHh .OQGƒŸG ¢ü«°üîàd á«°ù«FôdG IGOC’G »g ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG ¿ƒµJ ødh .ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸG
OGóYEG ºà«°Sh .OQGƒŸG ¢ü«°üîJ á«∏ªY ‘ kÉeÉg kGQhO ióŸG §°Sƒàe »∏ëŸG ¥ÉØfE’G QÉWEG Ö©∏«°S
º«∏©àdG á£N §HQ IGOCG ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG ó©jh .á«∏ëŸG º«∏©àdG á£N øª°V QÉWE’G Gòg
.ájƒæ°ùdG äÉ«fGõ«ŸG ∫ÓN øe Égò«ØæJh ióŸG Ió«©H »∏ëŸG
á£ÿ IOóëŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd OQGƒŸG ΩGóîà°SG õ«cÎd IGOCG á«fGõ«ª∏d ±ó¡à°ùŸG ºYódG ó©jh
¬JOƒLh ≈FGóàH’G º«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ Ú°ùëàdG áZÉ«°U øµÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .º«∏©àdG
∂dP ‘ Éà ,á∏°üdG äGP á«fGõ«ŸGh ᣰûfC’G πc á›ÈdG √òg øª°†àJh .Ú°UÉN á«fGõ«eh èeÉfÈc
Ú°SQóª∏d º∏©àdG –¢ùjQóàdG OGƒe ÒaƒJh ,É¡JGõ«¡Œh ¢SQGóŸG AÉæH ,º¡Ø«XƒJh ,Ú°SQóŸG ÖjQóJ
π°üØæe á«fGõ«e §N ‘ πµc èeÉfÈ∏d áÑ°ùædÉH á«fGõ«ŸG ™jRƒJ ºàj .iôNC’G äÓNóŸGh ÜÓ£dGh
.èeÉfÈdG Gò¡d ¢ü°ü (á«fGõ«ª∏d πeÉc º°ùb hCG)
á«dÉ©a ¿Éª°†d äGƒæ°S Ió©d èeÉfôH OGóYEG iQhô°†dG øªa ,ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWE’ áÑ°ùædÉH ÉeCG
.áfRGƒª∏d ±ó¡à°ùŸG ºYódG
Oƒ¡é∏d iôNC’G Qƒ°üdG óMCG Sector Wide Approach(SWAP)πeÉ°ûdG »YÉ£≤dG πNóŸG ó©jh
ácΰûŸG ᣰûfC’G ¥É«°S ‘ kÉ°Uƒ°üNh »eƒµ◊G /ΩÉ©dG ´É£≤dG IQGOEG åjóëàd áeƒµ◊G É¡dòÑJ »àdG
IOÉjR ±ó¡H áëfÉŸG äÉ¡÷Gh áeƒµ◊G ÚH ¿hÉ©à∏d kGQÉWEG ôaƒj ƒgh ,áëfÉŸG äÉ¡÷Gh áeƒµ◊G ÚH
èeGÈdG QÉKBGh áé«àf Ú°ù–h ÚëfÉŸGh áeƒµë∏d á«dÉŸG OQGƒª∏d ∑ΰûŸG ΩGóîà°S’G ∞«dɵJ á«dÉ©a
.∑ΰûŸG πjƒªàdG ∫ÓN øe IòØæŸG
18
º«∏©àdG ´É£b √QGOEG åjó– :1
»YÉ£≤dG πNóŸG ƒëf ÚJƒ£îc áfRGƒª∏d ±ó¡à°ùŸG ºYódGh ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG »JCÉjh
äGƒæ°S Ió©d èeÉfôH OGóYEG Èà©j ,ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWE’ áÑ°ùædÉHh .§«£îà∏d πeÉ°ûdG
.πeÉ°ûdG »YÉ£≤dG πNóŸG á«dÉ©a ¿Éª°†d kÉjQhô°V
á«∏ª©d “èeGÈdG ≈∏Y Ωƒ≤J πNGóe” IQÉÑ©H §«£îàdG øe Iójó÷G ≠«°üdG √òg ¤EG QÉ°ûj Ée kGÒãch
.§«£îàdG
.èeGÈdG ≈∏Y áªFÉ≤dG πNGóŸGh ájõcôeÓdÉH º«∏©à∏d åjó◊G §«£îàdG íeÓe ºgCG §ÑJôJ
…CG ,…õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á©bGƒdG ΩÉ¡ŸGh ∞FÉXƒdG õcôJ ,ájõcôeÓdG á«∏ªY øe kGAõL ÉgQÉÑàYÉHh
IQGRh ΩÉ¡eh ∞FÉXh Ò¨J kGójó– ájõcôeÓdG .πeÉ°ûdG »YÉ£≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ò«ØæàdG á©HÉàeh á°SÉ«°ùdG áYÉæ°U ≈∏Y ,º«∏©àdG IQGRh iƒà°ùe ≈∏Y
.»∏ëŸG º«∏©àdG äÉ£∏°Sh º«∏©àdG .᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒª∏d »eƒ«dG πª©dÉH á£ÑJôe ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤dG øe IQGRƒdG AÉØYEG ºàj ,âbƒdG ¢ùØf ‘h
:πãe äÉ«dƒÄ°ùe ≈∏Y õ«cÎ∏d …õcôŸG iƒà°ùŸG ‘ ´É£≤dG IQGOEG ¬éàJ Gòµgh
º«∏©à∏d á«æWƒdG §£ÿGh º«∏©àdG ôjƒ£Jh ᫪æJ äÉ«é«JGΰSG áZÉ«°U •
á«æWƒdG º«∏©àdG ±GógCGh §£Nh äÉ°SÉ«°S ò«ØæJ á©HÉàe •
ò«eÓàdG AGOCGh ,Ú°SQóŸG ÖjQóJh ,ègÉæŸG ôjƒ£J πª°ûJh) º«∏©àdG IOƒL ¿Éª°V •
(Ú°SQóŸGh
á≤jô£H OQGƒŸG ΩGóîà°SGh èFÉàædÉH º«∏©àdG IQGOEG ∫ƒM äɶaÉëª∏d/ º«dÉbCÓd IQƒ°ûŸG Ëó≤J •
.∞«dɵàdG á«dÉ©ØH º°ùàJ
πµ°ûH Ò¨àJ á¶aÉëŸG/ º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG ΩÉ¡eh ∞FÉXh ¿EÉa πãŸÉHh
:πãe ä’É› ‘ É¡JÉ«dƒÄ°ùe ójõJ å«M ®ƒë∏e
áë°üdG) áØ∏àîŸG äÉYÉ£≤dG ÚH …CG á¶aÉëŸG/iQGOE’G º«∏bE’G πNGO OQGƒŸG ¢ü«°üîJ •
πÑb Ée) áØ∏àîŸG á«YôØdG äÉYÉ£≤dG ÚH º«∏©àdG ´É£b πNGOh (ïdEG... º«∏©àdGh π≤ædGh
;(ïdEG... …ƒfÉãdG º«∏©àdGh »FGóàH’G º«∏©àdGh á°SQóŸG
QOÉ°üe ™e á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bE’G ‘ º«∏©à∏d áMÎ≤ŸG äÉ«fGõ«ŸG ¿CÉ°ûH ¢VhÉØàdG •
äGQGRƒdGh §«£îàdG IQGRhh á«dÉŸG IQGRh) …õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y á«eƒµ◊G πjƒªàdG
;(»∏ëŸG ¢ù∏éŸG) á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bC’G iƒà°ùe ≈∏Yh (iôNC’G
;á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y ióŸG ᣰSƒàe ᫪«∏©J §£N OGóYEG •
;á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y º«∏©àdG ´É£b äÉjƒdhCG ™°Vh •
;á¶aÉëŸÉH/º«∏bE’ÉH º«∏©àdG á£N ò«ØæJ á©HÉàe •
;ióŸG ᣰSƒàe ¥ÉØfE’G ôWCG OGóYEG •
;áfRGƒª∏d ±ó¡à°ùŸG ºYódG èeGôH ò«ØæJh OGóYEG •
Ú«LQÉÿG AÉcô°ûdG ™e ¿hÉ©àdÉH áeƒµ◊G Ég’ƒàJ »àdG ¥É£ædG á©°SGh èeGôH ò«ØæJ •
.(Iójó÷G á«ØdCÓd ᫪æàdG ±GógCÉH á£ÑJôŸG ᣰûfC’Gh ,ô≤ØdG øe ó◊Gh ƒªædG èeGôH πãe)
19
º«∏©àdG ´É£b √QGOEG åjó– :1
º«∏©àdG IQGRh) ájõcôŸG äÉ£∏°ùdG ≥Ñ£J ¿CG ájõcôeÓdG ¤EG º«∏©àdG ´É£b IQGOEG πjƒ– Ö∏£àJh
¿CG Öéjh .ò«ØæàdG á©HÉàeh º«∏©àdG §«£îàd ácΰûe πNGóe á«∏ëŸG º«∏©àdG äÉ£∏°Sh (ïdEG...
,OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ÒjÉ©eh ,¬JÉë∏£°üeh ,¬JGhOCGh ¬à«é¡æeh ,§«£îàdG Ωƒ¡Øe πNGóŸG √òg πª°ûJ
.É¡JÉ«dBGh á©HÉàŸG ÒjÉ©eh
≈∏Y óªà©J »àdG πNGóŸG ΩGóîà°SG á«∏ª©H º«∏©àdG ´É£b IQGOEG åjóëàd º¡e m¿ÉK íª∏e §ÑJôjh
:≈∏Y kÉ«£‰ èeÉfÈdG πªà°ûj ∂°Sɪàe QÉWEG ôaƒJ ádÉM ‘h .º«∏©àdG §«£îJ ‘ èeGÈdG
;(´É£≤dG π«∏–h ™°VƒdG π«∏–) ´É£≤∏d ‹É◊G AGOCÓd π«∏– •
;πÑ≤à°ùŸG ‘ É¡≤«≤– OGôj »àdG ±GógC’G •
;±GógC’G ≥«≤ëàd áHƒ∏£ŸG á«dÉŸG OQGƒŸGh OGƒŸGh OGôaC’G º««≤J •
;É¡JÉjƒdhCG Ö°ùM áÑJôe ᣰûfC’ÉH áªFÉb •
;ò«ØæàdG IQGOEG äÉÑ«JôJ •
.ò«ØæàdG á©HÉàe äÉÑ«JôJ •
AÉcô°ûdG ≈∏Y Öéj (CG) :ÚWô°T AÉØ«à°SG Ú©àj áeGóà°ùeh á浇 åjóëàdG á«∏ªY ¿ƒµJ »µdh
…õcôŸG Újƒà°ùŸG ≈∏Y É¡H ∫ƒª©ŸG º«∏©àdG §«£îJ πNóe ¥É£f ‘ Gƒ∏ª©j ¿CG Ú«LQÉÿG
≈∏Y Ú∏eÉ©∏d á«æØdGh á«æ¡ŸG áaô©ŸG õjõ©J Öéj ɪc (Ü) ,᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG πNGO »∏ëŸGh
Ö∏£àJh .Iójó÷G º¡eÉ¡e ò«ØæJh º¡ØFÉXƒH AÉaƒdG º¡d ≈æ°ùàj ≈àM »∏ëŸGh …õcôŸG Újƒà°ùŸG §«£îJ ‘ èeGÈdG ≈∏Y óªà©J »àdG πNGóŸG
óYGƒ≤dG ™°Vh) Iójó÷G ∞FÉXƒdG √òg π«µ°ûJ ‘ á«dÉ©ØH GƒªgÉ°ùj ¿CG º¡æe åjóëàdG á«∏ªY ‘ πª©∏d Ú«LQÉN AÉcô°T ¤EG êÉà– º«∏©àdG
.ò«ØæàdGh èeÉfÈdG OGóYEGh §«£îàdG ä’É› ‘ IójóL ájQGOEG ΩÉ¡Ã Gƒeƒ≤j ¿CGh ,(äGOÉ°TQE’Gh .»æWƒdG èeÉfÈdG πªY QÉWEG
20
º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG Ωƒ¡Øe 2
áeÉY íeÓe 1-2
äGQób äɶaÉëŸÉH/º«dÉbC’ÉH ájõcôeÓdG ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdGh º«∏©àdG IQGRh ∞FÉXh ôjƒ£J Ö∏£àj
äGQÉ¡ŸG º«∏©àdG IQGRh Ö°ùàµJ ¿CG óH’ …õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏©a ,Újƒà°ùŸG Óc ≈∏Y áãjóM ájQGOEG
:»∏j ÉŸ áHƒ∏£ŸG
É¡d IQƒ°ûŸG Ëó≤Jh É¡H º«∏©àdG §«£îJ ‘ äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’G IóYÉ°ùe •
Égõjõ©Jh
∫ÓN øe ádhódG iƒà°ùe ≈∏Y ò«ØæàdG á©HÉàeh º«∏©àdG §«£îJ πKÉ“h ¥É°ùJG ¿Éª°V •
¬JGhOCGh ¬Ñ«dÉ°SCGh §«£îàdG è¡æe ¢ùØf äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’G πc ≥«Ñ£J ¿Éª°V
iƒà°ùŸG ≈∏Y áHƒ∏£e áãjó◊G IQGOE’G IQób OQGƒŸG ¢ü«°üîJ ÒjÉ©eh äÉjƒdhC’G ¢ùØfh äÉë∏£°üŸG ¢ùØfh äÉfÉ«ÑdG äÉ«Yƒf ¢ùØfh
:…õcôŸG ƃ∏H ¤EG IAÉصHh …ODƒJ äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’ÉH º«∏©àdG §£N ¿CG øe ócCÉàdG •
᫪«∏©àdG äÉÄ«¡∏d IQƒ°ûŸG Ëó≤àd-1 á«eƒ≤dG ±GógC’G
º«∏©à∏d É¡£«£îJ ‘ äÉ«∏ëŸÉH /º«dÉbCÓd OQGƒŸG ¢ü«°üîàH á«æ©ŸG iôNC’G ájõcôŸG äÉ¡÷Gh á«dÉŸG IQGRƒd IQƒ°ûŸG Ëó≤J •
á©HÉàeh §«£îàdG πKÉ“h §HGôJ ¿Éª°V-2 É¡H º«∏©àdG §£N ò«Øæàd äɶaÉëª∏d
ò«ØæàdG ¢ü«°üîJ ∫ƒM á«∏ëŸG áfRGƒŸG øY ádƒÄ°ùŸG á«∏ëŸG IQGOE’G äÉ£∏°ùd IQƒ°ûŸG Ëó≤J •
.º«∏©à∏d á«dÉŸG OQGƒŸG
´ÉÑJGh É¡H º«∏©à∏d åjó◊G §«£îàdG áeGóà°SGh ôjƒ£J ¤EG º«dÉbC’ÉH ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG êÉà–
¿É≤JE’ áHƒ∏£ŸG äGQÉ¡ŸG ÜÉ°ùàcG Ú∏eÉ©dG ≈∏Y Ú©àj ∂dòdh .§£ÿG ò«ØæJ ‘ áãjóM Ö«dÉ°SCG
:øª°†àJ »àdG á«∏ª©dG √òg äGƒ£N πc
äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’ÉH º«∏©à∏d áãjóM á£N OGóYEG •
á£ÿG ò«ØæJ á©HÉàe •
á©HÉàŸG èFÉàf Aƒ°V ‘ á£ÿG åjó– •
/ájQGOE’G º«dÉbC’ÉH º«∏©àdG ´É£≤d ióŸG §°Sƒàe ¥ÉØfE’G QÉWEG ¤EG á£ÿG áªLôJ •
äɶaÉëŸG
.ájƒæ°ùdG äÉfRGƒŸG ∫ÓN øe ¥ÉØfE’G QÉWEG ò«ØæJ •
¢ü«°üîJh §«£îàdG á«∏ªY IQGOEÉH »∏ëŸGh …õcôŸG Újƒà°ùŸG Óc ≈∏Y ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG Ωƒ≤Jh
.OQGƒŸG
äÉYÉ£≤dG πch πµc ádhódG ≈∏Y ≥Ñ£æJ »àdG ±GógC’G áaÉc á«æWƒdG º«∏©àdG á£N øª°†àJ
≈∏Y ´É°VhC’G ‘ ´ƒæàdG ¢üî∏J á«æWh äÉ£°Sƒàe ’EG á«æWƒdG ±GógC’G Éeh .º«∏©à∏d á«YôØdG
É¡YÉ°VhCG ‘ äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’G ¬HÉ°ûàJ ’ PEG ;äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’G iƒà°ùe
¿ƒµJ ó≤a ∂dòdh .πÑ≤à°ùŸG ‘ Qƒ£J øe É¡«a º«∏©àdG √ó¡°ûj ób Ée ∫ɪàMG ‘h ᫪«∏©àdG
k ≥jô£dG ∫Gõj ’ ɪæ«H ±GógC’G ≥«≤– øe áÑjôb äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’G ¢†©H
ΩÉeCG ÓjƒW
᫪«∏©àdG É¡££N OGóYEG óæY – ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ∂dP ≈æ©eh .ôNB’G ¢†©ÑdG
23
º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG Ωƒ¡Øe :2
¿ƒµJ ’,∫hódGº¶©e‘h.É¡H ¢UÉÿG »∏ëŸG ∞bƒª∏d á«æWƒdG ±GógC’G ∞««µJ ≈∏Y πª©dG –
k G ºàjh .á«∏ëŸG §£ÿG πc ™ªL á∏°ü á«æWƒdG º«∏©àdG á£N
ºK º«∏©à∏d á«eƒ≤dG á£ÿG OGóYEG ’hC
.äɶaÉëŸG/º«dÉbC’G iƒà°ùe ≈∏Y º«∏©àdG §£N OGóYEG ∂dP »∏j
á«æWƒdG á£ÿG ôaƒJ å«M º«∏©à∏d á«eƒ≤dG á£ÿG ¬æª°†àJ Éà º«dÉbC’ÉH º«∏©àdG §£N ó°TΰùJ
≈∏Y ᫪«∏©J á£N ájCG πª©Jh .á«∏ëŸG §£î∏d á«©LôŸGh QÉWE’G (‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑe) §£ÿG º«∏©à∏d á«æWƒdG á£ÿG ¢ùµ©J
:»∏j Ée ƃ∏H ≈∏Y äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’G iƒà°ùe πª©dG QÉWE’ ™Lôe »¡a , º«∏©à∏d á«∏ëŸG
,¢UÉÿG »∏ëŸG ¥É«°ù∏d á«eƒ≤dG ±GógC’G ∞««µJ • .á«∏ëŸG §£ÿÉH ¢UÉÿG
,πª©dG èeGôHh ±GógCÓd á«∏ëŸG äÉjƒdhC’G ™°Vh •
.á«eƒ≤dG ±GógC’G ƃ∏H ƒëf á«∏ëŸG äÉjƒdhC’Gh ±GógC’G ¬«LƒJ •
»àdG ±GógC’G øe á£HGÎeh á∏eÉ°T áªFÉb ™«ªéàH ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdG Ωƒ≤J ¿CG ôeC’G Ö∏£à«°Sh
±GógC’G √òg º¶©e ¿ƒµà°S ,á«eƒµM IóYÉ≤ch.º«∏©àdG ´É£b ôjƒ£àH ≥∏©àj ɪ«a áeƒµ◊G ÉgOó–
¢†©H øµd ,‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑe á£N hCG º«∏©àdG ´É£≤d á«eƒ≤dG á£ÿG ‘ π©ØdÉH IOƒLƒe
.§£ÿG √òg πãe É¡jód ¢ù«d ∫hódG
¿ƒµJ óbh .á«æWƒdG ᫪«∏©àdG ±GógC’G iôNCG ᫪°SQ ≥FÉKh øª°†àà°ùa ,∂dòc ôeC’G ¿Éc GPEGh
á«æWƒdG á£ÿG hCG á«æWƒdG ᫪æàdG á£N ‘ º«∏©àdÉH ¢UÉÿG π°üØdG hCG ,᫪«∏©J ÚfGƒb ≥FÉKƒdG √òg
hCG ,á«YôØdG äÉYÉ£≤dG πc iƒà°ùe ≈∏Y º«∏©àdG IOƒL Ú°ùëàd ¢UÉN èeÉfôH hCG ,ô≤ØdG ∞«Øîàd
.ïdEG... ᫪«∏©J ÒjÉ©e hCG á«eƒµM äGQGôb
¿ƒµJ ,"™«ªé∏d º«∏©àdG" IQOÉÑe á£N hCG º«∏©àdG ´É£≤d á£N É¡H óLƒj »àdG ∫hódG ‘ ≈àMh
É¡LGQOEG ºàj ⁄ »àdG º«∏©àdG ±GógCÉH ≥∏©àj ɪ«a á£ÿG ò«ØæJ AÉæKCG äGQGôb äòîJG ób áeƒµ◊G
¢üëØj ¿CGh á≤«≤◊G √ò¡H ájGQO ≈∏Y ¿ƒµj ¿CG »ª«∏©àdG §£îŸG ≈∏Y Öéjh .á«æWƒdG á£ÿG ≈a ó©H
.á«aÉ°VEG ᫪«∏©J ±GógCG øY kÉãëH ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG
:á«°SÉ°SC’G ¢VGôZC’G
:äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’ÉH º«∏©àdG §«£îàd á«°SÉ°SC’G ¢VGôZC’ÉH ¿É«H »∏j ɪ«a
;á«eƒ≤dG ±GógC’G ƃ∏H øeh º«∏©à∏d á«eƒ≤dG äÉ°SÉ«°ù∏d ∫É©ØdG ò«ØæàdG øe ócCÉàdG •
;É¡≤«≤–h á¶aÉëŸG/º«∏bEÓd á°UÉÿG äÉLÉ«àMÓd Ö«éà°ùJ ±GógCG ™°Vh ¿Éª°V •
äÉMÓ°UE’G ò«ØæàH AÉHB’G hCG/h Ú°SQóŸGh º«dÉbC’ÉH ᫪«∏©àdG äÉ£∏°ùdGh äGQGRƒdG ´ÉæbEG •
;᫪«∏©àdG
;áeRÓdG ≠dÉÑŸG ÒHóàH (≈eƒµ◊G πjƒªà∏d iôNC’G QOÉ°üŸGh) á«dÉŸG IQGRh ´ÉæbEG •
á«eGõdE’G ÒZ á«YôØdG º«∏©àdG äÉYÉ£≤d ɪ«°S ’h ™ªàéŸGh ¢UÉÿG ´É£≤dG äɪgÉ°ùe áÄÑ©J •
.(∫ÉØWC’G ¢VÉjQh …ƒfÉãdG º«∏©àdG πãe) á«fÉéŸG ÒZh
24
º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG Ωƒ¡Øe :2
√ò¡d ádGO á£ÿG Ëó≤Jh πµ°T ¤EG áaÉ°VE’ÉH – ¬JGhOCGh ¬JGƒ£N …CG – §«£îàdG á«é¡æe Èà©Jh
.É¡≤«≤– ≈∏Y πª©Jh ¢VGôZC’G
:á«°ù«FôdG äGƒ£ÿG
:»∏j Ée äɶaÉëŸG/ájQGOE’G º«dÉbC’G ‘ º«∏©àdG §«£îàd á«°ù«FôdG äGƒ£ÿG øª°†àJ
,∫ƒ°üØdGh ,Ú°SQóŸG øe ܃∏£ŸG Oó©dG ôjó≤J …CG) áMÎ≤ŸG ±GógCÓd áHƒ∏£ŸG OQGƒŸG á°SGQO
OQGƒŸGh ,ïdEG... Ú°SQóª∏d áeóÿG AÉæKCG ÖjQóàdGh ,º∏©àdGh ¢ùjQóàdG OGƒeh ,iôNC’G ≥aGôŸGh
.(á«dÉŸG
.(ÉgôaƒJ πªàëŸG ∂∏Jh áHƒ∏£ŸG OQGƒŸG ÚH ¥ôØdG …CG) OQGƒŸG ‘ IƒéØdG á°SGQO
»àdG äGAGôLE’G ójó– øe óH’ ,IócDƒe ÒZ áMÎ≤ŸG ±GógC’G ihóL É¡«a hóÑJ »àdG ä’É◊G ‘h
:»∏j Ée äGAGôLE’G √òg øª°†àJ ¿CG øµªŸG øeh .±GógC’G ∂∏J ihóL øª°†J ¿CG πªàëj
äÉjƒdhC’G Ò«¨J •
±GógC’G Ò«¨J •
hCG/h ,áØ∏µàdG ¢†«ØîJ •
.á«aÉ°VEG OQGƒe áÄÑ©J •
25
º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG Ωƒ¡Øe :2
.º«∏©àdG ´É£≤d øgGôdG ™°VƒdG øY á∏eÉ°T Iôµa OGóYEG »g §«£îàdG á«∏ªY ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG
¤EG Ò°ûj ∂dòHh ,É¡HÉÑ°SCG ójó– ≈∏Y óYÉ°ùjh ∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f øY ™°VƒdG π«∏– ∞°ûµjh
.á£ÿG ‘ É¡d πªY èeGôHh ±GógCG çGóëà°SG Öéj »àdG á浪ŸG ∫ƒ∏◊G
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ πãe á«∏«∏– äGhOCGh ábƒKƒe äÉfÉ«H OƒLh øgGôdG ™°VƒdG π«∏– Ö∏£àjh
.»FGóàH’G º«∏©àdG ´É£≤d øgGôdG ™°VƒdG π«∏ëàd ∫Éãe 1 ≥ë∏e ‘ Oôjh ,π«dódG Gòg ‘ Ωó≤ŸG
∑QÉ°ûJ QGƒM πµ°T òîàj ¬fCG å«M ,§«£îàdG á«∏ªY ‘ ᫪gCG ÌcC’G Iƒ£ÿG ±GógC’G ójó– ó©j
º«∏©àdG áæ÷h ,AGQRƒdG ¢ù«FQ Öàµe áë∏°üŸG ÜÉë°UCG øª°†àjh .á«°ù«FôdG á«æ©ŸG ±GôWC’G πc ¬«a
»∏ã‡h ,º«dÉbC’ÉH º«∏©àdG äÉ£∏°Sh ,§«£îàdGh º«∏©àdG »JQGRh ¢üNC’G ≈∏Yh äGQGRƒdGh ,¿ÉŸÈdÉH
.QƒeC’G AÉ«dhCGh Ú°SQóŸG
∂dPh ,¬≤«≤ëàd ΩRÓdG øeõdGh ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG ≈¨Ñæj Ée ¤EG á«FGôLE’G á«MÉædG øe ±GógC’G Ò°ûJh
¤EG ∫ƒ°UƒdGƒg á°SÉ«°ùdG ±óg ¿Éc GPEG ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh .á°SÉ«°ùdG ±GógCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ¿Éª°†d ᫪gCG äGƒ£ÿG ÌcCG ƒg ±Góg’G ójó–
,2010 ΩÉY øe kGAóH (CG) : »g ±GógC’G ¿EÉa ,2014 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ™«ªé∏d »FGóàH’G º«∏©àdG áMÉJEG πµ°T òîàj ¬fCG å«M ,§«£îàdG á«∏ªY ‘
,2014 ΩÉY ∫ƒ∏ëHh (Ü) ;»FGóàH’G ∫hC’G ∞°üdÉH √ôªY øe á°SOÉ°ùdG ‘ πØW πc ≥ëà∏j πc ∑GΰTG Ö∏£àJ »àdG QGƒ◊G á«∏ªY
á«FGóàH’G á≤∏◊G ΩÉ“EG ≈∏Y øjQOÉb »FGóàH’G ∫hC’G ∞°üdÉH Gƒ≤ëàdG øjòdG ò«eÓàdG πc ¿ƒµj á«°ù«FôdG á«æ©ŸG ±GôWC’G
.É¡∏eɵH
‘ º«∏©à∏d á«YôØdG äÉYÉ£≤dG πªY á«Ø«µd kÉ«fCÉàe kɪ¡a á«©bGh äÉjƒdhCGh ±GógCG ™°Vh Ö∏£àjh
OQGƒª∏d kÉë°VGh kɪ¡a Ö∏£àj ¬fCG ɪc.OQGƒŸG ΩGóîà°SG á«Ø«c ¢üNC’G ≈∏Yh ô°VÉ◊G âbƒdG
.áeóîà°ùŸG OQGƒŸG áØ∏µJ á«dÉ©a Ú°ù– á«Ø«ch ,á£ÿG IÎa AÉæKCG É¡àMÉJEG πªàëŸG
.iôNC’G á«æ©ŸG ±GôWC’Gh QGô≤dG ´Éæ°U ºYO ≈≤∏j ’ ±óg ≥≤ëàj ¿CG πªàëŸG ÒZ øeh ,Gòg
Úª°†J QGôb ¿ƒµj ¿CG Öéjh .¬≤«≤– øµÁ ’ áHƒ∏£ŸG OQGƒŸG ¬d ôaGƒàJ ’ …òdG ±ó¡dG ¿EÉa πãŸÉHh
§«£îàdGh á°SÉ«°ùdG áYÉæ°U »jƒà°ùe ÚH á©°Sƒe QGƒM á«∏ªY êÉàf ƒg Ée Éaóg º«∏©àdG á£N
.»æØdG
26
º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG Ωƒ¡Øe :2
É¡à«dƒÑ≤eh OQGƒŸG Aƒ°V ‘ ò«Øæà∏d á∏HÉb Èà©J »àdG ±GógC’G ójó– ºàj ¿CG ¤EG á«∏ª©dG √òg QôµJh
.»°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y
á«æ©ŸG ±GôWCÓd äôaƒJh , É¡H ¥ƒKƒŸG ™bƒàdG äÉeƒ∏©eh π«∏ëàdG ≈∏Y kÉ«æÑe QGƒ◊G ¿Éc ɪ∏ch
.±GógCG øe ¬«æÑJ ” Ée ≥«≤– ¢Uôa äOGR , ¬«a ácQÉ°ûª∏d á°UôØdG
ΩRÓdG ´ÉªLE’G ≥∏îJ »¡a ,º«∏©àdG ´É£b IQGOEG åjóëàd ájQhô°V ±GógC’G ™°Vh á«∏ªY Èà©Jh
.√ôjƒ£Jh º«∏©àdG ìÓ°UEG ≥«≤ëàd
:á«FGôLEG ä’É›áKÓK∫ƒMÉ¡JGPá≤«KƒdGhá£ÿGá≤«KhOGóYEGh,§«£îàdGá«∏ªYá«æHº«¶æJøµªŸGøe
º«∏©àdG ¢Uôa áMÉJEG •
IOƒ÷G •
.IQGOE’G •
IOƒL Ú°ù– ¤EG kGójó– á«eGôdG ±GógC’G √òg ƃ∏Ñd áHƒ∏£ŸG äGAGôLE’G πc øª°†àJh IOƒ÷G
º««≤Jh ,Ú°SQóŸG ÖjQóJh ,º∏©àdGh ¢ùjQóàdG OGƒeh ,ègÉæŸG ôjƒ£àH ∫ɪYC’G √òg ≥∏©àJh .º«∏©àdG
.ïdEG... IOóëŸG á«fɵ°ùdG äÉYƒªéŸÉH á°UÉÿG äGAGôLE’Gh ,ò«eÓàdG
27
º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG Ωƒ¡Øe :2
.äÉjƒà°ùŸG áaÉc ≈∏Y º«∏©àdG IQGOEG Ú°ùëàd kÉ°ü«°üN á¡LƒŸG äGAGôLE’ÉH ¢üàîJh IQGOE’G
,äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y áªFÉ≤dG QGô≤dG áYÉæ°Uh ,OQGƒŸG ΩGóîà°SG º««≤Jh ,á©HÉàŸGh ,§«£îàdG ∂dP øª°†àjh
.ïdEG... ‹ÉŸG §«£îàdGh
πª©dG èeÉfôH πãe ,á«°ù«FôdG ±GógC’G ≥«≤ëàd πª©dG èeGôH á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bE’G á£N Oó–
, ¢SQGóª∏d á«°SÉ°SC’G IOƒ÷G iƒà°ùe ÒjÉ©e ≥«Ñ£àd πª©dG èeÉfôHh ,áeóÿG AÉæKCG ÖjQóàdG ∫ƒM
.ïdEG... ègÉæŸG ôjƒ£àd ôNBG èeÉfôHh
á«Ø«µdGh »æeõdG QÉWE’Gh ºé◊G å«M øe É¡H ΩÉ«≤dG »¨Ñæj »àdG ∫ɪYC’G èeGÈdG √òg Oó–
OQGƒª∏d »∏µdG ºé◊G ¤EG Ò°ûJ É¡fCG ɪc ,≥≤ëà∏d á∏HÉ≤dG ò«ØæàdG äGô°TDƒe Oó– »gh .äÉ«dƒÄ°ùŸGh
.(ïdEG... á«dÉŸG OQGƒŸGh ,OGƒŸGh ,Ú°SQóŸG) áHƒ∏£ŸG
á©HÉàŸG 8-2
Ò¨àJ±GógC’Éa,ôªà°ùŸG§«£îàdGá«∏ªYº«∏©àdG´É£≤dáãjó◊GIQGOEÓdiôNC’Gá«°ù«FôdGíeÓŸGøe
òNCÉj ɪæ«H ,™bƒàe ƒg ɇ ´ô°SCG ¿ƒµj ±GógC’G ¢†©H ƃ∏H ¿CG ∂dP ,á£ÿG ò«ØæJ á«∏ªY QGóe ≈∏Y
á≤∏©àŸGäÉ«°VôØdGπãe)äÉ«°VôØdG ≈∏YÒ«¨àdG ¢ùØfÖë°ùæjh.¬≤«≤–‘∫ƒWCG kÉàbhôNB’G¢†©ÑdG
Öéjh .(ïdEG... á°SGQódG ôªY ‘ ºg øjòdG ¿Éµ°ùdGh ,ÊÉÑŸG ‘ IóMƒdG áØ∏µJh ,äÉÑJôŸG º∏°ùH
.¿ÉÑ°ù◊G ‘ äGQƒ£àdG √òg òNC’ (øµeCG GPEG ΩÉY πc) áàHÉK äGÎa ≈∏Y á£ÿG πjó©J
á©HÉàŸG ò«Øæàd á°UôØdG áMÉJEG ºàJ ≈àMh .É¡ãjóëàd áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸG á£ÿG ò«ØæJ á©HÉàe ôaƒJh
≈∏Y øµÁ äGô°TDƒe ≈∏Y á£ÿG iƒà– ¿CG óH’ ,á£ÿG ò«ØæJ IÎa QGóe ≈∏Y §HGÎe ܃∏°SCÉH
.ò«ØæàdG Ωó≤J ¢SÉ«b É¡°SÉ°SCG
§«£îJ á«∏ªY ‹EG ,á©HÉàŸG øY áŒÉædG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y AÉæH á£î∏d ôªà°ùŸG åjóëàdG …ODƒjh
.“IQGhO á£N” kÉ«∏©a ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒgh π°UGƒàe
.π«dódG Gòg ‘ ¢Vhô©ŸG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ IóYÉ°ùà á©HÉàŸG äÉeƒ∏©e ÒaƒJ øµÁh
ºàJh .äÉ«∏ëŸG ‘ º«∏©àdG á£ÿ á«∏©ØdG á≤«Kƒ∏d äÓNóe Iójó©dG §«£îàdG äGƒ£N èFÉàf ôaƒJ
,ihó÷G á°SGQOh OQGƒŸG øe äÉLÉ«àM’G º««≤Jh ™bƒJh π«∏– ¢SÉ°SCG ≈∏Y á£ÿG á≤«Kh áZÉ«°U
k
á£ÿ Óªà kGQÉWEG á«dÉàdG äÉëØ°üdG ¢Vô©Jh .§«£îàdG äGƒ£N ∞∏à ‘ ºàJ É¡©«ªLh
.§°SƒàŸG ióŸG ‘ á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y ᫪«∏©J
28
º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG Ωƒ¡Øe :2
áeó≤e
…ƒfÉãdG πÑb Éeh »FGóàH’G ,(á°SQóŸG πÑbÉe) ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ) á£ÿG ¬«£¨J …òdG ¥É£ædG - CG
º«∏©àdGh ;ïdEG... Ú°SQóŸG ÖjQóJ ,»æØdG-»æ¡ŸG …ƒfÉãdG ,…ƒfÉãdG ,(§°SƒàŸG –…OGóY’G)
(¢UÉÿGh ΩÉ©dG
.(á«æWƒdG ±GógC’G) á«æWƒdG á£ÿGh á«∏ëŸG á£ÿG ÚH ábÓ©dG-Ü
…ò«ØæàdG ¢üî∏ŸG
:øY ¢üî∏e
/ º«∏bEÓd ™bƒàŸG »∏Ñ≤à°ùŸG Qƒ£àdGh øgGôdG ™°VƒdG ,ájOÉ°üàb’G-á«YɪàL’G äGRÉ‚E’G - CG
á¶aÉëŸG
π©ØdG OhOQ ,äÓµ°ûŸG/ÉjÉ°†≤dG ,Iƒ≤dG øWGƒe) øgGôdG ™°VƒdG ,º«∏©àdG ´É£b äGRÉ‚EG -Ü
(á浪ŸG
á£ÿG IÎØd á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bE’G ‘ º«∏©àdG ±GógCG -`L
,ô≤ØdG øe ó◊Gh ƒªædG èeÉfôHh ,Ú°SQóŸG ÖjQóJ πãe á°UÉN èeGÈdh ,kÉeƒªY) ò«ØæàdG -O
.(ïdG... áfRGƒª∏d ±ó¡à°ùŸG ºYódG èeGôHh
29
º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG Ωƒ¡Øe :2
30
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ -3
á«°ù«FôdG íeÓŸG 1-3
.ÉgôaƒJ ¿hO §«£îàdÉH ΩÉ«≤dG øµÁ ’ PEG ,äÉfÉ«ÑdG ôaƒJ ≈∏Y º«∏©à∏d åjó◊G §«£îàdG ¢ù°SCÉàj
äÉeƒ∏©ŸÉa .á«£«£îàdG á«∏ª©dG πMGôe áaÉc ‘ á«FGô≤à°SGh á«∏«∏– äÉeƒ∏©e OƒLh ∂dP Ö∏£àjh
±GógC’G ™°Vh á«∏ªYh ,(§«£îàdG ‘ ¤hC’G Iƒ£ÿG) ‹É◊G ™°VƒdG π«∏ëàd áÑ°ùædÉH ájQhô°V
(7 Iƒ£N) ò«ØæàdG á©HÉàeh ,(4 Iƒ£N) πª©dG èeGôH áZÉ«°Uh ,(6 ,5 ,3 ,2 §«£îàdG äGƒ£N)
.(8 Iƒ£N) º«∏©àdG á£N áZÉ«°Uh
á«∏ªY IGOCG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ,§«£îàdG á«∏ªY øe CGõéàj ’ kGAõL ó©J »àdG äÉ©bƒàdG OGóYEGh π«∏ëàdG äÉfÉ«H ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh
¬«∏Y≥∏£jh)É¡FGô≤à°SGhäÉfÉ«ÑdG π«∏ëàd IGOCG ≈∏Y π«dódG Gòg ‘ OQGƒdG §«£îàdG Ωƒ¡Øe πªà°ûjh .äÉfÉ«ÑdG IQGOE’ IGOCG ¤EG §£îŸG êÉàëj
Analysisáª∏µd kGQÉ°üàNG(ANPRO) .(Analysis and projection - ANPRO)™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ »gh ∂∏J §«£îàdG
(ájõ«∏‚E’ÉH Projection áª∏ch
≈gh ‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’IQOÉÑe §«£îàd IGOCÉc kÉ°SÉ°SCG êPƒªædG Gòg ‘ Ωóîà°ùŸG è¡æŸG ôjƒ£J ” ó≤d
1
‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’IQOÉÑŸ á«æWƒdG §£ÿG ™°Vh ±ó¡H á≤£æŸG ‘ ∫hO IóY É¡àeóîà°SG »àdG IGOC’G
á«æWƒdG á£ÿG OGóYE’ Ωóîà°SG å«M ,¢UÉN πµ°ûH ΩÉæà«a ‘ ábóH è¡æŸG ∂dP ≥«Ñ£J ” óbh
á£ÿG ≈∏Y AGQRƒdG ¢ù«FQ ≥jó°üJ ó©Ña ,2015-2003 IÎØdG ∫ÓN ‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑŸ
,¬à«é«JGΰS’ kGQÉWEGh á«eÉæà««ØdG áeƒµë∏d ᫪°SôdG º«∏©àdG á°SÉ«°S âëÑ°UCG »àdG á«æWƒdG
ió©J óbh .É¡≤«Ñ£Jh ÉgQÉÑàNGh ,ájõcôe’ á«∏ º«∏©J á£N ™°Vƒd è¡æŸG Gòg ΩÉæà««a âeóîà°SG
äÉYÉ£b áaÉc πª°û«d ‘‘™«ªé∏d º«∏©àdG’’ IQOÉÑŸ á©HQC’G á«YôØdG äÉYÉ£≤dG ¥É£f êPƒªædG Gòg
º«∏©àdGh ,á°SQóŸG πÑb Ée á∏Môe øe GAóH ,ájõcôeÓdG á«∏ëŸG IQGOE’G á£∏°S â– á«YôØdG º«∏©àdG
AGôK ô¡¶jh .2»ª°SôdG ÒZ º«∏©àdGh Ú°SQóŸG ÖjQóJh ,…ƒfÉãdG º«∏©àdG ´GƒfCG áaÉch ,»FGóàH’G
‘ ɪ«°S ’h ,π«dódG Gòg ‘ á≤£æŸG ‘ iôNC’G ∫hódG äGÈN ÖfÉL ¤EG ,áªcGΟG äGÈÿG
.™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰
äÓ«∏– »£‰ ƒëf ≈∏Y øª°†àJ »¡a ,∫ƒª°ûdÉH º°ùàj ’ É¡ª¶©e ¿Éc ¿EGh ,iôNCG êPɉ ∑Éægh
ôjƒ£J ,»YɪàL’G ´ƒædG ᫪æJ πãe) Ú©e ´hô°ûe hCG èeÉfôH hCG Oó »Yôa ´É£≤d äÉ©bƒJh
§HGΟGh πeÉ°ûdG §«£îàdG êPɉ âdGR’h .(ïdEG ,º«∏©àdG IOƒL Ú°ùëàd èeÉfôH ,»°SGQódG è¡æŸG
.AÉæãà°S’G »g º«∏©àdG ´É£≤d
¥ô°T ܃æL – ™«ªé∏d º«∏©àdG §«£îJ π«dO ≈a AÉL …òdG Ωƒ¡ØŸG ≈∏Y π«dódG Gòg ≈a §«£îàdG Ωƒ¡Øe ¢ù°SCÉàj 1
ôjƒ£àdG øe ójõŸG áaÉ°VEG ” ó≤dh .2001 ,∑ƒµfÉH ,»°ù«FôdG »ª«∏bE’G ÖൟG ,ƒµ°ùfƒ«dG ¬JQó°UCG …òdGh É«°SBG ¥ô°Th
.º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG ∫É› ‘ äGQó≤dG AÉæH πLCG øe ¬H IOQGƒdG äGhOC’Gh Ωƒ¡ØŸG ≈∏Y
¢SÉ°SCG ™°Vh ” ó≤a .ΩóbCG ïjQÉJ ¬d ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰h ™«ªé∏d º«∏©àdG §«£îJ è¡æe ¿EÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh
¢SÉÑàbG ¬fCÉch ⁄É©dG ≥WÉæe ∞∏àîà IÒãc ∫hO ‘ Úæ°ùdG ÈY ¬≤«Ñ£J ”h .äÉæ«fɪãdG ôNGhCG ‘ ¬≤«Ñ£Jh êPƒªædG
âYGQ »àdG êPɪædG √òg πµd ᫪cGÎdG IÈÿG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ó°ùéjh .Iôe πc ≈a ádhO πµH ¢UÉN
ádhO πµd IOóëŸG ±hô¶dG
äÉ£∏°ù∏d Iô°TÉÑŸG á«dƒÄ°ùª∏d ∂∏J ™°†îJ Ée Ik OÉY å«M »©eÉ÷G º«∏©àdG äÉ°ù°SDƒe »∏ëŸG §«£îàdG Ωƒ¡Øe øª°†àj ’ 2
.‹É©dG º«∏©àdG IQGRh πãe ájõcôŸG
33
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG ™e êPɪædG √òg πeÉ©àJh ,º«∏©àdG IQGOEG äÉeƒ∏©e Ωɶæd êPɉ É°†jG ∑Éægh
äÓNóe êPɪædG ∂∏J ôaƒJ ,∂dP ™eh .™bƒàdGh §«£îà∏d êPɉ â°ù«d É¡æµdh ,ô°VÉ◊Gh »°Vɪ∏d
.º«∏©à∏d §«£îàdG óæY É¡æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’ á«°SÉ°SCG äÉfÉ«H
™eh .™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ øY áØ∏à hóÑJ É¡æµdh §«£îà∏d iôNCG á«≤«≤M êPɉ óLƒJ πãŸÉHh
…ODƒJ ¿CGh óH ’ ,ádhO πc á«°Uƒ°üNh §«£îàdG á«∏ªY πµ°T ‘ äÉaÓàN’G âfÉc ɪ¡e ¬fEÉa ∂dP
.êPƒªædG Ö«dÉ°SCG/πNGóe ¢ùØf ¤EG kɪàM ,º«∏©à∏d §«£îàdG ºK øeh ,º«∏©àdG ´É£b á©«ÑW
¢ùØf ¢SÉ°SC’G ‘ Èà©j Éeh äÉeƒ∏©ŸG øe äÉLÉ«àM’G ¢ùØf §«£îàdG êPɉ πc ΩóîJ ¿CG ≈¨Ñæjh
á≤«≤M ≈a π«dódG Gòg ≈a è¡æŸG Iõ«e øªµJh .⁄É©dG ∫hO πc ≈a º«∏©àdG §«£îJ ‘ ™ÑàŸG è¡æŸG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ Ö«éà°ùj
á«∏ª©d áé«àf ÒÑc óM ¤EG ƒ¡a ºK øeh .á≤£æŸG ‘ áãjó◊G IÈÿG ≈∏Y ¿É°ù°SCÉàj êPƒªædGh ¬fCG ” »àdG º«∏©à∏d §«£îàdG äÉLÉ«àM’
≈∏Y ácQóŸG §«£îàdG äÉLÉ«àM’ Ö«éà°ùj ¬fEÉa ,∂dòdh .º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îà∏d á«æWh Újƒà°ùŸG ≈∏Y ∫hódG ‘ É¡«∏Y ±ô©àdG
.á«eƒ≤dG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y êPƒªædG ¢ù°SCÉàj .»∏ëŸGh …õcôŸG
.ádhó∏d á«©bGƒdG IÈÿG
.á«YôØdG ¬JÉYÉ£b øe iCG hCG πµc º«∏©àdG ´É£≤d §«£îàd ™bƒàdGh §«£îàdG êPƒ‰ ΩGóîà°SG øµÁh
º«dÉbC’G iƒà°ùe ≈∏Y á«∏ëŸG §£ÿG ∂dòch á«æWƒdG á£ÿG OGóYEG ∫É› ‘ ¬≤«Ñ£J øµÁ ,πãŸÉHh
.äɶaÉëŸG/ájQGOE’G
ôaƒjh .§«£îàdG á«∏ªY ΩÉ“E’ áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸG Òaƒàd ™bƒàdGh §«£îàdG êPƒ‰ º«ª°üJ ” óbh
ó«ØJh .á£ÿG ò«ØæJ ∫ÓNh §«£îàdG á«∏ªY ¿ÉHEG ÉgOƒLh Ωõ∏j á«FGô≤à°SGh á«∏«∏– äÉfÉ«H êPƒªædG
:‘ êPƒªædG Égôaƒj »àdG äÉfÉ«ÑdG
;‹É◊G âbƒdG ‘ á«YôØdG º«∏©àdG äÉYÉ£b πªY á«Ø«c π«∏– •
á≤jô£H OQGƒŸG ΩGóîà°SG ∫ÓN øe á«YôØdG äÉYÉ£≤dG AGOCG Ú°ù– äÉ«fɵeEG ≈∏Y ±ô©àdG •
;(ΩGóîà°S’G ‘ ≈∏YCG IAÉصH º°ùàJ) áØ∏à
;á«YôØdG äÉYÉ£≤∏d á«°ù«FôdG äÉfƒµŸG ‘ á∏ªàëŸG á«∏Ñ≤à°ùŸG äGQƒ£àdG ™bƒJ •
;ióŸG Ió«©H ±GógC’G ≥«≤ëàd áeRÓdG OQGƒŸG ™bƒJ •
ájOÉŸGh ,ájô°ûÑdG OQGƒŸG å«M øe (≥«Ñ£à∏d É¡à«∏HÉb) ±GógC’G ∂∏J ihóL º««≤J •
;á«dÉŸGh
;ò«ØæàdG äÉjƒdhCG ™°Vh •
.á©HÉàŸG á£N ò«Øæàd äGô°TDƒe ™°Vh •
™°VƒdG äÉfÉ«H ¥ó°U øe ócCÉàdÉH Ωóîà°ùŸG êPƒªædÉH á£ÑJôŸG IOóëŸG π«∏ëàdG äGhOCG íª°ùJh
ádƒ¡°ùH äÉfÉ«ÑdG ¢UÓîà°SG øµÁ ,πãŸÉHh .ióŸG Ió«©H ±GógC’Gh ™bƒàdG äÉ«°Vôah ,øgGôdG
ójõŸ) ïdEG ,á«ãëÑdG äÉ°SGQódGh ,ôjQÉ≤àdGh ,᫪°SôdG äɪ∏µdG ‘ ɡ櫪°†àd áªFÓe ¥ô£H É¡°VôYh
.(π«dódÉH 7h 6 ΩÉ°ùbCG ô¶fG ,π«°UÉØàdG øe
kÉLPƒ‰ ¢ù«d ¬æµdh ,ΩGóîà°S’G π¡°S ƒgh π°ùcEG èeÉfôH ≈∏Y ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ºª°U óbh
áªFÉ≤dG äÉfÉ«ÑdG êPƒªædG Ωóîà°ùjh .ádhO πµd IOóëŸG ´É°VhC’G Ö°SÉæ«d ¬∏jó©J øµÁ πH ,kÉeÉY
.IójóL äÉfÉ«H ™ª÷ Ió≤©eh á©°Sƒe ᣰûfCÉH ΩÉ«≤dG Ö∏£àj’ ¬fEÉa Gò¡dh
34
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ó©j º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y á«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH QGƒë∏d Iô°TÉÑe IGOCG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ó©jh
QGƒë∏d Iô°TÉÑe IGOCG ôjƒ£àdG ÉjÉ°†b ¿CÉ°ûH ájõcôŸG äÉ£∏°ùdGh á«∏ëŸG º«∏©àdG äÉ£∏°S ÚH ∂dòch á¶aÉëŸG /iQGOE’G
,äÉjƒdhC’G¿CÉ°ûHQGƒM OÉéjEG ¤EG êPƒªædG …ODƒj ób ,kGójó– ÌcCG πµ°ûHh .»∏ëŸG º«∏©à∏d »∏Ñ≤à°ùŸG
.ájOôØdG á«YôØdG äÉYÉ£≤dG AGOCG hCG/h OQGƒŸG ∂∏J º«¶©Jh OQGƒŸG ‘ äGƒéØdGh ,±GógC’Gh
¿ƒeóîà°ùj øjòdG º«∏©àdG ƒ££ (1) :™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd Úeóîà°ùŸG øe ¿ÉYƒf ∑Éæg
.äGQGô≤dG hòîàe (2) É¡«dEG êÉàëj »àdG á«FGô≤à°S’Gh á«∏«∏ëàdG äÉeƒ∏©ŸG ¿hQó°üjh êPƒªædG
ɪ«a É¡dOÉÑJh É¡ª°SÉ≤J øe óH ’h ,kÉ°†©H É¡°†©H äGQGô≤dG …òîàe áaô©eh Ú££îŸG áaô©e πªµJh
.áÑLGƒdG IAÉصdÉH kÉjƒ°S Gƒ∏ª©j ≈àM º¡æ«H
èeÉfÈH áaô©ŸG øe ó«L Qó≤H ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ¿ƒeóîà°ùj øjòdG ™àªàj ¿CG ≈¨Ñæjh
á°UÉÿG áãjó◊G äÉë∏£°üŸGh äÉ«æ≤àdÉH ájGQO ≈∏Y Gƒfƒµj ¿CG Öéj ɪc .π°ùcEG âaƒ°Shôµ«e
äÉYÉ£b πª©d ó«÷G º¡ØdGh IÈÿG ôaGƒJ …Qhô°†dG øe ,∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .º«∏©à∏d §«£îàdÉH
.ΩÉY ¬LƒH ádhódG ‘h º¡JɶaÉ/ájQGOE’G º¡ª«dÉbCG ≈a á«YôØdG º«∏©àdG
PÉîJG øY ÚdƒÄ°ùe êPƒªædG øe áŒÉædG äÉeƒ∏©ŸG ¿ƒeóîà°ùj øjòdG äGQGô≤dG hòîàe Èà©jh
ôKDƒJ »àdG äGQGô≤dG PÉîJGh ,á£ÿG ±GógCG ójó– øY ¿ƒdƒÄ°ùe º¡fCG ɪc ,º«∏©àdG á°SÉ«°S äGQGôb
,êPƒªædG øe áŒÉædG á«FGô≤à°S’Gh á«∏«∏ëàdG äÉeƒ∏©ŸG äGQGô≤dG hòîàe Ωóîà°ùjh .Égò«ØæJ ≈∏Y
.¬eGóîà°SG á«Ø«c áaô©e ¤EG ¿ƒLÉàëj ’ øµdh
á«YôØdG äÉYÉ£≤∏d πeɵdG ¥É£ædG »£¨J IOó á«Yôa êPɉ áà°S ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ øª°†àj
:á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bE’G ‘ º«∏©à∏d á«∏ëŸG
.IóM ≈∏Y É¡æe πc ΩGóîà°SG øµªŸG øe ¿Éc ¿EGh ,É¡æ«H ɪ«a á«YôØdG äÉYÉ£≤dG êPɉ §ÑJôJ
…ƒfÉãdG πÑb Ée º«∏©àdÉH Oó÷G Ú∏NGódG OGóYCG ≈∏Y kÉ«µ«JÉeƒJCG ∫ƒ°ü◊G øµÁ ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Yh
.(»FGóàH’G ¢SOÉ°ùdG ∞°üdG) »FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰ øe (™HÉ°ùdG ∞°üdG)
35
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
º«∏©àdG) 2 »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰h ,(∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏Môe) 1 »YôØdG ´É£≤dG êPƒªæd áÑ°ùædÉH
äÉ©bƒJ ÚH π°üØdG ºàj ,(…ƒfÉãdG º«∏©àdG) 3 »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰h ,(…ƒfÉãdG πÑb Éeh »FGóàH’G
.á°UÉÿG ¢SQGóŸGh á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ‘ ò«eÓàdG OGóYCG
´ƒæ∏d kÉ≤ah äÉfÉ«ÑdGh êPƒªædG π°ùcE’G ∞∏à »YɪàL’G ´ƒædG ƒjQÉæ«°S áëØ°U π°üØJh ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ …ƒàëj
Ée) ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ »FGóàH’G º«∏©àdGh ,(á°SQóŸG πÑb Ée) ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏Môe ‘ »YɪàL’G »YɪàL’G ´ƒæ∏d Oó ¿ƒµe ≈∏Y
.…ƒfÉãdG º«∏©àdGh ,(…ƒfÉãdG πÑb
π«∏ëàdG êPƒªæd á«°SÉ°SC’G AGõLC’G øe É¡©ÑW øµÁ ¥GQhCG ≈∏Y ådÉãdG ≥ë∏ŸG …ƒàëj
:á«dÉàdG êPɪædG äÉëØ°U øe ¢†©H øª°†àJh ™bƒàdGh
êPƒªædG ¿GƒæY :∫hC’G êPƒªædG •
êPƒªædG äÉjƒà ∫hóL :ÊÉãdG êPƒªædG •
á«°ù«FôdG ±GógC’G áaɵd ¢üî∏e :ådÉãdG êPƒªædG •
¥ÉØfE’G äÉ©bƒàd ¢üî∏e :™HGôdG êPƒªædG •
…ƒfÉãdG πÑb Éeh »FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰ :¢SOÉ°ùdG êPƒªædG •
.≥«Ñ£àdG ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ áî°ùf π«dódG Gòg ™e IOQGƒdG á›óŸG áfGƒ£°S’G ≈∏Y óLƒJh
36
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
(á«YôØdG äÉYÉ£≤dG êPɉ øe πµd á©jô°S äÓ°Uh ™e) êPƒªædG äÉjƒà ∫hóL äÉjƒàëŸG :2 áëØ°U
,Ú°SQóŸGh ,á°SQóŸÉH ó«≤dGh (á°SQóŸG πÑb Ée) ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏MôŸ »YôØdG ´É£≤∏d ™bƒJh π«∏– ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏Môe:5 áëØ°U
.ïdEG ,á«dÉŸG OQGƒŸG äÉÑ∏£àeh (á°SQóŸG πÑb Ée)
IAÉصdGh ,¢SQGóŸÉH ó«≤dG ,…ƒfÉãdG πÑb Éeh »FGóàH’G º«∏©àdG á∏MôŸ »YôØdG ´É£≤∏d ™bƒJh π«∏–
.ïdEG ,á«dÉŸG OQGƒŸG äÉÑ∏£àeh ,Ú°SQóŸGh ,á«∏NGódG »FGóàHE’G º«∏©àdG á∏Môe :6 áëØ°U
ºàj ÚM ‘ ,á°UÉÿGh á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ᪶fC’ áÑ°ùædÉH IóM ≈∏Y ¢SQGóŸÉH ó«≤dG ™bƒJ πªY ºàj …ƒfÉãdG πÑb Éeh
.Ö°ùëa á«eƒµ◊G ¢SQGóª∏d iôNC’G OQGƒŸG äÉÑ∏£àeh Ú°SQóŸG äÉÑ∏£àe ™bƒJ
,Ú°SQóŸGh ,á«∏NGódG IAÉصdGh ,¢SQGóŸÉH ó«≤dG :…ƒfÉãdG º«∏©àdG á∏MôŸ »YôØdG ´É£≤∏d ™bƒJh π«∏–
.ïdEG ,á«dÉŸG OQGƒŸG äÉÑ∏£àeh
äÉLÉ«àM’G ™bƒJ ºàj ÚM ‘ , IóM ≈∏Y πc á°UÉÿGh á«eƒµ◊G ¢SQGóŸÉH ó«≤dG ™bƒJ πªY ºàj …ƒfÉãdG º«∏©àdG á∏Môe:7 áëØ°U
.Ö°ùëa á«eƒµ◊G ¢SQGóª∏d áÑ°ùædÉH iôNC’G OQGƒŸG äÉÑ∏£àeh Ú°SQóŸG
,¿ƒéjôÿGh á«∏µdÉH ¿hó«≤ŸG :áeóÿG ‘ ∫ƒNódG πÑb Ú°SQóŸG ÖjQóàd »YôØdG ´É£≤dG ™bƒJ
Ú°SQóŸG ÖjQóJ :8 áëØ°U
á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G äÉ≤ØædGh
AÉæKCG Ú°SQóŸG ÖjQóJ :9 áëØ°U
.7h 6h 5 äÉëØ°üdG ‘ IOQGƒdGh áeóÿG AÉæKCG Ú°SQóŸG ÖjQóJ äÉ©bƒJ áaɵd ¢üî∏e
áeóÿG
äÉ≤ØædGh ,¿ƒéjôÿGh ,¢SQGóŸÉH ó«≤dG :»æ¡ŸG-»æØdG …ƒfÉãdG º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG äÉ©bƒJ
.á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G »æØdG/»æ¡ŸG º«∏©àdG :10 áëØ°U
:»ª°SôdG ÒZ º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG ᣰûfCG ™bƒJ
(9 ¤EG 7 ∞°üdG øe ádOÉ©ŸG èeGôH) …ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdG (1 »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG :11 áëØ°U
QÉѵdG º«∏©J èeGôH (2
á∏MôŸGh ,(á°SQóŸG πÑb Ée) ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏Môe) ΩÉ©dG »ª°SôdG º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G äÉ©bƒJ
äÉ«àØdG :12 áëØ°U
äÉ«àØ∏d áÑ°ùædÉH (ájƒfÉãdG á∏MôŸGh …ƒfÉãdG πÑb Éeh á«FGóàH’G
37
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
äÉYÉ£≤∏d â°ùdG êPɪædG øe êPƒ‰ πµd »°ù«FôdG πµ«¡dGh äÉfƒµŸG á«dÉàdG â°ùdG ∫ɵ°TC’G í°VƒJ
:™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd á«YôØdG
(IôµÑŸG ádƒØ£dG º«∏©Jh ájÉYQ) ∫ÉØWC’G ¢VÉjôd :»YôØdG ´É£≤∏d ∫hC’G êPƒªædG :(1) πµ°ûdG
(IôµÑŸG ádƒØ£dG º«∏©Jh ájÉYQ ) ∫ÉØWC’G ¢VÉjôd »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰ πµ«g
¿Éµ°ùdG ™bƒJ
38
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
¿Éµ°ùdG ™bƒJ
39
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
»æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdG :¤EG √ÉŒ’G ±ƒØ°üdG) á∏Môª∏d ¿hRÉàéŸGh ∞°üdG Ö°ùM ó«≤dG
Ú°SQóŸG ÖjQóJ ( ìÉéæH 12 ∞°üdG Gƒ“CG øjòdGh 12 ¤EG 7 øe
40
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
ÖjQóàd≈YôØdG
Ú°SQóŸG ÖjQóàd »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰ πµ«g
41
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
42
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3
43
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ΩGóîà°SG á«Ø«c -4
êPƒªædG ‘ IÒ¨àŸG πeGƒ©dG 1-4
ÖJGhôdG πãe á«æØdG äÉfƒµŸG øª°†àJh ,™bƒàdG äGƒæ°ùd á∏≤à°ùe äGÒ¨àe »gh äÉ«°VôØdG
.ïdEG... Ú°SQóŸG Ò«¨J ä’ó©eh á°SQóŸG ø°S ‘ ¿Éµ°ùdGh ,AÉæÑdG IóMh ∞«dɵJh ,á«°SÉ°SC’G
.ɡફb QÉ«àNG ‘ kGôM ¿ƒµj ’ …òdG §£îŸG QGôb øY á∏≤à°ùe πeGƒ©d á∏°ü ɡફb »JCÉJh
º∏°Sh ,á°SQóŸG ø°S ‘ ¿Éµ°ùdG äÉ©bƒJ :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ᫪°SQ ≥FÉKh øe º«≤dG ∂∏J òNDƒJh
.(AÉæÑdG øe IóMƒdG ∞«dɵJh ÖJGhôdG
Ωƒ≤jh .á«æWƒdGh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ∫ÓN øe Égójó– ºàj ,á∏≤à°ùe äGÒ¨àe »g h ±GógC’G πc
:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) ¬dÓN øe É¡HÉ°ùM ºàj ’h ,êPƒªædG ‘ äÉfÉ«ÑdG √òg ∫ÉNOEÉH Ωóîà°ùŸG
±ó¡dG ¿CGh (1) ƒg (¢ü°ü◊G) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/¢SQóŸG áÑ°ùæd ‹É◊G ƒjQÉæ«°ùdG ¿CG ¢VÎØæd
,‹ÉàdÉHh .2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH 1^5 ¤EG áÑ°ùædG ∂∏àH ∫ƒ°UƒdG ƒg á°SÉ«°ùdG ƒ©°VGh √OóM …òdG
܃∏£ŸG ‘É°VE’G Oó©dG øe πc iCG ,Ú°SQóŸG øe ܃∏£ŸG Oó©dG ¿ƒµ«°S œÉædG Ò¨àdG ¿EÉa
ÒKCÉJ äGP iôNCG πeGƒY QÉÑàY’G ‘ ∂dP òNCÉjh .º¡æe ܃∏£ŸG »∏µdG Oó©dGh Ú°SQóŸG øe
á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ò«eÓàdG áÑ°ùf ,á°SQóŸÉH ó«≤dG πãe Ú°SQóŸG øe ܃∏£ŸG Oó©dG ≈∏Y ô°TÉÑe
.(ïdEG... Ú°SQóŸG Ò«¨J ä’ó©eh , (¢ü°ü◊G)
Ò¨àdG Gòg ôKCG º««≤Jh óMGh Ò¨àe Ò«¨J øµªŸG øªa ,á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG ≈∏Y Ò«¨J CGô£j ¿CG øµÁ
ô¶ædG ¢Vô¨H âbƒdG ¢ùØf ‘ QGô≤dG äGÒ¨àe πjó©J øµÁ ,πjóÑch .èFÉàædG äGÒ¨àe áaÉc ≈∏Y
hCG/h á«°Vôa πc ᫪gCG º««≤J øe øµÁ ɇ ,èFÉàædG äGÒ¨àe ≈∏Y ᩪéàŸG äGÒ¨àdG √òg ÒKCÉJ ¤EG
øe ´ƒædG Gòg ≈∏Y É°†jCG ≥∏£jh .»YôØdG ´É£≤dG πª©d ±GógCG hCG/h äÉ«°Vôa áYƒª› hCG ±óg
.á«°SÉ°ù◊G π«∏– π«∏ëàdG
,™bƒàdG IÎa øe ΩÉY …C’ áÑ°ùædÉH äGQGô≤dG äGÒ¨àe hCG á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG πjó©J øµÁ
äÉ«°VôØdG hCG/h ±GógC’G Ò«¨J ∫ÓN øe) á°SÉ«°ùdG ‘ áàbDƒe äGÒ«¨J IÉcÉëÃ íª°ùj ɇ
¤EG …ODƒj óbh á£ÿG åjóëàH Gòg íª°ùjh ,á£ÿG IÎa ∫ÓN ΩÉY iCG ‘ çó– ób »àdG
.“ácô◊G áªFGO á£N” çGóëà°SG
47
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ΩGóîà°SG á«Ø«c :4
:≈∏j Ée ™ÑJG
¬JÉjƒàh ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ πµ«g ≈∏Y ±ô©J -1
êPƒªæ∏d áeÉ©dG íeÓŸG á©LGôŸ 3 º°ùb ¤EG ™LQG •
áëØ°U Iô°ûY ≈àæK’G øY áeÉY Iôµa òNC’ êPƒªædG íØ°üJ •
.É¡æe πc ¬jƒ– Ée ájDhôd áëØ°U πc íàaG •
áæ°ùd áÑ°ùædÉH AGôØ°üdG äÉfÉÿG ‘ É¡dÉNOEG ºàj á«FÉ°üMEG äÉfÉ«H øY IQÉÑY øgGôdG ™°VƒdG äÉfÉ«H ¿EG
.¥QRC’G ¿ƒ∏dÉH ΩÉbQC’G ô¡¶Jh .¢SÉ°SC’G
ó©Jh .¬H Ωƒ≤J …òdG §«£îà∏d ájGóH á£≤æH íª°ùJ á∏≤à°ùe äGÒ¨àe øgGôdG ™°VƒdG äÉfÉ«H ó©Jh
.kIô°TÉÑe ¤hC’G ™bƒàdG áæ°S ≥Ñ°ùJ »àdG áæ°ùdG »g ¢SÉ°SC’G áæ°S
áæ°ùd êPƒªædG äÉHÉ°ùM èFÉàf âfÉc Ée GPEGh .á≤°ùàe ¢SÉ°SC’G áæ°S äÉfÉ«H ¿ƒµJ ¿CG …Qhô°†dG øeh
»¨Ñæj ,ádÉ◊G √òg ‘h .á≤«bO ÒZ øgGôdG ™°VƒdG äÉfÉ«H ¢†©H ¿CG √Éæ©e Gòg ¿EÉa ,á≤°ùàe ÒZ ¢SÉ°SC’G
øe »°SÉ°SC’G ¢Vô¨dG ¿EÉa ,∂dP ™eh .É¡àë°U øe ócCÉàdGh øgGôdG ™°VƒdG äÉfÉ«H Qó°üe ¤EG ´ƒLôdG
.»°VÉŸGäÉfÉ«Hí«ë°üJ ¢ù«dh á°UÉÿGäÉ©bƒà∏dájGóHá£≤f ÒaƒJ ƒgøgGôdG™°VƒdGäÉfÉ«H
48
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ΩGóîà°SG á«Ø«c :4
±GógC’G πNOEG -7
∂∏àH êPƒªædG ‘ ±GógC’G ΩÉbQCG ∫GóÑà°SÉH iCG) áªFÓe ∫hGóL ‘ ±GógC’G πNOEG •
.(á¶aÉëŸG/iQGOE’G º«∏bE’ÉH á°UÉÿG
º°ùb ô¶fG) ±GógC’G ™°Vh QGƒM á«∏ª©d áé«àf »gh ,á∏≤à°ùe äGÒ¨àe ±GógC’G º«b πc ó©J
.á«æWƒdGh á«∏ëŸG äÉ£∏°ùdG ∫ÓN øe ±GógC’G Oó–h .(2-5
.¬eGóîà°SÉH É¡HÉ°ùM ºàj ’ øµdh ,êPƒªædG ‘ ±GógC’G √òg ∫ÉNOEG ºàj :áXƒë∏e
≥∏©àJ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y »¡a ,êPƒªædG êQÉN øe »JCÉJ á∏≤à°ùe äGÒ¨àe »g äÉ«°VôØdG
,(áeƒµ◊G √Oó– ɪc ,á¶aÉëŸG/iQGOE’G º«∏bEÓd á«dÉŸG IQGOE’G √ôaƒJ …òdG) äÉÑJôŸG πµ«¡H
IóMƒdG ∞«dɵJh ,(AÉ°üMEÓd …õcôŸG RÉ¡÷G √ôaƒj …òdG) á°SQóŸG ø°S ‘ ¿Éµ°ùdG äÉ©bƒJh
äGõ«¡Œh ,ÖàµdG πãe) ájOÉŸG äÓNóª∏d áeRÓdG iôNC’G äGóMƒdG ∞«dɵJh AÉæÑdG øe
.(ïdEG... πeÉ©ŸG
49
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ΩGóîà°SG á«Ø«c :4
á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G äÉ≤ØædG OƒæH ±GógCGh äÉ«°VôØdGh ,øgGôdG ™°VƒdG äÉfÉ«H πNOEG -12
…QGOE’G ºYódGh
äÉfÉ«H πNOEG ,(á«YôØdG äÉYÉ£≤dG πc äÉ≤Øf ¢üî∏e) “äÉ≤ØædG ¢üî∏e” :4 áëØ°U ‘ •
:á«dÉàdG ∫hGó÷G ±GógCGh äÉ«°Vôah ,øgGôdG ™°VƒdG
º«∏©àdG ºYO ≥aGôŸ ájQÉ÷G äÉ≤ØædG :7 äÉ≤Øf ¢üî∏e •
º«∏©àdG ºYO ≥aGôŸ á«dɪ°SCGôdG äÉ≤ØædG :8 äÉ≤Øf ¢üî∏e •
.…QGOE’G ºYódG :9 äÉ≤Øf ¢üî∏e •
.øgGôdG ™°VƒdG äÉfÉ«H Ék 檰†àe ,∂H ¢UÉÿG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ äOóYCG ób ¿ƒµJ Gò¡H
.á¶aÉëŸG/…QGOE’G º«∏bE’ÉH Ék °UÉN Ék LPƒ‰ íÑ°UCG ób ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ¿ƒµj ∂dòHh
! ô````````````````cò`````````J
...Ée Iƒ£N hCG áëØ°U øe É¡«a AÉ¡àf’G ºàj Iôe πc ≈a
! ∂Ø∏e ßØMG
:≈∏j Ée ™ÑJG
…òdG ∞∏ŸÉH §≤a πªYG πH !»∏°UC’G ∞∏ŸG ‘ äÉfÉ«H πNóJ ’!ójóL º°SÉH ∞∏ŸG ßØMG-1
.ójóL º°SG â– ¬¶ØM ”
±GógC’G ¿CG øe ócCÉJ .É¡≤«≤ëàd áeRÓdG ᫪µdG ±GógC’G OóMh á∏jóÑdG ±GógC’ÉH áªFÉb óYCG -2
.(êPƒªædG É¡Ñ°ùëj) èFÉàf äGÒ¨àe â°ù«dh (äGQGôb äGÒ¨àe) á∏≤à°ùe äGÒ¨àe
π«é°ùàH ’hCk G º≤a ,(ójóL ƒjQÉæ«°S πª©d) ÌcCG hCG ±óg ᪫b Ò«¨J ‘ ÖZôJ ÉeóæYh -3
É¡«dEG êÉà– ±ƒ°Sh .(ábQh ≈∏Y hCG) π°üØæe ∞∏e ‘ »∏°UC’G ƒjQÉæ«°ù∏d ±GógC’G º«b πc
.»∏°UC’G ƒjQÉæ«°ùdGh πjóÑdG ƒjQÉæ«°ùdG ÚH áfQÉ≤ª∏d
50
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ΩGóîà°SG á«Ø«c :4
IÎa ájÉ¡f óæY ∂dP ¿ƒµj ,∫É◊G á©«Ñ£H) á∏«∏b IOó äGƒæ°ùd ±GógC’G ójó– ºàj kÉfÉ«MCG -5
AGôLEG ó«ØŸG øe ¿ƒµj ,∫É◊G ƒg Gòg ¿Éc Ée GPEG .(äGƒæ°S ¢ùªN IÎa ájÉ¡f hCG §«£îàdG
QÉ«àNG ∫ÓN øe ∂dP AGôLEG øµÁh .á«£°SƒdG äGƒæ°ù∏d ±GógCG ™°Vƒd á«£N äÉ©bƒJ
»àdG á«∏ÿG ≈àM øgGôdG ™°VƒdG øY äÉeƒ∏©e …ƒ– »àdG áfÉÿG QÉ«àNG ºàj) áªFÓŸG äÉfÉÿG
áë°U øe ócCÉàdG º¡ŸG øe .(óMGh ¿BG ≈a Ctrl> + L> ≈∏Y §¨°†dGh áaó¡à°ùŸG ᪫≤dG …ƒ–
.ádƒÑ≤eh á«≤£æe É¡fCG øe ócCÉà∏d (äÉ«°VôØdG hCG) áaó¡à°ùŸG º«≤dG
OGóYEG ≈a âë‚ ób ¿ƒµJ ∂fCÉa ,Iójó÷G á∏jóÑdG ±GógC’G πc ∫ÉNOEG ºàj ¿CG Ée
.á£î∏d ójóL (¥É«°S) ƒjQÉæ«°S
É¡æ«H (äGQGô≤dG äGÒ¨àe) ±ó¡dG º«b áaÉc ¿CG øe iôNCG Iôe ócCÉJh ójó÷G ƒjQÉæ«°ùdG ™ÑWG -7
.¥É°ùJG
±GógCÓd áHÉéà°SG ÌcCG ¿ƒµj (1) ƒjQÉæ«°S ≈∏Y π°ü– ≈àM 8-1 øe äGƒ£ÿG Qôc -9
kn hóÑj (2) h á∏jóÑdG ±GógC’Gh
.’ƒÑ≤e
51
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd IOóëŸG ¢üFÉ°üÿÉH ≥∏©àJ á«æa äGôcòe 5
áfGƒ£°SC’ÉH OƒLƒŸG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ΩGóîà°SÉH Aõ÷G Gòg ™e πeÉ©àdG ºàj
π«dódG Gò¡H á≤aôŸG á›óŸG
πFÉ°ùe øY äÉeƒ∏©e º°†J á≤HÉ°ùdG áëØ°üdÉH í°Vƒe ƒg ɪc á«æa äGôcòe ≈∏Y Aõ÷G Gòg …ƒàëj
äÉMGÎbGh äÉë«°VƒJ ¢Vô©j ƒgh ,§«£îàdG á«∏ªY AÉæKCG É¡¡LGƒf Ée ÉÑdÉZ IOó á«æa ÉjÉ°†bh
.ÉjÉ°†≤dG √òg øe πµdá«∏ªY ∫ƒ∏Mh äÉHÉLEG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d
:1 á«æa Iôcòe
á°SGQódG ø°S ‘ ¿Éµ°ùdG OGóYCÉH äÉ©bƒàdG
(äÉWÉ≤°S’G) ™bƒàdG äÉfÉ«H Qó°üe
,ô°ûædG ïjQÉJ ,á≤«KƒdG º°SG) á«fɵ°ùdG äÉfÉ«ÑdG Qó°üe (¥QƒdG ≈∏Y hCG π°üØæe ∞∏e ‘) πé°S
.( º«∏bE’G ‘ ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG øµÁ øjCGh óæà°ùŸG ßØM ¿Éµe ,ô°ûædÉH âeÉb ≈àdG IQGRƒdG hBGá°ù°SDƒŸG
PEG ,™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ êQÉN øe á°SGQódG ø°S ‘ ¿Éµ°ùdG OGóYCÉH äÉ©bƒàdG A»Œ :ΩÉ```g
.(á∏≤à°ùe äGÒ¨àe) äÉ°VGÎaG ÉgQÉÑàYÉH êPƒªædG ‘ É¡dÉNOEG ºàj
á°UÉÿG ∫hGó÷G óMCG ƒgh 1-1 ∫hó÷G ‘ á°SGQódG ø°S ‘ ¿Éµ°ùdG OGóYCG äÉfÉ«H ∫ÉNOEG ºàj
º«∏©àdGh ,(á°SQóŸG πÑb Ée) ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ á∏Môe ‘ º«∏©àdG :á«dÉàdG á«YôØdG º«∏©àdG äÉYÉ£≤H
´ƒædG ƒjQÉæ«°S) äÉæÑdG º«∏©J ∫hóL ‘ É°†jCGh ,»ª°SôdG ÒZ º«∏©àdGh ,…ƒfÉãdG º«∏©àdGh ,»FGóàH’G
…ƒfÉãdG º«∏©àdG äÉHÉ°ùM ‘ É¡eGóîà°S’ ¿Éµ°ùdG OGóYCG äÉfÉ«Ñd ´GO ∑Éæg ¢ù«dh .(»YɪàL’G
.Ú°SQóŸG ÖjQóàd áÑ°ùædÉH ∂dòch »æ¡ŸG
iôNC’Gh IóMGƒdG ÚH “äÉYƒª›” ¤EG äGƒæ°S 5 ióŸG äGP ájôª©dG äÉÄØdG äÉfÉ«H π°üa óæY
ô¡¶j Ée ÉÑdÉZ ¿Éµ°ùdG ƒ‰ ≈æëæe ¿CG PEG .IPÉ°T äGQƒ£J ô¡¶J ¿CG Üô¨à°ùŸG øe ¢ù«∏a ,IóMGh áæ°S
øµ‡ ÒZ ¬fCG á≤«≤◊Gh .É¡d á«dÉàdG áæ°ùdG ¤EG áæ°S øe (ÉWƒÑg hCG GOƒ©°U) áÄLÉØe ájƒæ©e äGÒ¨J
√òg AGQh ÖÑ°ùdG ™Lôjh .(ïdG iȵdG á«©«Ñ£dG çQGƒµdGh Üô◊G äÉbhCG ≈a ’EG) ∂dP Ò°ùØJ
™°Vh ‘ áHƒ©°U óLƒJ ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Yh . Ió≤©e á«fɵ°ùdG äÉ©bƒàdG ¿ƒµd IPÉ°ûdG äGÒ¨àdG
.πÑ≤à°ùŸG‘ïdG...äÉ«aƒdGä’ó©eh,ó«dGƒŸG ä’ó©eh,áHƒ°üÿGä’ó©eøYá«©bGh äÉ°VGÎaG
ôeC’G ƒgh ò«eÓàdG ó«b ‘ á«©bGh ÒZ á∏Kɇ äGÒ¨J ¤EG IOÉà©e ÒZ äGÒ¨J øe ô¡¶j ób Ée …ODƒjh
á°SGQódG ôªY ‘ ¿Éµ°ùdG OGóYCÉH äÉ©bƒàdG √òg ¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ çóëj ’ …òdG
“πjó©J”…Qhô°†dG øe ä’É◊G √òg πãe ‘h .º«∏©àdG §«£îJ á«∏ªY ‘ É¡eGóîà°SG øµÁ ’
.á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG ‘ πªà Phò°T …CG á÷É©e ¢Vô¨H ¿Éµ°ùdG ƒ‰ ≈æëæe
56
á°SGQódG ø°S ≈a ¿Éµ°ùdG OGóYCÉH äÉ©bƒàdG :1 á«æa √ôcòe
πµd áÑ°ùædÉH IóMGh (IÎa) äGƒæ°ùdG øe ióe πc πNGO ájƒæ°ùdG ƒªædG ä’ó©e ¿CG ¢VÎaG
.áKÓãdG äGÎØdG øe IÎa πµd áÑ°ùædÉH áàHÉK ƒªædG ä’ó©e ¿ƒµJ ¿CG …Qhô°†dG øe ¢ù«d .ΩÉY
‘ ɪæ«H ,(OGó©àdG ‘ ¢ü≤f øY ∞°ûµJ) äGÎØdG óMCG ‘ áÑdÉ°S ≈àM hCG IÒ¨°U ¿ƒµJ ób PEG
πjó©J ∫ÓN øeh .(¿Éµ°ùdG ‘ ôNBG É°ü≤f ≈æ©j ɇ (πbCG hCG) Ó«∏b ≈∏YCG ¿ƒµJ ób á«dÉàdG IÎØdG
’GóàYG ÌcCG íÑ°ü«°S Êɵ°ùdG ƒªædG ≈æëæe ¿EÉa í°Vƒe ƒg ɪc ¿Éµ°ùdG ‘ …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e
.ò«eÓàdG ó«≤H ™bƒà∏d á«dƒ≤©eh
äÉ©bƒà∏d º¶àæŸG ÒZ Êɵ°ùdG ƒªædG ∫ó©e πjó©J ” ó≤a ,èFÉàædG √ÉfOCG (1) ∫hó÷G ¢Vô©j
.∫ó©ŸG ™bƒàdG OƒªY ‘ á«∏©ØdG
ƒªædG ∫ó©e ∫ó©ŸG Êɵ°ùdG ™bƒàdG ƒªædG ∫ó©e »∏©ØdG Êɵ°ùdG ™bƒàdG áæ°ùdG
40^984 %2^1 40^984 2001/2000
%2^6 - 39^912 %2^9 42^155 2002/2001
%2^6 - 38^868 %28 43^328 2003/2002
%2^6 - 37^852 %0^4- 43^146 2004/2003
%2^6 - 36^862 %0^0 43^146 2005/2004
%2^6 - 35^898 %16^8 - 35^898 2006/2005
%1^3 36^347 %1^7 36^513 2007/2006
%1^3 36^801 %0^9 36^825 2008/2007
%1^3 37^261 %0^0 36^819 2009/2008
%1^3 37^727 %0^0 36^807 2010/2009
%1^3 38^199 %3^8 38^199 2011/2010
%1^7 38^864 %3^0 39^329 2012/2011
%1^7 39^541 %2^0 40^124 2013/2012
%1^7 40^230 %1^3 40^643 2014/2013
%1^7 40^931 %1^1 41^106 2015/2014
%1^7 41^644 %1^3 41^644 2016/2015
57
á°SGQódG ø°S ≈a ¿Éµ°ùdG OGóYCÉH äÉ©bƒàdG :1 á«æa √ôcòe
á«°ù«FôdG äGÒ¨àdG ¿ƒµJh ,äGƒæ°S 5 É¡Jóe IÎa πc πNGO ÌcCG áLQóH “¿Éµ°ùdG” ΩÉbQCG Qƒ£àJ
ƒ‰ §‰ ∫ó©ŸG ™bƒàdG øY èàæj ±ƒ°Sh .ICÉéa πbCG 2010/2009 h 2005/2004 äGƒæ°ùdG ‘
: √ÉfOCG 1 ÊÉ«ÑdG º°SôdG ‘ í°Vƒe ƒg ɪc ò«eÓàdG ó«≤d ∫ƒ≤©e Êɵ°S
»∏©a
∫ó©e
58
á°SGQódG ø°S ≈a ¿Éµ°ùdG OGóYCÉH äÉ©bƒàdG :1 á«æa √ôcòe
ɪ«a É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG áé«àædG h É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ” »àdG èFÉàædG √ÉfOCG (2) ∫hó÷G ¢Vô©j
:»∏j
IóªYC’G
C B A
∫ó©ŸG ™bƒàdG »∏©ØdG ™bƒàdG äGƒæ°ùdG Ω
40980 40980 2000 1
42160 2001 2
43330 2002 3
43150 2003 4
43150 2004 5
35900 35900 2005 6
36510 2006 7
36830 2007 8
36820 2008 9
36810 2009 10
38200 38200 2010 11
39330 2011 12
40120 2012 13
40640 2013 14
41110 2014 15
41640 41640 2015 16
C19 ¤EG C16 øeh ,C14 ¤EG C11 øeh ,C9 ¤EG C6 øe äÉfÉÿG Aπà ºb ¿B’G :2 •
.âHÉK ƒ‰ ∫ó©e ™e º«≤dG É¡«a ≥aGƒàJ á≤jô£H
:∂dòd É©ÑJ ádOÉ©ŸG Ò¨àJ ¿CG Öéj 2010 – 2005 IÎØ∏d áÑ°ùædÉH
.Gòµgh (1/5 ,$14/C$9) ¢SCGo *C9 = C10 áfÉÿG ≈a •
:2015 – 2010 IÎØ∏d iôNCG Iôeh
.Gòµgh (1/5 ,C$19/C$14) ¢SCG *C14 = C15áfÉÿG ‘ •
59
á°SGQódG ø°S ≈a ¿Éµ°ùdG OGóYCÉH äÉ©bƒàdG :1 á«æa √ôcòe
:»∏j ɪc ƒªædG πeÉY ÜÉ°ùM øµªŸG øªa âHÉK ∫ó©Ã ¿ƒªæj ¿Éµ°ùdG ¿Éc GPEG
2005 ‘ ¿Éµ°ùdG
5(r+1) =
2000 ‘ ¿Éµ°ùdG
√
2005‘ ¿Éµ°ùdG
2000‘ ¿Éµ°ùdG
60
»ª°SôdG º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G :2 á«æa √ôcòe
:2 á«æa Iôcòe
»ª°SôdG º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G
(∫Éãªc »FGóàHE’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰ ΩGóîà°SÉH)
Ó©a ¿hó«≤ŸG ò«eÓàdG »g ¤hC’G :ÚàYƒª› øe ¿ƒµe »FGóàH’G º«∏©àdG ‘ ¿Éµ°ùdG OóY
Èà©jh .(∫hC’G ∞°üdG Ú∏NGódG Oó÷G ò«eÓàdG …CG) Oó÷G Ú∏NGódG »g á«fÉãdGh ,¢SQGóŸÉH
:ÚàYƒªéª∏d ᩪéŸG áé«àædG »FGóàH’G º«∏©àdG á≤∏M äGƒæ°S ÈY ò«eÓàdG ∫É≤àfG
:á«∏NGódG IAÉصdG
ΩÉ©dG ¤EG º¡dÉ≤àfGh ò«eÓàdG ìÉ‚ ∫ó©Ã É¡Lƒeh ,¬d ‹ÉàdG ΩÉ©dG ¤EG »°SGQO ΩÉY øe ò«eÓàdG ∫É≤àfG
.º«∏©àdG øe º¡Hô°ùJ ∫ó©eh , áæ°ùdG º¡JOÉYEGh º¡Hƒ°SQ ∫ó©eh ,‹ÉàdG »°SGQódG
(3 ≥ë∏ŸG ô¶fG)
(‹ÉªLEG) ¿Éµ°ùdG :á«aGôLƒÁódG äÉfÉ«ÑdG – 1-1 ∫hó÷G
ºàjh .(QGôb Ò¨àe hCG) π≤à°ùe Ò¨àe Gòg :(C Oƒª©dG) äGƒæ°S 6 ø°S ¿Éµ°ùdG OóY OƒªY
™bƒàdG äGƒæ°S ™«ª÷ äÉfÉ«ÑdG ∫ÉNOEG Öéjh .¿Éµ°ù∏d ≥HÉ°ùdG OGó©àdG äÉfÉ«H øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G
øe ∫hC’G ∞°üdG ‘ Oó÷G ò«eÓàdG äGƒæ°S 6 ájôª©dG áÄØdG Oó–h .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ù∏d ∂dòch
.(C Oƒª©dG 2-1 ∫hó÷G) ∫ƒNódG ∫ó©e ∫ÓN øe ∂dPh »FGóàH’G º«∏©àdG
áæ°S äGƒæ°S 6 ôªY ‘ ¿Éµ°ùdG ƒ‰ ∫ó©e í°Vƒj Gòg :(D OƒªY) ¿Éµ°ùdG ƒ‰ ∫ó©e OƒªY
¿Éµ°ùdG OƒªY ‘ á∏NóŸG äÉfÉ«ÑdG ¥É°ùJG í«°VƒJ iƒ°S ¢VôZ …CG ¬d ¢ù«dh .á∏eÉc IÎØ∏d áæ°ùH
.äGƒæ°S 6 ájôª©dG áÄØdG ‘
OóY)πãe (QGôb Ò¨àe hCG) π≤à°ùe Ò¨àe Gòg :(E Oƒª©dG) áæ°S 11 – 6 ájôª©dG áÄØdG OƒªY
¿CG Öéj .¿Éµ°ù∏d ≥HÉ°ùdG OGó©àdG øe ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj …òdGh (äGƒæ°S 6 ø°S ¿Éµ°ùdG
á«fɵ°ùdG áYƒªéŸG ÉeCG .á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ù∏d ∂dòch ™bƒàdG äGƒæ°S ™«ª÷ ÓNóe äÉfÉ«ÑdG ¿ƒµJ
‘ ò«eÓà∏d ‹ÉªLE’G ó«≤dG áÑ°ùf ÜÉ°ù◊ Ωóîà°ùàa áæ°S 11 – 6 ájôª©dG áÄØdG øe
.K Oƒª©dG 17-1∫hó÷G
iôNC’ áæ°S øe 11 – 6 ájôª©dG áÄØ∏d ƒªædG ∫ó©e í°Vƒj :(FOƒª©dG) ƒªædG ∫ó©e OƒªY
.äÉ©bƒàdG ¥É°ùJG øe ócCÉàdÉH íª°ùj ƒgh .IÎØdG πeɵd
2-1 ∫hó÷G
∫hC’G ∞°üdÉH øjó«≤ŸG OGóYCGh »ª°SôdG »FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G
¢SQGóŸG ¢SQGóŸG ¢SQGóŸG ¢SQGóŸG ∫hC’G ∞°üdG ¤EG Ú≤ëà∏ŸG OóY ∫ó©e
áæ°ùdG
á°UÉÿG á«eƒµ◊G á°UÉÿG á«eƒµ◊G ƒªædG ∫ó©e Oó©dG *∫ƒNódG
166 82923 %0^2 %99^8 83089 %94^2 2005/2004
257 85366 %0^3 %99^7 %3^0 85623 %95^2 2006/2005
353 87804 %0^4 %99^6 %3^0 88157 %96^1 2007/2006
454 90252 %0^5 %99^5 %2^9 90706 %97^1 2008/2007
653 92608 %0^7 %99^3 %2^8 93261 %98^1 2009/2008
862 94950 %0^9 %99^1 %2^7 95812 %99^0 2010/2009
1181 97195 %1^2 %98^8 %2^7 98376 %100^0 2011/2010
1580 98395 %1^6 %98^4 %1^6 99975 %100^0 2012/2011
1990 99556 %2^0 %98^0 %1^6 101546 %100^0 2013/2012
2412 100678 %2^3 %97^7 %1^5 103090 %100^0 2014/2013
2845 101761 %2^7 %97^3 %1^5 104606 %100^0 2015/2014
3289 102805 %3^1 %96^9 %1^4 106094 %100^0 2016/2015
¿CG øµÁ ±ó¡à°ùŸG ∫ƒNódG ∫ó©e ∂dP ≈∏Yh .äGƒæ°S 6 øe ÈcCG hCG πbCG ôªY øY »FGóàH’G ∫hC’G ∞°üdG ¿ƒ∏Nój ∫ÉØWCG óLƒj *
%100 øY ójõj
62
»ª°SôdG º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G :2 á«æa √ôcòe
OGóYCG ‘ ¬Hô°†Hh .(π≤à°ùe Ò¨àe) »°SÉ°SCG Ò¨àe ƒgh :(C Oƒª©dG) ∫ƒNódG ∫ó©e OƒªY -
Ú∏NGódG OóY ≈£©j ¬fEÉa (C Oƒª©dG 1-1 ∫hó÷G) äGƒæ°S 6 ájôª©dG áÄØdG ≈a ¿Éµ°ùdG
.»FGóàH’G ∫hC’G ∞°üdG Oó÷G
∞°üdG ‘ Oó÷G ò«eÓàdG ºg A’Dƒgh :(D Oƒª©dG) 1 ∞°üdG ≈a Ú∏NGódG ò«eÓàdG OóY OƒªY -
∫hó÷G) äGƒæ°S 6 ájôª©dG áÄØdG ≈a ¿Éµ°ùdG OóY Üô°V á«∏ªY œÉf ƒgh .»FGóàH’G ∫hC’G
Oó÷G ò«eÓàdG A’Dƒg º°†æjh .(C Oƒª©dG 2-1 ∫hó÷G) ∫ƒNódG ∫ó©e ‘ (C Oƒª©dG 1-1
.»FGóàHE’G º«∏©àdG ‘ π©ØdÉH øjOƒLƒŸG º¡FÓeR ¤EG
. ôNB’ ΩÉY øe Oó÷G ò«eÓàdG OGóYCG ‘ ƒªædG ∫ó©e í°Vƒjh : (E Oƒª©dG ) ƒªædG ∫ó©e OƒªY -
±ó¡à°ùe Ò¨àe :(Oƒª©dG) (ájƒÄe áÑ°ùf) á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ‘ Ú∏NGódG ò«eÓàdG OƒªY
∫hC’G ∞°üdG ¤EG Oó÷G ò«eÓàdG OóY ¤EG Ò°ûJ ájƒÄe áÑ°ùf ƒgh ,(QGôb Ò¨àe hCG π≤à°ùe Ò¨àe)
. á«FGóàH’G ¢SQGóŸG ¿ƒ∏Nój ±ƒ°S øjòdG (DOƒª©dG)
hCG ) ™HÉJ Ò¨àe ƒg : (G Oƒª©dG) ( ájƒÄe áÑ°ùf ) á°UÉÿG ¢SQGóŸG ‘ Ú∏NGódG ò«eÓàdG OƒªY -
¢SQGóŸG ‘ Ú∏NGódG ò«eÓà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG øe πbCG %100 ¢SÉ°SCG ≈∏Y ¬HÉ°ùM ºàjh .( áé«àf
. á«eƒµ◊G
‘ ¿Éµ°ùdG Üô°V œÉf : (H Oƒª©dG ) ( ºbQ ) á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ‘ Ú∏NGódG ò«eÓàdG OƒªY -
ƒgh ) á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ¤EG Ú∏NGódG ò«eÓà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG ‘ äGƒæ°S 6 ájôª©dG áÄØdG
.(F Oƒª©dG ∫hó÷G ¢ùØf , QGôb Ò¨àe hCG π≤à°ùe Ò¨àe
¿Éµ°ùdG OóY Üô°V œÉf ƒg : (I Oƒª©dG) (ºbQ) á°UÉÿG ¢SQGóŸG ‘ Ú∏NGódG ò«eÓàdG OƒªY -
ƒgh ) á°UÉÿG ¢SQGóŸG ‘ Ú∏NGódG ò«eÓà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG ‘ äGƒæ°S6 ájôª©dG áÄØdG ≈a
.(F Oƒª©dG ∫hó÷G ¢ùØf , QGôb Ò¨àe hCG π≤à°ùe Ò¨àe
63
á°SGQódG ôªY ‘ á«∏NGódG Iôé¡dG :3 á«æa √ôcòe
:3 á«æa Iôcòe
á°SGQódG ôªY ‘ ºg øŸ ¿Éµ°ù∏d á«∏NGódG Iôé¡dG
ájOÉ°üàb’G ±hô¶dG å«M á«ØjôdG ≥WÉæŸG øe ÚeOÉ≤dG ¿Éµ°ù∏d kGÒÑc É≤aóJ º«dÉbC’G ¢†©H ó¡°ûJ
≥WÉæŸG ¤EG á«ØjôdG ≥WÉæŸG øe ¿Éµ°ùdG Iôég ¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .ájô°†◊G ≥WÉæŸG øe Ó«°†ØJ πbCG
ájô°†◊G õcGôŸÉH º«∏©àdG äÉ£∏°S ≈∏Y Ú©àj Gòdh .ájô°†◊G ≥WÉæŸG ¢†©Ñd á∏µ°ûe πã“ ájô°†◊G
É¡æµÁ ≈àM (᫪«∏©àdG OGƒŸGh ,Ú°SQóŸGh ,á«°SGQódG äGôé◊G) OQGƒŸG ôaƒJ ióe ÉjÉ°†≤H CÉÑæàJ ¿CG
.≈FGóàHE’G º«∏©àdG ø°S ‘ ºg øe á°UÉNh á°SGQódG ôªY ‘ ÚeOÉ≤dG øe á≤aóàŸG OGóYC’G ÜÉ©«à°SG
á«∏NGódG Iôé¡dG √òg ºéM ∫ƒM É¡H ¥ƒKƒe ᫪°SQ á«FÉ°üMEG äÉeƒ∏©e ÜÉ«Z ‘ á∏µ°ûŸG øªµJh
.á≤«bO á«fɵ°S äÉ©bƒJ πªY ádÉëà°SG ºK øeh É¡d …ôª©dG ™jRƒàdGh
πeÉ©àj ’h ,»FGóàHE’G º«∏©àdG ´É£b á∏µ°ûe ¢SÉ°SC’G ‘ »g á«∏NGódG Iôé¡dG ¿CG êPƒªædG ¢VÎØj
h 13-1 ∫hGó÷Gh ,ò«eÓà∏d »YôØdG êPƒªædG »FGóàH’G º«∏©àdG áëØ°U ‘ ’EG á∏µ°ûŸG √òg ™e
Ió«ØŸG äÉeƒ∏©ª∏d iôNCG QOÉ°üe ∂∏à“ á«æ©ŸG º«dÉb’Gh ¿óŸG ¿CG É°†jCG êPƒªædG ¢VÎØjh .14-1
ºbôdG ôjó≤J QOÉ°üŸG ∂∏J π©Œ å«M ,(ïdG... ô≤ØdG øe ó◊Gh ,ájô°†◊G ᫪æàdGh ,áë°üdG πãe)
äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈∏Y AÉæHh .É浇 GôeCG »FGóàH’G º«∏©àdG ø°S ‘ Qɨ°ü∏d á«∏NGódG Iôé¡∏d »Ñjô≤àdG
.»FGóàH’G º«∏©àdG º¡d ôaƒà°S øjòdG ò«eÓàdG OGóYCG ¿CÉ°ûH GQGôb º«dÉbC’ÉH º«∏©àdG äÉ£∏°S òîàJ
ó«≤dG ºbQ ∫ÉNOEG ºàjh .á∏≤à°ùe äGÒ¨àe ÉgQÉÑàYÉH 13-1 ∫hó÷G ‘ ΩÉbQC’G √òg ∫ÉNOEG ºàjh
.(á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ‘ ó«≤dG) 15-1 ∫hó÷G ¤EG É«dBG á«∏NGódG Iôé¡dG ÖÑ°ùH
áÑ°ùæc á«∏NGódG Iôé¡∏d áé«àf Ú«aÉ°VE’G Oó÷G ò«eÓàdG OGóYCG øY ÒÑ©àdG ºàj 14-1 ∫hó÷G ‘
É¡bÉ£fh á∏µ°ûª∏d »Ñ°ùædG ºé◊ÉH Ö°ùædG √òg CÉÑæàJh .∞°U πc ‘ ó«≤dG ‹ÉªLEG øe ájƒÄe
ióŸG ‘ äGôjó≤àdG âfÉc GPEG ɇ ô°ùjh ádƒ¡°ùH ócCÉàdÉH Ωóîà°ùª∏d íª°ùJ ≈gh .äóLh ¿EG
.∫ƒ≤©ŸG
64
ÚHƒ∏£ŸG Ú°SQóŸG OóY :4 á«æa √ôcòe
:4 á«æa Iôcòe
ÚHƒ∏£ŸG Ú°SQóŸG OóY
º«∏©àdG ‘ (¢ü°ü◊G) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G OóY ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ú°SQóe ¤EG áLÉ◊G ÜÉ°ùM ºàj
πµd Ú∏gDƒŸG ÒZh Ú∏gDƒŸG Ú°SQóŸG OóY §°Sƒàe Oó– »àdG äÉaó¡à°ùŸGh »eƒµ◊G »FGóàH’G
º«∏©àdG »°SQóe OóY ÜÉ°ùëH êPƒªædG Ωƒ≤j äÉeƒ∏©ŸG √òg ≈∏Y AÉæHh . (á°üM) á«°SGQO á°ù∏L
.»eƒµ◊G º«∏©à∏d ÚHƒ∏£ŸG »FGóàH’G
ÚeRÓdG Ú°SQóŸG OGóYCG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ É¡H ∫hÉæàj »àdG á≤jô£∏d ∞°Uh »∏j ɪ«ah
.(»FGóàH’G º«∏©àdG :1 êPƒªædG øe áëØ°U) »FGóàH’G º«∏©à∏d
(¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ò«eÓàdG Ö°ùf 1 – 2 ∫hó÷G
:(H ¤EG C øe IóªYC’G) ∞°U πµd (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ò«eÓàdG áÑ°ùf IóªYCG
(á°üM)á«°SGQO á°ù∏L πc ‘ ò«eÓàdG OóY Oó– (QGôb äGÒ¨àe hCG á∏≤à°ùe äGÒ¨àe) ±GógCG
OóY ÜÉ°ù◊ ±ó¡à°ùŸG ºbôdG Ωóîà°ùjh .∞°U πµdh (É©e ¿ƒª∏©àj øjòdG ò«eÓàdG äÉYƒª›)
.∞°U πµd (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G
65
ÚHƒ∏£ŸG Ú°SQóŸG OóY :4 á«æa √ôcòe
∞°U πc ≈a øjó«≤ª∏d ≈∏µdG Oó©dG ᪰ùb øe œÉædG í°VƒJ ( H ¤EG C øe IóªYC’G) ∞°U πµd ( ¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G IóªYCG
IóªYC’G 1-2 ∫hó÷G ,±GógCG) (¢ü°üM) á«°SGQO á°ù∏L/ò«eÓàdG Ö°ùf ≈∏Y (H ¤EG C IóªYC’G 15-1 ∫hó÷G) ≈eƒµ◊G ´É£≤dG ≈a
.(H ¤EG C
±ƒØ°üdG ™«ª÷ áeRÓdG (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G OóY ¤ÉªLEG í°Vƒj :(I Oƒª©dG) ( ¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G ¤ÉªLEG OƒªY
.(∫hó÷G ¢ùØf ≈a H ¤EG C øe IóªYC’G ´ƒªéªc)
66
ÚHƒ∏£ŸG Ú°SQóŸG OóY :4 á«æa √ôcòe
hCG π≤à°ùe Ò¨àe) ±óg :(C Oƒª©dG) (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd Ú∏gDƒŸG Ú°SQóŸG OƒªY
.(á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd Ú∏gDƒŸG Ú°SQóŸG OóY §°Sƒàe Oóëj (QGôb Ò¨àe
π≤à°ùe Ò¨àe) ±óg :(D Oƒª©dG)(á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd Ú∏gDƒŸG ÒZ Ú°SQóŸG OƒªY
(á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd ÉjƒHôJ Ú∏gDƒŸG ÒZ Ú°SQóŸG OóY §°Sƒàe Oóëj (QGôb Ò¨àe hCG
.(“Ú∏gDƒŸG ÒZ ¿ƒ°SQóŸG” ∞jô©J ≈∏Y ´ÓWÓd Oô°ùŸG ô¶fG)
Úaó¡dG ´ƒª› ƒg :(E Oƒª©dG) (á°ü◊G ) IóMGƒdG á«°SGQódG á°ù∏é∏d Ú°SQóŸG πc OƒªY
h C IóªYC’G ∫hó÷G ¢ùØf) »FGóàH’G º«∏©àdÉH Ú∏gDƒŸG ÒZ Ú°SQóŸGh Ú∏gDƒŸG Ú°SQóŸG :Ú≤HÉ°ùdG
. (á°üM ) IóMGƒdG á«°SGQódG á°ù∏é∏d (D
áØ«XƒdG Ö°ùM ¢SQGóŸÉH ¿ƒ∏eÉ©dG 4-2 ∫hó÷G
á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G OóY ‹ÉªLEG œÉf ƒg :(C Oƒª©dG) Ú∏gDƒŸG »FGóàH’G º«∏©àdG ≈°SQóe OƒªY
Ú°SQóŸG OóY §°Sƒàeh (I Oƒª©dG 2-2 ∫hó÷G) »eƒµ◊G »FGóàH’G º«∏©àdG ‘ (¢ü°ü◊G )
(C Oƒª©dG 3-2 ∫hó÷G) (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd Ú∏gDƒŸG
äÉ°ù∏÷G OóY ‹ÉªLEG œÉf ƒg :(D Oƒª©dG)Ú∏gDƒŸG ÒZ »FGóàH’G º«∏©àdG ≈°SQóe OƒªY
OóY §°Sƒàeh (I Oƒª©dG 2-2 ∫hó÷G) »eƒµ◊G »FGóàH’G º«∏©àdG ‘ (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG
.(D Oƒª©dG 3-2 ∫hó÷G) (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd Ú∏gDƒŸG ÒZ Ú°SQóŸG
.Úà≤HÉ°ùdG Úàé«àædG ´ƒª› ƒg :(E Oƒª©dG) ÚeRÓdG »FGóàH’G º«∏©àdG ≈°SQóe OƒªY
È©j ƒgh .(D h C IóªYC’G ∫hó÷G ¢ùØf) Ú∏gDƒŸG ÒZh Ú∏gDƒŸG »FGóàH’G º«∏©àdG »°SQóe
‘ á檰†àŸG ÒjÉ©ŸG Aƒ°V ‘ »eƒµ◊G »FGóàH’G º«∏©à∏d ÚeRÓdG Ú°SQóŸG OóY ‹ÉªLEG øY
.( á«°SGQO á°ù∏L πµd Ú∏gDƒŸG ÒZh ¿ƒ∏gDƒŸG ¿ƒ°SQóŸG) ±GógC’G
67
™«ªé∏d »°SÉ°SC’G º«∏©àdG :5 á«æa √ôcòe
:5 á«æa Iôcòe
™«ªé∏d »°SÉ°SC’G º«∏©àdG
∞°üdG ¤EG ∫hC’G ∞°üdG øe óàÁ …òdG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG º«ª©àd Ωɶf ≈æÑàJ ¿CG IÒãc ∫hO …ƒæJ
»àdG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG IQhO øª°†àJ .áæ°S 14 ¤EG äGƒæ°S 6 øe ájôª©dG áÄØ∏d πHÉ≤ŸGh ™°SÉàdG
º¶f ÜÉ©«à°S’h .(äGƒæ°S 3) …ƒfÉãdG πÑb Éeh (äGƒæ°S 6) »FGóàH’G º«∏©àdG äGƒæ°S 9 ¥ô¨à°ùJ
êPƒ‰ ¿EÉa áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘ ¬Kóëà°ùJ ±ƒ°S hCG ΩÉY »°SÉ°SCG º«∏©J π©ØdÉH É¡jód »àdG º«∏©àdG
øe ¤hC’G áKÓãdG äGƒæ°ù∏d ó«≤dG ‹ÉªLEG ∫ó©e :ó«≤dG ‹ÉªLE’ Údó©e í°Vƒj ™bƒàdGh π«∏ëàdG
º«∏©àdG øe ±ƒØ°U ™°ùJ ∫hC’ ó«≤dG ‹ÉªLEG ∫ó©eh ,(™°SÉàdG ¤EG ™HÉ°ùdG ∞°üdG) …ƒfÉãdG º«∏©àdG
º«∏©àdG øe ±ƒØ°U áKÓK ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¢SOÉ°ùdG ¤EG ∫hC’G øe »FGóàH’G º«∏©àdG ±ƒØ°U) ΩÉ©dG
.(…ƒfÉãdG πÑb
…QÉ«©ŸG ∞«æ°üàdG” ‘ AÉL ɪc ΩÉ©dG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ∞jô©J ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ Ωóîà°ùj
.ÌcCG hCG %95 ƒg ó«≤dG ∫ó©e ‘É°U ¿Éc GPEG ΩÉ©dG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ≥≤ëàj ,º«∏©à∏d ‹hódG
12 øe ájôª©dG áÄØdG ‘ ∫ÉØWC’G ™«ªL ¿CG »æ©J áÑ°ùædG √ò¡a …ƒfÉãdG πÑb º«∏©à∏d áÑ°ùædÉHh
‘É°Uh .™°SÉàdG ∞°üdG ≈àM º«∏©àdG ¿ƒ∏ªµà°ùjh ™HÉ°ùdG ∞°üdÉH ¿hó«≤e ¿ƒfƒµj áæ°S 14 ¤EG
πÑb º«∏©àdÉH ¿ƒ≤ëà∏j ’ ò«eÓàdG øe π«∏b OóY ɪFGO óLƒ«°S ¬fCG å«M %100 ¢ù«d ó«≤dG ∫ó©e
.iôNCG Iôe á°SQóŸG øe ¿ƒHô°ùàj ±ƒ°S ¬H ¿ƒ≤ëà∏«°S ø‡ ò«eÓàdG ¢†©H ¿CG ɪc …ƒfÉãdG
GOÉà©e Éëª∏e áÑ°SÉæŸG ájôª©dG áÄØdG øe ô¨°UC’Gh ÈcC’G ò«eÓàdG É¡«a ¿ƒµj »àdG º«∏©àdG º¶f ‘h
Èà©j ‹ÉªLE’G ó«≤dG ∫ó©e ¿EÉa ,(ïdG... á«bô©dG äÉ«∏bC’G äÉYɪLh ,¿Éµ°ùdG âà°ûJ ÖÑ°ùH)
øe ìhGÎj …òdG ‹ÉªLE’G ó«≤dG ∫ó©e Èà©j ä’É◊G √òg ‘h .ΩÉ©dG »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d Gô°TDƒe
.ΩÉ©dG »°SÉ°SC’G º«∏©à∏d ÉÄaɵe %110 ¤EG %100
»àdG ±GógC’G º«b øe áØ«dƒJ ∫ÓN øe ΩÉ©dG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ∫hÉæàj
: »gh .(…ƒfÉãdG º«∏©àdG πÑb) 7 áëØ°U ‘ ±GógC’G √òg ô¡¶Jh .ó«≤dG ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ É¡d
øe º¡dÉ≤àfGh ò«eÓàdG ìÉ‚ ä’ó©eh ,2-1 ∫hó÷G ‘ »FGóàH’G º«∏©àdG øe π≤ædG ä’ó©e
3-1 ∫hGó÷G ‘ á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ‘ áæ°ùdG º¡JOÉYEGh º¡Hƒ°SQ ä’ó©eh ,á«dÉàdG áæ°ùdG ¤EG áæ°S
‘ º«∏©àdG øe ÚHô°ùàŸG èeO IOÉYEGh ,7-1 h 6-1 ∫hGó÷G ‘ á°UÉÿG ¢SQGóŸG ‘h ,4-1 h
çÓK ∫hC’ ‹ÉªLE’G ó«≤dG ∫ó©Ã ó«≤dG øY ±GógC’G √ò¡d ™ªéŸG ôKC’G È©jh .10-1 ∫hó÷G
ƒg ɪc »∏µdG »°SÉ°SC’G º«∏©à∏dh (™°SÉàdG ¤EG ™HÉ°ùdG øe) …ƒfÉãdG º«∏©àdG πÑb øe äGƒæ°S
1-S ,1-1 Údhó÷ÉH í°Vƒe
πÑb ¤EG ∫ƒÑ≤dG ∫ó©e ójó– Éæ«∏Y ΩÉY »°SÉ°SCG º«∏©J ¤EG …ODƒJ ±ƒ°S »àdG ó«≤dG ‘ IOÉjõdG ™bƒàd
.iƒà°ùŸG Gòg óæY ¬H ®ÉØàM’Gh %100 ¤EG É«éjQóJ π°üj ≈àM (π≤à°ùe Ò¨àe) …ƒfÉãdG º«∏©àdG
∂dP ≥«≤ëàdh .π©ØdÉH ΩÉ©dG »°SÉ°SC’G º«∏©àdG Éæ≤≤M ÉæfCG »æ©j ’ ∂dP ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G øe h
¿ƒµj ¿CG (2) h ,%100 …ƒfÉãdG πÑb º«∏©à∏d ∫ƒÑ≤dG ∫ó©e ¿ƒµj ¿CG (1) :ÚWô°ûH AÉaƒdG Öéj
»FGóàH’G º«∏©àdG ø°S ‘ ∫ÉØWC’G ™«ªL ¿CG ≈æ©Ã πeɵdÉH ¬≤«≤– ” ób ΩÉ©dG »FGóàH’G º«∏©àdG
.¢SOÉ°ùdG ∞°üdG ≈àM »°SÉ°SC’G º«∏©àdG øe á≤∏◊G √òg Gƒ∏ªµà°SG ób
68
»ª°SôdG ÒZ º«∏©àdÉH ¥ÉëàdÓd ¿ƒ∏ªàëŸG ¿ƒë°TôŸG :6 á«æa √ôcòe
:6 á«æa Iôcòe
»ª°SôdG ÒZ º«∏©àdÉH ¥ÉëàdÓd ¿ƒ∏ªàëŸG ¿ƒë°TôŸG
´GƒfCG øe ´ƒf πµd Ú∏ªàëŸG Úë°TôŸG ÜÉ°ùM ºàj »ª°SôdG ÒZ º«∏©à∏d »YôØdG êPƒªædG ≈a
:»∏j ɪc »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG èeGôH
áæ°S 11 ¤EG 6 øe ájôª©dG áÄØ∏d , á°SQóŸG êQÉN Qɨ°ü∏d »FGóàH’G º«∏©à∏d ádOÉ©ŸG èeGÈdG •
(F Oƒª©dG 1-1 ∫hó÷G)
(»FGóàH’G º«∏©à∏d ádOÉ©ŸG èeGÈ∏d) »ª°SôdG ÒZ º«∏©à∏d áÑ°ùædÉH Ú∏ªàëŸG ÜÉÑ°ûdG OƒªY
áÄØ∏d ádOÉ©ŸG) á°SQóŸG êQÉN ∫ÉØWCÓd (9 ¤EG 7±ƒØ°üdG) …ƒfÉãdG πÑb Ée º«∏©à∏d áÄaɵŸG èeGÈdG •
(F Oƒª©dG 2-1 ∫hó÷G) (14 ¤EG 11 ájôª©dG
ádOÉ©ŸG èeGÈ∏d) ájƒfÉãdG á∏MôŸG ájGóÑd »ª°SôdG ÒZ º«∏©à∏d áÑ°ùædÉH Ú∏ªàëŸG ÜÉÑ°ûdG OƒªY
:(9 ¤EG 7 øe ájƒfÉãdG πÑb Ée ±ƒØ°ü∏d
2-1 ∫hó÷G) áæ°S 34 – 15 ÚH ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdG ¢UÉî°TCÓd QÉѵdG á«eCG ƒ èeGôH •
(K Oƒª©dG
ìhGÎJ øjòdG ¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG øe ájƒÄe áÑ°ùæc èeGÈdG √òg ‘ ÚcQÉ°ûŸG ÜÉ°ùM ºàj
.34 – 15 ÚH ºgQɪYCG
69
¢SQGóª∏d á«°SÉ°SC’G IOƒ÷G iƒà°ùe :7 á«æa √ôcòe
:7 á«æa Iôcòe
¢SQGóŸG IOƒ÷ »°SÉ°SC’G iƒà°ùŸG
IOóëŸGh …ƒfÉãdG º«∏©àdGh »FGóàH’G º«∏©à∏d áÑ°ùædÉH IOƒé∏d ÒjÉ©e ∫hódG øe ójGõàe OóY ≈æÑàj
≥∏£jh .¢SQGóŸG ‘ º∏©àdGh º«∏©àdG á«∏ªY IOƒL Ú°ù– ‘ ºgÉ°ùJ »àdG OƒæÑdG øe ΩõM πµ°T ‘
IOƒ÷G èeÉfôH …ƒàëj .(FSQL) ¢SQGóª∏d á«°SÉ°SC’G IOƒ÷G iƒà°ùe IOƒ÷G ÒjÉ©e Ωɶf ≈∏Y
,áHÉàµ∏d äÉ°SGôc ,á«°SQóŸG ÖàµdG πãe) ò«ª∏J πµd IóMGh áeõM ≈∏Y ¢SQGóª∏d á«°SÉ°SC’G
,(ïdG ,áeóÿG AÉæKCG ÖjQóàdG ,¢SQóŸG π«dO) ¢SQóe πµd IóMGh áeõMh ,(ïdG... ¢UÉ°UQ ΩÓbCG
OGƒe ,á«Fôeh áYƒª°ùe ᫪«∏©J OGƒe ,‹BG Ö°SÉMh Ωƒ∏Y Iõ¡LCG ,áÑàµe) á°SQóª∏d IóMGh áeõMh
.(ïdG... Üô°û∏d √É«e ,√É«e äGQhO ,á°VÉjôdG á°SQɪŸ
∂dP ≈∏Yh .¢SQGóª∏d á«°SÉ°SC’G IOƒ÷G iƒà°ùe ΩõM äÉfƒµe ∫hódG πc ‘ ¬HÉ°ûàJ ’h
∂dP øe ’óHh .á≤jô£dG √ò¡H IOƒ÷G iƒà°ùe OƒæH Oóëj ’ ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ¿EÉa
πª°ûJ »àdG äÉ«°VôØdGh ±GógC’G øe ióe πµ°T ‘ IOƒé∏d GOƒæH øª°†àj êPƒªædG ¿EÉa
AÉæKCG Ú°SQóŸG ÖjQóJh ,(¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ò«eÓàdG ∫ó©e :∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y
.ïdG... á°UÉÿG èeGÈdGh ,á«°SQóŸG ÖàµdGh ,ò«ª∏J πµd ò«eÓàdÉH ¢UÉÿG ¥ÉØfE’Gh ,áeóÿG
±GógC’G Ò«¨J ∫ÓN øe ¢SQGóª∏d á«°SÉ°SC’G IOƒ÷G iƒà°ùe ÒjÉ©e ≥«≤ëàH ™bƒàdG øµÁh
.(á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG iCG) á∏°üdG äGP äÉ«°VôØdGh
70
á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G äÉ≤ØædG :8 á«æa √ôcòe
:8 á«æa Iôcòe
á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G äÉ≤ØædG
!áXƒë∏e
É¡jód ∫hódG á«Ñ∏ZCG ¿CG ÒZ .á«ë«°VƒJ ¢VGôZC’ §≤a Ωóîà°ùJh .á«≤«≤M ÒZ OƒæH »g »∏j ɪ«a áeóîà°ùŸG º«dÉbC’G áfRGƒe OƒæH
.OƒæÑdG √ò¡d á∏Kɇ hCG ÉeÉ“ á≤HÉ£àe ÉeEG áfRGƒe OƒæH
º«∏©àdG äÉ«FÉ°üME’ á«dhódG ÒjÉ©ŸG ∞«æ°üJ ≈∏Y ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘ áeóîà°ùŸG á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G äÉ≤ØædG OƒæH óªà©J
‘ ∂∏J äÉ≤ØædG OƒæH Ωóîà°ùJh .OECD ᫪æàdGh …OÉ°üàb’G ¿hÉ©àdG ᪶æe É¡H â°UhCG »àdG »eƒµ◊G ´É£≤dG πjƒ“ OƒæHh
.»eƒµ◊G πjƒªà∏d ÉãjóM Éeɶf âKóëà°SG »àdG iôNC’G ∫hódG ™«ªL ‘h ᪶æŸG ∫hO ‘ º«∏©àdG §«£îJ
…ƒHÎdG §«£îà∏d áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ≈a åjóM è¡æe ôjƒ£J ºYO ¤EG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈©°ùj
º«∏©à∏d πLC’G ᣰSƒàe áãjóM á£N OGóYEGh (äGƒæ°S 10 ¤EG π°üJ IÎa »£¨j) §°SƒàŸG ióŸG ‘
êPƒ‰ ‘ áeóîà°ùŸG ¥ÉØfE’G OƒæH ¿CG ‘ ÖÑ°ùdG í°Vƒj Gògh .äɶaÉëŸG / º«dÉbC’G iƒà°ùe ≈∏Y
áeóîà°ùŸG ¥ÉØfE’G OƒæÑd á≤HÉ£e IQhô°†dÉH â°ù«d πLC’G §°Sƒàe §«£îà∏d ™bƒàdGh π«∏ëàdG
.ájƒæ°ùdG á«fGõ«ŸÉH ≥∏©àj ɪ«a º«dÉbC’G iƒà°ùe ≈∏Yh iõcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y É«dÉM
øe ójó©dG ‘ »eƒµ◊G ´É£≤dG IQGOE’ ôªà°ùŸG ìÓ°UE’G …ODƒj ¿CG íLôŸG øe áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG ‘
.¥ÉØfE’Gh á«fGõ«ŸG OƒæH ‘ äGÒ¨J çhóM ¤EG (äGƒæ°S 3 IóŸ ¥ÉØfEG QÉWEG çGóëà°SG πãe) ∫hódG
.√ÉŒ’G Gòg ‘ Iƒ£N ’EG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ Éeh
:äɶaÉëŸG / º«dÉbC’G iƒà°ùe ≈∏Y É«dÉM á≤Ñ£ŸG ájQÉ÷G äÉ≤ØædG OƒæH øª°†àJ
ábÓ©dG äGP äÉ≤ØædGh ,ä’óÑdG ,äÉÑJôŸG :1 óæÑdG
(ïdG...âfÎf’G,¿ƒØ«∏àdG)ä’É°üJ’Gh,ábÉ£dGh,√É«ŸGh,AÉHô¡µdGπãe 𫨰ûàdGäÉ≤Øf :2 óæÑdG
:3 óæÑdG
áàHÉãdG ∫ƒ°UCÓd iȵdG (äGôª©n dG) äÉfÉ«°üdG ∂dP ≈a Éà ɡàfÉ«°Uh äGó©ŸG AGô°T •
(ïdG... äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ OGƒe ,äGó©ŸG ,ÖJɵŸG ,äÉÑcôŸG)
ÊÉÑŸG áfÉ«°U •
iôNCG ájQÉL äÉ≤Øf :4 óæÑdG
71
á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G äÉ≤ØædG :8 á«æa √ôcòe
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘ á¶aÉëŸG/º«∏bE’G á«fGõ«e OƒæH ∫hÉæJ á«Ø«c ‹ÉàdG ∫hó÷G í°Vƒj
.¥ÉØfE’G OƒæH ∞∏àîŸ á∏HÉ≤ŸG êPƒªædG ∫hGóL ójó– iCG
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd É¡d á∏HÉ≤ŸG ∫hGó÷Gh º«dÉbCÓd ájQÉ÷G äÉ≤ØædG OƒæH ∫hóL
∫hC’G óæÑdG
:ájQÉ÷G äÉ≤ØædG ∫hóL äÉÑJôŸG •
äÉÑJôŸG äÉ≤Øf :1-3 ä’óÑdG •
OGôaC’G ¿ƒÄ°ûH á∏°üdG äGP iôNC’G äÉ≤ØædG •
≈fÉãdG óæÑdG
:ájQÉ÷G äÉ≤ØædG ∫hGóL :¢SQGóŸG 𫨰ûJ äÉ≤Øf
¢SQGóŸÉH á≤∏©àŸG äÉ≤ØædGh ò«eÓàdG äÉ≤Øf :2-3 ä’É°üJ’G ,ábÉ£dG ,√É«ŸG ,AÉHô¡µdG •
Ú°SQóŸG ádOCGh á«°SQóŸG ÖàµdG :3-3 º∏©àdGh ¢ùjQóàdG OGƒe •
áeóÿG AÉæKCG Ú°SQóŸG ÖjQóJ :4-3 áeóÿG AÉæKCG Ú°SQóŸG ÖjQóJ •
:á«dɪ°SCGôdG äÉ≤ØædG ∫hGóL ådÉãdG óæÑdG
çÉKC’Gh á°SGQódG ∫ƒ°üØd iȵdG äGôª©n dG :2-4 ,ÖJɵŸG äGó©e ,äÉÑcôŸG) :É¡àfÉ«°Uh äGó©ŸG AGô°T •
‹B’G Ö°SÉ◊G πeÉ©e :3-4 (äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ OGƒe
¢SQGóŸG äÉÑàµe :4-4 (ïdG... ÊÉÑŸG) ≥aGôŸG áfÉ«°U •
:ájQÉ÷G äÉ≤ØædG ∫hóL ™HGôdG óæÑdG
á°UÉÿG èeGÈdG :5-3 iôNCG ájQÉL äÉ≤Øf •
72
á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G äÉ≤ØædG :8 á«æa √ôcòe
á«YôØdG äÉYÉ£≤dG êPɉ äÉëØ°U ‘ äÉ≤ØædG ∫hGóL •ÉÑJQG á«Ø«c √ÉfOCG ∫hó÷G í°Vƒjh
:(™HGôdG êPƒªædG) äÉ≤ØædG ¢üî∏à á°UÉÿG áëØ°üdÉH º«∏bE’G á«fGõ«eh
73
Ú°SQóŸG äÉÑJôe :9 á«æa √ôcòe
:9 á«æa Iôcòe
Ú°SQóŸG äÉÑJôe
OGóYEG ºàjh .ájQÉ÷G äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG ‘ »Yôa ´É£b πµd ájQÉ÷G äÉ≤ØædÉH ™bƒàdG ºàj
.(2005/2004) ¢SÉ°SC’G áæ°ùd áàHÉãdG ∞«dɵàdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ™bƒàdG Gòg
äÉÑJôŸG º∏°S §°Sƒàe ¬fCÉH (2005/2004) ¢SÉ°SC’G áæ°ùd ájô¡°ûdG äÉÑJôŸG §°Sƒàe ±ô©jh
. äɶaÉëŸG/ º«dÉbC’G ™«ªL ‘ »æWƒdG iƒà°ùŸG ≈∏Y ≥Ñ£ŸG »ª°SôdG
:¤hC’G á«°VôØdG
äÉÑJôª∏d »ª°SôdG º∏°ùdG øY π≤à°ùe πµ°ûH Ú°SQóŸG äÉÑJôe ´ƒª› ≈∏Y ájƒæ°S IOÉjR ±É°†J
áYƒªéŸ ø°ùdG Ωôg iCG) IOÉjõdG ‘ √òNBG ºgQɪYCG Ú°SQóe OƒLh (CG :Ú∏eÉY ôKC’ áé«àæc
Ú°SQóª∏d Oô£°†ŸG ∫ÓME’G (Ü h “IóYÉ≤dG óæY É≤«°Vh áª≤dG óæY É°†jôY” íÑ°ü«°S Ú°SQóŸG
.Ú∏gDƒe øjôNBÉH Ú∏gDƒŸG ÒZ
:á«fÉãdG á«°VôØdG
äÉÑJôŸG ºµM ‘ äÉYƒaóŸG √òg Èà©Jh .ÖJôŸG ¤EG ±É°†J √ògh (ä’óÑdG) á°UÉÿG äÉYƒaóŸG
hCG ΩGƒYCG Ió©dh ΩÉY πc áàHÉK ¿ƒµJ óbh .»ª°SôdG º∏°ùdÉH ≈°SÉ°SC’G ÖJôŸG ‘ πNóJ ’ É¡æµdh
ä’óÑdG √òg πeÉ©J êPƒªædG ‘h .äGƒæ°S Ió©d “ôØ°U” ¿ƒµJ ób ɪc .ôNB’ ΩÉY øe Ò¨àJ ób
Óãe »°SÉ°SC’G ÖJôŸG øe %6 ∫OÉ©J ¿CG ¢VÎØj å«M .(á«°Vôa) á∏≤à°ùe äGÒ¨àªc á°UÉÿG
.(äÉÑJôŸG º∏°S ‘ OóëŸG ÖJôŸG iCG)
äGÒ¨àe É¡fCG å«M ΩÉY πµd áÑ°ùædÉH Úà«°VôØdG »ªbQ Ò«¨J øµÁ ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘
.äÉ«°VôØdG ióMEÉc áWÉ°ùÑH hCG ±ó¡c Égójó– øµÁh .á∏≤à°ùe
74
á¶aÉëŸG/º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y ájGQOE’G äGóMƒdGh º«∏©àdG ≥aGôe ºYO äÉ≤Øf :10 á«æa √ôcòe
(äÉ«°VôØdG) äGÒ¨àŸG ÉeCG ,º«∏bE’ÉH ájQGOE’G IóMƒ∏d ájQÉ÷G äÉ≤ØædG ES9 ∫hó÷G ¢Vô©jh
.ÉgÒ¨Hh äÉÑJôŸÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædGh ,ÚØXƒª∏d …ƒæ°ùdG ƒªædG ∫ó©e »¡a ™bƒàdG Gò¡d á∏≤à°ùŸG
75
ÉgDhÉæH Öéj »àdG á°SGQódG äGôéM :11 á«æa √ôcòe
2-4 h 1-4 ∫hGó÷G ‘ á«°SGQódG äGôé◊G äÉÑ∏£àŸ äÉ©bƒJ ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≥∏îj
IójóL á«°SGQO äGôéM ¤EG áLÉ◊G
ÉgDhÉæH ºà«°S »àdG á«°SGQódG äGôé◊G …CG - IójóL á«°SGQO äGôéM ¤EG áLÉ◊G OóëàJ
:πeGƒY áKÓK ∫ÓN øe –
ø°S ‘ ∫ÉØWC’G OóY IOÉjRh ¿Éµ°ùdG ƒªæd Gô¶f ò«eÓàdG OóY IOÉjR …CG ó«≤dG IOÉjR •
ó«≤dG ∫ó©e IOÉjRh á°SQóŸG
(áàbDƒŸG á°SGQódG äGôéM IOÉY) á«dÉ◊G á«°SGQódG äGôé◊G π ∫ÓME’G •
áé«àæc) ÚJÎa πª©J »àdG ¢SQGóŸG ‘ áeóîà°ùŸG á«°SGQódG äGôé◊G OóY ¢VÉØîfG •
(ò«eÓàdG πch ¢SQGóŸG πµd IóMGh IÎØd πª©J »àdG ¢SQGóª∏d »éjQóàdG ≥«Ñ£à∏d
…ƒfÉãdGh …ƒfÉãdG πÑbÉeh »FGóàH’G º«∏©àdG äÉYÉ£≤d á«dɪ°SCGôdG äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG CÉÑæàjh
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á«°SGQO äGôéM AÉæH ¤EG áLÉ◊ÉH
1-4 ∫hóé∏d Éaóg ÚJÎØd πª©j …òdG º«∏©àdG Ωɶf ‘ áeóîà°ùŸG á«°SGQódG äGôé◊G ó©J
.(IOƒLƒŸG á°SGQódG äGôéM ájÉØc ΩóY ÖÑ°ùH) ÚJÎØd á«°SGQO äGôéM :¬fGƒæYh DOƒª©dG
‘ áeRÓdG á°SGQódG äGôé◊ »∏µdG Oó©dG …CG) á«°SGQódG äGôéë∏d á«∏µdG áLÉ◊G ôjó≤J óæY
Oó©dG Oóëjh .ájGóÑdG á£≤f »g ò«eÓàdG OGóYCG ¿EÉa ,(…ƒfÉãdGh …ƒfÉãdG πÑb Éeh »FGóàH’G º«∏©àdG
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y á°SGQódG äGôéM øe πHÉ≤ŸG
‘ÉgQGôµJºàjh I Oƒª©dG 2-2∫hó÷G‘ (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷GOGóYCG ‹ÉªLEG ÜÉ°ùMºàj
.C Oƒª©dG 1-4∫hó÷G
‘ ÚJÎØdG ΩɶæH πª©J »àdG á°SGQO äGôéM ‘ (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G OóY ÜÉ°ùM ºàj
76
ÉgDhÉæH Öéj »àdG á°SGQódG äGôéM :11 á«æa √ôcòe
= IóMGh IÎØd πª©J á°SGQO IôéM ‘ ó≤©J »àdG (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G
(¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G OóY ‹ÉªLEG
óMGƒdGΩƒ«dG‘ÚJÎØd πª©Já°SGQOäGôéM‘ ó≤©J »àdG (¢ü°ü◊G)á«°SGQódGäÉ°ù∏÷G -
OóY ihÉ°ùJ (H Oƒª©dG ∫hó÷G ¢ùØf) á°SGQódG äGôé◊ á«∏µdG áLÉ◊G ¿EÉa ∂dòd áé«àæch
≈∏Y Éeƒ°ù≤e ÚJÎa »∏Y πª©J á°SGQO äGôéM ‘ ó≤©J »àdG (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G
OóY ¤EG áaÉ°VE’ÉH (ÚJÎØd πª©J á°SGQO IôéM πc ¿Éeóîà°ùJ ¿ÉàYƒª› ∑Éæg ¿CG å«M) 2
øe πc ¿CG å«M) IóMGh IÎØd πª©J á°SGQO IôéM ‘ ó≤©J »àdG (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G
:(IóMGh á°SGQO IôéM Ωóîà°ùJ äÉYƒªéŸG √òg
= á«°SGQOäGôéM¤EG áLÉ◊G
Éeƒ°ù≤e ÚJÎa πª©J »àdG á°SGQódG äGôéM ‘ (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G ´ƒª›
2 (_) ≈∏Y
IóMGh IÎØd πª©J ≈àdG á«°SGQódG äGôé◊G ‘ (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G ´ƒª› +
ó≤a ,(1 á£≤ædG ô¶fG) ÚJÎa πª©J »àdG á°SGQódG äGôéM ΩGóîà°SG ó©Hh ,ó«≤dG IOÉjR ádÉM ‘
:IOÉjõdG √òg ÜÉ©«à°S’ IójóL á«°SGQO äGôé◊ áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ
äGôéM¤ÉªLEG ¿GƒæY â– 1-4 ∫hó÷G ‘ áë°VƒŸG :áMÉàŸG á°SGQódG äGôéM ÜÉ°ùM ºàj
:´ƒª› π°UÉM ÉgQÉÑàYÉH (I Oƒª©dG)áMÉàŸG á°SGQódG
77
ÉgDhÉæH Öéj »àdG á°SGQódG äGôéM :11 á«æa √ôcòe
D Oƒª©dG 1-4 ∫hó÷ÉH ÚJÎØd πª©J »àdG á°SGQódG äGôé◊ áÑ°ùædÉH ±ó¡dG OóM
äGôé◊G ‹ÉªLEG :I Oƒª©dÉH á«°SGQO äGôéM ¤EG áLÉ◊G :H Oƒª©dG ¿QÉb 1-4 ∫hó÷G ‘
äGôé◊G Oó©d πbCG ᪫b Oó– ó≤a ΩRÓdG Oó©dG øe ÈcCG áMÉàŸG äGôé◊G OóY ¿Éc GPEG .áMÉàŸG
øe ±Éc OóY ∑Éæg ¿ƒµ«°S ádÉ◊G √òg πãe ‘ ¬fCG å«M D Oƒª©dG ‘ ÚJÎØd πª©J »àdG
ójó– øµj ⁄ Ée ó«≤dG ‘ IOÉjõdG ádÉM ‘ ∂dP çóëj ¿CG »¨Ñæj ’h .á∏ª©à°ùŸG ÒZ äGôé◊G
.»©bGh ÒZ ÚJÎa ≈∏Y πª©J »àdG äGôé◊G OóY
‹ÉªLEG) á«°SGQódG äGôé◊G :E Oƒª©dG ‘ π≤à°ùŸG Ò¨àŸG ᪫b á«©bGh øe ócCÉJ 2-4 ∫hó÷G ‘
GÒÑc ÉgDhÉæH ºà«°S »àdG á«°SGQódG äGôé◊G OóY ¿Éc GPEG .(ÉgDhÉæH ºà«°S »àdG á«°SGQódG äGôé◊G
IOÉYE’ Gô£°†e ¬°ùØf AôŸG óéj ó≤a ìÉàŸG á«fGõ«ŸG óæÑd áÑ°ùædÉH hCG AÉæÑ∏d áMÉàŸG ábÉ£∏d áÑ°ùædÉH GóL
:»∏j ɇ ÌcCG hCG óMGh ‘ ô¶ædG
hCG/h ,(D Oƒª©dG 1-4 ∫hó÷G ‘ ±ó¡dG) ÚJÎØd πª©J á«°SGQO äGôéM ΩGóîà°SG •
hCG/h (C Oƒª©dG 2-4 ∫hó÷G ‘ ±ó¡dG) É¡∏ ∫ÓMEÓd áàbDƒŸG á«°SGQódG äGôé◊G OóY •
(H ¤EG C IóªYC’G 1-2 ∫hó÷G ‘) (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ò«eÓàdG Ö°ùf •
ó«≤dG ¿Éc ƒd ≈àM IójóL á«°SGQO äGôé◊ áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ ¿CG GóL πªàëŸG øe :áXƒë∏e
.áªFGO äGôéëH á°SGQó∏d áàbDƒŸG äGôé◊G ∫GóÑà°SG »g á°SÉ«°ùdG ¿C’ ¿É°ü≤ædG ‘ GòNBG
AóH πÑbh ‹É◊G »°SGQódG ΩÉ©dG AÉæKCG ÉgDhÉæH ºà«°S äGôé◊G ¿CG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ¢VÎØj
78
ÉgDhÉæH Öéj »àdG á°SGQódG äGôéM :11 á«æa √ôcòe
É«dÉM) ∫hC’G ™bƒàdG ΩÉY ‘ ¬fEÉa ∂dòHh .¤hC’G Iôª∏d ¬«a É¡eGóîà°SG ºà«°S …òdG ≈°SQGódG ΩÉ©dG
.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ äGôé◊G Oó©d á«°SÉ°SCG äÉfÉ«H êPƒªædG Ωóîà°ùj (2006/2005
πjó©J Öé«a ,á«aÉ°VEG äGôéM¤EG áLÉ◊G øe πbCG á«°SGQódG äGôéë∏d ìÉàŸG Oó©dG ¿Éc GPEG •
™bƒà∏d ∫hC’G ΩÉ©∏d áÑ°ùædÉH (D Oƒª©dG) ÚJÎØd πª©J »àdG á«°SGQódG äGôé◊G ±óg
äGôéM ¤EG áLÉ◊G ™e (I Oƒª©dG) áMÉàŸG á«°SGQódG äGôé◊G ‹ÉªLEG OóY ihÉ°ùàj ≈àM
ÚJÎØd πª©J »àdG á°SGQódG äGôéM OóY IOÉjR øµªŸG øe øµj ⁄ GPEG .(H Oƒª©dG) á«aÉ°VEG
Gò¡d áÑ°ùædÉH ÚJÎØdG ‘ áeóîà°ùŸG á«°SGQódG äGôé◊G OóY øe ó– á°SÉ«°ùdG ¿C’ Óãe)
äGôéM ∫ɪ©à°SG Öéj hCG ÉgÒLCÉJ Öéj áHƒ∏£ŸG á«aÉ°VE’G á«°SGQódG äGôé◊G ¿EÉa (ΩÉ©dG
.á°SGQO äGôéëc á°SQóŸG ‘ iôNCG
79
±GógC’G ™°Vh ≈a »£ÿG ™bƒàdG ΩGóîà°SG :12 á«æa √ôcòe
:12á«æa Iôcòe
±GógC’G ™°Vh ≈a »£ÿG ™bƒàdG ΩGóîà°SG
…ODƒj ób ∂dP ¿C’ ±GógC’G ™°Vh ‘ »£ÿG ™bƒàdG á≤jôW ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ Ωóîà°ùj ’
Qƒ£àJ ’ ôeC’G á≤«≤M ‘h .QGô≤dG ƒ©fÉ°U É¡©°†j º«b »g ±GógC’Éa ,á«©bGh ÒZ ±GógCG ™°Vh ¤EG
.á«£N á≤jô£H ±GógC’G
ƒëf ôNB’ ΩÉY øe π¡°ùdGh »©bGƒdG Ò°ùdG ¿EÉa ºK øeh .áé«àf ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Éaóg ¿É°ùfE’G Oóëj
πH ,º¡e ÒZ ƒ¡a äÓµ°ûe ¿hO (»£ÿG) º¶àæŸG Ò°ùdG ÉeCG .᪡e ádCÉ°ùe ó©j IOƒ°ü≤ŸG áé«àædG
.»©bGh ÒZ ¿ƒµj Ée ÉÑdÉZh
hCG èFÉàæ∏d ‹hCG Öjô≤J ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¢Vô¨d Ió«Øe »£ÿG ™bƒàdG á≤jôW ¿ƒµJ ób iôNCG á«MÉf øe
.á«FÉ¡ædG ±GógC’G ójó– πÑb á«Ñjô≤àdG èFÉàædG á°ûbÉæe øµÁ òÄæ«Mh .Ée ±óg ≈∏Y áÑJΟG QÉKBÓd
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ™Ñàj ¬fEÉa »£ÿG ™bƒàdG á≤jôW ΩGóîà°SG ‘ §«£îàdÉH ºFÉ≤dG ÖZQ GPEGh
√OhóM ∂dP ‘ Éà ,¬∏NGO »£ÿG ™bƒàdG ™°Vh ‘ ÖZôJ …òdG ióŸG OóM •
âbƒdG ¢ùØf ‘ Ctrl + L QGQRCG ≈∏Y §¨°VG •
.»£ÿG ™bƒà∏d ¬JOóM …òdG ióŸG πNGO É«£N √CGô≤à°ùŸG º«≤dG ô¡¶J ±ƒ°Sh
80
ÚHô°ùàª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædÉH á°UÉÿG áÄWÉÿG πFÉ°SôdG :13 á«æa √ôcòe
áæ°S ‘h Ú©e ∞°U øe º«∏©àdG øe ÚHô°ùàª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG øe ’óH “áÄWÉN ádÉ°SQ”ô¡¶Jób
܃°SôdG ∫ó©eh iôNCG ¤EG áæ°S øe ∫É≤àf’Gh ìÉéædG ∫ó©e ¿ƒµj ÉeóæY ∂dP çóëjh .áæ«©e
.%100 øe ÈcCG É©e áæ°ùdG IOÉYEGh
:∂dP çóëj óbh
8-1 , 5-1 ∫hGó÷ÉH …ƒfÉãdG πÑb Éeh ≈FGóàHE’G º«∏©àdG áëØ°U ‘ •
(»YɪàL’G ´ƒædG) äÉ«àØdG áëØ°üd ∫hGó÷G ¢ùØf ‘ •
:π``◊G
º¡JOÉYEGh º¡Hƒ°SQ ∫ó©eh ,É¡d á«dÉàdG áæ°ùdG ¤EG áæ°S øe º¡dÉ≤àfGh ò«eÓàdG ìÉ‚ ∫ó©e ™LGQ
.%100 øe πbCG ᩪéŸG ɪ¡àª«b ¿CG øe ócCÉà∏d áæ°ùdG
81
á«∏«∏– äGhOCG -6
¢Uƒ°üædG óMCG ‘ É¡LGQOE’ ∫hGó÷G êGôîà°SG 1-6
á°UÉÿG AGõLC’G πãe ¢Uƒ°üf ‘ ô°TÉÑŸG ΩGóîà°SÓd ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘ ∫hGó÷G ºª°üJ ⁄
»æa πµ°ûH Ió©eh π«°UÉØàdÉH áÄ«∏e É¡fƒµd iôNCG á≤«Kh iCG hCG º«∏©à∏d πLC’G ᣰSƒàŸG á£ÿÉH
.É¡ª¡ah É¡JAGôb ¬©e Ö©°üJ
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ¿EÉa ,≥FÉKƒdG ‘ É¡LGQOE’ áeAÓe ÌcCG êPƒªædG ∫hGóL π©L ≥∏£æe øeh
ÌcCG ∫hGóL¤EG êPƒªædGøeäÉfÉ«ÑdGêGôîà°SÉHΩóîà°ùª∏d íª°ùàdÉ°ü«°üN ᪪°üeIGOCG øª°†àj
.™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd Ió≤©ŸG ∫hGó÷G øe GRÉéjEG ÌcC’G äÉeƒ∏©ª∏d πµ°ûdG å«M øe áeAÓe
π«∏ëàdG êPƒ‰ ÚHh ¬æ«Hh ≥ë∏e Excel ∞∏e ‘ ≥FÉKƒdG ‘ É¡LGQOEG ºà«°S ≈àdG ∫hGó÷G AÉæH Öéjh
É¡ãjó– ºàj∫hGó÷G√òg¿EÉa™bƒàdGhπ«∏ëàdGêPƒ‰åjó– É¡«aºàjIôeπc ≈ah .∫OÉÑàeÒKCÉJ™bƒàdGh
¤EG É¡JÉjƒà hCG ∫hGó÷G √ò¡d Iójó÷G Qƒ°üdG øe áî°ùf òNCG òÄæ«M øµªŸG øeh .»FÉ≤∏J πµ°ûH
.™bƒàdGhπ«∏ëàdG êPƒªædΩGóîà°S’GGòg¤ÉàdG§«°ùÑdG∫ÉãŸGí°Vƒjh.É¡«aÉ¡©°VhOGôŸGá≤«KƒdG¢üf
¤EG 2006/2005øeIÎØdG∫ÓN äɶaÉëŸG/º«dÉbC’GóMCG ‘º«∏©à∏dájô°ûYá£N OGóYEÉH≥∏©àjh
.¢SÉ°SC’G áæ°S »g 2005/2004 áæ°S ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y 2015/2014
á≤«KƒdG ¢üf øª°V πNóà°S »àdG èFÉàædGh ±GógC’G º«b ójó– :1 Iƒ£ÿG
»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ ‹ÉªLE’G ó«≤dG ∫ó©e ≈∏Y ájô°û©dG á£ÿG OGóYEG øe á∏MôŸG √òg õcôJ
õcôJ ±ƒ°ùdh .á«dÉe ÚeÉ°†e øe ¬d Éeh ,(º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ±ó¡à°ùŸG ∫ó©ŸG ΩGóîà°SÉH)
êPƒªædG ‘ ∫hGó÷G ΩGóîà°SG øµdh .á°UÉÿG ÖfGƒ÷G √òg ≈∏Y á«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH äÉ°ûbÉæŸG
≈∏Y Ú«æ©ŸG ±GôWC’G πc ™ªLCG óbh .¬©Øf øe ÌcCG É°ûjƒ°ûJ çóëj ób »FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG
IOÉjR á«°†b ∫ƒM º¡à°ûbÉæe õ«côJ ≈a ¿ƒÑZôj ºgh .™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈∏Y OɪàY’G á«fɵeEG
á°ûbÉæŸG √òg AGôLE’h .™«ªé∏d »FGóàHG º«∏©J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d øµÁ Ée ´ô°SCÉH ¢ùdɪLE’G ó«≤dG ∫ó©e
:á«dÉàdG á«°ù«FôdG äÉfÉ«ÑdG ¤EG áLÉM ‘ º¡fEÉa
º«∏©à∏d »YôØdG êPƒªæ∏d 2-1 ∫hó÷G øe PƒNCÉŸG) º«∏©àdÉH ¥ÉëàdÓd ±ó¡à°ùŸG ∫ó©ŸG •
(»FGóàH’G
(»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG êPƒªæ∏d 17-1 ∫hó÷G øe) œÉædG ‹ÉªLE’G ó«≤dG •
(»FGóàH’G º«∏©àdG êPƒªæd 17-1 ∫hó÷G øe) œÉædG ‹ÉªLE’G ó«≤dG ∫ó©e •
(»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG êPƒªæ∏d 6-3 ∫hó÷G øe) œÉædG ájQÉ÷G äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG •
(»FGóàH’G º«∏©à∏d»YôØdGêPƒªædGøe 5-4 ∫hó÷Gøe)œÉædGá«dɪ°SCGôdGäÉ≤ØædG‹ÉªLEG •
(2005/2004) ¢SÉ°SC’G áæ°S øe á°ûbÉæª∏d ìô£à°S »àdG á≤«KƒdG ≈a ô¡¶à°S »àdG IÎØdG CGóÑJh
2015/2014 ‘ »¡àæJh
äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y …ƒà– »àdG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd á«∏°UC’G á©HQC’G ∫hGó÷G ¢VôY øe ’óH
º°SG ¬«∏Y ≥∏£f ¿CG øµÁ ójóL Excel ∞∏e AÉ°ûfEÉH §£îŸG Ωƒ≤j ,óFGõdG π«°üØàdÉH áHƒ∏£ŸG
’ ∫ÉãŸG Gòg ‘h .IóFÉa ÌcCGh õLƒe ƒëf ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG ¢Vô©«°S …òdGh “äÉfÉ«H ¢ü∏îà°ùe”
85
á∏«∏– äGhOCG :6
êPƒªæH É«µ«JÉeƒJCG §ÑJôe “äÉfÉ«H ¢ü∏îà°ùe” ∞∏e ¿CG å«Mh .√ÓYCG äOQh ɪc áHƒ∏£ŸG äÉeƒ∏©ŸÉH óMGh ∫hóL ≈∏Y ’EG ∞∏ŸG iƒàëj
á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y …ƒàëj ¬fEÉa ∫hó÷G AÉ°ûfEG OôéÃh .êPƒªædG ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG Ò°ûJ ¬«a ä’OÉ©ŸG ¿EÉa ™bƒàdGh π«∏ëàdG
( %100 ¤EG »FGóàH’G º«∏©à∏d ∫ƒ°UƒdG ∫ó©e π°üj 2011/2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH) ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘ øª°†àŸG »°SÉ°SC’G ƒjQÉæ«°ùdÉH
:»∏j ɪc “äÉfÉ«H ¢ü∏îà°ùe” ∞∏e hóÑjh
äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG
(≈µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏ŸÉH)
á«dɪ°SCGôdG ájQÉ÷G ó«≤dG ∫ó©e ó«≤dG ‹ÉªLEG ¥Éëàd’G ∫ó©e ΩÉ©dG
‹ÉªLE’G »FGóàH’G º«∏©àdÉH
11^9 20^3 %89^7 482^828 %94^2 2005/2004
12^2 28^7 %90^5 496^606 %95^2 2006/2005
12^3 32^4 %91^6 512^217 %96^1 2007/2006
12^6 36^2 %92^8 528^974 %97^1 2008/2007
13 40^9 %94^2 546^538 %98^1 2009/2008
13^3 42^3 %95^6 564^375 %99^0 2010/2009
11^9 47^7 %97^0 582^101 %100^0 2011/2010
9^3 51^3 %98^1 598^192 %100^0 2012/2011
9^4 53^5 %98^9 612^800 %100^0 2013/2012
9^7 56^5 %99^6 629^154 %100^0 2014/2013
10^0 60^2 %100^1 638^685 %100^0 2015/2014
:»JB’G AGôLE’G ¬YÉÑJÉH “¢üædG” Iójó÷G á≤«KƒdG ∞∏e ‘ ∫hó÷G Gòg êGQOEÉH á≤«KƒdG áZÉ«°U øY ∫ƒÄ°ùŸG §£îŸG Ωƒ≤j
;“á≤«Kh ¢üf” º°SÉH Word óæà°ùe ∞∏e íàaG •
;“äÉfÉ«H ¢ü∏îà°ùe” ≈ª°ùŸG Excel ∞∏e ¤EG π≤àfG •
;∫hó÷G ÎNG •
;¬æe áî°ùf òNh πeɵdÉH ∫hó÷G π∏X •
;π«∏b πÑb ¬àëàa ób âæc …òdGh “á≤«Kh ¢üf” ≈ª°ùŸG Word ∞∏e ¤EG π≤àfG ºK •
.á≤HÉ°ùdG Iƒ£ÿG ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG Word ∞∏e ‘ ∫hó÷G ≥°üdEG •
86
á∏«∏– äGhOCG :6
ΩÉbQC’G ¿EÉa iôNCG ¢VGôZC’ hCG §«£îà∏d ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ÖdÉb §£îŸG Ωóîà°ùj ÉeóæY
hCG/h ¢SÉ°SC’G áæ°S äÉfÉ«H) á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸÉH äGÒ«¨àdG √òg ≥∏©àJh .Ò¨àJ ±ƒ°S êPƒªædG ≈a
iCG Ò¨àJ ÉeóæYh .á©HÉàdG äGÒ¨àŸG ‘ äGÒ«¨J øe É¡æY CÉ°ûæj Éeh (äÉ«°VôØdG hCG/h ±GógC’G º«b
∞∏e ¿CG ’CG É«µ«JÉeƒJCG Excel ∞∏e ‘ “äÉfÉ«ÑdG ¢ü∏îà°ùe” ∫hóL åjó– ºàj º«≤dG √òg øe
.á≤jô£dG ¢ùØæH 1¬ãjó– ºàj ød “á≤«Kh ¢üf” ≈ª°ùŸG Word
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJG §£îŸG ≈∏Y »¨Ñæj Word ≈∏Y “á≤«KƒdG ¢üf” ∞∏e åjó– ºàj ≈µdh
;‘Text’ º°SG â– Word óæà°ùe íàaG •
;óæà°ùŸG ‘ ¬ãjóëàd ∫hó÷G ¤EG ¬ŒG •
;“xls.äÉfÉ«H ¢ü∏îà°ùe” ≈ª°ùŸG Excel ∞∏e íàaG •
;¬æe áî°ùf òNh πeɵdÉH ∫hó÷G π∏X •
;“á≤«Kh ¢üf” : Word ∞∏e ¤EG π≤àfG ºK •
.ÒNC’G ∞∏ŸG ‘ ∫hó÷G ≥°üdG •
(áàHÉãdG QÉ©°SC’ÉH) IOÉjõdG ≈a IòNB’G ájQÉ÷G äÉ≤ØædG ∫ƒM á°ûbÉæe ™bƒàj ¿CG §«£îàdÉH ºFÉ≤∏d øµÁ
Gò¡dh .»FGóàH’G º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G ∫ó©e ‘ ƒªædG ¤EG ™Lôj ’ ∂dP ¿CG ìÉ°†jEG ‘ ÖZôj ÉÃQh
»FGóàH’G º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d âHÉK ∫ó©e ΩGóîà°SÉH ôNBG ƒjQÉæ«°S πªY ó«ØŸG øe ¿ƒµj ób ¬fEÉa
:á«dÉàdG äGƒ£ÿG ´ÉÑJG ¬«∏Y »¨Ñæj ∂dòH ΩÉ«≤∏dh .É¡∏eɵH IÎØdG QGóe ≈∏Y
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG êPƒªædG ¤EG ¬ŒGh ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ íàaG •
1-2 ∫hó÷G ¤EG ¬ŒG •
(%94^2) á«°SÉ°SC’G ᪫≤dG ¤EG »FGóàH’G º«∏©àdÉH ∫ƒÑ≤dG ∫ó©eÒZ C Oƒª©dG ‘h •
.É«FÉ≤∏J ¢ü∏îà°ùŸG ‘ äÉfÉ«ÑdG åjó– ºà«°Sh – äÉfÉ«ÑdG ¢ü∏îà°ùe ∞∏e íàaG •
:á«dÉàdG IQƒ°üdG ≈∏Y ¿B’G ∫hó÷G hóÑjh
. Excel ∞∏e åjó– ‹EG êÉàëà°S âæc GPEG ádÉ°SQ ô¡¶J ±ƒ°S"äÉfÉ«ÑdG ¢ü∏îà°ùe" ∞∏e íàa É¡«a ºàj Iôe πc ‘ -1
87
á∏«∏– äGhOCG :6
äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG
(≈µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏ŸÉH)
á«dɪ°SCGôdG ájQÉ÷G ó«≤dG ∫ó©e ó«≤dG ‹ÉªLEG ¥ÉëàdE’G ∫ó©e ΩÉ©dG
‹ÉªLE’G »FGóàH’G º«∏©àdÉH
11^9 20^3 %89^7 482^828 %94^2 2005/2004
11^9 28^6 %90^3 495^734 %94^2 2006/2005
11^9 32^2 %91^1 509^579 %94^2 2007/2006
12^2 35^9 %91^9 523^641 %94^2 2008/2007
12^4 40^2 %92^7 537^567 %94^2 2009/2008
12^6 41^2 %93^3 550^811 %94^2 2010/2009
11^1 46^1 %93^8 562^937 %94^2 2011/2010
8^6 49^2 %94^1 573^989 %94^2 2012/2011
8^7 51^0 %94^3 584^379 %94^2 2013/2012
9^1 53^6 %94^5 594^395 %94^2 2014/2013
9^4 56^9 %94^7 604^469 %94^2 2015/2014
¤EG ™LôJ ájQÉ÷G äÉ≤ØædG ‘ IOÉjõdG ¿CG í«°VƒJ øµªŸG øe ,∫hó÷G Gòg øe ΩÉbQC’G ΩGóîà°SEÉH
Êɵ°ùdG ƒªædG É¡ªgCG) iôNCG πeGƒY ¿CGh º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∫ó©e ‘ IOÉjõdG ¤EG π«Ä°V óM
.ájQÉ÷G äÉ≤ØædG IOÉjR øY ádƒÄ°ùŸG »g (IOƒ÷G äÓNóeh
äÉfÉ«ÑdG á©HÉàŸ EXCEL ÚØ∏e ≈∏Y …ƒà– á›óe áfGƒ£°SCG π«dódG Gòg ™e ¿hóŒ
πªYóæY ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) êPƒªædG ∞∏e º°SG Ò¨J GPEÉa .§°ûf ∫É°üJG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ÚHh Excel ∞∏e ÚH óLƒj :áXƒë∏e
πµ°ûH πª©J ød Graphic.xls ∞∏eh Population.xls ∞∏e ÚH á∏°UƒdG ¿EÉa ,(ójóL º°SG â– êPƒªædG ßØMh ™bƒà∏d ójóL ƒjQÉæ«°S
.“Links” QÉ«N “Edit” áªFÉb øe Excel èeÉfôH ≈a êPƒªæ∏d ójóL º°SG∫ÉNOEG ≥jôW øY á∏°UƒdG åjó– Öéj Gò¡dh .∂dP ó©H í«ë°U
88
á∏«∏– äGhOCG :6
ójó– π¡°ùj Gò¡a ;á«fÉ«H Ωƒ°SQ ¤EG É¡∏jƒ– ƒg Ió≤©e á∏°ù∏°S äÉfÉ«H ¢Vô©d ádÉ©ØdG ¥ô£dG ióMEG
IóYÉ°ùŸG ∫ÓN øeh .á«∏Ñ≤à°ùŸG äÉgÉŒ’Gh ,±GógC’Gh ,á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«Ñ∏d á«°ù«FôdG ¢üFÉ°üÿG
Ωƒ°SôdG ¿EÉa ,ájOÉY ÒZ hóÑJ ≈àdG äGQƒ£àdGh äÉfÉ«ÑdG ‘ πªàëŸG ¥É°ùJ’G ΩóY ójó– ≈∏Y
óbh ,êPƒªædG ‘ áeóîà°ùŸG äÉ«°VôØdGh ±GógC’G á©LGôeh á°ûbÉæŸG ≈∏Y ™é°ûJ ±ƒ°S á«fÉ«ÑdG
.äÉ«°VôØdG hCG/h ±GógC’G á©LGôe ¤EG …ODƒJ
√ÉŒG
º«dÉbC’G
äÉæÑdÉH áfQÉ≤e ÚæÑdG áfQÉ≤e ø°ùdG
√ÉŒ’ÉH
»eƒ≤dG
× × 3
× × 4
× × 5
× × 6
× × 11-6
× × 14-12
× × 17-15
× × 34-15
89
á∏«∏– äGhOCG :6
™«ªé∏d º«∏©à∏d á«eƒ≤dG á£ÿG ±GógCÉH áfQÉ≤e á¶aÉëª∏d / º«∏bEÓd á«°ù«FôdG ±GógC’G •
äGôé◊Gh Ú°SQóŸG Ú«©Jh ‹ÉªLE’G ó«≤dG ∫ó©Ã á≤∏©àŸG á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG •
áªFÉ≤dG ¢SQGóŸG ‘ ÉgDhÉæH Öéj »àdG á«°SGQódG
á«dɪ°SCGôdGh ájQÉ÷G äÉ≤ØædG •
äÉ«°VôØdG hCG á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«ÑdG ‘ AÉ£NC’G øY ∞°ûµdG á«Ø«c ¿É«dÉàdG ¿’ÉãŸG ∞°üj
20.000
ÚæÑdG 15.000
äÉæÑdG
10.000
5.000
0
99/00 00/01 99/00 01/02 02/03 03/04 04/05 05/06 06/07 07/08 08/09 09/10 10/11 11/12 12/13 13/14 14/15 15/16
á¶MÓe
∫ÉNOEG (CG) ¤EG CÉ£ÿG Gògiõ©j ¿CG πªàëŸG øeh .ΩGƒYCG Ió©d á«fɵ°ùdG äÉ©bƒàdG ≈∏Y ôKCG CÉ£ÿG Gò¡d
»àdG á¡÷G øe CÉ£ÿG Gòg πãe çóëjh .¬JÉ«°Vôa óMCG √QÉÑàYÉH êPƒªædG ‘ Êɵ°ùdG ™bƒàdG ‘ CÉ£N
.êPƒªædGøeá«∏°UC’GäÉ©bƒàdG øeáî°ùædí«ë°üdG ÒZ∫ÉNOE’G(Ü)hCG .á«fɵ°ùdG äÉ©bƒàdG äQó°UCG
.™bƒàdGhπ«∏ëàdGêPƒ‰‘¿Éµ°ùdG∫hGóLá©LGôe §«£îàdÉHºFÉ≤dG≈∏YÚ©àjCÉ£ÿGá©«ÑWójóëàdh
90
á∏«∏– äGhOCG :6
á¶MÓe
…CG ,êPƒªædG ≈a á∏NóŸG äÉfÉ«ÑdG á©LGôe IOÉYEG …Qhô°†dG øe ôgɶdG CÉ£ÿG Gòg ÖÑ°S ójóëàd
ádÉ◊G √òg ‘h .»æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdÉH ≥∏©àj ɪ«a ±GógC’Gh äÉ«°VôØdGh á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«ÑdG
»éjôN ∫ƒNO ∫ó©e : ¿CG ∂dP ,CÉ£N OƒLh øY âØ°ûc äÉfÉ«ÑdG á©LGôe ¿EÉa ójóëàdG ¬Lh ≈∏Y
ÖÑ°S ™Lôjh .ájɨ∏d É©ØJôe ¿Éc »æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdG øe 1 ∞°üdG ¤EG iƒfÉãdG πÑbÉe 9 ∞°üdG
¢üàîj ɪ«a ‹É◊G ∞bƒª∏d »©bGh ÒZ ôjó≤J hCG ,äÉfÉ«ÑdG ∫ÉNOEG ‘ »©Ñ£e CÉ£N ÉeEG :¤EG CÉ£ÿG Gòg
.»Ñ°ùædG ¬ªéMh »æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG QhóH
91
º«∏©àdG á£N åjó–h á£ÿG ò«ØæJ á©HÉàe 7
á©HÉàŸG ᣰûfCÉa ,QGôªà°SÉH á£ÿG Ωó≤J á©HÉàe º¡ŸG øe º«∏©àdG á£N ò«Øæàd á∏eɵdG IÎØdG QGóe ≈∏Y
:¢VGôZCG Ió©d áHƒ∏£ŸG á«°SÉ°SC’G äÉeƒ∏©ª∏d ¬æY AÉæ¨à°S’G øµÁ ’ Qó°üe
95
º«∏©àdG á£N åjó–h ¬£ÿG ò«ØæJ ¬©HÉàe :7
áYƒª› ≈∏Y IGOC’G √òg …ƒà–h .º«∏©àdG á£N ò«ØæJ á©HÉàe ᪡e Ò°ù«àd á°UÉN IGOCG º«ª°üJ ”
√ògh .º«∏©à∏d á«YôØdG äÉYÉ£≤dÉH á≤∏©àŸG áØ∏µàdGh ¥ÉØfEÓd äGô°TDƒe áà°Sh É«°ù«FQ Éaóg 25 øe
á«eƒµM Iôµa ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ωóîà°ùJ »àdG ∂∏J »g IGOC’G √òg ‘ á檰†àŸG äGô°TDƒŸGh ±GógC’G
.º«∏©àdG ´É£≤d ΩÉ©dG ™°VƒdG øYh á£ÿG Ò°S øY
‘Monitoring Plan Implementation.xls’ º°SG â– Excel ∞∏e »g á£ÿG ò«ØæJ ó°UQ IGOCG •
π«dódÉH á≤aôŸG á›óŸG áfGƒ£°SC’G øª°V »gh
πªY óæY ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y) êPƒªædG º°SG Ò¨J GPEG .ᣰûf á∏°Uh ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰h IGOC’G ÚH óLƒj :áXƒë∏e
ød ‘Monitoring Plan Implementation.xls ’ ∞∏e ™e á∏°UƒdG ¿EÉa (ójóL º°SG â– êPƒªædG ßØMh ójóL ƒjQÉæ«°S
Excel èeÉfôH ‘ êPƒªæ∏d ójó÷G º°S’G êGQOEG ∫ÓN øe á∏°UƒdG åjó– Öéj ∂dòdh .á«fÉK Iôe í«ë°U πµ°ûH πª©J
.“Links ” QÉ«N “Edit ” áªFÉb øe
ò«eÓàdG OóY áÑ°ùf) ±GógC’G óMC’ º«∏©àdG á£N ò«ØæJ á©HÉàe IGOC’ §°ùÑe ≥«Ñ£J »∏j ɪ«ah
(»FGóàH’G º«∏©à∏d IóMƒdG áØ∏µJ) ¬Ø∏µJh ¥ÉØfEG ô°TDƒŸh (»eƒµ◊G »FGóàHE’G º«∏©àdG Ú∏NGódG
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ÚHh É¡H á°UÉÿG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh IGOC’G ∫hGóL ÚH óLƒJh .Ö«JÎdG ≈∏Y
êPƒªædG ΩÉbQCG ‘ Ò«¨J iCG çóM GPEGh .êPƒªædG øe É¡JÉfÉ«H ∫hGó÷G √òg òNCÉJh .ᣰûf á∏°Uh
.É¡H á°UÉÿG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh º«∏©àdG á£N ò«ØæJ á©HÉàe IGOCG ∫hGóL ‘ É«FÉ≤∏J ô¡¶J ±ƒ°S É¡fEÉa
96
º«∏©àdG á£N åjó–h ¬£ÿG ò«ØæJ ¬©HÉàe :7
∫hóL ‘ á©HÉàŸG äÉeƒ∏©e ¢VôY …ôéj áØ∏µàdGh ¥ÉØfEÓd ô°TDƒe πµdh ±óg πµd áÑ°ùædÉHh
.ÊÉ«H º°SQh
:∫hó÷G ‘
∫hC’G Oƒª©dG
á«æ©ŸG äGƒæ°ùdG í°Vƒj •
ÊÉãdG Oƒª©dG
.á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«ÑdG ΩGóîà°SÉH ÉHƒ°ù 2005/2004 ¢SÉ°SC’G áæ°S ô°TDƒe í°Vƒj •
≈àMh 2006/2005 øe CGóÑJ á«°ùªN á£N ¢Vôa ™e) 2006/2005 ΩÉY øe AóHh
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘ áYƒ°VƒŸG ±GógC’G º«b Oƒª©dG Gòg ‘ ô¡¶J ,(2010/2009
É¡∏ª©H êPƒªædG ΩÉb äÉ©bƒJ ÉgQÉÑàYÉH áHƒ°ù áØ∏µàdG äGô°TDƒeh ,(á£ÿG ‘ á檰†àŸGh)
AÉ≤HE’G Öéj ∂dP ≈∏Yh ™Lôªc ÊÉãdG Oƒª©dG Gòg Ωóîà°ùjh .(á£ÿG ‘ á檰†àeh)
.Ò«¨J ¿hO ¬eÉbQCG ≈∏Y
ådÉãdG Oƒª©dG
êPƒ‰ øe áKóëŸG áî°ùædG øe Oƒª©dG Gòg äÉfÉ«H »JCÉJ .π©ØdÉH √ò«ØæJ ” Ée ¤EG Ò°ûjh •
ò«Øæàd á«∏©ØdG ádÉ◊G í°VƒJ »àdG á«≤«≤◊G äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y iƒà– »àdG ™bƒàdGh π«∏ëàdG
áeOÉ≤dG äGƒæ°ù∏d É¡à©LGôe ó©H ™bƒàdG äÉfÉ«H É°†jCG ådÉãdG Oƒª©dG í°Vƒj ɪc .á£ÿG
.π©ØdÉH √ò«ØæJ ” Éeh á«∏°UC’G á£ÿG äÉ©bƒJ ‘ OQh Ée ¢SÉ°SCG ≈∏Y ,á£ÿG ò«Øæàd
™HGôdG Oƒª©dG
ó°UôdG äÉeƒ∏©e ƒg Oƒª©dG Gògh .π©ØdÉH ¬≤«≤– ” Éeh ¬H CÉÑæàŸG ºbôdG ÚH ¥ôØdG ¢Vô©j •
á©LGôŸ äGQGô≤dG ™æ°Uh á£ÿG ò«ØæJ Ωó≤J ôjó≤J ‘ Ωóîà°ùJ ±ƒ°S »àdG á«°ù«FôdG
.á£ÿG øe á«≤ÑàŸG IÎØ∏d ±GógC’G
Ò°ùØàdGh π«∏ëàdG ‘ π¡°SCGh ô°ùjCG ¬æµdh ,¬JÉfÉ«H ¢ùØf ≈∏Y ºFÉb ÊÉ«H º°SQ ∫hó÷G Gòg »∏j
.äGQGô≤dG …òîàe ™e á°ûbÉæŸG AÉæKCG ¬eGóîà°SG π¡°ùj …òdG ôeC’G –
97
º«∏©àdG á£N åjó–h ¬£ÿG ò«ØæJ ¬©HÉàe :7
»FGóàH’G ∫hC’G ∞°üdÉH Ú≤ëà∏ŸG ò«eÓàdG OóY ‹ÉªLEG øe ájƒÄe áÑ°ùæc á«eƒµ◊G á«FGóàH’G ¢SQGóŸÉH ÚØëà∏ŸG ò«eÓàdG OóY
π©ØdÉH òØæŸG
¥ôØdG ” »àdG ±GógC’Gh (2005/2004 áæ°ùdG ájÉ¡æH) á£ÿG ±óg
áæ°ùdG
(1) – (2) (2010/2009 – 2006/2005) ÉgÒ«¨J (1)
(2)
(π©ØdÉH òØæŸG)
%0^0 %99^8 2005/2004
%99^8
(√Ò«¨J ” …òdG ™bƒàdG)
%0^2 %99^5 2006/2005
%99^7
(√Ò«¨J ” …òdG ™bƒàdG)
%0^6 %99^0 2007/2006
%99^6
(√Ò«¨J ” …òdG ™bƒàdG)
%1^0 %98^5 2008/2007
%99^5
(√Ò«¨J ” …òdG ™bƒàdG)
%1^3 %98^0 2009/2008
%99^3
(√Ò«¨J ” …òdG ™bƒàdG)
%1^6 %97^5 2010/2009
%99^1
§£îŸG ™bƒàdG
π©ØdÉH √ò«ØæJh ¬à©LGôe â“ …òdG ™bƒàdG
á¶MÓe
” ɇ ÌcCG »FGóàH’G ∫hC’G ∞°üdG ∫ƒNO ‘ ´ô°SCG ¢VÉØîfÉH á£ÿÉH IOQGƒdG ±GógC’G äCÉÑæJ
ÓHÉb hóÑj ÉŸ ÜôbCG ¿ƒµJ ≈àM ±GógC’G Ò«¨J ” Gòµgh .á£ÿG ò«ØæJ ájGóH òæe π©ØdÉH ¬à¶MÓe
≥«≤ëà∏d
98
º«∏©àdG á£N åjó–h ¬£ÿG ò«ØæJ ¬©HÉàe :7
á¶MÓe
ójóL ™bƒJ ¤EG IójóL á«≤«≤M äÉfÉ«H ∫ÉNOEG ∫ÓN øe êPƒªædG åjó– iOCG ó≤dh .ájɨ∏d É©ØJôe π°UC’G ‘ á£ÿÉH OQGƒdG ™bƒàdG ¿Éc
.πÑb øe á©bƒàŸG áØ∏µàdG øe πbCG »gh IóMƒdG áØ∏µàd
99
º«∏©àdG á£N åjó–h ¬£ÿG ò«ØæJ ¬©HÉàe :7
ò«Øæàd á«∏©ØdG äÉfÉ«ÑdG QÉÑàY’G ‘ òNC’G ™e ôªà°ùe πµ°ûH ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ åjó– ≈¨Ñæj
øY ÉJÉÑK ÌcCGh çóMCG äÉfÉ«H ôaƒJ óæY ¬fEÉa ∂dP ≈∏Y IhÓY .π©ØdÉH Égò«ØæJ ” »àdG á£ÿG
.áÁó≤dG äÉ«°VôØdG π É¡dÓMEG Ωõ∏j äÉ«°VôØdG
.É¡à©HÉàe ºàà°S »àdG ±GógC’G »∏Y ’EG á©HQC’G åjóëàdG äGƒ£N áaÉc ≥Ñ£æJ ’h
3,2 äGƒ£ÿG ÉeCG .§≤a 4 , 1≈g áeRÓdG äGƒ£ÿG ¿EÉa ,áØ∏µàdGh ¥ÉØfE’G äGô°TDƒe ádÉM ‘
.É¡ãjó–” »àdG±GógC’GhäÉfÉ«ÑdG¢SÉ°SCG ≈∏Y É«FÉ≤∏J É¡FGôLEÉH êPƒªædG Ωƒ≤j ±ƒ°ùa
äGô°TDƒŸÉH á°UÉÿG á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh ∫hGó÷G ¿EÉa ,™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ åjó– ºàj ¿CG Éeh
.É«FÉ≤∏J É¡ãjó– ºà«°S º«∏©àdG á£N ò«ØæJ IGOCG ‘ á檰†àŸG
100
øgGôdG ™°VƒdG π«∏– :1 ≥ë∏e
:áXƒë∏e
k ≥ë∏ŸG Gòg Ωó≤j
º«∏©àdG IQOÉÑà á°UÉÿG á«eƒ≤dG πª©dG á£N≈∏Y »æÑe ƒgh .ióŸG ᣰSƒàe ᫪«∏©J á£N øe PƒNCÉe ™°Vh π«∏ëàd ’Éãe
.2015 ΩÉY ‹EG 2003 ΩÉY øe IÎØ∏d ΩÉæà«a É¡à©°Vh »àdG ™«ªé∏d
É¡fCG ɪc .á«FGóàH’G ¢SQGóŸG ‘ ¿hó«≤ŸGh á°SOÉ°ùdG ø°S ¥ƒa ∫ÉØWC’G πc “™«ªé∏d º«∏©àdG” IQOÉÑe É¡aó¡à°ùJ »àdG á«fÉãdG áYƒªéŸG º°†J
.É¡H øjó«≤ŸG ÒZ øe äGƒæ°S 10h 6 ÚH ɪ«a ºgQɪYCG ìhGÎJ øjòdG ∫ÉØWC’G πc πª°ûJ
:2015 ‹EG 2003 øe IÎØdG ‘ º«∏©àdG áMÉJEG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdGh 1990 ΩÉY òæe á«°ù«FôdG äGRÉ‚E’G -1-2
πª°ûJ √ògh .á«∏NGódG IAÉص∏d á«°SÉ°SC’G äGô°TDƒŸG ‘ …ôgƒ÷G ø°ùëàdG ™e ÖæL ‹EG kÉÑæL ‘É°üdG ó«≤dG ä’ó©e ‘ IOÉjõdG äQÉ°S óbh
ä’ó©e âfÉc óbh .»FGóàH’G º«∏©àdG ‘ äGƒæ°S 10-6 ájôª©dG áÄØdG ‘ ∫ÉØWC’G ó«b ƒëf Ωó≤àdGh ,Üô°ùàdGh IOÉYE’G ä’ó©e ¢VÉØîfG
á∏MôŸG ‘ kÉÑjô≤J áÄaɵàe äÉæÑdGh ÚæÑdG ó«b ä’ó©e âfÉc Iójó÷G á«ØdC’G ∫ƒNO ™eh .∞jôdG ‘ á©ØJôe kÉjó«∏≤J äÉ«àØ∏d áÑ°ùædÉH ó«≤dG
.kɪFGO kÉ°†Øîæe äÉæÑdG ¥ÉëàdG ∫ó©e É¡«a π¶j »àdG äÉ«∏bC’G äÉYɪL ¢†©H AÉæãà°SÉH á«FGóàH’G
™«ªé∏d »FGóàH’G º«∏©àdG ™«°SƒJh á≤≤ëàŸG Ö°SɵŸG õjõ©J ‘ πãªàj (2015-2003) ™«ªé∏d º«∏©àdG ó≤Y ‘ ΩÉæà«a ¬LGƒj …òdG …óëàdG ¿EG
ΩÉ“EG ∫ó©e áØYÉ°†e ¿EG .≈aÉ°üdG ó«≤dG ä’ó©e ™e ≈°Tɪààd á°SGQódG ΩÉ“EG ä’ó©e IOÉjR ‘ äÉjƒdhC’G ióMEG πãªàJh .á«dhódG ÒjÉ©ŸG √ÉŒÉH
òNCÉf ¿CG ¥É«°ùdG Gòg ≈a Ωõ∏j ¬fCG ≈∏Y .kÉ«HÉéjEG kÉgÉŒG ô¡¶j 2000/1999 ΩÉY ≈a %75 ƒëf ¤EG 1991/1990 ΩÉY ≈a %35 ƒëf øe á°SGQódG
º«∏©àdG øe ≈fOCG óM ≥«≤– hCG (äGƒæ°S 5) »FGóàH’G º«∏©à∏d á∏eɵdG á≤∏◊G ΩÉ“EG ≈∏Y øjQOÉb ÒZ ∫ÉØWC’G øe kGÒÑc kGOóY ¿CG QÉÑàY’G ≈a
É¡H kGóHCG Gƒ≤ëà∏j ⁄ ø‡ á«FGóàH’G á°SQóŸG ø°S ‘ ∫ÉØWCG º¡æ«H øeh á«FGóàH’G ¢SQGóŸG êQÉN ¿Éµ°ùdG OóY Qób 2000 ΩÉY »Øa .»°SÉ°SC’G
≥««°†J IOÉjR Ö∏£àJ ±ƒ°Sh .äGƒæ°S 10-6 ájôª©dG áÄØdG ‘ ∫ÉØWC’G πc øe (%15 ¤GƒM) πØW ¿ƒ«∏e 1^5 ƒëæH É¡«a á°SGQódG Gƒªàj ⁄ hCG
.»FGóàH’G º«∏©à∏d á∏eɵdG á≤∏ë∏d ∫ÉØWC’G ™«ªL ΩÉ“EGh IAÉصdG Ú°ù– ¿Éª°†d kÉ°UÉN kÉeɪàgG á°SGQódG ΩÉ“EG ä’ó©e ‘ IƒéØdG
103
øgGôdG ™°VƒdG π«∏– :1 ≥ë∏e
äGOÉjõdG âfÉc óbh .»FGóàH’G º«∏©à∏d á∏eɵdG á≤∏◊G ¤EG á«FÉædG ≥WÉæŸG ‘ ∫ÉØWC’G º°V ™«ªé∏d ΩÉ©dG »FGóàH’G º«∏©àdG ≥«≤– Ö∏£àj
∂dP CÉ°ûæjh .πNódG IOhóëŸG äÉÄØdG øeh Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG ‘ ∫ÉØWCÓd áÑ°ùædÉH ÈcC’G »g á«FGóàH’G ¢SQGóŸÉH ó«≤dG ∫ó©e ≈a IÒNC’G
πª©J å«M ,»°SQóe Ωɶf πX ‘h .kÉahô©e kÉ«ª«∏©J kÉfÉeôM ÊÉ©J »àdG äÉÄØ∏d º«∏©àdÉH ¥Éëàd’G á∏¶e óe ¤EG ±ó¡J ≈àdG äÉ°SÉ«°ùdG øe
á«∏Ñ÷G iô≤dG º¶©e ‘ á«∏ á«FGóàHG ∫ƒ°üa AÉ°ûfEG kÉ«dÉM …ôéj ,á«°SÉ°SCG á°SQóà kÉjQGOEG á≤ë∏e iô≤dG iƒà°ùe ≈∏Y »FGóàH’G º«∏©àdG ∫ƒ°üa
πª– ™«£à°ùJ ’ á«bôY äÉ«∏bCG äÉYɪL øe ¿hQóëæj øjòdG ∫ÉØWC’G ≈∏Y á«°SGQódG Öàµ∏d ÊÉéŸG ™jRƒàdG á°SÉ«°S ¿EÉa πãŸÉHh .ádõ©æŸGh
.»FGóàH’G º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG Ò°ù«J ≈∏Y kÉ°†jCG â∏ªY ób QƒeC’G AÉ«dhCGh AÉHBÓd á«dÉŸG OQGƒŸG ∞©°†d á«°SGQódG ÖàµdG áØ∏µJ
PÉîJG kÉ«dÉM iôéjh .º«∏©àdG ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ó– »àdG á«°SÉ°SC’G Oƒ«≤dG »g º∏©àdG ≈∏Y IQó≤dGh ‘Gô¨÷G ™bƒŸGh »bô©dG Aɪàf’Gh ô≤ØdG ¿EG
ióMEG »FGóàH’Gº«∏©à∏d á∏eɵdGá≤∏◊G‘∫ÉØWC’Gøeá«bÉÑdG%15`dGáÑ°ùfÚª°†JíÑ°UCG ó≤a,º∏©àdG ¢Uôa‘ähÉØàdGádGREG ±ó¡à°ùJäGAGôLEG
ÒZ ±hôX ‘ ¿ƒª∏©àj øjòdG ∫ÉØWCÓd kGó«≤©J ÌcC’G äÉLÉ«àM’ÉH AÉaƒ∏d IOó äGAGôLEG Ö∏£àj ƒgh .᫪«∏©àdG á°SÉ«°ù∏d ᪡ŸG äÉjƒdhC’G
äÉLÉ«àM’ÉH AÉaƒ∏d á«aÉc âfÉc »àdGh ¿B’G ≈àM É¡≤«Ñ£J ” ≈àdG äGAGôLE’G ∂∏J øe áHƒ©°U ÌcCG äGAGôLE’G √òg ò«ØæJh º«ª°üJ ó©jh .á«JGƒe
äGAGôLE’GâëÑ°UCG Gòµgh.á«©«ÑWÌcCG ájOÉ°üàbG-á«YɪàLG ±hôX ≈a ¢û«©Já«fɵ°S äÉYƒª›¤EG ¿ƒªàæjøjòdG∫ÉØWC’Gá«Ñdɨd᫪«∏©àdG
ºYóJ »àdGh º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh èeGôH øe ójGõàe OóY ΩɪàgG IQDƒH »g º¡«dEG ∫ƒ°UƒdG Ö©°üj øjòdG ∫ÉØWCÓd ᫪«∏©àdG ¢UôØdG IOÉjõH á°UÉÿG
º∏©àdG OGƒehá«°SGQódGÖàµdG᪫b¢†«ØîJhAGô≤Ø∏dáÑ°ùædÉH á°SQóŸÉH ¥Éëàd’G∞«dɵJ¢†ØN¤EG áLÉ◊GRÈJ»gh.É¡æeójó©dGáëfÉŸG äÉÄ«¡dG
±ƒØ°üdGh ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ±ƒØ°U ‘) á¨∏dG ᫪æJ èeGôH ᫪gCG ócDƒJ É¡fCG ɪc .kGOhó áHƒàµŸG äÉeƒ∏©ŸG ¤EG É¡dƒ°Uh ¿ƒµj »àdG äÉ©ªàéŸG ‘
¿CG IÈÿG ÚÑJh .»FGóàH’G º«∏©àdG ΩÉ“EGh AóÑd π°†aCG á°Uôa á«∏bC’G á¨d ¿ƒKóëàj øjòdG ∫ÉØWC’G AÉ£YE’ ∂dPh (á«FGóàH’G á∏MôŸG øe ¤hC’G
≈àdG ∂∏J øe π°†aCG º∏©àdG á«∏ª©d èFÉàf ≥«≤– ™é°ûj ±ƒ°S á°UÉÿG äÓNóàdG øe áØ∏à äÉYƒª› ¿ÉÑ°ù◊G ‘ òNCÉj …òdG ¿ôŸG πNóŸG
™aQh º«∏©àdG ÒaƒàH á£ÑJôŸG á«aÉ°VE’G ∞«dɵàdG πjƒªàd á«aÉ°VEG OQGƒe ÚeCÉJ ‘ »FÉ¡ædG ióëàdG øªµjh .äÓNóª∏d ΩQÉ°üdG ≥«Ñ£àdG øe èàæJ
á«°ù«FôdG íeÓŸG øeh .ò«eÓàdG ∞«dɵJ AGƒàMG ™«ª÷G ∫hÉæàe ‘ ΩÉ©dG »FGóàH’G º«∏©àdG π©L Ö∏£àjh .IÒ≤ØdGh Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG ‘ ¬JOƒL
ƒgh ∑ΰûŸG ±ó¡dG ≥«≤– ≈a QƒeC’G AÉ«dhCGh ™ªàéŸGh ádhódG ¿hÉ©J ‘ πãªàŸG …ƒ≤dG ó«∏≤àdG »FGóàH’G º«∏©àdG º«ª©J ‘ kGôNDƒe ádhódG ìÉéæd
ájQhô°V™ªàéª∏dá«æ«©dGäÉeÉ¡°SE’Gh™ªàéŸGhádhódGÚH ∞«dɵàdG º°SÉ≤JäÉÑ«JÎd ᩪéŸGOƒ¡÷GâfÉcóbh.»°SÉ°SC’G»eɶædGº«∏©àdGÒaƒJ
äÉJhÉØàdG øe ó◊G ¤EG …ODƒj ’ »°SÉ°SC’G º«∏©àdG áMÉJE’ Iô°SE’G äɪgÉ°ùe »∏Y OɪàY’G ¿EÉa ∂dP ™eh .á«FGóàH’G ¢SQGóŸG áµÑ°T ™«°SƒJh óŸ
…ôNC’G∞«dɵàdGá«£¨J kÉ«∏ªYº¡æe™bƒàjQƒeC’GAÉ«dhCG ¿EÉa,á«FGóàH’Gá∏MôŸG‘᫪«∏©JΩƒ°SQóLƒJ’¬fCG ºZQh.º«∏©àdGIOƒLhôaGƒJ‘á«°ù«FôdG
‘ ácQÉ°ûŸG ≥«©J ¿CG øµÁh πNódG IOhó ô°SCÓd áÑ°ùædÉH kGÒÑc kÉÄÑY ∞«dɵàdG √òg πã“h .º∏©àdG OGƒeh áfÉ«°üdGh AÉæÑdG πãe á«°SÉ°SCG äÓNóŸ
±Î©Jh.∫ÉØWC’Gπµd ¬àØ∏µJπª–øµÁ»eGõdEG º«∏©JÒaƒàdá«°SÉ°SC’GÉ¡JÉeGõàdGAGOCG ‘ádhódG ¬LGƒj…òdGióëàdGøªµjh .á«FGóàH’Gá°SQóŸG
äÉ≤ØædG πc øe º«∏©àdG øe áehôëŸGh IÒ≤ØdG ô°SC’G AÉØYE’ á«aÉc äÉ«dBG OƒLh ¿Éª°Vh ∞«dɵàdG OGOΰSG ádCÉ°ùe á©LGôe ¤EG áLÉ◊ÉH áeƒµ◊G
ádGó©dG øª°†jɇπeɵdÉH»FGóàH’Gº«∏©à∏d »eƒµ◊GπjƒªàdGƒëf kÉ«éjQóJ∫É≤àfÓdiôNCG äGƒ£NPÉîJGºàj±ƒ°Sh.»FGóàH’Gº«∏©à∏dIô°TÉÑŸG
.™«ªé∏dIOƒ÷ÉH º°ùàjº«∏©JÒaƒJ‘
:áeAÓŸGh IOƒ÷G
kÉjƒæ°S ºàj å«M ,IQGOE’G IófÉ°ùeh ºYO äÉeóNh ¢SQóŸG IQób õjõ©J ójó÷G á«FGóàH’G á∏MôŸG è¡æŸ ∫É©ØdG ≥«Ñ£àdG ƒëf ∑ôëàdG Ö∏£àj
‘ IÒÑc IOÉjõd kGQƒ°üJ ójó÷G è¡æŸG øª°†àjh .2002 ΩÉY ∫hC’G ∞°üdÉH Ak óH á«FGóàH’G ¢SQGóŸG πc ‘ πMGôe ≈∏Y ójóL è¡æe ∫ÉNOEG
≥jô£dG »FGóàH’G º«∏©à∏d ójó÷G è¡æŸG ∫ÉNOEG ó¡Áh .§°ûædG º∏©àdG ºYód IójóL ¢ùjQóJ OGƒeh kÉbôWh kÉ«YƒÑ°SCG ¢ùjQóàdG äÉYÉ°S OóY
äÉØ°UGƒe ™°Vh ‘ á∏ãªàŸG á«dhC’G ±GógC’G ≥«≤ëàd í«ë°üdG ≥jô£dG ≈∏Y Ò°ùj ƒgh .áeOÉ≤dG Oƒ≤©dG ‘ º∏©àdGh º«∏©àdG èFÉàf IOƒL Ú°ùëàd
áYƒª› ójó÷G è¡æª∏d ∫É©ØdG ≥«Ñ£àdG Ö∏£àjh .º∏©àdG ¢Uôa ‘ ÈcCG ádGóY ≥«≤ëàd ¢SÉ°SC’G ™°†j ¬fEÉa á≤jô£dG √ò¡Hh .á∏eÉ°T á«eƒb ÒjÉ©eh
»àdG §°ûædG º∏©àdG πNóŸ á«°SÉ°SC’G á«YƒædG á∏≤ædG ≥≤ëàJ ≈àM ¬d ¬«LƒàdGh IófÉ°ùŸG äÉeóN Ëó≤Jh ¢SQóŸG ÖjQóàd á∏eÉ°T äGAGôLEG
¢VÉØîfGh ,Iójó÷G äGQÉ¡ŸG ≥«Ñ£àd Ú°SQóª∏d á«°ùjQóàdG á°SQɪŸG ¢ü≤fh ,Iô¡ŸG ÚHQóŸG ¢ü≤f á«dÉ◊G äGOóëŸG πª°ûJh .ôjƒ£àdG ɡ檰†àj
,hóÑj Ée ≈∏Y ,º¡°ùJ’ á«dÉ◊G õaGƒ◊G äÉjƒà°ùe ¿CG ɪc .᫪«∏©àdG OGƒŸG ¢ü≤fh , á°SGQódG äGôéM OGóYCG ¢ü≤fh ,¬à«©aGOh ¢SQóŸG ÖJGQ
±ƒ°ùdh .ájQòL IQƒ°üH IójóL ᫪«∏©J Ö«dÉ°SCGh πNGóe ΩGóîà°SGh QÉ¡¶à°S’Gh ßØ◊G ó«∏≤J òÑf ≈∏Y Ú°SQóŸG ™«é°ûJ ‘ ‘ɵdG Qó≤dÉH
øjòdGh kÉ«aÉc Ó«gC
k ÉJ Ú∏gDƒŸG ÒZ hCG IÈÿG ¤EG ¿hô≤àØj øjòdG Ú°SQóª∏d áÑ°ùædÉH ¢UÉN ƒëf ≈∏Y kÉÑ©°U Iójó÷G Ö«dÉ°SC’G √òg ∫ÉNOEG ¿ƒµj
ójó÷G è¡æŸG ≥«Ñ£àd á≤«bódG á©HÉàŸG ôaƒJ ±ƒ°Sh .¢UÉN πµ°ûH á«°SÉb É¡«a ¢ùjQóàdG ±hôX h Ió«©H ≥WÉæe ‘ º¡æ««©J kGóL πªàëŸG øe
104
øgGôdG ™°VƒdG π«∏– :1 ≥ë∏e
IOÉjR ¿Éª°†d IófÉ°ùŸGh ºYódG äGAGôLEG õjõ©J ‘ øªµj »≤«≤◊G …óëàdG ¿EÉa ,∂dP ≈∏Y Ak ÉæHh .Ió«Øe kÉ°ShQO »FGóàH’G ∫hC’G ∞°üdG ≈∏Y
.(»FGóàH’G ∫hC’G ∞°ü∏d) á«dÉàdG ±ƒØ°üdG ‘ ójó÷G è¡æŸG ≥«Ñ£J á«dÉ©a
±hôXh ¢SQóª∏d á«æ¡ŸG ᫪æàdG Ú°ù– πª°ûJ äGAGôLE’G øe á∏eÉ°T áYƒª› á«æ¡ŸG º¡JQÉ¡eh ¢ùjQóàdÉH Ú∏eÉ©dG äÉjƒà°ùe Ú°ù– Ö∏£àjh
iôNC’G äÉYÉ£≤dG øe ≈°ùaÉæàdG Ö∏£dG ¬«a OGR âbh »Øa .IOƒ÷Gh ºé◊G å«M øe ¢ùjQóàdG ‘ πª©dG Iƒb äOGR äÉ«æ«©°ùàdG AÉæKCGh .¬∏ªY
IQƒ°üH Ú°SQóŸGh ò«eÓàdG ÚH áÑ°ùædG ≈∏Y AÉ≤HE’Gh Ú°SQóŸG ¢ü≤f ä’ÉM øe ó◊G ‘ º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh âë‚ ,ƒªædG ™jô°S OÉ°üàb’
¢SQóe ¬d á°SGQO IôéM πc ¿EÉa ô°VÉ◊G âbƒdG ‘h .º¡JBÉaɵeh Ú°SQóª∏d ᫪°SôdG äÓgDƒŸG Ú°ù– ‘ ∂dòch ,∫É©ØdG º∏©àdG ‘ ºgÉ°ùJ
‘ 1:30 Ú°SQóŸGh ò«eÓàdG ÚH áÑ°ùæ∏d »eƒ≤dG §°SƒàŸG ≠∏Ñjh .á«∏Ñ÷Gh Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG ≈∏Y ¢ü≤ædG ä’ÉM QÉ°üàbG ™e Öjô≤àdG ¬Lh ≈∏Y
áaÉãµdG äGP ájô°†◊G ≥WÉæŸG ‘ IÒÑc áLQóH ≈∏YCG áÑ°ùædÉa ,≥WÉæŸG ÚH ájôgƒL äÉæjÉÑJ ∑Éæg øµdh .á«FGóàH’G á∏MôŸG øe ¤hC’G ±ƒØ°üdG
.¢ùjQóà∏d á«°SÉ«≤dG á«æWƒdG äÓgDƒŸG iƒà°ùe ‘ Ú°SQóŸG »ã∏K øe ÌcCGh .¿Éµ°ùdG É¡«a ôKÉæàj »àdG Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG ‘ πbCGh á«dÉ©dG á«fɵ°ùdG
á«∏ªY åjó– ‘ »°SÉ°SCG QhóH ΩÉ«≤dG øe º¡æ«µªàd ∂dPh ôªà°ùeh ójGõàe πµ°ûH Ú°SQóŸG äÉjÉØch äGQÉ¡e õjõ©J ‘ …óëàdG πãªàjh
¬LƒàdG ≈∏Y AGOC’G ¢SÉ°SCG ≈∏Y º∏©àdG äGRÉ‚EG º««≤Jh èFÉàædÉH á¡LƒŸG º∏©àdGh º«∏©àdG Ö«dÉ°SCGh πNGóe ƒëf ¬LƒàdG ∫ójh .º∏©àdGh º«∏©àdG
᪡à ¬«a ™∏£°†J …òdG ºFÉ≤dG ΩɶædG êÉàf ºg kÉ«dÉM ¢ùjQóàdÉH ¿ƒªFÉ≤dÉa ;πÑ≤à°ùŸG ‘ ¢ùjQóàdÉH πª©dG Iƒ≤d á«æ¡ŸG ᫪æàdG ƒëf ójó÷G
≈∏Y IhÓYh .ójó÷G è¡æŸG É¡Ñ∏£àj »àdG §°ûædG º∏©àdG ¥ôWh á«FGóàH’G ¢SQGóŸG πªY äÉLÉ«àMÉH áaô©ŸG É¡°ü≤æJ ób ógÉ©e ¢SQóŸG OGóYEG
áfQÉ≤ŸÉH) √ò«eÓàH ∫É°üJ’G øeR »g áYÉ°S 18 ƒëæH »YƒÑ°SC’G ¬∏ªY §°Sƒàe Qó≤j å«M ,¢SQóŸG âbh øe IOÉØà°S’G ¢VÉØîfG ¿EÉa ,∂dP
IQGRƒd áÑ°ùædÉH á«°SÉ°SC’G äÉjóëàdG πãªàJh .è¡æŸG ôjƒ£J ÒKCÉJ øe π∏≤j ,(kɪ«∏©J áeó≤àŸG iôNC’G ∫hódG º¶©e ‘ áYÉ°S 25 ‹GƒM ™e
πªY á«dBG OÉéjEGh Ú°SQóŸG ÜÉÑ°ûd áeóÿG AÉæKCG ºFÓŸG ÖjQóà∏d ¥É£ædG ™°SGh èeÉfôH ∫ÉNOEG ‘ º«dÉbC’Gh (…õcôŸG iƒà°ùŸG) º«∏©àdGh á«HÎdG
OQGƒe º∏©àdG ‘ ádGó©dG ≥«≤–h ¢SQGóŸG πc ‘ IOƒ÷G iƒà°ùe øe ≈fOCG óM ¿Éª°V Ö∏£àjh .¬JCÉaɵeh ¢SQóŸG πªY äÉYÉ°S øe πc IOÉjõd
IOƒ÷G ‘ äÉæjÉÑàdG øe ó◊Gh º∏©à∏d á«eƒµ◊G IOƒ÷G Ú°ù– ‘ ¿ÉjóëàdG πãªàjh .kÉLÉ«àMG ÌcC’G ≥WÉæª∏d OQGƒª∏d π°†aCG kÉ¡«LƒJh á«aÉ°VEG
kGÒãc πbCG ƒg …òdGh ò«ª∏J πµd ¢ùjQóà∏d ¢ü°üîŸG âbƒdG QGó≤e IOÉjR ‘ äÉjƒdhC’G ióMEG πãªàJh .Ió«©ÑdGh á«ØjôdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ÚH
‘ áYÉ°S 700 ‹GƒëH »eƒ≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¢ùjQóàdG âbh øe ò«ª∏àdG Ö«°üf §°Sƒàe Qó≤jh .kÉjƒæ°S áYÉ°S 900 `H Qó≤ŸG ‹hódG QÉ«©ŸG øe
∫ÉNOEG ™e ÖæL ¤EG kÉÑæL º«∏©à∏d ¢ü°üîŸG âbƒdG IOÉjR Ò°ùJh .Ió«©ÑdG ≥WÉæŸGh á«bô©dG äÉ«∏bC’G ≥WÉæe ‘ ∂dP øY π≤j ¬fEG πH ,áæ°ùdG
iƒà°ùe øe ≈fOCG kGóM ¢SQGóŸG πc ƃ∏H øª°†J »àdG äGAGôLE’G øe áYƒª› ≥«Ñ£J ≈¡a á«fÉãdG ájƒdhC’G ÉeCG .πeɵdG »°SGQódG Ωƒ«dG Ωɶf
IOƒLh Ëó≤J ‘ ÒÑc øjÉÑJ çGóMEG ≈a ¢SQGóª∏d ≈°SÉ°SC’G »Ø«XƒdG AGOC’G ¿Éª°†d QƒeC’G AÉ«dhCG äɪgÉ°ùe ≈∏Y OɪàY’G ºgÉ°S óbh .IOƒ÷G
¢SQGóŸG ‘ º∏©àdG ±hôX CGƒ°SCG õcôJ ™e á«ØjôdGh ájô°†◊G ≥WÉæŸG ÚH ´É°ùJ’G ‘ IòNBG Iƒéa ≈g áé«àædGh .º∏©àdG OGƒeh ájOÉŸG ≥aGôŸG øe πc
»∏ëŸG ¥É«°ùdG ™e ∞««µà∏d á∏HÉbh á∏eÉ°T äGAGôLEG áYƒª› IOƒ÷G Ú°ù– Ö∏£àjh .Ió«©ÑdG iô≤dG ‘ á«FGóàH’G ¢SQGóª∏d kÉjQGOEG á©HÉàdG
.IÒÑc á«aÉ°VEG á«eƒµM OQGƒe IOƒ÷G Ú°ù– Ö∏£àj ,∂dP ¥ƒah .º∏©àdG èFÉàf Ú°ùëàd IOƒLƒŸG äGQOÉÑŸG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y IQOÉbh
:IQGOE’G
äÉ«æ«©°ùàdG ∫ÓN IOÉØà°SG ÈcCG »FGóàH’G º«∏©àdG ´É£b OÉØà°SG óbh .πjƒªàdG áeGóà°SGh IOÉjR ™«ªé∏d IOƒ÷G …P »FGóàH’G º«∏©àdG ÒaƒJ Ö∏£àj
âæµe ≈àdG á«°ù«FôdG äGRÉ‚E’G ióMEG »FGóàH’G º«∏©à∏d á«eƒµ◊G á«fGõ«ŸG áØYÉ°†e âfÉc å«M ,º«∏©à∏d »eƒµ◊G πjƒªàdG ‘ äGOÉjõdG øe
ójGõàŸG Oó©dG ≈∏Y â°ùµ©fG áëfÉŸG äÉÄ«¡dG ™e Ió«L äÉbÓY âeÉbCG ób ádhódG âfÉc ,IÎØdG ¢ùØf ‘h .™«ªé∏d »FGóàH’G º«∏©àdG ™aO øe
»∏Ñ≤à°ùŸG¬LƒàdG¢VôØjh.¿B’G≈àMhäÉ«æ«©°ùàdGó≤Y∞°üàæeøekGQÉÑàYG»FGóàH’Gº«∏©àdG´É£b‘áëfÉŸG äÉÄ«¡dGÉ¡ªYóJ»àdGäÉYhô°ûª∏d
á«£¨àd ¤hC’G äGƒæ°ùdG ‘ IÒÑc á«aÉ°VEG OQGƒe ¤EG áLÉ◊G ócCÉàJ å«M ,ΩɶædG ≈∏Y IójóL äÉÑ∏£àe IOƒ÷G Ú°ù–h ᫪µdG Ö°SɵŸG õjõ©àd
º«∏©àdG´É£b‘OQGƒŸGôaGƒJ≈∏Yò«ª∏àdGº«∏©J∞«dɵJ¢†ØNÒKCÉJ¢†jƒ©Jhá«dhódGÒjÉ©ŸG¤EG É¡HAÉ≤JQ’ÉH™«ªé∏d º«∏©àdGIQOÉÑeΩÉ“EG ∞«dɵJ
á≤∏◊ á£HGÎe πjƒ“ á°SÉ«°S ≈Yóà°ùj (§°SƒàŸG/…OGóYE’G) …ƒfÉãdG πÑb Ée º«∏©àdG º«ª©àd OQGƒŸG ≈∏Y Ö∏£dG ‘ ¢ùaÉæàdG ¿CG ɪc .»FGóàH’G
äÉÄ«¡dG∫GƒeC’ ∫É©aΩGóîà°SGhπ°†aCG ¬«LƒJh ádó©e™jRƒJᨫ°Uh,OQGƒŸGΩGóîà°SG‘ÈcCG IAÉØc≈∏Yá«æÑehäGƒæ°S™°ùJÉ¡Jóe»°SÉ°SCG º«∏©J
ó¡Áh .IRõ©e ájQGOEG IQóbh ∞FÉXh º«∏©à∏d ájõcôeÓdG IQGOEÓd πeɵdG ≥«Ñ£àdG Ö∏£àjh .á«dhC’G äGQɪãà°S’ á©ØJôŸG ∞«dɵàdG á«£¨àd áëfÉŸG
áfhôe ÌcCG »FGóàH’G º«∏©àdG π©L ΩÉeCG π«Ñ°ùdG É¡H ≈fOC’G äÉjƒà°ùŸGh º«dÉbC’G ¤EG á«FGóàH’G á«°SQóŸG IQGOE’G ΩÉ¡eh ∞FÉXh øY á«dƒÄ°ùŸG πjƒ–
º«∏©àdG ôjƒ£àd kÉ«∏ ádó©e §£N OGóYE’ IójóL ¢Uôa áMÉJE’ ájõcôeÓdG äGAGôLE’ OGóYE’G kÉ«dÉM …ôéjh .á«∏ëŸG äÉLÉ«àMÓd áHÉéà°SGh
.IÒ¨àŸG ΩÉ¡ŸG ™e á≤aGƒàe IójóL äGQÉ¡e º¡HÉ°ùcEÉH øjôjóŸG IófÉ°ùeh ÖjQóàd áªFÓe äÉ«dBG ó¡÷G Gòg ºYóJ ¿CG »¨Ñæjh .»FGóàH’G
105
øgGôdG ™°VƒdG π«∏– :1 ≥ë∏e
.ácQÉ°ûŸG ≥«©Jh IÒ≤ØdG ô°SCÓd á«dÉŸG OQGƒŸG QƒeC’G AÉ«dhCG ≥JÉY ≈∏Y á©bGƒdG »FGóàH’G º«∏©à∏d Iô°TÉÑŸG ∞«dɵàdG RhÉéàJ -2
:áeAÓŸGh IOƒ÷G •
º«∏©àdG áMÉJE’ ≈∏ëŸG ™ªàéŸG äÉeÉ¡°SG ≈∏Y OɪàY’G iOCG óbh .IOƒ÷G …P º«∏©à∏d ≈fOC’G ó◊G øe ∫ÉØWC’G πc ó«Øà°ùj ’ -3
.»°SGQódG π«°üëàdGh º∏©àdG ¢Uôa ‘ ´É°ùJ’G ‘ IòNBG Iƒéa ¤EG »FGóàH’G
º∏©J èFÉàfh IOƒL IQƒ°U ‘ óFGƒØdG π«°Uƒàd Iôªà°ùe äÓjó©Jh kGôªà°ùe kɪ««≤J Ö∏£àJ óbh kÉàbh è¡æŸG ôjƒ£J á«∏ªY ¥ô¨à°ùJ ób -4
.áæ°ù
»àdG ICÉaɵŸGh ‘ɵdG Qó≤dÉH π¨à°ùe ÒZ ¢SQóŸG âbh ¿CG ɪc ,á«æ¡ŸG ᫪æàdGh áeóÿG AÉæKCG AÉ≤JQÓd áªFÓe ¢Uôa ¤EG ¿ƒ°SQóŸG ô≤àØj -5
.iôNC’G OÉ°üàb’G äÉYÉ£b ‘ ÖJGhôdG äÉjƒà°ùeh á«dhódG ÒjÉ©ŸÉH áfQÉ≤ŸÉH á°†Øîæe É¡«∏Y π°üëj
OGƒe ¢ü≤fh Ú°SQóŸG ÖjQóJ ájÉØc Ωó©H ∂dP §ÑJôjh .á©HÉàdG ¢SQGóŸGh á«∏Ñ÷Gh Ió«©ÑdG ≥WÉæŸG ‘ §≤a ¢ù«d á°†Øîæe º∏©àdG IOƒL -6
.ò«eÓàdG º«∏©àd ¢ü°üîŸG âbƒdG á∏bh á«°SÉ°SC’G º∏©àdG
:IQGOE’G •
.™«ª÷G ∫hÉæàe ‘h ádOÉY IQƒ°üH ™«ªé∏d º«∏©àdG ÒaƒJ ¿Éª°Vh IOƒ÷G ±GógCG ≥«≤ëàd á«aÉ°VEG OQGƒe ¤EG áLÉM ∑Éæg ¿ƒµJ ±ƒ°S -7
ôjƒ£J äÉ«∏ªY ò«Øæàd (¢SQGóŸGh õcGôŸGh º«dÉbC’G iƒà°ùeh …õcôŸG iƒà°ùŸG) äÉjƒà°ùŸG πc ‘ º«∏©àdG IQGOEG º¶f ájÉØc ΩóY -8
.ádÉ©a IQƒ°üH ájõcôeÓdG πX ‘ º¡«dEG ádƒ≤æŸG Iójó÷G äÉ«dƒÄ°ùŸG πªëàd ÖjQóàdGh IQó≤dG º¡°ü≤æJ ¿hôjóŸÉa ,º«∏©àdG
106
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤∏d ™«ªé∏d º«∏©àdG πªY èeGôH :2 ≥ë∏e
:áXƒë∏e
k ≥ë∏ŸG Gòg ¢Vô©j
™«ªé∏d º«∏©àdG IQOÉÑà á°UÉÿG á«eƒ≤dG πª©dG á£N ≈∏Y »æÑe ƒgh .ióŸG ᣰSƒàe ᫪«∏©J á£N ≈a πª©dG èeGÈd ’Éãe
.2015 ΩÉY ¤EG 2003 ΩÉY øe IÎØ∏d ΩÉæà«a É¡à©°Vh »àdG
.á«FGóàH’G á°SQóŸG ∫ƒNO ø°S ≈a ºg øjòdG ∫ÉØWC’G πµd ∞∏µe ÒZ á°SQóe ¿Éµe ÒaƒJ :1-1 πª©dG èeÉfôH
.πeɵdÉH »FGóàH’G º«∏©àdG á≤∏◊ ∫ÉØWC’G πc ΩÉ“EG ¿Éª°†d èeÉfôH :2-1 πª©dG èeÉfôH
,´QGƒ°ûdG ∫ÉØWCG) øjó©Ñà°ùŸGh ÚehôëŸG ∫ÉØWCÓd »FGóàH’G º«∏©à∏d πeɵdG ∫ƒ°UƒdG óŸ ¢UÉN èeÉfôH
.(ïdEG ,IôLÉ¡ŸG ô°SC’G ∫ÉØWCG
:3-1 πª©dG èeÉfôH
.IQÉàîŸG º«dÉbCÓd äÉjƒdhCG èeÉfôH ò«ØæJ (CG
.º«dÉbC’G πµd èeGÈdG óe (Ü
.á°SQóŸG êQÉN øe ÜÉÑ°û∏d πeɵdG »FGóàH’G º«∏©àdG ÒaƒJ :4-1 πª©dG èeÉfôH
:áªFÓŸGh IOƒ÷G
iƒà°ùà kGAóH ,‹ÉY »°SGQO π«°ü– iƒà°ùe …Ph IOƒ÷ÉH º°ùàj »FGóàHG º«∏©J ¤EG »ªµdG ƒªædG øe ∫É≤àf’G ¿Éª°V (3) :±GógC’G
.á«FGóàH’G ¢SQGóŸG πc ‘ »°SÉ°SCG á«°SQóe IOƒL
109
πª©dG èeGôH :2 ≥ë∏e
:IQGOE’G
Ú°ùëàd ¢SQGóŸGh É¡d á©HÉàdG ájQGOE’G õcGôŸGh º«dÉbC’G iƒà°ùeh …õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y IQGOE’G õjõ©Jh ájƒ≤J (4)
.»FGóàH’G º«∏©à∏d »eƒ«dG »Ø«XƒdG AGOC’G :±GógC’G
É¡Jóe á∏°üàe »°SÉ°SCG º«∏©J á≤∏M ≥∏Nh ´É£≤dG IQGOEG ájõcôe’ á°UÉNh ,´É£≤∏d πeÉ°ûdG ôjƒ£àdGh ᫪æàdG ¿Éª°V (5)
.∞«µdG ¤EG ºµdG øe ∫É≤àf’Gh äGƒæ°S ™°ùJ
≈FGóàH’G º«∏©àdG
áMÉJE’G •
èeÉfÈdG äÉfƒµe πª©dG èeÉfôH
(á«aGô¨÷G äÉeƒ∏©ŸG Ωɶf) ¢SQGóŸG ™bGƒe ójó– -1-1-1
(áfÉ«°üdGh AÉæÑdGh ™bGƒŸG) ¢SQGóŸG ÒaƒJ -2-1-1
º∏©àdGh º«∏©àdG OGƒeh äGõ«¡éàdG øe óM ≈fOCG ÒaƒJ -3-1-1 ∫ÉØWC’G πµd ¬àØ∏µJ πª– øµÁ á°SQóe ¿Éµe ÒaƒJ -1-1
Ú°SQóŸG ™jRƒJh ∞«XƒJ -4-1-1 .á«FGóàH’G á°SQóŸG ∫ƒNO ø°S ‘ ºg øjòdG
±ô°üdGh Üô°ûdG √É«e) á«°SÉ°SC’G á«ë°üdG ≥aGôŸG ÒaƒJ -5-1-1
á«FGóàH’G ¢SQGóŸG πc ‘ (»ë°üdG
É¡∏ª– øµÁ IQƒ°üH ∞«dɵàdG º°SÉ≤àd äÉÑ«JôJ OGóYEG -6-1-1
.QƒeC’G AÉ«dhCG á«YƒJ èeGôH -7-1-1
IOÉYE’Gh Üô°ùàdG ÜÉÑ°SCG ≈∏Y ±ô©à∏d çƒëH -1-2-1
Ú°Vô©ŸG ÜÓ£dG ±ó¡à°ùJ »àdG äGAGôLE’G ÖjôŒh º«ª°üJ -2-2-1 º«∏©àdG á≤∏◊ ∫ÉØWC’G πc ΩÉ“EG ¿Éª°†d èeÉfôH -2-1
IOÉYE’Gh Üô°ùàdG ô£ÿ .πeɵdÉH »FGóàH’G
.èFÉàædG º««≤Jh ò«ØæàdG á©HÉàeh ò«ØæàdG -3-2-1
»àdG ≥WÉæŸG ‘ á«∏NGódG ¢SQGóŸG ∂dP ≈a Éà ,¢SQGóŸG AÉæH -1-3-1
≈∏YC’G ±ƒØ°ü∏d ∂dPh ¿Éµ°ùdG É¡«a ôKÉæàj
≥WÉæŸG øe Ú°SQóŸG ∞«XƒàH AÉ≤JQ’Gh Ú°SQóŸG ∞«XƒJ -2-3-1 »FGóàH’G º«∏©à∏d πeɵdG ó«≤dG óŸ ¢UÉN èeÉfôH -3-1
(6-6-1 ºbQ èeÉfÈdG ¿ƒµe kÉ°†jCG ô¶fG) áehôëŸG ∫ÉØWCG) øjó©Ñà°ùŸGh kɶM πbC’G ∫ÉØWCÓd π°ü«d
‘ á«eƒ≤dG á¨∏dG ᫪æJ IófÉ°ùeh ºYOh äɨ∏dG ≈FÉæK º«∏©àdG -3-3-1 .(ïdEG ,IôLÉ¡ŸG ô°SC’G ∫ÉØWCG ,´QGƒ°ûdG
á«FGóàH’G á∏MôŸG øe ¤hC’G ±ƒØ°üdG
±ƒØ°üdG Oó©àŸG ¢ùjQóàdG ºYOh ÖjQóàdG -4-3-1 .IQÉàîŸG º«dÉbCÓd äÉjƒdhCG èeÉfôH ò«ØæJ (CG
äÉYƒªéŸG πc Úª°†àd ≈©°ùj iòdG º«∏©àdG ºYOh ÖjQóàdG -5-3-1 .º«dÉbC’G πµd èeÉfÈdG óe (Ü
º«∏©àdG ‘
.º∏©àdG OGƒeh äGõ«¡Œ øe ≈fOCG óM -6-3-1
110
πª©dG èeGôH :2 ≥ë∏e
111
πª©dG èeGôH :2 ≥ë∏e
112
πª©dG èeGôH :2 ≥ë∏e
≈FGóàH’G º«∏©àdG
√QGOE’G •
èeÉfÈdG äÉfƒµe πª©dG èeÉfôH
äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ≈æÑŸG äÉ°SÉ«°ùdG ™°Vh ôjƒ£J -1-10-1
äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJ á©HÉàe Ωɶf åjó–h á©LGôe -2-10-1
ájõcôe’ ≈FGóàH’G º«∏©àdG IQGOEG π©L äGAGôLEG ò«ØæJh OGóYEG -3-10-1
≈æÑŸG ≈FGóàH’G º«∏©àdG øe ∫É≤àf’G ºYód ≈ª«¶æJ QÉWEG OGóYEG -4-10-1 .≈eƒ≤dG iƒà°ùŸG ≈∏Y äÉ°SÉ«°ùdG ò«ØæJh ™°Vh -10-1
∞«µdG ≈∏Y ≈æÑŸG ≈FGóàH’G º«∏©àdG ¤EG ºµdG ≈∏Y
™°ùJ ≈°SÉ°SC’G º«∏©àdG á≤∏M Ióe π©÷ èeÉfôH ò«ØæJh OGóYEG -5-10-1
( §°SƒàŸG ,iOGóYE’G,≈FGóàH’G º«∏©àdG )äGƒæ°S
á°UÉÿG á«FGóàH’G ¢SQGóŸG ôjƒ£àd äGAGôLEG OGóYEG -6-10-1
.á°UÉÿG ôjƒ£àdG äÉYhô°ûeh èeGôH ò«ØæJ á©HÉàeh ≥«°ùæJ -7-10-1
πc óæY á°UÉÿG äÉLÉ«àMÓd áª∏bDƒe ºYOh ÖjQóJ º¶f ôjƒ£J -1-11-1
iƒà°ùe
§«£îàdG ≈a äGQó≤dG AÉæHh ÖjQóàdG èeGôH ò«ØæJh º«ª°üJ -2-11-1
≈ª«∏©àdG ºYódGh IQGOE’Gh ≈∏Y ájõcôeÓdG IQGOE’Gh §«£îà∏d äGQó≤dG AÉæH -11-1
.¢SQGóŸGh ájQGOE’G õcGôŸGh º«dÉbC’G iƒà°ùe
/º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y IOƒ÷G ≈∏Y áHÉbQh ¬«LƒJ äGóMh AÉ°ûfEG -3-11-1
iƒà°ùe ≈∏Y ¢SQGóŸGh º«∏©àdG ¤ƒÄ°ùe IóYÉ°ùŸ á¶aÉëŸG
¬d á©HÉàdG ájQGOE’G õcGôŸGh º«∏bC’G
.ájõcôeÓdG IQGOE’G á«dÉ©a º««≤Jh á©HÉàe -4-11-1
kÉ°†jCG ô¶fG) ∞«dɵàdG º°SÉ≤J äÉ«dBGh äÉ°SÉ«°S πjó©Jh á©LGôe -1-12-1
(7-3-1h ,6-3-1h ,6-1-1 ΩÉbQCG èeÉfÈdG äÉfƒµe
á«fGõ«ŸG ¢ü«°üîJ º¶f Ú°ù– -2-12-1 ΩGóîà°S’G πLCG øe äGQó≤dG AÉæHh äÉ«dB’G -12-1
Ú∏eÉ©dG ¿ƒÄ°T IQGOEG º¶f Ú°ù– -3-12-1 øµÁ IQƒ°üH ∞«dɵàdG º°SÉ≤Jh OQGƒª∏d A∞µdG
º«∏©àdG ÒjÉ©e πjó©Jh á©LGôe -4-12-1 .É¡∏ª–
IóYÉ°ùŸ (º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒH) IQGOEÓd ájQÉ°ûà°SG IóMh AÉ°ûfEG -5-12-1
ájQGOE’G õcGôŸGh º«dÉbC’G iƒà°ùe ≈∏Y ¢SQGóŸGh º«∏©àdG ¤ƒÄ°ùe
.É¡d á©HÉàdG
á≤°ùàeh á∏eÉ°T á«eƒb ᫪«∏©J IQGOEG äÉeƒ∏©e º¶f ò«ØæJh º«ª°üJ -1-13-1 πNGóe πLCG øe äGQó≤dG AÉæHh äÉ«dB’G -13-1
ájõcôŸG IQGOEÓd ¢SQGóŸÉH ᫪«∏©J IQGOEG äÉeƒ∏©e º¶f) ádÉ©ah ≈a äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y á«æÑŸG QGô≤dG PÉîJG Ö«dÉ°SCGh
.(¢SQGóŸGh ájQGOE’G õcGôŸGh ᫪«∏bE’Gh .ájQGOE’G äÉjƒà°ùŸG πc
113
™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ :3 ≥ë∏e
:»∏j ÉŸ Ék eÉY Ék °VôY Ωó≤J »gh .™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ øe IQÉà* äÉëØ°U≈∏Y 3 ≥ë∏e πªà°ûj
4h 3 ÚFõ÷G ,…õcôeÓdG º«∏©àdG §«£îJ π«dO ô¶fCG ,™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ÖdÉb ΩGóîà°SG á≤jôW øY π«°UÉØàdG øe ójõŸ
Öãc øe πª©dG ‘ (ƒµ°ùfƒ«dG) áaÉ≤ãdGh Ωƒ∏©dGh á«HÎ∏d IóëàŸG ·C’G ᪶æe É¡àÑ°ùàcG »àdG á«∏ª©dG IÈÿG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ¢ùµ©j
Qƒ°üJ ™°Vh .™«ªé∏d º«∏©àdG §£N ò«ØæJh OGóYEG ‘ á°UÉNh ,ò«ØæàdG §«£îJh º«∏©àdG ´É£b äÉ°SÉ«°S ™°Vh ä’É› ‘ ∫hódG øe Òãc ™e
OQGƒdG êPƒªædG ≈∏Y óªà©j ƒgh .Nyan Myint âæjÉe ¿É«fh Farid Abillama ™ª∏dG »HCG ójôa ¬ªª°Uh Klaus Bahr QÉH ¢ShÓc êPƒªædG
.2001 ,∑ƒµfÉH ,ƒµ°ùfƒ«dG ¬Jô°ûfh âæjÉe ¿É«fh QÉH ¢ShÓc √QƒW …òdG ™«ªé∏d º«∏©àdG §«£îJ π«dO ‘
118
äÉjƒàëŸG ∫hóL :á«fÉãdG êPƒªædG áëØ°U
ºbQ
¿Gƒæ©dG ábQƒdG
¬ëØ°üdG
¿Gƒæ©dG 1
äÉjƒàëŸG ∫hóL 2
á«°ù«FôdG ±GógC’G 3
ΩÉ©dG º«∏©àdG äÉ≤Øæd »YôØdG êPƒªædG ¢üî∏e 4
(IôµÑŸG ádƒØ£dG á∏Môe ‘ º«∏©àdGh ájÉYôdG) ∫ÉØWC’G ¢VÉjôd »YôØdG ´É£≤dG 5
............................................................... á©HÉàdGh á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG áªFÉb – ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ
............................................................................................. ¢üî∏e – ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ
............................................................................... πØ£∏d »Yôa êPƒ‰ – ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ
................................................. á«eƒµ◊G ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ : ¢SQóª∏d »Yôa êPƒ‰ – ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ
................................................................. ájQÉ÷G äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG – ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ
................................ á«eƒµ◊G ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ :á«dɪ°SCGôdG äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG – ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG 6
............................................................... á©HÉàdGh á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG áªFÉb – »FGóàH’G º«∏©àdG
.......................................................................................... ¢üî∏e – »FGóàH’G º«∏©àdG
........................................................................... ò«ª∏à∏d ≈Yôa êPƒ‰ – »FGóàH’G º«∏©àdG
§≤a á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG : ¢SQóª∏d ≈Yôa êPƒ‰ – »FGóàH’G º«∏©àdG
ájQÉ÷G äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG – »FGóàH’G º«∏©àdG
§≤a á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG :á«dɪ°SCGôdG äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG – »FGóàH’G º«∏©àdG
…ƒfÉãdG º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG 7
.................................................................. á©HÉàdGh á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG áªFÉb – …ƒfÉãdG º«∏©àdG
............................................................................................ ¢üî∏e – …ƒfÉãdG º«∏©àdG
.............................................................................. ò«ª∏à∏d »Yôa êPƒ‰ – …ƒfÉãdG º«∏©àdG
.................................................. §≤a á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG :¢SQóª∏d »Yôa êPƒ‰ – …ƒfÉãdG º«∏©àdG
................................... §≤a á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG – ájQÉ÷G äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG – …ƒfÉãdG º«∏©àdG
.................................. §≤a á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG :á«dɪ°SCGôdG äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG – …ƒfÉãdG º«∏©àdG
áeóÿG πÑb ¢SQóŸG ÖjQóàd »YôØdG ´É£≤dG 8
.................................................................... á©HÉàdGh á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG áªFÉb– ¢SQóŸG ÖjQóJ
............................................................................................ ¢üî∏e – ¢SQóŸG ÖjQóJ
........................................................................ ò«ª∏à∏d »YôØdG êPƒªædG – ¢SQóŸG ÖjQóJ
äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG – ¢SQóŸG ÖjQóJ
119
äÉjƒàëŸG ∫hóL :á«fÉãdG êPƒªædG áëØ°U
ºbQ
¿Gƒæ©dG ábQƒdG
¬ëØ°üdG
áeóÿG AÉæKCG ¢SQóŸG ÖjQóJ èeGôH äÉ≤Øf ¢üî∏e 9
»æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG 10
.......................................................... á©HÉàdGh á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG áªFÉb – »æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdG
..................................................................................... ¢üî∏e – »æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdG
................................................................. ò«ª∏à∏d »YôØdG êPƒªædG – »æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdG
.............................................á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG :äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG – »æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdG
»ª°SôdG ÒZ º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG 11
............................................................ á©HÉàdGh á∏≤à°ùŸG äGÒ¨àŸG áªFÉb – »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG
...................................................................................... ¢üî∏e – »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG
................................................................... ò«ª∏à∏d »YôØdG ê PƒªædG – »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG
................................................................... äÉ≤Øæ∏d »YôØdG êPƒªædG – »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG
»YɪàL’G ´ƒædG ƒjQÉæ«°S 12
............................................................. á∏Ø£∏d »YôØdG êPƒªædG – ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ :§≤a äÉæH
.........................................................Iò«ª∏à∏d »YôØdG êPƒªædG – »FGóàH’G º«∏©àdG :§≤a äÉæH
........................................................... Iò«ª∏à∏d »YôØdG êPƒªædG– …ƒfÉãdG º«∏©àdG :§≤a äÉæH
120
á«°ù«FôdG ±GógC’G ¢üî∏e :áãdÉãdG êPƒªædG áëØ°U
.§«£îàdG á«∏ªY ‘ ±GógC’G º«b ™°Vh á∏Môe AÉæKCG á«æ©ŸG ±GôWC’G ÚH á°ûbÉæŸG Ò°ù«J ƒg ±GógCÓd ¢VGô©à°S’G Gòg øe ¢Vô¨dGh
êPɉ øe áëØ°üdG √òg ‘ IOQGƒdG ±GógC’G º«b »JCÉJh .»Yôa ´É£b πµd áYƒ°VƒŸG á«°ù«FôdG ±GógCÓd kÉeÉY kÉ°VôY áëØ°üdG √òg Ωó≤Jh
´É£≤dG êPƒ‰ ‘ ¬H ΩÉ«≤dG »¨Ñæj ±óg ᪫b ‘ Ò«¨J …CGh .áëØ°üdG √òg ‘ IOƒLƒŸG ΩÉbQC’G Ò«¨J øµÁ ’h .áØ∏àîŸG á«YôØdG äÉYÉ£≤dG
.¬d πHÉ≤ŸGG »YôØdG
121
á«°ù«FôdG ±GógC’G ¢üî∏e :áãdÉãdG êPƒªædG áëØ°U
¢SÉ°SC’G áæ°S
2016/2015 2011/2010 2006/2005 ¿É«ÑdG
2005/2004
(IôµÑŸG ádƒØ£dG º«∏©Jh ájÉYQ) ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ
(¢UÉN + ΩÉY) ó«≤dG ä’ó©e - 1
%4^5 %4^5 %4^5 %4^3 áãdÉãdG ø°S -1-1
%8^9 %8^9 %8^9 %8^9 á©HGôdG ø°S -2-1
%100 %61^3 %22^6 %14^8 á°ùeÉÿG ø°S -3-1
¤ÉªL’G ó«≤dG ∫ó©e øe ájƒÄe áÑ°ùæc á°UÉÿG ∫ÉØWC’G ¢VÉjôH ó«≤dG -2
%75 %42 %9 %2^4 áãdÉãdG ø°S -1-2
%75 %42 %9 %3^5 á©HGôdG ø°S -2-2
%21^7 %13^4 %5^1 %3^4 á°ùeÉÿG ø°S -3-2
(¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ò«eÓàdG Ö°ùf -(CG) 3
¢VÉjQ ‘ (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ò«eÓàdG Ö°ùf -1-3
13 13^3 14^7 15^2 á«eƒµ◊G ∫ÉØWC’G
¢VÉjQ ‘ (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/¿ƒ°SQóŸG Ö°ùf -(Ü) 3
á«eƒµ◊G ∫ÉØWC’G
1^30 1^30 0^87 0^67 ¿ƒàÑãŸG ¿ƒ°SQóŸG -2-3
0^00 0^00 0^43 0^44 ¿ƒàbDƒŸG ¿ƒ°SQóŸG -3-3
á«eƒµM ∫ÉØWCG á°VhQ πµd ÚjQGOE’G øe ºgÒZh ¿hôjóŸG -(ê) 3
1^30 1^30 1^30 1^11 ¿hôjóŸG -4-3
4^10 4^10 4^10 4^19 ¿hôN’G ¿ƒjQGOE’G -5-3
á°SQóŸGh ò«eÓàdÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG -4
25 20 18 15 (»µjôeC’G Q’hódÉH) ò«ª∏J / ò«eÓàdÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG -1-4
300 200 120 103 (»µjôeC’G Q’hódÉH) á°SQóe / á°SQóŸÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG -2-4
áeóÿG AÉæKCG ¢SQóŸG ÖjQóJ -5
kÉãjóM ¿ƒæ«©ŸG ¿hôjóŸGh ¿ƒ°SQóŸG (CG)
%100 %100 %100 %50 º¡ÑjQóJ ” øjòdG Ú°SQóª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG -1-5
30 30 30 12 áæ°ùdG ≈a ÖjQóàdG ΩÉjCG OóY §°Sƒàe -2-5
75 50 47^5 50 (»µjôeC’G Q’hódÉH) Ωƒj / ÖjQóàdG äÉ≤Øf §°Sƒàe -3-5
øjôNC’G øjôjóŸGh Ú°SQóŸG πc (Ü)
%100 %100 %100 %10 º¡ÑjQóJ ” øjòdG Ú°SQóª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG -5-5
122
á«°ù«FôdG ±GógC’G ¢üî∏e :áãdÉãdG êPƒªædG áëØ°U
¢SÉ°SC’G áæ°S
2016/2015 2011/2010 2006/2005 ¿É«ÑdG
2005/2004
30 20 10 5 áæ°ùdG ‘ ÖjQóàdG ΩÉjCG OóY §°Sƒàe -6-5
75 50 47^5 50 ( »µjôeC’G Q’hódÉH) Ωƒj / ÖjQóàdG äÉ≤Øf §°Sƒàe -7-5
(»µjôeCG Q’hO ∞dC’ÉH) á°UÉÿG èeGÈdG -6
2000 2000 1583 1500 1 èeÉfôH -1-6
0 500 500 500 2 èeÉfôH -2-6
0 0 0 0 3 èeÉfôH -3-6
0 0 0 0 4 èeÉfôH -4-6
0 0 0 0 5 èeÉfôH -5-6
0 0 0 0 6 èeÉfôH -6-6
0 0 0 0 7 èeÉfôH -7-6
0 0 0 0 8 èeÉfôH -8-6
0 0 0 0 9 èeÉfôH -9-6
Q’hódÉH) ò«ª∏J πµd :á°UÉÿG ∫ÉØWC’G ¢VÉjôd á«eƒµ◊G íæŸG -7
160 160 160 160
(≈µjôeC’G
123
á«°ù«FôdG ±GógC’G ¢üî∏e :áãdÉãdG êPƒªædG áëØ°U
¢SÉ°SC’G áæ°S
2016/2015 2011/2010 2006/2005 ¿É«ÑdG
2005/2004
(á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG) IOÉYE’G ä’ó©e -(Ü) 2
%0^5 %0^5 %2 %2^3 ∫hC’G ∞°üdG -7-2
%1 %1 %4^2 %4^8 ÊÉãdG ∞°üdG -8-2
%1 %1 %4^5 %5^2 ådÉãdG ∞°üdG -9-2
%1 %1 %4^8 %5^6 ™HGôdG ∞°üdG -10-2
%1 %1 %5^3 %6^2 ¢ùeÉÿG ∞°üdG -11-2
%5 %5 %10 %11 ¢SOÉ°ùdG ∞°üdG -12-2
øe ájƒÄe áÑ°ùæc) á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ‘ èeódG IOÉYEG ä’ó©e -(ê) 2
(≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ Üô°ùàdG
%50 %30 %5^7 %3^4 ∫hC’G ∞°üdG -13-2
%50 %30 %5^2 %3^1 ÊÉãdG ∞°üdG -14-2
%50 %30 %5^2 %2^8 ådÉãdG ∞°üdG -15-2
%50 %30 %5^1 %3^7 ™HGôdG ∞°üdG -16-2
%50 %30 %5 %3^4 ¢ùeÉÿG ∞°üdG -17-2
%50 %30 %5 %3^3 ¢SOÉ°ùdG ∞°üdG -18-2
(¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G / ò«eÓàdG áÑ°ùf -3
30 34^9 39^7 40^7 ∫hC’G ∞°üdG -1-3
30 35^1 40^1 41^1 ÊÉãdG ∞°üdG -2-3
30 34^7 39^5 40^4 ådÉãdG ∞°üdG -3-3
30 34^7 39^3 40^3 ™HGôdG ∞°üdG -4-3
30 33^6 37^3 38 ¢ùeÉÿG ∞°üdG -5-3
30 33^1 36^1 36^7 ¢SOÉ°ùdG ∞°üdG -6-3
ÒZ øe ¿ƒ∏eÉ©dGh (¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ Ú°SQóŸG áÑ°ùf -4
á°SQóe πµd Ú°SQóŸG
( ÉjƒHôJ Ú∏gDƒŸG ÒZh Ú∏gDƒŸG) Ú°SQóŸG OóY ‹ÉªLEG -1-4
1^300 1^300 1^200 1^094 (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd
1^300 1^300 1^030 0^926 (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd ¿ƒHQóŸGh ¿ƒ∏gDƒŸG ¿ƒ°SQóŸG -2-4
0^000 0^000 0^170 0^168 (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd Ú∏gDƒŸG ÒZ ¿ƒ°SQóŸG -3-4
1^300 1^300 1^220 1^200 á°SQóe πµd ¿hôjóŸG -4-4
3^200 3^200 3^200 3^180 á°SQóe πµd Ú°SQóŸG ÒZ øe ¿hôN’G ¿ƒ∏eÉ©dG -5-4
á°SQóŸGh ò«ª∏àdÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG -5
øjòdG ò«eÓà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG :á«°SGQódG ÖàµdG ÒaƒJ -1-5
%100 %58^2 %16^4 %8 á«°SGQO Öàc ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj
øjòdG Ú°SQóª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG :¢SQóŸG π«dO ÒaƒJ -2-5
%100 %100 %58^3 %50 ¢SQóe π«dO ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj
124
á«°ù«FôdG ±GógC’G ¢üî∏e :áãdÉãdG êPƒªædG áëØ°U
¢SÉ°SC’G áæ°S
2016/2015 2011/2010 2006/2005 ¿É«ÑdG
2005/2004
15 10^50 6 5 (»µjôeC’G Q’hódÉH) ò«ª∏J / ò«ª∏àdÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG -3-5
600 475 345 320 (»µjôeC’G Q’hódÉH) á°SQóe / á°SQóŸÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG -4-5
áeóÿG AÉæKCG ¢SQóŸG ÖjQóJ -6
125
á«°ù«FôdG ±GógC’G ¢üî∏e :áãdÉãdG êPƒªædG áëØ°U
¢SÉ°SC’G áæ°S
2016/2015 2011/2010 2006/2005 ¿É«ÑdG
2005/2004
…ƒfÉãdG º«∏©àdG
»FGóàH’G º«∏©àdG øe ∫É≤àf’G ∫ó©e -1
%98 %96 %94 %93^6 »eƒµ◊G …ƒfÉãdG º«∏©àdG ¤EG -1-1
%2 %1^8 %0^8 %0^6 ¢UÉÿG …ƒfÉãdG º«∏©àdG ¤EG -2-1
(á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG)≈∏YC’G±ƒØ°üdG¤EG π≤ædGhìÉéædGä’ó©e -(CG) 2
%96 %96 %89^9 %88^6 ™HÉ°ùdG ∞°üdG -1-2
%96 %96 %88^7 %87^3 øeÉãdG ∞°üdG -2-2
%96 %96 %92^9 %92^2 ™°SÉàdG ∞°üdG -3-2
%96 %96 %93^7 %93^2 ô°TÉ©dG ∞°üdG -4-2
%96 %96 %93 %92^4 ô°ûY …OÉ◊G ∞°üdG -5-2
%96 %96 %92^4 %91^7 ô°ûY ÊÉãdG ∞°üdG -6-2
(á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG) IOÉYE’G ä’ó©e -(Ü) 2
%2 %2 %5^1 %5^7 ™HÉ°ùdG ∞°üdG -7-2
%2 %2 %4 %4^4 øeÉãdG ∞°üdG -8-2
%2 %2 %3^4 %3^7 ™°SÉàdG ∞°üdG -9-2
%2 %2 %3^8 %4^2 ô°TÉ©dG ∞°üdG -10-2
%2 %2 %4^3 %4^8 ô°ûY …OÉ◊G ∞°üdG -11-2
%2 %2 %5^9 %6^7 ô°ûY ÊÉãdG ∞°üdG -12-2
øe ájƒÄe áÑ°ùæc) á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ‘ èeódG IOÉYEG ä’ó©e -(ê) 2
(≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ ÚHô°ùàŸG
%50 %30 %5^7 %5^1 ™HÉ°ùdG ∞°üdG -13-2
%50 %30 %5^2 %4^3 øeÉãdG ∞°üdG -14-2
%50 %30 %5^2 %4^7 ™°SÉàdG ∞°üdG -15-2
%50 %30 %5^1 %3^6 ô°TÉ©dG ∞°üdG -16-2
%50 %30 %5 %3^2 ô°ûY …OÉ◊G ∞°üdG -17-2
%50 %30 %5 %3^8 ô°ûY ÊÉãdG ∞°üdG -18-2
¢SQóŸG ÖjQóJh»æ¡ŸG…ƒfÉãdGº«∏©àdG¤EG ™°SÉàdG∞°üdGøe¬LƒàdG-(O)2
¤EG Ú¡LƒŸG ™°SÉàdG ∞°üdG »éjôÿ ájƒÄŸG áÑ°ùædG -19-2
%1^4 %0^8 %0^3 %0^2 »æ¡ŸG iƒfÉãdG º«∏©àdG
¤EG Ú¡LƒŸG ™°SÉàdG ∞°üdG »éjôÿ ájƒÄŸG áÑ°ùædG -20-2
%0^2 %0^2 %0^2 %0^1 ¢SQóŸG ÖjQóJ
(¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G / ò«eÓàdG áÑ°ùf -3
30 34^9 39^7 40^7 ™HÉ°ùdG ∞°üdG -1-3
126
äÉjƒàëŸG ∫hóL :áãdÉãdG êPƒªædG áëØ°U
¢SÉ°SC’G áæ°S
2016/2015 2011/2010 2006/2005 ¿É«ÑdG
2005/2004
30 35^1 40^1 41^1 øeÉãdG ∞°üdG -2-3
30 34^7 39^5 40^5 ™°SÉàdG ∞°üdG -3-3
30 34^7 39^3 40^2 ô°TÉ©dG ∞°üdG -4-3
30 33^6 37^3 38 ô°ûY …OÉ◊G ∞°üdG - 5-3
30 33^1 36^1 36^7 ô°ûY ÊÉãdG ∞°üdG -6-3
%2 %2 %5^1 %5^7 ™HÉ°ùdG ∞°üdG -7-2
%2 %2 %4 %4^4 øeÉãdG ∞°üdG -8-2
%2 %2 %3^4 %3^7 ™°SÉàdG ∞°üdG -9-2
%2 %2 %3^8 %4^2 ô°TÉ©dG ∞°üdG -10-2
%2 %2 %4^3 %4^8 ô°ûY …OÉ◊G ∞°üdG -11-2
%2 %2 %5^9 %6^7 ô°ûY ÊÉãdG ∞°üdG -12-2
ájƒÄe áÑ°ùæc) á«eƒµ◊G ¢SQGóŸG ‘ èeódG IOÉYEG ä’ó©e -(ê) 2
(≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ Üô°ùà∏d
%50 %30 %5^7 %5^1 ™HÉ°ùdG ∞°üdG -13-2
%50 %30 %5^2 %4^3 øeÉãdG ∞°üdG -14-2
%50 %30 %5^2 %4^7 ™°SÉàdG ∞°üdG -15-2
%50 %30 %5^1 %3^6 ô°TÉ©dG ∞°üdG -16-2
%50 %30 %5 %3^2 ô°ûY …OÉ◊G ∞°üdG -17-2
%50 %30 %5 %3^8 ô°ûY ÊÉãdG ∞°üdG -18-2
ÖjQóJh »æ¡ŸG iƒfÉãdG º«∏©àdG ¤EG ™°SÉàdG ∞°üdG øe ¬LƒàdG -(O) 2
¢SQóŸG
¤EG Ú¡LƒŸG ™°SÉàdG ∞°üdG »éjôÿ ájƒÄŸG áÑ°ùædG -19-2
%1^4 %0^8 %0^3 %0^2 »æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdG
¤EG Ú¡LƒŸG ™°SÉàdG ∞°üdG »éjôÿ ájƒÄŸG áÑ°ùædG -20-2
%0^2 %0^2 %0^2 %0^1 ¢SQóŸG ÖjQóJ
(¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ ò«eÓàdG áÑ°ùf -3
30 34^9 39^7 40^7 ™HÉ°ùdG ∞°üdG -1-3
30 35^1 40^1 41^1 øeÉãdG ∞°üdG -2-3
30 34^7 39^5 40^5 ™°SÉàdG ∞°üdG -3-3
30 34^7 39^3 40^2 ô°TÉ©dG ∞°üdG -4-3
30 33^6 37^3 38 ô°ûY …OÉ◊G ∞°üdG -5-3
30 33^1 36^1 36^7 ô°ûY ÊÉãdG ∞°üdG -6-3
127
á«°ù«FôdG ±GógC’G ¢üî∏e :áãdÉãdG êPƒªædG áëØ°U
¢SÉ°SC’G áæ°S
2016/2015 2011/2010 2006/2005 2005/2004 ¿É«ÑdG
1^80 1^80 1^80 1^82 ( ÉjƒHôJ Ú∏gDƒŸG ÒZh Ú∏gDƒŸG) Ú°SQóŸG OóY ¤ÉªLEG -1-4
(á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd
1^80 1^80 1^67 1^64 (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd ¿ƒHQóŸGh ¿ƒ∏gDƒŸG Ú°SQóŸG -2-4
0^00 0^00 0^13 0^18 (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd Ú∏gDƒŸG ÒZ Ú°SQóŸG -3-4
1^80 1^58 1^36 1^32 á°SQóe πµd ¿hôjóŸG -4-4
12^00 10^61 9^23 8^98 á°SQóe πµd Ú°SQóŸG ÒZ øe ¿hôNB’G ¿ƒ∏eÉ©dG -5-4
á°SQóŸGh ò«ª∏àdÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG -5
øjòdG ò«eÓà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG :á«°SGQódG ÖàµdG ÒaƒJ -1-5
%100 %58^2 %16^4 %8 á«°SGQO Öàc ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj
%100 %100 %58^3 %50 øjòdG Ú°SQóª∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG :¢SQóŸG π«dO ÒaƒJ -2-5
¢SQóŸG π«dO ≈∏Y ¿ƒ∏°üëj
15 10 10 10 (»µjôeC’G Q’hódÉH) ò«ª∏J / ò«ª∏àdÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG -3-5
1500 1227 1227 1227 (»µjôeC’G Q’hódÉH) á°SQóe / á°SQóŸÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG -4-5
áeóÿG AÉæKCG ¢SQóŸG ÖjQóJ -6
¢SÉ°SC’G áæ°S
2016/2015 2011/2010 2006/2005 ¿É«ÑdG
2005/2004
á«dɪ°SCGôdG äÉ≤ØædG øe ÉgÒZh á°SGQódG äGôéM AÉæH äÉ≤Øf -8
¢SÉ°SC’G áæ°S
2016/2015 2011/2010 2006/2005 ¿É«ÑdG
2005/2004
áeóÿG πÑb ¢SQóŸG ÖjQóJ
…ƒfÉãdG ™°SÉàdG ∞°üdG »éjôÿ äGƒæ°S çÓãdG äGQÉ°ùe -1
%95 %95 %84^4 %82^3 á«fÉãdG áæ°ùdG ‹EG Ωó≤àdG ∫ó©e -1-1
%95 %95 %91^7 %91 áãdÉãdG áæ°ùdG ‹EG Ωó≤àdG ∫ó©e -2-1
%97^5 %97^5 %91^4 %95^2 áãdÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ìÉéædG -3-1
(ô°ûYÊÉãdG ∞°üdGiƒà°ùe) …ƒfÉãdGº«∏©àdG»éjôÿ Úàæ°ùdG äGQÉ°ùe -2
2550 2475 3484 3710 ‹hC’G áæ°ùdG ‘ ÜÉ©«à°S’G -1-2
%95 %95 %84^9 %82^9 á«fÉãdG áæ°ùdG ‹EG Ωó≤àdG ∫ó©e -2-2
%97^5 %97^5 %92^9 %89^2 á«fÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ìÉéædG -3-2
∞°üdG iƒà°ùe) …ƒfÉãdG º«∏©àdG »éjôÿ äGƒæ°S çÓãdG äGQÉ°ùe -3
(ô°ûY ÊÉãdG
3500 3481 2687 2388 ‹hC’G áæ°ùdG ‘ ÜÉ©«à°S’G -1-3
%95 %95 %85^6 %83^7 á«fÉãdG áæ°ùdG ‹EG Ωó≤àdG ∫ó©e -2-3
%95 %95 %86 %84^2 áãdÉãdG áæ°ùdG ‹EG Ωó≤àdG ∫ó©e -3-3
%97^5 %97^5 %92^9 %91^8 áãdÉãdG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ìÉéædG -4-3
ôªà°ùŸGh »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG
»ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG èeGôH ‘ ácQÉ°ûŸG ä’ó©e -1
¤EG 6 á«©«Ñ£dG ø°ùdG) á«FGóàH’G á∏Môª∏d ádOÉ©ŸG èeGÈdG -1-1
%50 %30 %10 %7^4 (áæ°S 11
(10 ¤EG 7 ±ƒØ°üdG) ájƒfÉãdG á∏Môª∏d ádOÉ©ŸG èeGÈdG -2-1
%50 %30 %6^7 %2^2 (áæ°S 15 ¤EG 12 á«©«Ñ£dG ø°ùdG)
%3^0 %2^5 %0^9 %0^6 (áæ°S 35 ¤EG 15 ø°ùdG) QÉѵdG º«∏©J èeGôH -3-1
»ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG OGƒe ™jRƒJh êÉàfEG -2
2 2 5 3 ΩÉY πc É¡ªYO ºàj »àdG ᫪«∏©àdG ≥WÉæŸG OóY -1-2
ájQGOE’G õcGôŸÉH Iójó÷G º∏©àdG õcGôe -3
ºàj »àdGh ájQGOE’G õcGôŸÉH Iójó÷G º∏©àdG õcGôe OóY -1-3
2 2 2 0 ΩÉY πc ÉgDhÉ°ûfEG
äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG
º«∏©àdG ºYO ≥aGôe -1
0 2 2 0 ÉgDhÉæH Ωõ∏j »àdG ¢SQóŸG ÖjQóJ OQGƒe õcGôe -1-1
0 1 1 0 ÉgDhÉæH Ωõ∏j »àdG ÖàµdG ¿RÉh äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ õcGôe -2-1
0 1 2 0 ÉgDhÉæH Ωõ∏j »àdG á«°VÉjôdG ÜÉ©dC’G ä’É°U -3-1
º«dÉbC’ÉH ¿ƒjQGOE’G ¿ƒ∏eÉ©dG -2
%0 %1 %1 ƒªædG ∫ó©e -1-2
130
äÉ≤ØædG äÉ©bƒJ ¢üî∏e :á©HGôdG êPƒªædG áëØ°U
:á«YôØdG äÉYÉ£≤∏d á«eƒµ◊G äÉ≤ØædG äÉ©bƒàd ¢üî∏e ≈∏Y áëØ°üdG √òg …ƒà–
Éeh äÉÑJôŸG) Ú∏eÉ©dG ∞«dɵJ πª°ûJ »gh .…õcôeÓdG iƒà°ùŸG ≈∏Y º«∏©àdG IQGOE’ áeRÓdG ájQÉ÷G äÉ≤ØædG kÉ°†jCG áëØ°üdG √òg ÚÑJh
iƒà°ùŸG) º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh äÉ≤Øf ≈∏Y ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ πªà°ûj ’h . º«∏bE’G iƒà°ùe ≈∏Y á«∏«¨°ûàdG äÉ≤ØædGh (É¡ªµM ≈a
.(…õcôŸG
ºgÒZ hCG QƒeC’G AÉ«dhCG ÖfÉL øe Iô°TÉÑŸG äÉeÉ¡°SE’G ≈∏Y πªà°ûj ’h ,§≤a á«eƒµ◊G äÉ≤ØædG Gòg äÉ≤ØædG ¢üî∏e ÚÑj :áXƒë∏e
äÉ≤ØædG äÉ©bƒJ ¢üî∏e :á©HGôdG êPƒªædG áëØ°U. á«eƒµ◊G ÒZ QOÉ°üŸG øe
131
äÉ≤ØædG äÉ©bƒJ ¢üî∏e :á©HGôdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 (2005 ƒjÉe 26) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ á«YôØdG º«∏©àdG äÉYÉ£b πc
.(∂dP ÒZ ôcòj ⁄ Ée) »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏ŸÉH É¡æY È©e ¢üî∏ŸG Gòg ‘ IOQGƒdG ∞«dɵàdG
.áàHÉãdG 2004 ΩÉY QÉ©°SCÉH ∞«dɵàdG πc
132
äÉ≤ØædG äÉ©bƒJ ¢üî∏e :á©HGôdG êPƒªædG áëØ°U
133
äÉ≤ØædG äÉ©bƒJ ¢üî∏e :á©HGôdG êPƒªædG áëØ°U
134
äÉ≤ØædG äÉ©bƒJ ¢üî∏e :á©HGôdG êPƒªædG áëØ°U
135
äÉ≤ØædG äÉ©bƒJ ¢üî∏e :á©HGôdG êPƒªædG áëØ°U
‹ÉªLEG
ºYódG ≥aGôŸG ÒZ º«∏©àdG …ƒfÉãdG º«∏©àdG ÖjQóJ º«∏©àdG º«∏©àdG ¢VÉjQ
äÉ≤ØædG
…QGOE’G ᫪«∏©àdG »ª°SôdG »æ¡ŸG ¢SQóŸG …ƒfÉãdG »FGóàH’G ∫ÉØWC’G
ájQÉ÷G
57^283 9^129 0^130 0^288 0^427 1^548 20^566 20^269 4^925
81^901 9^260 0^130 0^424 0^470 1^595 32^257 28^737 9^027
91^199 9^394 0^161 0^510 0^528 1^634 35^694 32^362 10^916
101^846 9^533 0^184 0^595 0^598 1^732 39^996 36^266 12^943
115^512 9^676 0^215 0^649 0^696 1^915 46^253 40^852 15^256
126^246 9^823 0^246 0^730 0^804 2^045 52^571 42^300 17^729
144^684 9^975 0^277 0^807 0^946 2^131 60^000 47^721 22^828
154^053 10^027 0^300 0^845 1^121 2^160 62^706 51^238 25^655
165^784 10^027 0^300 0^899 1^330 2^197 68^769 53^535 28^728
179^414 10^027 0^300 0^952 1^565 2^222 75^945 56^449 31^955
195^063 10^027 0^300 1^004 1^815 2^219 84^119 60^142 35^437
220^034 10^027 0^300 1^057 2^082 2^216 92^156 66^816 45^381
º«∏©àdG
¢SCGQ ‹ÉªLEG ≥aGôŸG ÒZ º«∏©àdG º«∏©àdG º«∏©àdG
iƒfÉãdG ¢SQóŸGÖjQóJ ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ
∫ÉŸG ᫪«∏©àdG »ª°SôdG …ƒfÉãdG »FGóàH’G
»æ¡ŸG
20^271 0^000 0^000 0^080 0^580 4^254 11^896 3^461
24^703 0^290 0^060 0^089 0^592 8^037 12^162 3^473
25^043 0^210 0^060 0^100 0^601 8^763 12^250 3^059
25^742 0^290 0^060 0^114 0^631 9^007 12^616 3^024
26^511 0^290 0^060 0^133 0^691 9^271 13^040 3^026
28^009 0^290 0^060 0^155 0^730 10^275 13^284 3^215
27^759 0^210 0^060 0^183 0^754 11^413 11^780 3^359
24^337 0^000 0^060 0^218 0^764 10^823 9^544 2^928
24^409 0^000 0^060 0^260 0^777 11^167 9^254 2^891
25^275 0^000 0^060 0^307 0^786 11^523 9^614 2^985
25^851 0^000 0^060 0^357 0^785 11^537 10^194 2^918
25^930 0^000 0^060 0^410 0^784 11^571 10^256 2^849
137
äÉ≤ØædG äÉ©bƒJ ¢üî∏e :á©HGôdG êPƒªædG áëØ°U
ƒªædG ∫ó©e äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG ƒªædG ∫ó©e á«dɪ°SCGôdG äÉ≤ØædG ƒªædG ∫ó©e ájQÉ÷G äÉ≤ØædG
77^553 20^271 57^283
%37^5 106^603 %21^9 24^703 %43^0 81^901
%9^0 116^242 %1^4 25^043 %11^4 91^199
%9^8 127^588 %2^8 25^742 %11^7 101^846
%11^3 142^023 %3^0 26^511 %13^4 115^512
%8^6 154^256 %5^7 28^009 %9^3 126^246
%11^8 172^443 %0^9- 27^759 %14^6 144^684
%3^4 178^390 %12^3- 24^337 %6^5 154^053
%6^6 190^193 %0^3 24^409 %7^6 165^784
%7^6 204^690 %3^5 25^275 %8^2 179^414
%7^9 220^914 %2^3 25^851 %8^7 195^063
%11^3 245^964 %0^3 25^930 %12^8 220^034
138
»FGóàHE’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
:±GógC’G
.»FGóàH’G º«∏©à∏d ºFÓŸG »Ø«XƒdG AGOCÓd áeRÓdG OQGƒŸG ÒaƒJ ‘- G
:á«dÉàdG ±GógC’ÉH »FGóàH’G º«∏©àdG ôjƒ£J IOÉjR - Ü
;¬àØ∏µJ πª– øµÁh IOƒL …P »FGóàHG º«∏©J áMÉJEG -
;(±ƒØ°U 6) »FGóàH’G º«∏©à∏d á∏eɵdG á≤∏ë∏d ∫ÉØWC’G πc ΩÉ“EG -
;™ØJôe »°SGQO π«°ü–h IOƒL iƒà°ùe ¿hO -
.á«FGóàH’G á∏MôŸG iƒà°ùe ‘ IRõ©e IQGOEG -
:á«°ù«FôdG ±GógE’G ≥«≤– πLCG øe á£ÿG IÎa AÉæKCG É¡Zƒ∏H OGôŸG ±GógC’G
áÑ°ùædÉH %5 ¤EGh ¢ùeÉÿG ¤G ÊÉãdG øe ±ƒØ°ü∏d %1 , »FGóàH’G ∫hC’G ∞°ü∏d áÑ°ùædÉH %0^5 ¤EG IOÉYE’G ∫ó©e ¢†ØN -1
.2011/2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ¢SOÉ°ùdG ∞°ü∏d
.2015ΩÉY∫ƒ∏ëH%50ƒëfh,2010ΩÉY ∫ƒ∏ëHá«eƒµ◊G¢SQGóŸG‘ ≥HÉ°SΩÉYπc‘ÚHô°ùàŸGøe %30 èeO/ÜÉ©«à°SGIOÉYEG -2
.2016/2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH 30 ™bGƒH (á°ü◊G) á«°SGQódG á°ù∏÷G /ò«eÓàdG áÑ°ùf ¢†ØN -3
Ú°SQóŸG πc AÉØ«à°SGh ,2006/2005 ΩÉY øe ájGóH áæ°ùdG ≈a kÉeƒj 30 ¬Jóe áeóÿG AÉæKCG ÖjQóàd Oó÷G Ú°SQóŸG πc »≤∏J -4
.2011/2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«eƒ≤dG ÒjÉ©ª∏d
.2011/2010 ΩÉY ∫ƒ∏ëH ΩÉY πc á°UÉÿG ±ƒØ°üdG OGƒŸ “¢ùjQóJ π«dO” ≈∏Y Ú°SQóŸG πc ∫ƒ°üM -5
.2016/2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á«fÉéŸG á«°SGQódG ÖàµdG øe á∏eÉc áYƒª› ≈∏Y á«FGóàH’G á∏MôŸG ò«eÓJ πc ∫ƒ°üM -6
»µjôeCG Q’hO 600h ò«ª∏J πµd »µjôeCG Q’hO 15 ¤EG á«FGóàH’G á∏MôŸG iƒà°ùe ‘ á°SQóŸGh ò«ª∏àdÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG IOÉjR -7
.2016/2015 ΩÉY ∫ƒ∏ëH á°SQóe πµd
.çQGƒµ∏d á°Vô©ŸG ≥WÉæª∏d ájƒdhCG AÉ£YEG ™e 2011/2010ΩÉY ∫ƒ∏ëH áªFGO äGôéëH áàbDƒŸG á°SGQódG äGôéM πc ∫GóÑà°SG -8
.º«∏bE’G AÉëfCG πc ‘ IOƒ÷ÉH º°ùàJ á°UÉN ¢SQGóe OƒLh -9
:áXƒë∏e
.2005/2004 ΩÉ©d »g ¢SÉ°SC’G áæ°S äÉfÉ«H
.2016/2015-2006/2005 »g ™bƒàdG Ióeh 2006/2005 ƒg ™bƒJ ΩÉY ∫hCG
.áàHÉãdG 2004 ΩÉY QÉ©°SCÉH É¡æY È©e 2015 ΩÉY ¤EG 2004 ΩÉY øe äÉ≤ØædG ΩÉbQCG πc
139
»FGóàHE’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
äGÒ¨àe πª°ûJh . áLhOõe •ƒ£îH Oó ™Hôe πNGO AÉ°†«H á«Ø∏N ≈∏Y ¿ƒ∏dG AGôªM ΩÉbQCÉH %100
.±GógC’G º«b h ¿Éµ°ùdG äÉ©bƒJh äÉ«°VôØdG QGô≤dG
140
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ »FGóàH’G º«∏©àdG
141
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ »FGóàH’G º«∏©àdG
142
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ »FGóàH’G º«∏©àdG
143
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
:(§≤a á«eƒµM ¢SQGóe) ¿ƒ°SQóŸG -
∞«XƒàdGh ¿ƒ°SQóŸG 2Ω
Ú°SQóŸG ∞«XƒJ Ú∏eÉ©dG ‹ÉªLEG ÒZ øe ¿ƒ∏eÉ©dG / ò«eÓàdG áÑ°ùf ¿ƒ°SQóŸG áæ°ùdG
¢ùjQóàdGáÄ«gAÉ°†YCG Ú°SQóŸG ¿ƒHƒ∏£ŸG
2^342 18^987 5^672 36^2 13^315 05/04
2^369 21^304 5^953 32^3 15^351 06/05
2^025 23^283 6^291 30^0 16^992 07/06
1^947 25^118 6^604 28^4 18^514 08/07
1^522 26^510 6^937 27^8 19^573 09/08
1^583 28^010 7^343 27^1 20^667 10/09
1^667 29^521 7^704 26^4 21^817 11/10
1^702 31^007 8^033 25^7 22^974 12/11
1^703 32^532 8^429 25^1 24^103 13/12
1^711 33^937 8^726 24^4 25^211 14/13
1^782 35^399 9^036 23^7 26^363 15/14
1 825 36^965 9^436 23^1 27^529 16/15
:(IóMƒdG ∞«dɵàd »µjôeCG Q’hO ,äÉ≤Øæ∏d »µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏e ;§≤a á«eƒµM ¢SQGóe) äÉ≤ØædG -
ò«ª∏J πµd ájQÉ÷G äÉ≤ØædG) IóMƒdG áØ∏µJ
(»µjôeC’G Q’hódÉH 3Ω
‹ÉªLEG äÉ≤ØædG :É¡æe äÉ≤ØædG ‹ÉªLEG
ô°TDƒŸG äÉ≤ØædG ô°TDƒŸG äÉ≤ØædG äÉ≤ØædG á«dɪ°SCGôdG äÉÑJôe ájQÉ÷G
èjôN πµd ò«ª∏J πµd
áæ°ùdG
144
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
145
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
146
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
IAÉصdG äGô°TDƒe 7Ω
IAÉصdG πeÉ©e ò«ª∏àdG ΩGƒYCG »FGóàH’G º«∏©àdG »éjôN AÉ≤ÑdG ∫ó©e IOÉYE’G ∫ó©e áæ°ùdG
á«∏NGódG èjôN πµd ÜÉ©«à°SÓd ájƒÄe áÑ°ùæc ±ƒØ°ü∏d 6-1 ±ƒØ°ü∏d
∫hC’G ∞°üdÉH 6-1
%72^5 %8^28 %71^8 %82^1 %5^7 05/04
%75^8 %7^92 %75^2 %84^3 %5^0 06/05
%79^1 %7^59 %78^5 %86^4 %4^3 07/06
%82^5 %7^27 %82^0 %88^5 %3^6 08/07
%85^7 %7^00 %85^2 %90^4 %2^9 09/08
%89^3 %6^72 %88^7 %92^6 %2^3 10/09
%92^6 %6^48 %92^1 %94^6 %1^6 11/10
%92^6 %6^48 %92^1 %94^6 %1^6 12/11
%92^6 %6^48 %92^1 %94^6 %1^6 13/12
%92^6 %6^48 %92^1 %94^6 %1^6 14/13
%92^6 %6^48 %92^1 %94^6 %1^6 15/14
%92^6 %6^48 %92^1 %94^6 %1^6 16/15
147
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
ájƒÄŸG áÑ°ùædG
`H ¿ƒ≤ëà∏ŸG ∫hC’G ∞°üdG ≈a ó«≤dGh ¥Éëàd’G ∫ó©e 2-1
`H Ú≤ëà∏ª∏d
¢SQGóŸG ¢SQGóŸG ¢SQGóŸG ¢SQGóŸG ∫hC’G ∞°üdÉH ¿ƒ≤ëà∏ŸG ∫ó©e
áæ°ùdG
á°UÉÿG á«eƒµ◊G á°UÉÿG á«eƒµ◊G ƒªædG Oó©dG •¥Éëàd’G
166 82^923 %0^2 %99^8 83^089 %94^2 05/04
257 85^366 %0^3 %99^7 %3^0 85^623 %95^2 06/05
353 87^804 %0^4 %99^6 %3^0 88^157 %96^1 07/06
454 90^252 %0^5 %99^5 %2^9 90^706 %97^1 08/07
653 92^608 %0^7 %99^3 %2^8 93^261 %98^1 09/08
862 94^950 %0^9 %99^1 %2^7 95^812 %99^0 10/09
1^181 97^195 %1^2 %98^8 %2^7 98^376 %100^0 11/10
1^580 98^395 %1^6 %98^4 %1^6 99^975 %100^0 12/11
1^990 99^556 %2^0 %98^0 %1^6 101546 %100^0 13/12
2^412 100^678 %2^3 %97^7 %1^5 103^090 %100^0 14/13
2^845 101^761 %2^7 %97^3 %1^5 104^606 %100^0 15/14
3^289 102^805 %3^1 %96^9 %1^4 106^094 %100^0 16/15
%100 øY ∫ƒ°UƒdG ∫ó©e ±óg ójõj ¿CG øµÁ ºK øeh .á°SOÉ°ùdG ø°S ¥ƒah ¿hO ºg ø‡ ∫hC’G ∞°üdÉH ¿ƒ≤ëà∏j ∫ÉØWCG ∑Éæg •
148
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
149
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
150
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
151
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
152
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
153
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
** á≤£æŸG ¤EG øjôLÉ¡ŸG ¿Éµ°ùdG øe á«eƒµ◊G ¢SQGóŸÉH * ¿ƒ«aÉ°VE’G Oó÷G ¿ƒ≤ëà∏ŸG 13-1
∞°üdG ∞°üdG ∞°üdG ∞°üdG ∞°üdG ∞°üdG
‹ÉªLE’G áæ°ùdG
¢SOÉ°ùdG ¢ùeÉÿG ™HGôdG ådÉãdG ÊÉãdG ∫hC’G
4^211 715 690 696 702 720 688 05/04
4^704 797 773 778 785 798 773 06/05
5^196 879 856 860 869 875 857 07/06
5^686 961 938 941 952 952 942 08/07
6^177 1^043 1^021 1^023 1^035 1^029 1^026 09/08
6^671 1^125 1^104 1^105 1^119 1^107 1^111 10/09
7^160 1^207 1^186 1^186 1^202 1^184 1^195 11/10
7^652 1^289 1^269 1^268 1^285 1^261 1^280 12/11
8^145 1^372 1^351 1^350 1^369 1^339 1^364 13/12
8^636 1^454 1^434 1^431 1^452 1^416 1^449 14/13
9^127 1^536 1^517 1^513 1^535 1^493 1^533 15/14
9^619 1^618 1^599 1^595 1^618 1^571 1^618 16/15
.êPƒªædG ᣰSGƒH ¬HÉ°ùM ºàj ⁄ π≤à°ùe Ò¨àe *
.ô°†◊G ¤EG ∞jôdG øe Iôé¡dG ∫ÓN øe Ék °SÉ°SCG **
154
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
155
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
156
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
157
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
158
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
(¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G 2 -2™HÉJ
‹ÉªLEG
á°SQóe ∞°üdG ∞°üdG ∞°üdG ∞°üdG ∞°üdG ∞°üdG
¢SQGóŸG ¤ÉªLE’G áæ°ùdG
¢SOÉ°ùdG ¢ùeÉÿG ™HGôdG ådÉãdG ÊÉãdG ∫hC’G
2^008 10^1 20^279 3^465 3^351 3^355 3^386 3^375 3^347 15/14
2^097 10^1 21^176 3^619 3^482 3^511 3^537 3^531 3^496 16/15
¢†ØÿG ä’ó©eh ,á°SQóe πµd Ú∏eÉ©dG øe ºgÒZh ¿hôjóŸGh (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd ¿ƒ°SQóŸG 3-2
áÑ°ùf á«°SGQO á°ù∏L πµd ¿ƒ°SQóŸG
¢†ØÿG ä’ó©e øe ¿ƒ∏eÉ©dG
ò«eÓàdG ¿hôjóŸG ( á°üM )
/ AÉ°†YCG ÒZ
πµd áæ°ùdG
Ú°SQóŸG ¿ƒ∏eÉ©dG ¢ùjQóàdG áÄ«g πc ÒZ
¿hôjóŸG ¿ƒ°SQóŸG á°SQóe πµd á°SQóe • ¿ƒ∏gDƒŸG
¿hôNB’G Ú°SQóŸG Ú∏gDƒŸG
36^2 %2^0 %3^0 %2^5 3^18 1^20 1^09 0^17 0^93 05/04
32^3 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^22 1^20 0^17 1^03 06/05
30^0 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^23 1^26 0^13 1^13 07/06
28^4 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^25 1^30 0^10 1^20 08/07
27^8 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^27 1^30 0^07 1^23 09/08
27^1 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^28 1^30 0^03 1^27 10/09
26^4 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^30 1^30 0^00 1^30 11/10
25^7 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^30 1^30 0^00 1^30 12/11
25^7 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^30 1^30 0^00 1^30 13/12
24^4 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^30 1^30 0^00 1^30 14/13
23^7 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^30 1^30 0^00 1^30 15/14
23^1 %2^0 %3^0 %2^5 3^20 1^30 1^30 0^00 1^30 16/15
.º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh É¡©°†J »àdG ÒjÉ©ŸG áJÓgDƒe ‘ƒà°ùJ …òdG ƒg : πgDƒŸG ¢SQóŸG •
159
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
160
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
Q’hO ∞dC’ÉH) äÉÑJôŸG äÉ≤Øf ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ú∏eÉ©∏d ájô¡°ûdG äGhÓ©dGh …ô¡°ûdG ÖJôŸG §°Sƒàe
1-3
(»µjôeCG (»µjôeC’G Q’hódÉH) áØ«XƒdG
¿ƒ∏eÉ©dG äGOÉjõdG §°Sƒàe »FGóàH’G iƒà°ùŸG
ÒZ øe ¿ƒ∏eÉ©dG
AÉ°†YCG ÒZ øe
‹ÉªLE’G ¿ƒ°SQóŸG ÒZ áæ°ùdG
áÄ«g ¢UÉÿG iƒæ°ùdG AÉ°†YCG ¿hôjóŸG ¿ƒ∏gDƒŸG
¢ùjQóàdG Ú∏gDƒŸG
áÄ«g
¿hôjóŸGh ¢ùjQóàdG
15^177 3^562 11^615 %0^0 %0^5 40^00 85^00 60^00 75^00 05/04
18^508 4^037 14^472 %4^3 %3^5 43^12 91^63 64^68 80^85 06/05
21^132 4^422 16^711 %0^0 %3^5 44^63 94^84 66^94 83^68 07/06
23^763 4^817 18^946 %0^0 %3^5 46^19 98^16 69^29 86^61 08/07
27^163 5^470 21^693 %4^3 %3^5 49^79 105^81 74^69 93^36 09/08
29^855 6^001 23^854 %0^0 %3^5 51^54 109^52 77^31 96^63 10/09
32^718 6^534 26^184 %0^0 %3^5 53^34 113^35 80^01 100^01 11/10
34^386 6^813 27^573 %0^0 %3^5 53^34 113^35 80^01 100^01 12/11
36^076 7^149 28^928 %0^0 %3^5 53^34 113^35 80^01 100^01 13/12
37^658 7^401 30^257 %0^0 %3^5 53^34 113^35 80^01 100^01 14/13
39^303 7^663 31^640 %0^0 %3^5 53^34 113^35 80^01 100^01 15/14
41^042 8^003 33^039 %0^0 %3^5 53^34 113^35 80^01 100^01 16/15
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
162
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
163
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
(»µjôeCG Q’hO ¿ƒ«∏ŸÉH) á«°ù«FôdG OƒæÑdG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ájQÉ÷G äÉ≤ØædG) 6-3
äÉ≤ØædG
‹ÉªLEG äÉÑJôe äÉÑJôe
äÉ≤ØædG èeGÈdG ÖjQóJ §ÑJôŸG ádOCG ÖàµdG
äÉ≤ØædG Ú∏eÉ©dG áÄ«g AÉ°†YCG áæ°ùdG
iôNC’G á°UÉÿG ¢SQóŸG + ò«ª∏àdÉH ¢SQóŸG á«°SGQódG
ájQÉ÷G øjôNB’G ¢ùjQóàdG
á°SQóŸG
24^100 0^000 1^600 0^171 6^655 0^208 0^289 3^562 11^615 05/04
32^699 0^000 4^600 1^307 7^397 0^277 0^609 4^037 4^4720 06/05
36^443 0^000 4^600 1^339 8^076 0^350 0^945 4^422 16^711 07/06
40^477 0^000 4^600 1^496 8^884 0^428 1^307 4^817 18^946 08/07
45^198 0^000 4^600 1^537 9^705 0^502 1^691 5^470 21^693 09/08
46^780 0^000 1^600 1^830 10^819 0^585 2^092 6^001 23^854 10/09
52^333 0^000 1^600 3^347 11^478 0^673 2^516 6^534 26^184 11/10
55^967 00 0^0 1^600 3^901 12^419 0^708 2^953 6^813 27^573 12/11
58^367 0^000 0^400 4^539 13^216 0^743 3^393 7^149 28^928 13/12
61^372 0^000 0^000 5^103 13^989 0^776 3^845 7^401 30^257 14/13
65^147 0^000 0^000 5^817 14^918 0^811 4^298 7^663 31^640 15/14
71^898 0^000 0^000 9^375 15^869 0^847 4^764 8^003 33^039 16/15
164
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
(»µjôeC’G Q’hódÉH) »FGóàH’G º«∏©àdG iƒà°ùŸ (ò«ª∏J πµd ájQÉ÷G äÉ≤ØædG) IóMƒdG áØ∏µJ 7-3
äÉ≤ØædG
äÉ≤ØædG áØ∏µJ äÉÑJôe
§ÑJôŸG äÉÑJôe
èjôN πµd IóMƒdG äÉ≤ØædG èeGÈdG ÖjQóJ ádOCG ÖàµdG AÉ°†YCG
ò«ª∏àdÉH Ú∏eÉ©dG áæ°ùdG
Q’hódÉH) Q’hódÉH) iôNC’G á°UÉÿG ¢SQóŸG ¢SQóŸG á«°SGQódG áÄ«g
+ øjôNB’G
(»µjôeC’G (»µjôeC’G ¢ùjQóàdG
á°SQóŸG
436^91 50^01 0^00 3^32 0^36 13^81 0^43 0^60 7^39 24^10 05/04
550^49 66^03 0^00 9^29 2^64 14^94 0^56 1^23 8^15 29^23 06/05
569^58 71^43 0^00 9^02 2^63 15^83 0^69 1^85 8^67 32^75 07/06
587^02 76^90 0^00 8^74 2^84 16^88 0^81 2^48 9^15 35^99 08/07
607^60 83^20 0^00 8^47 2^83 17^86 0^92 3^11 10^07 39^93 09/08
583^75 83^53 0^00 2^86 3^27 19^32 1^04 3^73 10^71 42^59 10/09
609^18 90^78 0^00 2^78 5^81 19^91 1^17 4^36 11^33 45^42 11/10
626^03 94^68 0^00 2^71 6^60 21^01 1^20 5^00 11^53 46^64 12/11
628^78 96^62 0^00 0^66 7^51 21^88 1^23 5^62 11^83 47^89 13/12
641^28 99^73 0^00 0^00 8^29 22^73 1^26 6^25 12^03 49^17 14/13
664^23 104^13 0^00 0^00 9^30 23^85 1^30 6^87 12^25 50^58 15/14
716^01 113^18 0^00 0^00 14^76 24^98 1^33 7^50 12^60 52^01 16/15
(ò«ª∏J πµd á«eƒµ◊G ájQÉ÷G äÉ≤ØædG)»FGóàH’G º«∏©àdG iƒà°ùŸ IóMƒdG áØ∏µJ äÉfƒµe 8-3
πc
äÉ≤ØædG äÉÑJôe
äÉ≤ØædG äÉÑJôe
äÉ≤ØædG èeGÈdG ÖjQóJ §ÑJôŸG ádOCG ÖàµdG AÉ°†YCG
AÉæãà°SÉH Ú∏eÉ©dG áæ°ùdG
iôNC’G á°UÉÿG ¢SQóŸG + ò«ª∏àdÉH ¢SQóŸG á«°SGQódG áÄ«g
äÉÑJôe øjôNB’G
á°SQóŸG ¢ùjQóàdG
Ú°SQóŸG
%51^8 %0^0 %6^6 %0^7 %27^6 %0^9 %1^2 %14^8 %48^2 05/04
%55^7 %0^0 1%..14 %4^0 %22^6 %0^8 %1^9 %12^3 %44^3 06/05
%54^1 %0^0 %12^6 %3^7 %22^2 %1^0 %2^6 %12^1 %45^9 07/06
%53^2 %0^0 %11^4 %3^7 %21^9 %1^1 %3^2 %11^9 %46^8 08/07
%52^0 %0^0 %10^2 %3^4 %21^5 %1^1 %3^7 %12^1 %48^0 09/08
%49^0 %0^0 %3^4 %3^9 %23^1 %1^2 %4^5 %12^8 %51^0 10/09
%50^0 %0^0 %3^1 %6^4 %21^9 %1^3 %4^8 %12^5 %50^0 11/10
%50^7 %0^0 %2^9 %7^0 %22^2 %1^3 %5^3 %12^2 %49^3 12/11
165
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
(ò«ª∏J πµd á«eƒµ◊G ájQÉ÷G äÉ≤ØædG) »FGóàH’G º«∏©àdG iƒà°ùŸ IóMƒdG áØ∏µJ äÉfƒµe 8-3™HÉJ
πc
äÉ≤ØædG äÉÑJôe
äÉ≤ØædG äÉÑJôe
äÉ≤ØædG èeGÈdG ÖjQóJ §ÑJôŸG ádOCG ÖàµdG AÉ°†YCG
AÉæãà°SÉH Ú∏eÉ©dG áæ°ùdG
iôNC’G á°UÉÿG ¢SQóŸG + ò«ª∏àdÉH ¢SQóŸG á«°SGQódG áÄ«g
äÉÑJôe øjôNB’G
á°SQóŸG ¢ùjQóàdG
Ú°SQóŸG
%50^4 %0^0 %0^7 %7^8 %22^6 %1^3 %5^8 %12^2 %49^6 13/12
%50^7 %0^0 %0^0 %8^3 %22^8 %1^3 %6^3 %12^1 %49^3 14/13
%51^4 %0^0 %0^0 %8^9 %22^9 %1^2 %6^6 %11^8 %48^6 15/14
%54^0 %0^0 %0^0 %13^0 %22^1 %1^2 %6^6 %11^1 %46^0 16/15
166
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
167
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
á°SGQódG äGôéM
çÉKC’Gh á°SGQódG äGôé◊ ≈°ù«FôdG º«eÎdG (1)
á°SGQódG äGôéM AÉæH Ωõ∏j ≈àdG 2-4
É¡dGóÑà°SG
á°SGQódG äGôéM
äÉ≤ØædG (2)
äÉ≤ØædG
(2)
OGôŸG áàbDƒŸG
‹ÉªLE’G áÑ°ùædG ‹ÉªLE’G äGôéM/
äGôéM / É¡dGóÑà°SG
∞dC’ÉH) äGôéM ájƒÄŸG ∞dC’ÉH) á°SGQO äGôéM
á°SGQódG áæ°ùdG
Q’hO á°SGQódG Ωõ∏j ≈àdG Q’hO ∞dC’ÉH) á°SGQódG %
Q’hO ∞dC’ÉH)
(»µjôeCG É¡ª«eôJ (»µjôeCG Q’hO øe Oó©dG
(»µjôeCG
(»µjôeCG ‹ÉªLE’G
2^104 2^0 1^052 %10^0 5^200 4^0 1^300 %4^8 500 05/04
2^264 2^0 1^132 %10^0 6^248 4^0 1^562 %4^4 500 06/05
2^476 2^0 1^238 %10^0 6^124 4^0 1^531 %4^0 500 07/06
2^682 2^0 1^341 %10^0 6^356 4^0 1^589 %3^7 500 08/07
2^900 2^0 1^450 %10^0 6^868 4^0 1^717 %4^1 600 09/08
3^124 2^0 1^562 %10^0 7^236 4^0 1^809 %4^2 650 10/09
3^356 2^0 1^678 %10^0 6^160 4^0 1^540 %3^9 650 11/10
3^534 2^0 1^767 %10^0 3^476 4^0 869 %0^0 0 12/11
3^708 2^0 1^854 %10^0 3^408 4^0 852 %0^0 0 13/12
3^878 2^0 1^939 %10^0 3^544 4^0 886 %0^0 0 14/13
4^054 2^0 2^027 %10^0 3^588 4^0 897 %0^0 0 15/14
4^234 2^0 2117 %10^0 3^632 4^0 908 %0^0 0 16/15
IOÉjõd áé«àf áeRÓdG á°SGQódG äGôéM + ÚJÎØdG ΩɶæH πª©dG øe óë∏d áeRÓdG á°SGQódG äGôéM + áàbDƒŸG á°SGQódG äGôéM ∫óÑà°SG (1)
.ò«eÓàdG ó«b ∫ó©e
πãe iôNC’G äGôé◊G äGõ«¡Œ + AÉæH áØ∏µJ kÉ°†jCG πª°ûJh .äGõ«¡éàdGh äGó©ŸG + çÉKC’G + AÉæÑdG πª°ûJ á°SGQO äGôéM AÉæH áØ∏µJ (2)
.ïdEG ,á°SQóŸG IQGOEGh Ú°SQóŸGh øjôjóŸG äGôéM
168
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
169
»FGóàH’G º«∏©à∏d »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰:á°SOÉ°ùdG êPƒªædG áëØ°U
2005 ƒjÉe 26 ( 2005 ƒjÉe 26 ) »FÉ¡ædG ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈FGóàH’G º«∏©àdG
(»µjôeCG Q’hO ∞dC’ÉH) á«°SQóŸG äÉÑൟG 4-4
äÉÑൟG åjó– Ωõ∏j ≈àdG ¢SQGóŸG äÉÑàµe AÉ°ûfEG Ωõ∏j ≈àdG ¢SQGóŸG
É¡H (ïdEG ,ÖàµdG) É¡H IójóL ¢SQGóŸG
äÉ≤Øf
¢ù«d ≈àdG áæ°ùdG
äÉÑൟG áØ∏µJ åjó– áØ∏µJ
‹ÉªLE’G ‹ÉªLE’G ¢SQGóŸG áÑàµe É¡H
IóMƒdG äÉÑൟG IóMƒdG
1^284 150 1^5 100 1^134 6^0 189 370 05/04
1^050 150 1^5 100 900 6^0 150 233 06/05
1^050 150 1^5 100 900 6^0 150 156 07/06
978 150 1^5 100 828 6^0 138 70 08/07
672 150 1^5 100 522 6^0 87 0 09/08
588 150 1^5 100 438 6^0 73 0 10/09
588 150 1^5 100 438 6^0 73 0 11/10
678 150 1^5 100 528 6^0 88 0 12/11
546 150 1^5 100 396 6^0 66 0 13/12
564 150 1^5 100 414 6^0 69 0 14/13
684 150 1^5 100 534 6^0 89 0 15/14
630 150 1^5 100 480 6^0 80 0 16/15
πµd AÉæÑdG áØ∏µJh ,»°SÉ°SC’G ÖJôŸG πãe á«æØdG OƒæÑdÉH §ÑJôj êPƒªædG ‘ (᪫b) ºbQ
. ïdEG ,™bƒàdG IÎa AÉæKCG á°SQóŸG ∫ƒNO ø°S ‘ ºg øjòdG ¿Éµ°ùdGh á°SGQO IôéM : á«°Vôa
. kÉ≤M’ ᪫≤dG ¬«a êQóJ πH êPƒªædG QÉÑàYC’G ‘ òNCÉj ’h Égôjó≤J ºàj (᪫≤dG) ºbôdG ASSUMPTION
(π«dódG øe 1-4 º°ù≤dG kÉ°†jCG ô¶fG) á∏≤à°ùe äGÒ¨àe »g äÉ«°VôØdG πch
.»©bƒà∏d ∫hC’G ΩÉ©dG ≥Ñ°ùj …òdG ΩÉ©∏d á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG BASELINE DATA : ¢SÉ°SC’G äÉfÉ«H
.»©bƒà∏d ∫hC’G ΩÉ©dG ≥Ñ°ùj …òdG ΩÉ©dG BASE YEAR : ¢SÉ°SC’G áæ°S
…ƒæ°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y ádÉ©a IQƒ°üH ºàj …òdG ¤ÉŸG ¢ü«°üîàdG :á«fGõ«e
IôgɶdG á©bƒàŸG äÉ≤ØædG hCG á©bƒàŸG á«dÉŸG äÉÑ∏£àª∏d á∏Kɇ â°ù«d á«fGõ«ŸG :áXƒë∏e
BUDGET
.êPƒªædG ‘
: ∫ÉŸG ¢SCGQ áØ∏µJ
(áØ∏µàdG) ™LGQ
CAPITAL EXPENDITURE
¢ùØf ‘h âbƒdG ¢ùØf ‘ »ª«∏©J •É°ûf ¿ƒ°SQÉÁ ∫ÉØWC’G hCG ÜÓ£dG øe áYƒª› :(á°ü◊G) á«°SGQódG á°ù∏÷G
. ¿ÉµŸG CLASS
ΩÉ“E’ ≈∏ãŸG äGƒæ°ùdG OóY ᪰ùb ᣰSGƒH »ª«∏©J Ωɶf …C’ á«∏NGódG IAÉصdG ¢SÉ≤J (á«∏NGódG) IAÉصdG πeÉ©e
äGƒæ°S øe Qób Ée ≈∏Y ( á«FGóàHE’G á∏MôŸG ΩÉ“E’ ΩGƒYCG6 ∫Éãe ) ᫪«∏©J á∏Môe COEFFICIENT OF (INTERNAL)
. á∏MôŸG √òg ΩÉ“E’ áYƒªéŸG É¡à°†b á«≤«≤M EFFICIENCY
173
äÉë∏£°üe Oô°ùe
Ú°SQóe øe) ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÓNóe πµd á«dÉŸG ᪫≤dG »g º«∏©àdG áØ∏µJ áØ∏µàdG
(ïdEG .... äÉeÉNh ÊÉÑeh
. äÉ≤Øf í∏£°üŸ ±OGôªc (áØ∏µJ) í∏£°üe »JCÉj ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘ COSTS (EXPENDITURE)
. á£ÿG ‘ IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤ëàd áeR’G äÉ≤ØædG πc í∏£°üŸG »æ©j å«M
: ôNB’G ‹ÉàdG øe πc ±OGôj , ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘
äÉ≤ØædG = áØ∏µàdG
∫ÉŸG ¢SCGQ áØ∏µJ = Qɪãà°S’G áØ∏µJ
äÉÄ«¡dGh (áeƒµ◊G ∫Éãe) áeÉ©dG äÓNóŸG áØ∏µJ »g º«∏©à∏d á«eƒª©dG áØ∏µàdG
. ádhódG á«fGõ«e øe É¡«∏Y ±ô°üdG ºàj »àdGh (äGQGOE’Gh äGQRƒdG ∫Éãe)
(AÉHCÓd Iô°TÉÑŸG áØ∏µàdG hCG Ωóîà°ùŸG ` á«eƒªY Ò¨dG) á°UÉÿG áØ∏µàdG
. ádhódG á«fGõ«e É¡H πصàJ ’ »àdG AÉHC’Gh Qƒ¡ª÷G É¡∏ªëàj »àdG áØ∏µàdG hCG
ÊÉÑŸG Ωƒ°SQh á°SGQódG ∞jQÉ°üe ‘ á∏ãªàe ádhódG ±ÓàNEÉH áØ∏µàdG Iòg ∞∏àîJh
ÖàµdG AGô°Th ᫪«∏©àdG á«∏ª©dG äÉeõ∏à°ùeh áfÉ«°üdG ∞jQÉ°üe ‘ äÉeÉ¡°SC’Gh
. äɪgÉ°ùe øe ÉgÒZh á«°SGQódG
¿ÉµŸG IRÉ«M πãe äÓNóŸG πc á∏eÉ°T Qɪãà°S’G áØ∏µJ) ∫ÉŸG ¢SCGQ áØ∏µJ •
ïdEG.... É¡æY ≈æZ ’ »àdG äGó©ŸGh ájôgƒ÷G äÉMÓ°UE’Gh ÊÉÑŸGh
áØ∏µJ πãe kÉjƒæ°S …QhO πµ°ûH É¡à«£¨J Öéj »àdG áØ∏µàdG á∏eÉ°T ájQhódG äÉ≤ØædG •
𫨰ûàdGáØ∏µJhäÉeóÿGh¿DƒŸGπãe) iôNC’G ∞«dɵàdGh(¬HÉ°TÉehÖJGhQ)ÚØXƒŸG
ïdEG....ᣫ°ùÑdGäÉMÓ°UE’GháfÉ«°üdGäÉeõ∏à°ùehπª©ŸGhº«∏©àdGäÉeÉNh
≈æ©eh . ¢SÉ°SC’G áæ°S ô©°ùH ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘ á«dÉŸG äÉ©bƒàdG πc Ö°ù– :(áàHÉãdG áØ∏µàdG) âHÉãdG ô©°ùdG
áæ°Sh .QÉÑàY’G ‘ √òNCG ºàj ’ ºî°†à∏d áé«àf QÉ©°SC’G IOÉjR ∫ɪàMG ¿CG ∂dP (CONSTANT PRICE)
.2004 »g ¢SÉ°SC’G ( CONSTANT COST)
.êPƒªædG É¡H Ωƒ≤j »àdG á«HÉ°ù◊G äÉ«∏ª©∏d á∏°ü ƒgh ™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘ ºbQ :(œÉf Ò¨àe) ™HÉJ Ò¨àe
ƒg 2010 ΩÉY ‘ ΩRÓdG ÒjÉ©ª∏d Ú«aƒà°ùŸG á«FGóàH’G á∏MôŸG »°SQóe OóY :∫Éãe
DEPENDENT VARIABLE
.™HÉJ Ò¨àe
(RESULT VARIABLE)
.(π«dódG øe 1-4 º°ù≤dG kÉ°†jCG ô¶fG)
,∫hódG ¢†©H ‘) á°SQóª∏d Iô°TÉÑe QƒeC’G AÉ«dhCG É¡eó≤j »àdG á«dÉŸG äÉeÉ¡°SE’G :Iô°TÉÑŸG QƒeC’G AÉ«dhCG äÉeÉ¡°SEG
¢VGôZC’G øe Oó©d (∂dP ¬HÉ°T Ée hCG ᫪«∏©àdG á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Y ¢SQGóe ¥hóæ°üd
DIRECT PARENT CONTRIBUTIONS
.(ïdEG ,ó«≤dGh á«é¡æeÓdG ᣰûfC’Gh º∏©àdG OGƒe πª°ûJ
≥aGôe ᫪°ùJ Ò¨àJ óbh .ÈcCG á«aGô¨L á≤£æe Ωóîjh ≈ª°SôdG ÒZ º«∏©à∏d õcôe :á≤£æŸÉH º∏©J õcôe
.iôNCG ¤EG ádhO øe √òg »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG DISTRICT LEARNING CENTRE (DLC)
‘ Ú©e ≈ª«∏©J iƒà°ùe hCG Ú©e ∞°U ¿ƒ∏ªµj ’ øjòdG ò«eÓà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG : Üô°ùàdG ∫ó©e
IQhO Gƒ∏ªµj ¿CG ¿hO »ª°SôdG »°SQóŸG ΩɶædG ¿ƒcÎj øjòdG …CG ,Ú©e »°SGQO ΩÉY
DROP-OUT RATE
.ájƒfÉãdG hCG á«FGóàH’G á∏MôŸG
.(»Yôa ´É£b) Ú©e »ª«∏©Jiƒà°ùŸ ∫hC’G ∞°üdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ∫ÉØWC’G OóY :¿ƒ∏NGódG
∫ÉØWC’G OóY hCG »FGóàH’G ∫hC’G ∞°üdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ∫ÉØWC’G OóY :∂dP ∫Éãe
ENTRANTS
.ïdEG .. ,…ƒfÉãdG º«∏©àdG hCG ™HÉ°ùdG ∞°üdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG
174
äÉë∏£°üe Oô°ùe
¢SQGóŸG Ωɶf êQÉN ÜÉÑ°ûdG øe ºgÒZ hCG á°SQóŸG øe ÚHô°ùàª∏d ᫪«∏©àdG èeGÈdG :ádOÉ©ŸG èeGÈdG
Ée kÉÑdÉZ èeGÈdG √ògh .»ª°SôdG º«∏©à∏d ∫OÉ©e º«∏©àH ºgójhõJ ¤EG ±ó¡J »àdGh
EQUIVALENT PROGRAMMES
(COSTS ∞«dɵàdG ô¶fG) »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG äÉ≤Øf øe Ak õL ¿ƒµJ
≈∏Y º∏©àdGh º«∏©àdG á«∏ªY ‘ äÓNóŸG áeõM øe ≈fOCG óM øe ∞dCÉàj èeÉfôH :¢SQGóŸG IOƒ÷ »°SÉ°SC’G iƒà°ùŸG
.IOƒ÷ÉH º°ùàe º«∏©J Ëó≤àd ΩRÓdGh á°SQóŸG iƒà°ùe FUNDAMENTAL SCHOOL QUALITY
.(7 ºbQ á«æØdG áXƒë∏ŸG ,π«dódG øe ¢ùeÉÿG º°ù≤dG ô¶fG) LEVEL (FSQL )
√GhÉ°ùŸG ƒëf Ωó≤àdG ¢ù«≤J »àdGh QƒcòdG ó«b ä’ó©e ¤EG çÉfE’G ó«b ä’ó©e áÑ°ùf : Ú°ùæ÷G ∫OÉ©J ô°TDƒe
»ª°SôdG ÒZ º«∏©àdGh …ƒfÉãdGh »FGóàHE’G º«∏©àdGh ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ èeGôH ‘ ó«≤dG ‘
GENDER PARITY INDEX
.ÚæÑ∏d áMÉàŸG ∂∏àH áfQÉ≤ŸÉj äÉæÑ∏d ìÉàŸG º«∏©àdG ¢Uôa …ƒà°ùeh
∫hC’G ∞°üdÉH ¥ÉëàdÓd ¿ƒ∏gDƒŸGh ᫪«∏©J á≤∏◊ ÒNC’G ∞°üdG Gƒ“CG øjòdG ò«eÓàdG
¿ƒéjôÿG πª°ûj ’) . º¡MÉ‚ ” øjòdG ÜÓ£dG ∂ÄdhCG …CG ,≈∏YC’G á«dÉàdG á≤∏ë∏d :¿ƒéjôN
¿EÉa ºK øeh .ÒNC’G ∞°üdG øe GƒHô°ùJ øjòdG hCG ÒNC’G ∞°üdG ¿hó«©j øjòdG ∂ÄdhCG GRADUATES
.(᫪«∏©àdG á∏MôŸG øe ÒNC’G ∞°üdG ‘ ó«≤dG ∫ó©e ƒg ¢ù«d ÚéjôÿG OóY ‹ÉªLEG
(»FGóàH’G º«∏©àdG πãe) Ú©e »ª«∏©J iƒà°ùà øjó«≤ŸG ò«eÓà∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG :‹ÉªL’G ó«≤dG ∫ó©e
Ú∏HÉ≤ŸG ¿Éµ°ùdG ‹ÉªLEG øe ájƒÄe áÑ°ùæc ¬æY È©j …òdGh ,ø°ùdG øY ô¶ædG ±ô°üH
GROSS ENROLMENT RATE (GER)
.(á«FGóàH’G πãe) á°SQóŸG ∫ƒNO ø°S ≈a ºg ø‡
,ø°ùdG øY ô¶ædG ±ô°üH Ú©e »ª«∏©J iƒà°ùŸ ∫hC’G ∞°üdÉH Oó÷G Ú≤ëà∏ŸG OóY :»∏µdG/‹ÉªL’G ÜÉ©«à°S’G ∫ó©e
.»ª°SôdG á°SQóŸG ∫ƒNO ø°S ‘ ºg øjòdG ¿Éµ°ùdG OóY øe ájƒÄe áÑ°ùæc ¬æY È©j h GROSS INTAKE RATE
.êPƒªædG É¡Ñ°ùëj ’ ᪫≤dG √ògh ;™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈a ¬dÉNOEG ºàj (᪫b) ºbQ :π≤à°ùeÒ¨àe
kÉ°†jCG ô¶fCG) .á∏≤à°ùe äGÒ¨àe »g êPƒªædG ‘ IOƒLƒŸG äÉ«°VôØdGh ±GógC’G πch
INDEPENDENT VARIABLE
.(π«dódG øe 1-4 º°ù≤dG
È©j …òdGh á«æ¡ŸG ájƒfÉãdG ¢SQGóª∏d ∫hC’G ∞°üdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ÜÓ£dG OóY :á«æ¡ŸG ¢SQGódÉH ÜÉ©«à°S’G ∫ó©e
.»eƒµ◊G …ƒfÉãdG º«∏©àdG »éjôN øe ájƒÄe áÑ°ùæc ¬æY INTAKE RATE
á«HÉ©«à°S’G á©°ùdG
‘ ¢SQóŸG ÖjQóJ äÉ°ù°SDƒe πc º¡ÑYƒà°ùJ ¿CG øµÁ øjòdG ÜÓ£∏d »∏µdG Oó©dG :(¢SQóŸG ÖjQóJ äÉ°ù°SDƒe)
.áeóÿG πÑb ÖjQóàdGh OGóY’EG IQhód ∫hC’G ΩÉ©dG ‘ Ée º«∏bEG INTAKE CAPACITY
(of Teacher Training Institutions)
É¡æY È©jh .᫪«∏©àdG IQhódG /á∏MôŸG ∫ÓN ò«eÓàdG ≥aóJ IAÉØc áLQO ¤EG Ò°ûJ
:äGô°TDƒŸG øe Oó©H :á«∏NGódG IAÉصdG
.Üô°ùàdG ä’ó©eh IOÉYE’G ä’ó©eh ≈∏YC’G ∞°ü∏d π≤ædGh ìÉéædG ä’ó©e •
INTERNAL EFFICIENCY
.á«∏NGódG IAÉصdG πeÉ©e •
(√ÓYCG äÉë∏£°üŸG √òg É°†jCG ô¶fG) .IOÉYE’G ∫ó©e •
k
‘ Ó©a øjó«≤ŸGh á°SQóŸG ∫ƒNód »ª°SôdG ø°ùdG ‘ ºg øjòdG ò«eÓàdG OóY :‘É°üdG ó«≤dG ∫ó©e
.ájôª©dG áÄØdG ¢ùØf ‘ ¿Éµ°ù∏d »∏µdG Oó©dG øe ájƒÄe áÑ°ùæc ¬æY GÈ©e ,¢SQGóŸG NET ENROLMENt RATE (NER)
,ïdEG... ájƒfÉãdG ,á«FGóàH’G) ᫪«∏©J IQhód ∫hC’G ∞°üdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ò«eÓàdG :Oó÷G ¿ƒ≤ëà∏ŸG
k
.Iôe ∫hC’ (Óãe NEW ENTRANTS
øjó«≤ŸG ÒZ ¢UÉî°TC’ÉH ºà¡J »àdG º¶æŸG º∏©àdG ᣰûfCG »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG πª°ûj
èeGÈdG »ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG πª°ûj º«∏bEÓd ᫪«∏©àdG á£ÿG ‘h .»ª°SôdG º«∏©àdÉH : ≈ª°SôdG ÒZ º«∏©àdG
á«°SÉ°SC’G èeGÈdGh ¢SQGQóŸG Ωɶf êQÉN øe ∫ÉØWCÓd á«∏«ªµàdG ájƒfÉãdGh á«FGóàH’G NON-FORMAL EDUCATION (NFE)
.á°SQóŸG êQÉN øjOƒLƒŸG ÜÉÑ°û∏d QÉѵdG º«∏©J ó©H Ée èeGôHh QÉѵdG º«∏©àd
175
äÉë∏£°üe Oô°ùe
:á«eƒµM ÒZ á°SQóe
.á°UÉN IQGOEG ᣰSGƒH É¡JQGOEGh É¡∏«¨°ûJ ºàj ¢SQGóe
NON-PUBLIC SCHOOL
πª°ûJ ,™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ≈ah .á°SQóŸ »eƒ«dG 𫨰ûà∏d áeRÓdG äÉ≤ØædG : 𫨰ûàdG äÉ≤Øf
¢SQóŸG ÖjQóJ kÉ°†jCGh º∏©àdGh º«∏©àdG OGƒeh ä’É°üJE’Gh äÉeóÿG äÉ≤ØædG √òg
OPERATING EXPENDITURE
.áeóÿG AÉæKCG
øe ájƒÄe áÑ°ùæc ¬æY È©jh ᫪«∏©J IQhO ájÉ¡f ≈a ¿ƒëéæj øjòdG ò«eÓàdG OóY
PASS RATE :ìÉéædG ∫ó©e
.IQhódG √òg øe ÒNC’G ∞°üdG ‘ ‹ÉªLE’G ó«≤dG
kɪ«∏©J Ωó≤J ’ »àdGh ájƒfÉãdG á∏MôŸG iƒà°ùe ‘ ᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸGh èeGÈdG πc
PROFESSIONAL :»æ¡ŸG iƒfÉãdG º«∏©àdG
…ODƒJ »àdGh ,ïdEG ,á«æ¡ŸGh á«æØdG èeGÈdG »æ¡ŸG …ƒfÉãdG º«∏©àdG πª°ûjh .kÉeÉY kÉjƒfÉK
SECONDARY EDUCATION
.kÉ«æ¡e kÉÑjQóJ ¢ù«d ƒgh .ájƒfÉK á°SQóe IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG
ΩÉ©dG ‘) ¤ÉàdG ∞°üdG ¤EG (Ú©e ΩÉY ‘) ∞°U øe ¿ƒ∏≤àæj øjòdG ò«eÓàdG OóY ≈ah ≈æ¡ŸG iƒfÉãdG º«∏©àdG ≈a) Ωó≤àdG ∫ó©e
.≈fOC’G ∞°üdG ‘ ‹ÉªLE’G ó«≤dG ∫ó©e øe ájƒÄe áÑ°ùæc ¬æY È©jh (‹ÉàdG :(¢SQóŸG ÖjQóJ
PROGRESSION RATE
(in Professional Secondary
and in Teacher Training)
‘ ≈∏YC’G ‹ÉàdG ∞°üdG ¤EG ¿ƒ∏≤àæj øjòdGh Ú©e ∞°U ‘ ò«eÓà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG : ≈∏YC’G ∞°ü∏d π≤ædG ∫ó©e
.‹ÉàdG »°SGQódG ΩÉ©dG PROMOTION RATE
ÒZ º«∏©àdG ≥aGôe ᫪°ùJÒ¨àJ óbh .¬∏ªcCÉH kɪ«∏bEG Ωóîj »ª°SôdG ÒZ º«∏©à∏d õcôe :»ª«∏bEG º∏©J õcôe
.iôNCG ¤EG ádhO øe √òg »ª°SôdG PROVINCIAL LEARNING CENTRE
(¢SQóŸG)º∏©ŸGádOCGÒaƒJ
øe ájƒÄe áÑ°ùæH ∂dP øY È©jh ¢SQóŸG ádOCG áYƒª› ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ¿ƒ°SQóŸG : ( É¡«a ¬ª∏°ùJ ºàj ÉŸ ájƒÄŸG áÑ°ùædG)
.Ú°SQóª∏d »∏µdG Oó©dG PROVISION OF TEACHER GUIDE
(per cent received)
áÑ°ùæH ∂dP øY È©jh á«°SGQódG ÖàµdG äÉYƒª› ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG ò«eÓàdG ò«eÓà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG) á«°SGQódG ÖàµdG ÒaƒJ
. ò«eÓà∏d ‹ÉªLE’G Oó©dG øe ájƒÄe :(π©ØdÉH Égƒª∏°ùJ øjòdG
PROVISION OF TEXTBOOKS
(per cent of pupils received)
á°ù∏L/Ú°SQóŸG áÑ°ùf ™e »gh (á°üM ) á«°SGQO á°ù∏L πµd ò«eÓàdG OóY :(¢ü°ü◊G)á«°SGQódGäÉ°ù∏÷G/ò«eÓàdGáÑ°ùf
.Ú°SQóª∏d ò«eÓàdG áÑ°ùf Oó– (á°üM ) á«°SGQO PUPIL-CLASS RATIO
»°SGQO ΩÉY ‘ ᫪«∏©J IQhód ∫hC’G ∞°üdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ò«eÓàdG áYƒª› :ò«eÓàdG á©aO
IOÉYE’Gh ≈∏YC’G ±ƒØ°ü∏d ∫É≤àf’ÉH ¿hôÁh IQhódG ∫ÓN ¿ƒcôëàj øjòdGh Ú©e
PUPIL COHORT
.á∏MôŸG ΩÉ“EG IQhódG ájÉ¡f ‘h Üô°ùàdGh
176
äÉë∏£°üe Oô°ùe
äGhOC’G øe ÉgÒZh ôJÉaódG πãe ;ò«eÓàdG Oó©H Iô°TÉÑe §ÑJôJ »àdG äÉ≤ØædG πc
.ïdEG ... (∫ÉØWC’G ¢VÉjQ ‘) ÜÉ©dC’Gh á«°SQóŸG :ò«ª∏àdÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG
,∫ÉØWC’G ¢VÉjôd »YôØdG ´É£≤dG êPƒ‰ :™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd 1-3 ∫hóL ô¶fG) PUPIL-RELATED EXPENDITURE
.(…ƒfÉãdG º«∏©àdGh »FGóàH’G º«∏©à∏d Ú«YôØdG ÚYÉ£≤dG ÉLPƒ‰ :2-3 ∫hóLh
IGhÉ°ùŸG ƒëf Ωó≤àdG ¢ù«≤J »àdGh QƒcòdG ó«b ä’ó©e ¤EG çÉfE’G ó«b ä’ó©e áÑ°ùf :Ú°ùæ÷G ∫OÉ©J ô°TDƒe
»ª°SôdG ÒZ º«∏©àdGh …ƒfÉãdGh »FGóàH’G º«∏©àdGh ∫ÉØWC’G ¢VÉjQ èeGôH ‘ ó«≤dG ‘
GENDER PARITY INDEX
.ÚæÑ∏d áMÉàŸG ∂∏àH áfQÉ≤ŸÉH äÉæÑ∏d ìÉàŸG º∏©àdG ¢Uôa iƒà°ùeh
ΩÉY ‘ ó«≤ŸG ò«ª∏àdG ¿EÉa πjóÑch .Ú©e ∞°U ‘ ò«ª∏J ¬«°†≤j óMGh »°SGQO ΩÉY : áæ°S-ò«ª∏J
.áæ°S– óMGh ò«ª∏J √QÉÑàYÉH √óY ºàj ∞°U …CG ‘ Ú©e »°SGQO PUPIL-YEAR
Ú°SQóŸG) ᫪«∏©àdG äÓNóŸG ¢SÉ«≤d áªFÓe ájó≤f ÒZ á≤jôW áæ°S-ò«ª∏J πãÁh
OQGƒŸG πc IóMGh áæ°S-ò«ª∏àdG ΩÉY πãÁh .(ïdEG ,äGõ«¡éàdGh á«°SQóŸG ≈fÉÑŸGh
øjò«ª∏J AÉ≤HE’ πjóÑc hCG ,ÚeÉY IóŸ á°SQóŸG ‘ óMGh ò«ª∏J AÉ≤HE’ É¡bÉØfEG ºàj »àdG
. Gòµgh ,óMGh ΩÉY IóŸ á°SQóŸG ‘
áæ«©e ᫪«∏©J IQhO ‘ ò«eÓJ áYƒª› É¡«°†≤J »àdG Iòª∏àdG äGƒæ°S OóY ‹ÉªLEG :èjôN πµd áæ°S-ò«ª∏J
¢ùØf øe ÚéjôÿG OóY ≈∏Y kÉeƒ°ù≤e (»FGóàH’G º«∏©àdG πãe Ú©e »ª«∏©J iƒà°ùe)
PUPIL-YEAR PER GRADUATE
.ò«eÓàdG áYƒª›
:ájQÉ÷G äÉ≤ØædG
.(COSTS ∞«dɵàdG ô¶fG)
RECURRENT EXPENDITURE
á°SQóà iôNCG Iôe Gƒ≤ëàdGh á≤HÉ°ùdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN GƒHô°ùJ øjòdG ò«eÓàdG OóY
ΩÉ©dG ‘∞°üdG¢ùØføeÚHô°ùàŸGøeájƒÄeáÑ°ùæc¬æYÈ©jh.Ú©e∞°U ‘á«eƒµM : º«∏©àdG ≈a èeódG IOÉYEG ∫ó©e
òæe GƒHô°ùJ ób Gƒfƒµj ÉÃQ iôNCG Iôe á°SQóŸÉH Gƒ≤ëàdG øjòdG ò«eÓàdG A’Dƒgh .≥HÉ°ùdG RE-INTEGRATION RATE
.≥HÉ°ùdG ΩÉ©dG ‘ ÚHô°ùàŸG ≈∏Y kÉ«æÑe ¿ƒµj ôjó≤àdG øµdh ,äGƒæ°S IóY
ΩÉ©dG ‘ ∞°üdG ¢ùØæH øjó«≤e Gƒ∏¶j øjòdGh Ú©e ∞°U ‘ ò«eÓà∏d ájƒÄŸG áÑ°ùædG :IOÉYE’G ∫ó©e
.∞°üdG ¢ùØæH á°SGQódG ¿hó«©j øjòdG …CG ,‹ÉàdG ≈°SGQódG REPETITION RATE
»°SGQódG ΩÉ©∏d ∞°üdG ¢ùØæH Ió«≤e π¶J »àdGh ò«eÓJ áYƒªéŸ ájƒÄŸG áÑ°ùædG :®ÉØàM’G ∫ó©e
(INTERNAL EFFICIENCY “á«∏NGódG IAÉصdG” kÉ°†jCG ô¶fG) . πÑ≤ŸG RETENTION RATE
Úæ°ùdG øe ióŸG ‘ hCG) á°SQóŸG ∫ƒNód IOóëŸG áæ°ùdG ‘ ∫ÉØWCÓd ‹ÉªLE’G Oó©dG :á°SQóŸG ∫ƒNO ø°S ≈a ¿Éµ°ùdG
.¢SQGóŸÉH øjó«≤e ÒZ hCG øjó«≤e GƒfÉc AGƒ°S ,( ∂dòd OóëŸG SCHOOL-AGE POPULATION
ô¶fG) .ïdEG ,äÉeóÿGh äGQƒÑ°ùdG πãe:¢SQGóŸG Oó©H Iô°TÉÑe á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG :á°SQóŸÉH á£ÑJôŸG äÉ≤ØædG
(™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd 2-3 ∫hóL SCHOOL-RELATED EXPENDITURE
ájOÉ©dG ΩÉ¡ŸGh ∞FÉXƒ∏d áÑ°ùædÉH á«aÉ°VE’G äGAGôLE’G øe kGOóY á°UÉÿG èeGÈdG πã“ : á°UÉÿG èeGÈdG
AGOC’G õjõ©àd á«é«JGΰSG ᫪gCG äGP Èà©J äGAGôLEG ¢UÉN ¬LƒH »gh .¢SQGóª∏d SPECIAL PROGRAMMES
á°UÉÿG èeGÈdG á∏ãeCG øe .á«eƒ≤dG ±GógC’G ≥«≤– hCG/h º«∏©à∏d »∏µdG »Ø«XƒdG
á°UÉÿG èeGÈdGh ,¢SQGóª∏d á«°SÉ°S’G IOƒ÷G iƒà°ùe ÒjÉ©e ∫ÉNOEGh ,ègÉæŸGôjƒ£J
á«fGõ«e •ƒ£N ≈a èeGÈdG √òg ô¡¶J Ée IOÉYh .ïdEG... áeóÿG AÉæKCG ¢SQóŸG ÖjQóàd
èeGÈdG √òg πª©Jh .ájOÉ©dG á«fGõ«ŸG •ƒ£N ≈a É¡›O hCG É¡©ªL ºàj ’h ,IOó
.§≤a Úæ°ùdG øe Ohó Oó©d
.ájQhódG äÉ≤ØædG â– á°UÉÿG èeGÈdG πc êGQOEG ºàj ,™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒ‰ ‘
: (ÒjÉ©ª∏d ¿ƒaƒà°ùŸG) ¿ƒ∏gDƒŸG ¿ƒ°SQóŸG
.º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh É¡©°†J »àdG ÒjÉ©ŸG º¡JÓgDƒe ≈aƒà°ùJ øjòdG ¿ƒ°SQóŸG
STANDARD TEACHERS
177
äÉë∏£°üe Oô°ùe
ÖjQóJ õcGôe πª°ûJ »gh .Ée º«∏bEG ‘ ᫪«∏©J äÉ°ù°SDƒe IóY ΩóîJ »àdG ≥aGôŸG
.ïdEG... äÉÑൟGh ,äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæµJ õcGôeh ,OQGƒŸG õcGôeh ,¢SQóŸG :ºYódG ≥aGôe
äÉYÉ£≤dG πc äÉ≤Øf ¢üî∏e :™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd á©HGôdG áëØ°üdG ô¶fG) SUPPORT FACILITIES
.(8 ∫hóLh 7 ∫hóL ,á«YôØdG
á∏≤à°ùe IQhódG ájÉ¡f ¤EG ájÉ¡ædG ‘ π°üJ »àdGh ò«eÓàdG áYƒª› øe ájƒÄŸG áÑ°ùædG :AÉ≤ÑdG ∫ó©e
.á°SQóŸG ‘ ÉgDhÉ°†b ºàj »àdG äGƒæ°ùdG OóY øY SURVIVAL RATE
(᫶Ød IQƒ°U ≈a ¿ƒµJ Ée kÉÑdÉZ »àdG) á°UÉÿGh á«eƒµ◊G äÉjɨdG ºLÎJ ±GógC’G :»FGôLEG ±óg
á«eƒ≤dG ±GógC’Gh .Ú©e ïjQÉJ ∫ƒ∏ëH ¬≤«≤– ≈¨Ñæj …òdG (QGó≤ŸG)ÚÑJ ΩÉbQCG ¤EG TARGET
. á«∏ëŸG º«∏©àdG äÉ£∏°S ÉgQô≤àa º«∏bC’G ±GógCG ÉeCG ,º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh ÉgQô≤J
ºàj ’h .êPƒªædG ‘ É¡dÉNOEG ºàj ±GógC’Gh .á∏≤à°ùe äGÒ¨àe »g ±GógC’G πch
.¬à£°SGƒH É¡HÉ°ùM
(π«dódG øe 1-4 º°ù≤dG kÉ°†jCG ô¶fG)
:(¢ü°ü◊G)á«°SGQódGäÉ°ù∏é∏d/Ú°SQóŸGáÑ°ùf
(¢ü°ü◊G ) á«°SGQódG äÉ°ù∏÷G/ò«eÓàdG áÑ°ùf ô¶fG)
TEACHER-CLASS RATIO
øe ájƒÄe áÑ°ùæH ¬æY È©jh …ƒfÉãdG ∫hC’G ∞°üdÉH ¿ƒ≤ëà∏j øjòdG ÜÓ£dG OóY πÑb Éeh »FGóàH’G º«∏©àdG øe) ∫É≤àf’G ∫ó©e
. …ƒfÉãdG πÑb Éeh »FGóàH’G º«∏©àdG »éjôN :(…ƒfÉãdG ¤EG …ƒfÉãdG
TRANSITION RATE (from Primary to
Secondary Education)
178
: ∂dòch º«∏©à∏d …õcôeÓdG §«£îàdG π«dO ≈∏Y √ÉfOCG ≥aôŸG èeóŸG ¢Uô≤dG iƒàëj
,™bƒàdGh π«∏ëàdG êPƒªæd Excel äÉÑjQóJ ∞∏e (1
,(á«fÉ«ÑdG Ωƒ°SôdGh ¿Éµ°ùdG) á«∏«∏ëàdG äGhOCÓd Excel äÉÑjQóJ ∞∏e (2
.á£ÿG ò«ØæJ á©HÉàŸ Excel äÉÑjQóJ ∞∏e (3