1

Sistema de desarmado motor C 9

Edgar Y. Quispe
MAPESAHYD.
EDGAR

Base del filtro de combustible - Quitar e instalar

SMCS - 1262-010

Procedimiento de remoción
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 185-3630 Conjunto de Llave de Cinta 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos están contenidos durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación de la
máquina. Esté preparado para recoger el fluido con recipientes
apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes
que contengan fluidos.

Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Guía de herramientas y

productos de taller Caterpillar" para obtener información sobre las
herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos
de los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y ordenanzas locales.

Nota: Coloque tapones en todos los conjuntos de manguera y todos los conjuntos de
tubo. Esto ayuda a evitar la pérdida de fluido y la entrada de contaminantes en el
sistema.
EDGAR

g01148430
Ilustración 1

1. Drene el combustible de la base del filtro del combustible (2) en un recipiente

adecuado para su almacenamiento o desecho.

2. Utilice la herramienta (A) para quitar el filtro de combustible (1) .

EDGAR

g01148847
Ilustración 2

3. Desconecte los conjuntos de tubo (4) y (5) .

4. Desconecte los mazos de cables (6) y (7) .

5. Saque los pernos (3) y quite la base del filtro del combustible (2) .

Procedimiento de instalación
EDGAR

g01148847
Ilustración 3

1. Posicione la base del filtro del combustible (2) sobre el motor. Instale los pernos
(3) .

2. Conecte los mazos de cables (6) y (7) .

3. Conecte los conjuntos de tubo (4) y (5) .

EDGAR

g01148430
Ilustración 4

4. Instale el filtro de combustible (1) en la base del filtro del combustible (2). Cebe
el sistema de combustible. Vea más información en el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Sistema de Combustible - Cebar".

Inyector unitario - Quitar

SMCS - 1290-011

Procedimiento de remoción
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de Cant.

pieza Descripción de la pieza
EDGAR

Conjunto Montador de Inyectores de

A 152-1057 1
Combustible

B 191-6077 Abrazadera 1

C 274-9198 Pata 2

Comience:

A. Quite la tapa del mecanismo de válvulas. Vea en este manual de Desarmado y

Armado, "Tapa del mecanismo de válvulas - Quitar e Instalar".

g01148880
Ilustración 1

1. Utilice la herramienta (B) o un destornillador pequeño de cabeza plana para

desconectar el mazo de cables (2) .

2. Quite los pernos de cabeza hueca (3) .

EDGAR

g01160779
Ilustración 2

3. Fije la herramienta (B) al balancín y a la herramienta (A). Fije la herramienta

(C) sobre el inyector y la herramienta (A). Quite cuidadosamente el inyector
unitario (1) de la culata de cilindros.

Nota: No utilice un cepillo de alambre en la punta del inyector. Se causarían

daños al inyector.
EDGAR

g01137291
Ilustración 3

4. Saque los sellos anulares (6), (7) y (8) del inyector unitario (1). Quite los anillos
de respaldo (4), (5) y (9) del inyector unitario (1) .

Inyector unitario - Instalar

EDGAR

Procedimiento de instalación
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de Cant.

pieza Descripción de la pieza

Conjunto Montador del Inyector de

A 152-1057 1
Combustible

B 191-6077 Abrazadera 1

D 272-1149 Pata 2

E 149-2955 Protector de Sello 1

T 149-2956 Montador de Sellos 1

1U-5718 Bomba de Vacío 1

G 169-7372 Conjunto de Botella 1

4C-4057 Tubería de Plástico Transparente 1

F 9U-5470 Escariador 1

J 4C-6161 Cepillo para Tubos 1

K 9U-6862 Cepillo Cónico 1

L 4C-6774 Juego de Pistola de Vacío 1

M 4C-5027 Llave Cortarroscas 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

1. Extraiga tanto combustible y aceite como sea posible de la culata de cilindros

antes de instalar el inyector unitario. Pueden ser necesarias varias operaciones de
descarga. Utilice la herramienta (G) para extraer el combustible y el aceite de la
culata de cilindros.

Nota: La herramienta (L) está disponible para limpiar el material suelto de la

perforación del manguito y del cilindro.
EDGAR

2. Inspeccione para detectar si hay daños y depósitos de carbón en el manguito del

inyector unitario.

3. Limpie el carbón de la camisa, la perforación del manguito y el extremo del

inyector unitario si se va a reutilizar el inyector unitario. Limpie el carbón del
área del asiento que está dentro de la culata. Se prefiere un grado fino de
material Scotch Brite. Utilice la herramienta (H) para limpiar la perforación de
la punta del inyector unitario. Utilice la Almohadilla Reacondicionadora de
Superficies para limpiar el carbón en la culata de cilindros. Utilice la
herramienta (J) para quitar el carbón de la superficie de la camisa.

Nota: No es necesario utilizar herramientas eléctricas para remover el material.

El carbón en las camisas es más fácil de remover que el carbón en ubicaciones
que están expuestas a temperaturas más altas.

El siguiente procedimiento es el método preferido para limpiar la perforación del

manguito.

Coloque un pedazo cuadrado de 38 mm (1,5 pulg) de material Scotch Brite en el

extremo de la herramienta (K). Tuerza la herramienta (K) con la herramienta
(M) contra la superficie inferior de la perforación del manguito.

Se debe limpiar la superficie hasta que esté lisa y brillante. Se debe limpiar la
perforación completa del manguito para quitar cualquier partícula de carbón
suelta.

Nota: La herramienta (J) está disponible para limpiar el material suelto de la

perforación del manguito y del cilindro.

ATENCION
Deben usarse siempre los procedimientos correctos y las
especificaciones de herramienta correctas. Si no se sigue alguno de los
procedimientos, se pueden causar daños, mal funcionamiento o incluso
averías del motor.

Nota: Se deben instalar sellos nuevos después de cada remoción del inyector
unitario del motor. Para pedir los sellos anulares para el inyector unitario, vea el
Manual de Piezas.

ATENCION
Los sellos anulares y los anillos de respaldo deben ser instalados en la
orientación correcta. Los sellos dañados causarán el consumo excesivo
de aceite o una fuga excesiva debajo de la tapa de la válvula. Tenga
cuidado par prevenir una melladura o daños a los sellos.
EDGAR

g01137291
Ilustración 1

4. Lubrique moderadamente los sellos anulares (6), (7) y (8) y la perforación del
manguito del inyector unitario con aceite limpio de motor.

5. Utilice la herramienta (E) y la herramienta (F) para instalar primero los anillos
de respaldo (4) y (5). Instale el sello anular (6) .

6. Utilice la herramienta (E) y la herramienta (F) para instalar el anillo de respaldo

(9). Instale el sello anular (8) .

7. Instale el sello anular (7) .

EDGAR

8. Lubrique los sellos anulares y los anillos de respaldo en el inyector unitario (1)
con aceite limpio de motor antes de su instalación.

Nota: La instalación apropiada del inyector unitario es muy importante. Si se

dañan los sellos superiores de alta presión, se puede ocasionar una fuga excesiva
de aceite debajo de la tapa de válvulas. Esto puede causar que el motor no
arranque debido a una presión de accionamiento baja. Si se dañan los sellos
inferiores de alta presión, es posible que el aceite de alta presión se escape al
conducto de suministro de combustible. Esto causará un consumo excesivo de
aceite.

Nota: No golpee el inyector unitario durante su instalación. No utilice un cepillo

de alambre para limpiar la punta del inyector unitario. Si lo hace se dañará el
inyector unitario.

9. Cuando se instala un inyector unitario nuevo, hay que programar el valor de

ajuste (E-Trim) en el Módulo de Control Electrónico. El E-Trim es un código
alfanumérico de seis dígitos que se proporciona con la hoja de datos que viene
con los inyectores unitarios nuevos. Utilice el siguiente menú para programar el
E-Trim.
o Pantalla Resumen del ECM
o Menú de Servicio
o Calibración
o Calibración del código de inyector
EDGAR

g01160812
Ilustración 2

10. Utilice la herramienta (A), la herramienta (B) y la herramienta (D) para instalar
el inyector unitario (1) en la culata de cilindros.
EDGAR

g01148880
Ilustración 3

11. Instale el perno de cabeza hueca (3) en el lado de escape del soporte. Apriete el
lado de escape del perno de cabeza hueca (3) hasta que se asiente el perno.
Apriete el lado de admisión del perno de cabeza hueca (3) a un par de 12 ± 1
N·m (106 ± 9 lb pulg).

12. Conecte el mazo de cables (2) al inyector unitario (1) .

End By: Instale la tapa del mecanismo de válvulas. Vea en Desarmado y Armado,
"Tapa del mecanismo de válvulas - Quitar e Instalar".

Manguito del inyector unitario - Quitar

SMCS - 1713-011

Procedimiento de remoción
EDGAR

Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 1P-3042 Macho de Roscar 1

B 221-0052 Manguito Guía 1

9U-6858 Placa de Puente 1

221-9778 Prisionero Extractor 1

C 4K-0367 Tuerca Completa 1

5P-8247 Arandela Dura 1

9U-6877 Cojinete de Empuje 1

D 221-9803 Tapón de goma 1

Comience:

A. Quite los inyectores unitarios. Vea en este manual de Desarmado y Armado,

"Inyector unitario - Quitar"

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

1. Posicione la herramienta (D) en la parte inferior del manguito del inyector

unitario.

2. Cubra la herramienta (A) con grasa limpia. Utilice la herramienta (A) y la

herramienta (B) para cortar las roscas en el manguito del inyector unitario.
EDGAR

g01137445
Ilustración 1

3. Instale la herramienta (C) en el manguito del inyector unitario (1) .

4. Quite el manguito del inyector unitario (1) .

Manguito del inyector unitario - Instalar

SMCS - 1713-012

Procedimiento de instalación
Tabla 1
Herramientas necesarias
EDGAR

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

E 221-9777 Instalador de Manguito 1

T 4C-5552 Cepillo para Orificios Grandes 1

G 4C-9507 Compuesto de Retención 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

1. Limpie completamente los manguitos del inyector unitario y los orificios para
los inyectores unitarios con la herramienta (F) .

2. Posicione el manguito del inyector unitario (1) en la herramienta (E) .

3. Aplique una delgada capa de la herramienta (G) alrededor de la circunferencia

exterior del manguito del inyector unitario (1) en el área (B) y en el área (C) .

4. Posicione el manguito del inyector unitario (1) en la culata de cilindros. Utilice

un martillo para instalar el manguito del inyector unitario (1) en la culata de
cilindros.

Nota: Deje que la herramienta (G) cure durante dos horas a 21°C (70°F) antes de llenar
el motor con combustible o refrigerante. Es necesario un tiempo de curado más
prolongado para temperaturas inferiores.

End By: Instale los inyectores unitarios. Vea en este manual de Desarmado y Armado,
"Inyector unitario - Instalar".

Bomba hidráulica del inyector unitario - Quitar

SMCS - 1714-011
EDGAR

Procedimiento de remoción

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

ATENCION
Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la inspección,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del producto. Esté
preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de
abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga
fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte
la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool
Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes locales.

EDGAR

g01150290
Ilustración 1

1. Desconecte los conjuntos de tubo (3), (4) y (5) .

2. Desconecte el conjunto de manguera (6) .

3. Desconecte el mazo de cables (2) de la bomba hidráulica del inyector unitario

(1) .
EDGAR

g01270628
Ilustración 2

4. Sostenga la bomba hidráulica del inyector unitario (1) con la mano y saque los
pernos (7). Saque la bomba hidráulica del inyector unitario (1) .
EDGAR

g01150295
Ilustración 3

5. Quite la tuerca (10), la arandela (9) y el engranaje (8). Saque el sello anular (11)
de la bomba hidráulica del inyector unitario (1) .

Bomba hidráulica del inyector unitario - Instalar

SMCS - 1714-012

Procedimiento de instalación

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
EDGAR

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

ATENCION
Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la inspección,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del producto. Esté
preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de
abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga
fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte
la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool
Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes locales.

g01150295
Ilustración 1
EDGAR

1. Instale el engranaje (8), la arandela (9) y la tuerca (10) en la bomba hidráulica

del inyector unitario (1). Apriete la tuerca (10) a un par de 65 ± 3 N·m (48 ± 2
lb-pie). Reemplace el sello anular (11) .

g01270628
Ilustración 2

2. Posicione la bomba hidráulica del inyector unitario (1) en la caja delantera.

3. Soporte la bomba hidráulica del inyector unitario (1) e instale los pernos (7) .
EDGAR

g01150290
Ilustración 3

4. Conecte el conjunto de manguera (6) .

5. Conecte los conjuntos de tubo (3), (4) y (5) .

6. Conecte el mazo de cables (2) a la bomba hidráulica del inyector unitario (1) .

Turbocompresor - Quitar
SMCS - 1052-011

Procedimiento de remoción

ATENCION
EDGAR

Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos están contenidos durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación de la
máquina. Esté preparado para recoger el fluido con recipientes
apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes
que contengan fluidos.

Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Guía de herramientas y

productos de taller Caterpillar" para obtener información sobre las
herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos
de los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y ordenanzas locales.

Ilustración 1 g01150421
EDGAR

1. Desconecte el conjunto de manguera (1) .

2. Quite los pernos (4) y el conjunto de tubo (5) .

3. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado sobre el turbocompresor (2).

El peso del turbocompresor (2) es de aproximadamente 27 kg (60 lb). Quite las
tuercas (3). Quite el turbocompresor (2) y la empaquetadura.

Turbocompresor - Instalar
SMCS - 1052-012

Procedimiento de instalación
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 5P-3931 Compuesto Antiagarrotante 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

1. Aplique la herramienta (A) a los prisioneros de montaje del turbocompresor en

el múltiple de escape.
EDGAR

g01150421
Ilustración 1

2. Conecte un dispositivo de levantamiento adecuado al turbocompresor (2). El

peso del turbocompresor (2) es de aproximadamente 27 kg (60 lb). Posicione la
empaquetadura y el turbocompresor (2) en el múltiple de escape.

3. Instale las tuercas (3). Apriete las tuercas (3) a un par de 54 ± 5 N·m (40 ± 4 lb-
pie).

4. Posicione el conjunto de tubo (5) e instale los pernos (4) .

5. Conecte el conjunto de manguera (1) .

Múltiple de escape - Quitar e Instalar

SMCS - 1059-010

Procedimiento de remoción
EDGAR

Comience:

A. Quite el turbocompresor. Vea en este manual de Desarmado y Armado,

"Turbocompresor - Quitar".

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

g00949916
Ilustración 1

Ejemplo típico

1. Quite las tuercas (2), las arandelas y los espaciadores de los prisioneros (1) .

2. Quite el conjunto de múltiple de escape y las empaquetaduras del conjunto de

culata de cilindros.

3. Desarme el conjunto de múltiple de escape en tres secciones (3), (4) y (5) .

EDGAR

Procedimiento de instalación

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

g00988420
Ilustración 2

Ejemplo típico

1. Verifique el estado de los prisioneros (1). Reemplace los prisioneros (1), si es

necesario.
EDGAR

g00949916
Ilustración 3

Ejemplo típico

2. Instale las empaquetaduras nuevas con las orejetas hacia arriba. Arme las tres
secciones (3), (4) y (5) en el conjunto de múltiple de escape. Posicione las
empaquetaduras y el conjunto de múltiple de escape en el conjunto de cabeza de
cilindros. Instale los espaciadores, las arandelas y las tuercas (2) .

3. Apriete las tuercas (2) a un par de 55 ± 10 N·m (41 ± 7 lb-pie).

End By: Instale el turbocompresor. Vea en este manual de Desarmado y Armado,

"Turbocompresor - Instalar".

Calentador de la admisión de aire - Quitar

SMCS - 1090-011

Procedimiento de remoción
EDGAR

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

g01158011
Ilustración 1

1. Desconecte el conjunto de cable (1) .

2. Desconecte el mazo de cables (2) .

3. Saque el perno (4) y desconecte la cinta de conexión a tierra (3) .

4. Saque los pernos restantes (4) y quite el codo de admisión de aire (5) .
EDGAR

g01158012
Ilustración 2

5. Quite el calentador del aire de admisión (6) .

Calentador de la admisión de aire - Instalar

SMCS - 1090-012

Procedimiento de instalación
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

EDGAR

A 4C-9500 Catalizador de Curado Rápido 1

B 8C-8422 Sellador 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos están contenidos durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación de la
máquina. Esté preparado para recoger el fluido con recipientes
apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes
que contengan fluidos.

Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Guía de herramientas y

productos de taller Caterpillar" para obtener información sobre las
herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos
de los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y ordenanzas locales.

EDGAR

g01158012
Ilustración 1

1. Limpie la superficie del calentador del aire de admisión (6) con un disolvente
limpiador. Aplique la herramienta (A) a la superficie del calentador del aire de
admisión (6). Deje que la herramienta (A) se seque durante 3 a 5 minutos.
Aplique la herramienta (B) a la superficie de unión y extiéndala uniformemente.
Hay que instalar y apretar el calentador del aire de admisión (6) en menos de 10
minutos.
EDGAR

g01158011
Ilustración 2

2. Posicione el codo de admisión de aire (5). Instale los pernos (4) .

3. Conecte la cinta de conexión a tierra (3) e instale el perno (4) .

4. Conecte el mazo de cables (2) .

5. Conecte el conjunto de cable (1) .

Válvulas de admisión y de escape - Quitar e Instalar

SMCS - 1105-010

Procedimiento de remoción
EDGAR

Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Cant.

Descripción de la pieza

Compresor de Resortes de Válvula

A 5S-1330 1

Comience:

A. Quite la culata de cilindros. Vea en este manual de Desarmado y Armado,

"Culata de cilindros - Quitar".

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

Los fijadores de los resortes de válvula pueden salir despedidos de la

válvula al soltar el compresor del resorte. Compruebe que los fijadores
de los resortes de válvula estén bien instalados en el vástago de la
válvula. Para evitar lesiones personales, manténgase alejado de la parte
delantera de los fijadores de los resortes de válvula y de los resortes de
válvula durante la instalación de las válvulas.
EDGAR

g01137560
Ilustración 1

Se pueden producir lesiones personales si es golpeado por piezas

impulsadas por una fuerza elástica.

Asegúrese de llevar puestos todos los equipos protectores necesarios.

Siga el procedimiento recomendado y use todas las herramientas

recomendadas para aliviar la fuerza elástica.

1. Utilice la herramienta (A) para comprimir los resortes de válvula (3). Quite las
trabas de retención (1) .

2. Quite la herramienta (A). Quite el retenedor de resorte (2) y los resortes de

válvula (3) .

3. Quite el sello de vástago de válvula (4), la arandela del asiento del resorte (5) y
las válvulas (6) .
EDGAR

Procedimiento de instalación
Tabla 2
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Cant.

Descripción de la pieza

Compresor de Resortes de Válvula

A 5S-1330 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

Ilustración 2 g01137560
EDGAR

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte puede

causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento de

armado establecido y use los equipos de protección.

1. Lubrique las válvulas (6) con aceite limpio de motor. Instale las válvulas (6) en
el conjunto de culata de cilindros. Instale el sello nuevo del vástago de válvula
(4) contra la guía de válvula.

2. Instale la arandela del asiento del resorte (5), los resortes de válvula (3) y el
retenedor de resorte (2) .

Los fijadores de los resortes de válvula pueden salir despedidos de la

válvula al soltar el compresor del resorte. Compruebe que los fijadores
de los resortes de válvula estén bien instalados en el vástago de la
válvula. Para evitar lesiones personales, manténgase alejado de la parte
delantera de los fijadores de los resortes de válvula y de los resortes de
válvula durante la instalación de las válvulas.

Nota: Se puede utilizar una cantidad pequeña de grasa para sujetar los fiadores
de válvula en posición durante su instalación.

3. Utilice la herramienta (A) para comprimir los resortes de válvula (3). Instale las
trabas de retención (1) .

End By: Instale la culata de cilindros. Vea en este manual de Desarmado y Armado,
"Culata de cilindros - Instalar".

Guías de válvulas de admisión y de escape - Quitar e

Instalar
SMCS - 1104-010
EDGAR

Procedimiento de remoción
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 9U-6895 Impulsor de Guía de Válvulas 1

Comience:

A. Quite las válvulas de admisión y de escape. Vea en este manual de Desarmado y

Armado, "Válvulas de admisión y de escape - Quitar e instalar".

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

g01137612
Ilustración 1

1. Utilice la herramienta (A) para quitar la guía de las válvulas de admisión y la

guía de las válvulas de escape del conjunto de culata de cilindros.

Procedimiento de instalación
EDGAR

Tabla 2
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 9U-6895 Impulsor de Guía de válvulas 1

B 173-5524 Collar de Guía 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

g01160500
Ilustración 2

1. Posicione la guía de las válvulas de admisión y la guía de las válvula de escape

en la culata de cilindros. Golpee suavemente la parte superior de la guía de
EDGAR

válvula. Esto se hace para posicionar la guía de las válvula de admisión y la guía
de las válvulas de escape en el conjunto de culata de cilindros.

2. Utilice la herramienta (A) y la herramienta (B) para instalar la guía de las

válvulas de admisión y la guía de las válvulas de escape. Instale la guía de
válvula hasta que la protuberancia sea la distancia (X). La distancia (X) es de
12,0 ± 0,5 mm (0,47 ± 0,02 pulg) por encima del conjunto de culata de cilindros.

End By: Instale las válvulas de admisión y de escape. Vea en este manual de
Desarmado y Armado, "Válvulas de admisión y de escape - Quitar e instalar".

Casquillos de las válvulas de admisión y de escape -

Quitar e Instalar
SMCS - 1103-010

Procedimiento de remoción
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 9S-3095 Mango de Extractor 1

B 173-5525 Extractor de Asiento de Válvula 1

Comience:

A. Quite las válvulas de admisión y de escape. Vea en este manual de Desarmado y

Armado, "Válvulas de admisión y de escape - Quitar e instalar".
EDGAR

g01137634
Ilustración 1

1. Utilice la herramienta (A) y la herramienta (B) para quitar las guías de asiento de
válvula (1) .

Procedimiento de instalación
Tabla 2
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

C 173-5523 Impulsor de Asiento de Válvulas 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.
EDGAR

g01137637
Ilustración 2

Nota: No maquine los casquillos de asiento de válvula preacabados para

corregir la proyección del vástago de la válvula. Una proyección excesiva del
vástago de la válvula indica que el casquillo no está asentado o que no se limpió
el material de la parte inferior del abocardado.

1. Baje la temperatura de los casquillos nuevos (1). Utilice la herramienta (C) para
instalar las guías de asiento de válvula (1) en la culata de cilindros.

End By: Instale las válvulas de admisión y de escape. Vea en este manual de
Desarmado y Armado, "Válvulas de admisión y de escape - Quitar e instalar".

Base del filtro de aceite del motor y enfriador de aceite

- Quitar
SMCS - 1306-011; 1378-012
EDGAR

Procedimiento de remoción
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 185-3630 Conjunto de Llave de cinta 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos están contenidos durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación de la
máquina. Esté preparado para recoger el fluido con recipientes
apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes
que contengan fluidos.

Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Guía de herramientas y

productos de taller Caterpillar" para obtener información sobre las
herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos
de los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y ordenanzas locales.

EDGAR

g01150737
Ilustración 1

1. Utilice la herramienta (A) para quitar el filtro de aceite del motor (1) .
EDGAR

g01150959
Ilustración 2

2. Desconecte el conjunto de manguera (2). Quite los pernos (3). Quite la base del
filtro de aceite del motor (4) y el sello de aceite.
EDGAR

g01150963
Ilustración 3

3. Quite el enfriador de aceite del motor (5) .

Base del filtro de aceite del motor - Desarmar

SMCS - 1306-015

Procedimiento de desarmado
Comience:

A. Quite la base del filtro de aceite del motor. Vea en este manual de Desarmado y
Armado, "Base del filtro de aceite del motor y enfriador de aceite - Quitar".

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.
EDGAR

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

g01151723
Ilustración 1

Se pueden producir lesiones personales si es golpeado por piezas

impulsadas por una fuerza elástica.

Asegúrese de llevar puestos todos los equipos protectores necesarios.

Siga el procedimiento recomendado y use todas las herramientas

recomendadas para aliviar la fuerza elástica.

1. Quite el codo (1) y el sello anular (3) de la base del filtro de aceite del motor (6)
.
EDGAR

2. Quite el tapón (2) y el sello anular de la base del filtro de aceite del motor (6) .

3. Quite el resorte (4) y la válvula (5) de la base del filtro de aceite del motor (6) .

4. Quite el tapón (9) y el sello anular de la base del filtro de aceite del motor (6) .

5. Quite el resorte (8) y la válvula (7) de la base del filtro de aceite del motor (6) .

Base del filtro de aceite del motor - Armar

SMCS - 1306-016

Procedimiento de armado

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.
EDGAR

g01151723
Ilustración 1

Un armado inadecuado de las piezas accionadas por resorte puede

causar lesiones personales.

Para evitar posibles lesiones personales, siga el procedimiento de

armado establecido y use los equipos de protección.

1. Aplique aceite limpio de motor al sello anular (3). Instale el sello anular (3) en el
codo (3). Instale el codo (1) en la base del filtro de aceite del motor (6) .

2. Aplique aceite limpio de motor al sello anular. Instale el sello anular en el tapón
(2) .

3. Aplique aceite limpio de motor a la válvula (5). Instale la válvula (5), el resorte
(4) y el tapón (2) en la base del filtro de aceite del motor (6) .

4. Aplique aceite limpio de motor al sello anular. Instale el sello anular en el tapón
(9) .
EDGAR

5. Aplique aceite limpio de motor a la válvula (7). Instale la válvula (7), el resorte
(8) y el tapón (9) en la base del filtro de aceite del motor (6) .

End By: Instale la base del filtro de aceite del motor. Vea en este manual de Desarmado
y Armado, "Base del filtro de aceite del motor y enfriador de aceite - Instalar".

Base del filtro de aceite del motor y enfriador de aceite

- Instalar
SMCS - 1306-012; 1378-012

Procedimiento de instalación

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.
EDGAR

g01150963
Ilustración 1

1. Instale el enfriador de aceite del motor (5) .

EDGAR

g01150959
Ilustración 2

2. Aplique aceite limpio del motor al sello de aceite. Instale el sello de aceite en la
base del filtro de aceite del motor (4). Posicione la base del filtro de aceite del
motor (4) encima del enfriador de aceite del motor. Instale los pernos (3).
Conecte el conjunto de tubo (2) .
EDGAR

g01150737
Ilustración 3

3. Instale el filtro de aceite del motor (1) .

4. Llene el motor con aceite hasta el nivel correcto. Vea en el Manual de Operación
y Mantenimiento, "Capacidades de llenado y recomendaciones".

Bomba de aceite del motor - Quitar

SMCS - 1304-011

Procedimiento de remoción
Tabla 1
Herramientas necesarias
EDGAR

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 1P-0510 Grupo de Impulsor 1

Comience:

A. Quite el colector de aceite del motor. Vea en este manual de Desarmado y

Armado, "Colector de aceite del motor - Quitar e instalar".

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos están contenidos durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación de la
máquina. Esté preparado para recoger el fluido con recipientes
apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes
que contengan fluidos.

Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Guía de herramientas y

productos de taller Caterpillar" para obtener información sobre las
herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos
de los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y ordenanzas locales.

EDGAR

g01151740
Ilustración 1

1. Saque los pernos (1) .

2. Saque el perno (2) .

3. Saque los pernos (3) y quite la bomba de aceite del motor (4) .

4. Quite el sello anular que está ubicado entre el bloque de motor y el codo de
salida.
EDGAR

g01152424
Ilustración 2

5. Saque los pernos (5) y quite el codo de salida (6) .

6. Saque los pernos (7). Quite el tubo de la toma de aceite (8) y la empaquetadura.
EDGAR

g01152433
Ilustración 3

7. Quite el perno (12) y la arandela. Quite el engranaje guía (11). Use la

herramienta (A) para quitar el cojinete (10) del engranaje guía (11). Quite el eje
(9) de la bomba de aceite del motor (4) .

Bomba de aceite del motor - Instalar

SMCS - 1304-012

Procedimiento de instalación
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 1P-0510 Grupo de Impulsor 1

ATENCION
EDGAR

Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

g01152433
Ilustración 1

1. Instale el eje (9) en la bomba de aceite del motor (4). Utilice la herramienta (A)
y una prensa adecuada para instalar el cojinete (10) en el engranaje guía (11).
Posicione el engranaje guía (11) en el eje (9). Instale el perno (12) y la arandela.
EDGAR

g01152424
Ilustración 2

2. Posicione el tubo de la toma de aceite (8) y la empaquetadura. Instale los pernos

(7). Posicione el codo de salida (6) e instale los pernos (5) .

Nota: Asegúrese de que las superficies de montaje de la bomba de aceite del

motor estén completamente limpias.

3. Inspeccione el estado del sello anular. Reemplace el sello anular si es necesario.

EDGAR

g01151740
Ilustración 3

4. Instale el sello anular. Posicione la bomba de aceite del motor (4) en el bloque
de motor.

5. Instale los pernos (3) .

6. Instale el perno (2) .

7. Instale los pernos (1) .

End By: Instale el colector de aceite del motor. Vea en este manual de Desarmado y
Armado, "Colector de aceite del motor - Quitar e instalar".

Bomba de agua - Quitar

SMCS - 1361-011

Procedimiento de remoción
EDGAR

El refrigerante caliente, el vapor y el álcali pueden causar lesiones

personales.

A la temperatura de operación, el refrigerante del motor está caliente y

bajo presión. El radiador y todas las tuberías que van a los calentadores
o al motor contienen refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto
puede causar quemaduras severas.

Quite lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para

aliviar la presión sólo después de haber parado el motor y que la tapa
de presión del sistema de enfriamiento esté lo suficientemente fría como
para tocarla con la mano sin protección.

No trate de apretar las conexiones de las mangueras cuando el

refrigerante está caliente; la manguera puede separarse y causar
quemaduras.

El Aditivo de Refrigerante del Sistema de Enfriamiento contiene álcali.

Evite su contacto con la piel y los ojos.

ATENCION
Cerciórese de que se contengan los fluidos durante la inspección,
mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación del producto. Esté
preparado para recoger el fluido en un recipiente adecuado antes de
abrir un compartimiento o desarmar un componente que contenga
fluidos.

Para obtener información sobre las herramientas y suministros

necesarios para contener los fluidos de productos Caterpillar, consulte
la Publicación Especial, NENG2500, "Caterpillar Dealer Service Tool
Catalog".

Deseche todos los fluidos según los reglamentos y leyes locales.

1. Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento en un recipiente adecuado para

su almacenamiento o desecho. Vea en el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar".

2. Quite la correa. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Correas -

Inspeccionar/Reemplazar".
EDGAR

g01151111
Ilustración 1

3. Afloje las abrazaderas de la manguera (1) .

4. Desconecte la manguera (2) .

5. Quite los pernos (4) y el conjunto de codo (5) .

6. Quite los pernos (6) .

7. Quite la bomba de agua (3) y la empaquetadura.

Bomba de agua - Desarmar

SMCS - 1361-015

Procedimiento de desarmado
Tabla 1
EDGAR

Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 1P-0510 Grupo de Impulsor 1

Comience:

A. Quite la bomba de agua. Vea en este manual de Desarmado y Armado, "Bomba

de agua - Quitar".

g01156016
Ilustración 1

1. Saque los sellos anulares (1) y (2) .

2. Quite los pernos (3). Quite la tapa trasera (4) y la empaquetadura (5) .

3. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para quitar el rodete (6) del
conjunto de eje (9) .
EDGAR

4. Utilice la herramienta (A) para quitar el sello (7) de la caja de la bomba de agua
(8) .

Bomba de agua - Armar

SMCS - 1361-016

Procedimiento de armado
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 1P-0510 Grupo de Impulsor 1

B 5P-9722 Impulsor de Sello 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.
EDGAR

g01156016
Ilustración 1

1. Utilice la herramienta (B) para instalar el sello (7) en la caja de la bomba de

agua (8) .

2. Utilice la herramienta (A) y una prensa adecuada para instalar el rodete (6) en el
conjunto de eje (9). Instale el rodete (6) hasta que la distancia entre el rodete (6)
y la superficie maquinada de la caja de la bomba de agua (8) sea de 0,75 ± 0,25
mm (0,030 ± 0,010 pulg).

3. Posicione la empaquetadura (5) y la tapa trasera (4). Instale los pernos (3) .

Nota: Vea si hay desgaste o daños en los sellos anulares. Si es necesario,

reemplace los sellos anulares.

4. Instale los sellos anulares (1) y (2) .

End By: Instale la bomba de agua. Vea en este manual de Desarmado y Armado,
"Bomba de agua - Instalar".
EDGAR

Bomba de agua - Instalar

SMCS - 1361-012

Procedimiento de instalación

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

g01151111
Ilustración 1

1. Posicione la empaquetadura y la bomba de agua (3) en el bloque motor. Instale

los pernos (6) .
EDGAR

2. Posicione el conjunto de codo (5). Instale los pernos (4) .

3. Conecte la manguera (2) .

4. Apriete las abrazaderas de manguera (1) .

5. Instale la correa. Vea en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Correas -

Inspeccionar/Reemplazar".

6. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante. Vea en el Manual de

Operación y Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) -
Cambiar" y en el Manual de Operación y Mantenimiento, "Capacidades de
llenado".

Termostato del agua - Quitar e instalar

SMCS - 1355-010

Procedimiento de remoción

El refrigerante caliente, el vapor y el álcali pueden causar lesiones

personales.

A la temperatura de operación, el refrigerante del motor está caliente y

bajo presión. El radiador y todas las tuberías que van a los calentadores
o al motor contienen refrigerante caliente o vapor. Cualquier contacto
puede causar quemaduras severas.

Quite lentamente la tapa de presión del sistema de enfriamiento para

aliviar la presión sólo después de haber parado el motor y que la tapa
de presión del sistema de enfriamiento esté lo suficientemente fría como
para tocarla con la mano sin protección.

No trate de apretar las conexiones de las mangueras cuando el

refrigerante está caliente; la manguera puede separarse y causar
quemaduras.

El Aditivo de Refrigerante del Sistema de Enfriamiento contiene álcali.

Evite su contacto con la piel y los ojos.
EDGAR

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.

ATENCION
Se debe asegurar de que los fluidos están contenidos durante la
inspección, mantenimiento, pruebas, ajustes y reparación de la
máquina. Esté preparado para recoger el fluido con recipientes
apropiados antes de abrir un compartimiento o desarmar componentes
que contengan fluidos.

Vea la Publicación Especial, NENG2500, "Guía de herramientas y

productos de taller Caterpillar" para obtener información sobre las
herramientas y suministros adecuados para recoger y contener fluidos
de los productos Caterpillar.

Deseche todos los fluidos según las regulaciones y ordenanzas locales.

1. Drene el refrigerante del sistema de enfriamiento en un recipiente adecuado para

su almacenamiento o desecho. Vea en el Manual de Operación y
Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) - Cambiar".
EDGAR

g01151335
Ilustración 1

2. Quite los pernos (1) de la caja del termostato del agua (2) .
EDGAR

g01151337
Ilustración 2

3. Quite la caja del termostato del agua (2). Quite la empaquetadura (3). Saque los
termostatos del agua (4) .
EDGAR

g01151685
Ilustración 3

4. Quite el sello (5) de la caja del termostato del agua (2) .

Procedimiento de instalación
Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

A 221-8647 Montador de Sellos 1

ATENCION
Mantenga todas las piezas limpias y sin contaminantes.

Los contaminantes pueden causar un desgaste acelerado y reducir la

vida del componente.
EDGAR

1. Limpie las superficies de acoplamiento de las cajas del termostato del agua.

g01151691
Ilustración 4

2. Utilice la herramienta (A) e instale el sello (5) en la caja del termostato del agua
(2) .
EDGAR

g01151337
Ilustración 5

3. Instale los termostatos del agua (4). Instale una empaquetadura nueva (3) .
EDGAR

g01151335
Ilustración 6

4. Posicione la caja del termostato del agua (2). Instale los pernos (1) .

5. Llene el sistema de enfriamiento con refrigerante. Vea en el Manual de

Operación y Mantenimiento, "Refrigerante del sistema de enfriamiento (ELC) -
Cambiar" y el Manual de Operación y Mantenimiento, "Capacidades de
llenado".

Volante - Quitar
SMCS - 1156-011

Procedimiento de remoción
EDGAR

Tabla 1
Herramientas necesarias

Herramienta
Número de pieza Descripción de la pieza Cant.

Perno Guía
A - 1
M16 x 2 por 4 pulg

g01159653
Ilustración 1

1. Saque el perno superior (1). Instale la Herramienta (A). Saque los pernos
restantes (1) .

2. Sujete un dispositivo de levantamiento adecuado al volante (2). El peso del

volante (2) es de aproximadamente 29 kg (65 lb).

3. Saque el volante (2) .

4. Utilice un martillo y un punzón para quitar la corona del volante, si es necesario.

EDGAR