Biblioteca Nag Hammadi

Cu privire la originea lumii

("Textul fără titlu")

Tradus de Willis Barnstone și Marvin Meyer

Această traducere originală a originii lumii (Nag Hammadi Codex II, 5) este
prezentată în Biblioteca Societății Gnostice, cu permisiunea și sub licența Dr. Willis
Barnstone, care păstrează toate drepturile de autor. Traducerea Dr. Barnstone a textelor
lui Nag Hammadi este publicată în Biblia Gnostică , © 2003, Willis Barnstone & Marvin
Meyer.
Titlurile cu caractere aldine au fost adăugate textului pentru claritate de către
traducători.
Susa: http://www.gnosis.org/naghamm/origin-Barnstone.html
_____________________________________

ÎNAINTE DE ÎNCEPERE
Din moment ce toată lumea - zeii lumii și a oamenilor - spune că nimic nu a existat
înainte de haos, voi demonstra că toți se înșeală, deoarece nu cunosc originea haosului și
rădăcinile sale. Iată demonstrația.
Cât de agreabil este pentru toți oamenii să spună că haosul este întuneric! Dar, de
fapt, haosul provine dintr-o umbră numită întuneric. Umbra vine de la ceva existent de
la început. Deci, este evident că ceva de la început a existat înainte ca haosul să apară și că
haosul a venit după ceea ce a fost la început.
Acum, să luăm în considerare faptele și, în special, ceea ce a fost la început, din care
a apărut haosul. În acest fel, adevărul va fi clar demonstrat.

SĂNĂTATEA SOPIEI ȘI FORȚELE SĂRĂCII

După ce natura nemuritorilor a fost terminată din infinit, atunci o asemănare numită
Sophia a ieșit din Pistis, cu dorința ca ceva să apară ca lumina care a existat pentru
prima dată. Imediat dorința ei apare ca o asemănare ceresc cu o măreție de
neînțeles. Aceasta a venit între nemuritori și cei care au venit după ei, ca și cele de mai
sus. Era un văl care separa oamenii de lucrurile de mai sus.
Acum, tărâmul etern al adevărului nu are nici o umbră în el, deoarece lumina
incomensurabilă este peste tot în interiorul lui. În afara ei, cu toate acestea, este o umbră
și sa numit întuneric. Din ea a apărut o putere peste întuneric. Iar puterile care au
apărut ulterior au numit umbra haosului nelimitat. Din ea, fiecare fel de divinitate a
fost adus, unul după altul, împreună cu întregul loc. În consecință, și umbra este
ulterioară a ceea ce a fost la început. Umbra a apărut în abis, care este derivat din Pistis,
despre care am menționat.
Umbra a perceput că era unul mai puternic decât acesta. Era gelos, iar când a devenit
auto-impregnat, a purtat imediat invidie. Din acea zi, principiul invidiei a apărut în toți
eonii și în lumile lor. Dar invidia sa dovedit a fi un fetus avortat fără nici un spirit în el. A
1
devenit ca umbrele într-o mare substanță apoasă.
Apoi, mânia amară care a apărut din umbră a fost aruncată într-o regiune de
haos. Din acea zi a apărut o substanță apoasă. Ceea ce a fost închis în umbra curgea,
apărând în haos. La fel cum toată nașterea inutilă a celui care poartă un mic copil cade, tot
așa și materia care a apărut din umbra a fost aruncată la o parte. Materia nu a ieșit din
haos, dar era în haos, existent într-o parte din ea.

YALDABAOTH ESTE ÎNCONJURĂTORUL REGULAMENTULUI

Acum, după ce s-au întâmplat aceste lucruri, Pistis a venit și a apărut peste chestia
haosului, care a fost aruncată ca un fetus avortat, deoarece nu era nici un spirit în
el. Pentru toate acestea, este un întuneric nemărginit și apă de adâncime nepătrunsă. Iar
când Pistis a văzut ce a apărut din deficiența ei, ea a fost deranjată. Și tulburarea a apărut
ca ceva groaznic și ea a fugit la ea în haos. Sa întors spre ea și a suflat în fața ei în abis,
care este sub toate cerurile.
Acum, când Pistis Sophia dorea ca lucrurile care nu aveau nici un spirit să se
transforme într-o asemănare și domnie asupra materiei și asupra tuturor puterilor sale, un
conducător a apărut pentru prima oară din ape, asemănător cu leul, androgin, cu mare
autoritate în sine dar ignorant de unde a luat fiinta.
Când Pistis Sophia l-a văzut mutându-se în adâncul apelor, ia spus: "Tineretul trece
aici", care este interpretat ca "Yaldabaoth." Din acea zi, primul principiu al cuvântului care
se referea la zei și îngerii și oamenii au apărut. Și zeii, îngerii și oamenii constituie ceea ce
a apărut prin cuvânt. În plus, conducătorul Yaldabaoth ignoră puterea lui Pistis. Nu i-a
văzut fața, dar a văzut în apă asemănarea cu care a vorbit cu el. Și din acea voce se
numește Yaldabot. Dar cei perfecți îl numesc Ariael pentru că era ca un leu. Și după ce a
ajuns să aibă autoritate asupra materiei, Pistis Sophia sa retras până la lumina ei.

YALDABAOTH CREEAZĂ NECESITATEA ȘI PĂMÂNTUL ȘI ÎȘI FIȚI TĂI

SONORI
Când conducătorul și-a văzut măreția, el a văzut numai el însuși; el nu vedea nimic
altceva, cu excepția apei și a întunericului. Apoi se gândi că numai el exista. Gândul său
sa făcut complet prin cuvânt și a apărut ca un spirit care se mișca încoace și încoace
peste ape. Când a apărut acest spirit, conducătorul a separat substanța apoasă de o regiune
și substanța uscată într-o altă regiune. Din materie a creat un loc de locuit pentru el
însuși și la numit cer. Din materie, conducătorul a creat un fotoliu și la numit pământ.
După aceea, conducătorul sa gândit, după natura sa, și a creat o ființă androgină
prin intermediul cuvântului. Își deschise gura și-i dădu drumul. Cînd i s'au deschis ochii,
l -a văzut pe tatăl său, și i -a zis: ,, Eee! `` Și tatăl său l -a numit Yao. Din nou, el a creat al
doilea fiu și sa îndrăgostit de el. El și-a deschis ochii și ia spus tatălui său: "Eh". Și tatăl
său la numit Eloai. Din nou, el a creat al treilea fiu și sa îndrăgostit de el. El și-a deschis
ochii și ia spus tatălui său: "Doamne". Și tatăl său la numit pe Astafaios. Aceștia sunt cei
trei fii ai tatălui lor.
CELE MAI BUNE PUTERI ALE HAOSULUI
Șapte au apărut în haos ca ființe androgine. Ei au numele masculin și numele lor
feminin. Numele feminin al lui Yaldabaoth este preconceput de Sambathas, care este

2
săptămâna. Fiul său se numește Yao, iar numele său feminin este domnia. Numele
feminin al lui Sabaoth este divinitatea. Numele feminin al lui Adonaios este
regatul. Numele feminin al lui Eloaios este invidia. Numele feminin al Oraios este
bogăția. Numele feminin al lui Astaphaios este Sophia. Acestea sunt cele șapte puteri
ale celor șapte ceruri ale haosului. Și au apărut ca ființe androgine în conformitate cu
modelul nemuritor care a existat înaintea lor și în conformitate cu voința lui Pistis, astfel
încât asemănarea a ceea ce a existat de la primul să domine până la sfârșit.
Veți găsi funcția acestor nume și puterea masculilor în cartea Arhanghelică a
profetului Moise. Dar numele feminin se află în prima carte a lui Noraia.
De când creatorul șef Yaldabot avea mare autoritate, el a creat pentru fiecare dintre
fiii săi, prin cuvânt, ceruri frumoase ca locuri de locuit și pentru fiecare cer mare
glorie, de șapte ori rafinate. Fiecare are în ceruri tronuri, locuri de locuit și temple,
precum și cară și fecioare spirituale și gloriile lor, privindu-se într-o tărâmă invizibilă,
precum și armatele puterilor divine, domnești, angelice și arhanghelice, miriade fără
număr, pentru a servi.
Raportul cu privire la acestea veți găsi cu exactitate în primul cont al Noraia.
Acum, acestea au fost terminate în acest fel până la cel de-al șaselea cer, cel care
aparține Sofiei. Și cerul și pământul său au fost întrerupte de tulburările, care erau sub
toate acestea. Cele șase ceruri tremurau, căci puterile haosului știau cine era cel care
tulbura cerul sub ele. Iar când Pistis cunoștea răul provocat de tulburător, își suflă
răsuflarea, îl legase și o aruncă în Tartaros.

LUCRAREA YALDABAOTHULUI
Din acea zi, cerul a fost consolidat împreună cu pământul său prin intermediul
Sofiei, fiica lui Yaldabaoth, care este sub ele. După ce cerurile și puterile lor și toate
guvernările lor s-au stabilit bine, creatorul șef sa înălțat și a fost proslăvit de întreaga
armată a îngerilor. Și toți zeii și îngerii lor l-au dat laudă și slavă.
Și sa bucurat în inima lui și sa lăudat continuu, spunându-le: "Nu am nevoie de
nimic. Eu sunt dumnezeu și nu există alt dumnezeu decât mine." Dar când a spus aceste
lucruri, a păcătuit împotriva tuturor celor nemuritori care nu aveau de grijă și ei și-au
păstrat ochii asupra lui.
Mai mult, când Pistis a văzut impietatea domnitorului, ea a fost supărată. Fără a fi
văzut, ea a spus: "Te înșeli, Samael", adică "dumnezeu orb". "Un om luminat și nemuritor
există înaintea ta și va apărea în corpurile voastre modelate. Omul va călca în picioare pe
tine ca olarul lutul. Și vei merge cu cei care sunt ai tăi la mama ta, la abis. Căci la
desăvârșirea faptelor voastre, toate deficiențele care au apărut în adevăr vor fi dizolvate. Va
înceta și va fi ca un lucru care nu a existat niciodată".
După ce Pistis a spus aceste lucruri, ea a dezvăluit asemănarea măreției sale în
ape. Și astfel sa retras până la lumina ei.

PUNCTELE SIBIULUI PISTIS

Când Sabaot, fiul lui Yaldabaoth, a auzit vocea lui Pistis, sa închinat. El ia
condamnat pe tatăl și pe mama sa pentru cuvântul lui Pistis. El a glorificat-o pentru că le-a
informat despre un om nemuritor și despre lumina omului. Apoi Pistis Sophia și-a întins

3
degetul și i-a turnat lumina de la lumina ei pentru o condamnare a tatălui său. Când
Sabaot a primit lumină, a primit o mare autoritate împotriva tuturor puterilor
haosului. Din acea zi el a fost numit "domnul puterilor". El și-a urât tatăl, întunericul, și
mama sa, abisul. El și-a dezgustat sora, gândul creatorului șef, cel care se deplasează în
apă și peste.
Din cauza luminii sale, toate autoritățile haosului erau geloase pentru el. Și când au
fost tulburați, au făcut un mare război în cele șapte ceruri. Atunci când Pistis Sophia a
văzut războiul, ea a trimis șapte arhangheli de la lumina ei la Sabaoth. L-au prins până
la cerul al șaptelea. Ei și-au ridicat poziția înaintea lui ca slujitori. În plus, ia trimis trei
alți arhangheli și a stabilit împărăția pentru el mai presus de toți, astfel încât el să
poată locui deasupra celor doisprezece zei ai haosului.
Când Sabaot a primit locul de odihnă din cauza pocăinței sale, Pistis ia dat și
fiicei sale, Zoe, cu mare autoritate, ca să-i informeze despre tot ce există în cerul al
optulea. Și din moment ce avea autoritate, el a creat mai întâi un loc de locuit pentru el
însuși. Este mare, magnific, de șapte ori mai mare decât toate cele care există în cele
șapte ceruri.
Apoi, în fața locului său de locuit, a creat un tron mare pe un car cu patru fețe,
numiți heruvimi. Și tronul heruvimilor are opt forme pe fiecare latură a celor patru
colțuri - forme de lei și tauri și oameni și vulturi - astfel încât toate formele se
formează în total șaizeci și patru. Și șapte arhanghelii stau în fața lui. El este al
optulea, având autoritate. Toate formele sunt șaptezeci și doi. Căci din această cară s-
au format cei șaptezeci și doi de zei; ei au luat forma pentru ca ei să stăpânească peste
cele șaptezeci și două de limbi ale națiunilor. Și pe acest tron a creat alți îngeri în
formă de dragon numiți serafimi, care îl glorifică continuu.

SABAOT ASEMBLATĂ O CREAȚIE CU ISUS ȘI VIRGINĂ

Apoi a creat o adunare angelică - mii, numeroase miriade care îi aparțin - care era ca
adunarea din cerul optulea și un prim-născut numit Israel, adică cel care vede pe
Dumnezeu și un altul numit Isus Hristos, care este ca mântuitorul de sus în cerul al
optulea și care stă la dreapta lui pe un tron excelent. Dar la stânga sa, fecioara Duhului
Sfânt stă pe un scaun de domnie la lăudat. Și cele șapte fecioare stau înaintea ei, cu
treizeci de lire, cu harfe și trâmbițe în mâinile lor, slăvind-o. Și toate armatele îngerilor l-au
proslăvit și l-au lăudat. Dar el stă pe un tron ascuns de un nor mare de lumină. Și
nimeni nu era cu el în nor, cu excepția Sophiei, fiica lui Pistis, învățându-l despre toți cei
care există în cerul al optulea, pentru ca asemănarea acelora să fie creată,
Acum, Pistis Sophia la despărțit de întuneric și la convins în dreapta, dar
creatorul șef pe care la pus la stânga. Din acea zi dreptul a fost numit dreptate, dar
stânga a fost numită nedreptate. Mai mult, din acest motiv, toți au primit un tărâmă în
adunarea justiției, iar nedreptatea este pusă asupra tuturor creațiilor lor.

YALDABAOTH SE RĂZBUNĂ ȘI CREAZĂ MOARTEA

Când creatorul șef al haosului la văzut pe fiul său Sabaot și că slava în care el
locuiește este mai rafinată decât toate autoritățile haosului, el era gelos față de el. Și când a
fost supărat, a conceput moartea din moartea sa. Ea a fost înființată pe cerul al

4
șaselea; Sabaoth fusese luat de acolo. Astfel, numărul celor șase autorități ale haosului
sa încheiat.
Apoi, din moment ce moartea a fost atrogină, el sa amestecat cu natura sa și a
conceput șapte copii androgini. Acestea sunt numele bărbaților: invidia, mânia,
plânsul, suspinul, doliul, plânsul, gemetele lacrimogene. Și acestea sunt numele
femelelor: mânia, durerea, pofta, suspinul, blestemul, amărăciunea, certurile. Au avut
relații sexuale unul cu celălalt, și fiecare a conceput șapte, astfel încât copiii să aibă în
total patruzeci și nouă de demoni androgini.
Numele și funcțiile lor veți găsi în Cartea lui Solomon.
În prezența acestora, Zoe, care locuiește cu Sabaot, a creat șapte puteri
androginice bune. Acestea sunt numele bărbaților: nu-gelos, binecuvântat, bucuros,
adevărat, nu-invidios, iubit, demn de încredere. Și acestea sunt numele femelelor:
pace, bucurie, bucurie, binecuvântare, adevăr, iubire, credință. Și multe spirite bune și
fără cruzime provin de la acestea.
Împlinirile și funcțiile lor veți găsi în Configurațiile Soartei Cerului sub cei
Doisprezece.

YALDABAOTH îȘI REALIZEAZĂ ÎNCERCAREA

Dar când creatorul șef a văzut asemănarea lui Pistis în ape, sa întristat, mai ales
când a auzit vocea ei, care a fost ca prima voce care ia chemat din apă. Când știa că
acesta era cel care la numit, a gemut și a fost rușinat din cauza încălcării sale. Iar când știa
de fapt că există un om iluminat și nemuritor înaintea lui, era foarte tulburat, pentru că
înainte spusese tuturor zeilor și îngerilor lor: "Eu sunt Dumnezeu și nu există alt
dumnezeu decât mine".
Căci el se teme că ar putea să știe că altul a existat înaintea lui și la condamnat. Dar
el, ca un prost, a disprețuit condamnarea și a acționat greșit și a spus: "Dacă ceva există
înaintea mea, lăsați-o să apară ca să vedem lumina ei". Și imediat, uite, lumina a ieșit din
cerul opt deasupra și a trecut prin toate cerurile pământului.
Când creatorul șef a văzut că lumina era frumoasă în timp ce strălucea, era uimit și
foarte rușinat. Când a apărut lumina, în el a fost descoperită o asemănare umană, foarte
minunată; și nimeni nu l-a văzut decât cu singurul creator șef și cu gândul care era cu
el. Dar lumina sa a apărut tuturor puterilor cerurilor. Prin urmare, toți au fost deranjați
de ea.

ADAM DE LUMINĂ
Atunci când a văzut-o înaintea mesagerului, ea a devenit îndrăgostită de el, dar a
uitat-o pentru că era în întuneric. Mai mult, ea a dorit să-l îmbrățișeze, dar ea nu a
reușit. Când nu a putut să-și stingă dragostea, și-a revărsat lumina pe pământ. Din acea zi,
acel mesager a fost numit Adam de lumină, care este interpretat omul luminat de
sânge. Și pământul pe care se răspândea lumina era numit sfânt Adamas, care este
interpretat ca "pământul sfânt de oțel". La acea vreme, toate autoritățile au început să
onoreze sângele fecioarei și pământul a fost purificat din cauza sângele fecioarei. Dar mai
ales apa a fost purificată prin asemănarea lui Pistis Sophia, care a apărut creatorului șef în
ape. Drept, atunci, a fost spus, "prin ape". Deoarece apa sfântă dă viață tuturor,

5
 EROS ȘI PSIHE
Din acest prim sânge a apărut Eros, fiind androgin. Natura lui masculină este
Himeros, pentru că este foc de lumină. Natura lui feminină este cea a unui suflet de sânge
și derivă din substanța preocupării. El este foarte frumos în frumusețea lui, având mai
multă frumusețe decât toate creaturile haosului. Atunci când toți zeii și îngerii lor au
văzut-o pe Eros, ei s-au îndrăgit de el. Dar când a apărut printre ei, ia făcut să fie
înfumurată. La fel cum multe lămpi sunt aprinse dintr-o singură lampă și lumina
strălucește, dar lampa nu este diminuată, tot așa și Eros a fost împrăștiat în toate
creaturile haosului, dar nu a fost diminuat. La fel cum Eros a apărut din mijlocul
luminii și întunericului, iar în mijlocul îngerilor și al oamenilor sa încheiat contactul lui
Eros, la fel și prima plăcere senzuală a pătruns pe pământ.
Femeia a urmat pământul, iar căsătoria a urmat femeia, iar reproducerea a
urmat căsătoria, iar moartea a urmat reproducerea.
După Eros, vița de vie a crescut din sângele care a fost vărsat pe pământ. Prin
urmare, cei care beau vița dobândesc dorința de act sexual. După vița de vie, un
smochin și un copac de rodie au sărit din pământ, împreună cu restul copacilor, după soiul
lor, sămânța lor derivată din sămânța autorităților și a îngerilor lor.

CREAREA PARADISULUI
Apoi justiția a creat paradisul frumos. Este în afara circuitului lunii și a
circuitului soarelui în pământul luxuriant, care este în est, în mijlocul pietrelor. Iar
dorința este în mijlocul copacilor, deoarece sunt frumoase și atrăgătoare. Și pomul vieții
nemuritoare, așa cum a fost dezvăluit prin voia lui Dumnezeu, este în nordul paradisului
pentru a da viață sfinților nemuritori, care vor ieși din corpurile modelate ale sărăciei, în
împlinirea veacului. Culoarea pomului vieții este ca soarele, iar ramurile sale sunt
frumoase. Frunzele sale sunt ca cele de chiparos, iar fructul ei este ca niște struguri de
struguri albi. Înălțimea lui se ridică până la cer. Și lângă el este pomul cunoașterii,
posedând puterea lui Dumnezeu. Slava lui este ca luna strălucind strălucitor, iar ramurile
ei sunt frumoase. Frunzele sale sunt ca frunzele de smochine, iar fructele sale sunt ca date
bune, delicioase. Și acest copac este în nordul paradisului pentru a ridica sufletele de
la stupoarea demonilor, ca să poată veni la pomul vieții și să-și mănânce roadele și să
condamne autoritățile și îngerii lor.
Efectul acestui arbore este descris în Cartea Sfântă după cum urmează:
Tu ești pomul cunoașterii, care este în paradis, din care primul om a mâncat și
care și-a deschis mintea, astfel încât la iubit pe partenerul său de sex feminin și a
condamnat alte asemănări extraterestre și le-a păcălit.
Acum, după aceea, a izbucnit măslinul, care avea să-i curățească pe împărați și pe
preoții cei mai de seamă ai dreptății, care vor apărea în zilele din urmă. Maslinul a apărut
în lumina primului Adam pentru dragostea pe care o vor primi ungerea.

CREAREA INSTALATIILOR, ANIMALELOR SI ORBELOR

INCREDIBILE
Dar prima Psyche îi iubea pe Eros, care era cu ea, și-și turnase sângele asupra lui și

6
asupra pământului. Apoi, din sângele acela, primul trandafir a țâșnit pe pământ din
tufișul de spini, pentru o bucurie în lumina care trebuia să apară în paiete. După aceea,
florile frumoase, parfumate, au crescut de pe pământ, după felul lor, din sângele fiecăruia
dintre fecioarele fiicelor de gândire. Când s-au îndrăgostit de Eros, ei și-au revărsat
sângele asupra lui și asupra pământului. După aceste lucruri, fiecare ierburi s-au vărsat pe
pământ după felul lor, având sămânța autorităților și a îngerilor lor. După aceste lucruri
autoritățile au creat din ape toate speciile de animale, reptile și păsări, după felul lor,
având sămânța autorităților și a îngerilor lor.
Dar înainte de toate aceste lucruri, când Adam a apărut în prima zi a lumii, el a
rămas pe pământ cam două zile. El a părăsit preocuparea inferioară din cer și a început
să se înalțe la lumina sa. Și imediat întunericul a venit peste întreaga lume. Acum, când
Sophia, care este în cerul inferior, dorea să primească autoritate de la Pistis, ea a creat
lumini strălucitoare și toate stelele și le-a pus în cer să strălucească pe pământ și să-și
perfecționeze semnele cronologice și anotimpurile și anii și lunile și zile și nopți și secunde
și așa mai departe. Și astfel totul în cer a fost ordonat.
Acum, când Adam de lumină dorea să intre în lumina Lui, adică a al 8-lea cer, el nu
a putut din cauza sărăciei care se amestecase cu lumina sa. Apoi a creat un tărâm veșnic
pentru el însuși; în acel taram veșnic el a creat șase tărâmuri și lumile lor, șase în
număr, care sunt de șapte ori mai bune decât cerul haosului și lumii lor. Dar toate aceste
tărâmuri și lumile lor există în regiunea infinită care se află între opt și haosul de dedesubt
și sunt socotite de lumea care aparține sărăciei.
Dacă doriți să cunoașteți aranjamentul acestor lucruri, veți găsi scris în cel de-al
Șaptelea Cosmos al profetului Ieralia.

CREAREA HUMANKIND
Înainte ca Adam de lumină să se retragă în haos, autoritățile l-au văzut. Ei au râs
la creatorul șef pentru că a mințit, spunând: "Eu sunt Dumnezeu și nu există alt
dumnezeu decât mine." Când au venit la el, ei au spus: "Nu acesta este dumnezeul care a
stricat lucrarea noastră?" El a răspuns și a spus: "Da, dar dacă dorești ca el să nu ne
distrugă lucrarea, să vină, să creăm o ființă umană de pe pământ, după chipul trupului
nostru și după chipul acestei ființe, să ne servească, așa că că ori de câte ori acest lucru
își vede asemănarea, el se poate lăuda de el. Atunci nu va mai strica lucrarea noastră, ci
vom face pe cei care sunt născuți din lumină pe robii noștri, în tot timpul acestei veacuri".
Acum, toate acestea s-au întâmplat după părerea lui Pistis, pentru ca omenirea să
poată apărea după această asemănare și să-i condamne din cauza trupurilor lor modelate. Și
trupurile lor modelate au devenit garduri pentru lumină.
Apoi autoritățile au primit cunoștințele necesare pentru a crea oameni. Sophia Zoe,
care este cu Sabaoth, le-a anticipat și a râs la decizia lor pentru că au fost orbi - în
ignoranță l-au creat împotriva lor. Nu știu ce fac. Din cauza asta le-a anticipat. Ea și-a creat
ființa umană mai întâi pentru a-și putea spune corpului lor de modă cum să le disprețuiască
și, astfel, să le scape.
Acum, nașterea instructorului a avut loc în acest fel. Când Sophia a lăsat o cădere de
lumină, a plutit pe apă. Imediat a apărut o ființă umană, fiind androgină. A transformat
acea picătură mai întâi ca un corp feminin. Apoi a modelat-o, cu corpul, asemănător cu

7
mama care a apărut, și ea a terminat-o în 12 luni. O ființă umană androgină a fost
concepută, pe care grecii o numesc Hermafrodită, în timp ce evreii îl numesc pe
mama sa Eva a vieții, adică instructorul vieții. Copilul ei este creatura care este
domn. Ulterior, autoritățile l-au numit fiară pentru a-și conduce corpurile
modelate. Semnificația fiarei este instructorul, deoarece sa dovedit a fi mai înțeleaptă decât
toate ființele. Mai mult, Eva este prima fecioară care a născut fără un bărbat. Ea este
cea care a funcționat ca moașă proprie.

CÎNTECUL EVEI
Din această cauză se spune despre ea că ea a spus:
Sunt parte din mama mea și eu sunt mama.
Eu sunt soția, eu sunt fecioara.
Sunt gravidă. Eu sunt moașa.
Eu sunt cel care mă mângâie în timpul durerilor de muncă.
Soțul meu ma făcut, și eu sunt mama lui,
și el este tatăl meu și stăpânul meu.
El este potența mea; ceea ce el dorește el vorbește cu rațiune.
Eu devin, dar am purtat un om domn.

Aceste lucruri au fost descoperite prin voia Sabatului și a lui Hristos sufletelor care
vor veni la organismele modelate ale autorităților. Cu privire la acestea, vocea sfântă a
spus: "Înmulțește și înflorește să domnească peste toate făpturile." Iar aceștia sunt cei
care sunt prinși de capul creatorului după destinele lor și astfel au fost încuiate în
închisorile corpurilor modelate până consumul vârstei.

ROLELE COSMICE MOLD ADAM

În acel moment, creatorul șef și-a exprimat apoi opinia despre omenire celor care
erau cu el. Apoi fiecare dintre ei și-a aruncat sămânța în mijlocul ombilicului
pământului. Din acea zi, cei șapte conducători au format omenirea cu trupul său ca și
trupul lor, dar asemănarea lui este ca și omul care le-a apărut. Trupul său de modă a
devenit parte dintr-o dată, iar șeful lor a creat creierul și sistemul nervos. Apoi persoana
a apărut ca cea din fața lui. El a devenit o persoană cu suflet și a fost numit Adam, adică
tată, după numele celui care era în fața lui.
Acum, după ce a fost făcut Adam, el la părăsit ca un vas fără viață, deoarece el a luat
forma ca un fetus avortat, fără spirit în el. În acest sens, când conducătorul șef își aducea
aminte de cuvântul lui Pistis, se temea că adevăratul om ar putea intra în trupul său feminin
și va domni peste el. Din acest motiv, a părăsit acest corp de modă patruzeci de zile fără
suflet. Și sa retras și l-a lăsat.
Dar în cea de-a zecea zi, Sophia Zoe și-a trimis respirația în Adam, care nu avea
suflet. El a început să se miște pe pământ, dar na putut să se ridice. Acum, când cei șapte
conducători au venit și l-au văzut, au fost foarte deranjați. Ei s-au apropiat de el și l-au
prins, iar conducătorul șef a zis respirația în el: "Cine ești tu? Și de unde ai venit aici? "A
răspuns și a spus:" Am venit prin puterea omului pentru distrugerea muncii tale. "Când au
auzit, l-au proslăvit pentru că le-a dat odihnă de teama și îngrijorarea lor. Apoi au numit

8
acea zi ziua de odihnă, pentru că s-au odihnit de necazurile lor. Și când au văzut că Adam
nu putea să se ridice, s-au bucurat. L-au luat și l-au lăsat în paradis și s-au retras până la
cerurile lor.

EVE oferă viață lui ADAM

După ziua de odihnă, Sophia a trimis-o pe Zoe, fiica ei, numită Eva, ca instructor
pentru a ridica pe Adam, în care nu era suflet, astfel încât aceia pe care îi producea să
devină nave ale luminii. Când Eva și-a văzut partenerul de sex masculin alungat, ea la
mâncat și a spus: "Adam, trăiește! Ridică-te pe pământ! "Cuvântul ei a devenit imediat o
faptă realizată. Căci atunci când Adam se ridică, imediat îi deschise ochii. Când a văzut-o,
a spus: "Veți fi numit mama celor vii, pentru că Tu ești cel care mi-a dat viață".

ROLUL COSMICULUI EVA VIOLATĂ PDE PĂMÂNT

Apoi autoritatile au fost informate ca trupul lor de moda era viu, crescusera si erau
foarte deranjati. Au trimis șapte arhangheli pentru a vedea ce sa întâmplat. Ei au venit
la Adam și când au văzut-o pe Eva vorbind cu el, ei și-au spus unul altuia: " Ce este această
femeie luminată? Căci cu adevărat seamănă cu asemănarea care ne-a apărut în
lumină. Vino, să ne prindem și să ne aruncăm sămânța în ea, ca atunci când este poluată,
să nu se poată ridica la lumina ei, dar cei pe care îi poartă ne vor sluji. Dar să nu-i
spunem lui Adam, pentru că nu este de la noi. Mai degrabă, să-i aducem o înspăimântare
și să-i sugerăm în somn că a luat naștere din coastele sale, ca femeia să servească și să
domnească asupra ei.
Apoi Eva, de când ea exista ca putere, râdea de intenția lor falsă. Și-a întunecat ochii
și și-a lăsat secretul cu Adam acolo. A intrat în pomul cunoașterii și a rămas acolo. Ei
au urmărit-o și le-a revelat că a intrat în copac și a devenit copacul. Și când orbii au
căzut într-o mare frică, au fugit.
După aceea, când s-au retras din stupoare, au venit la Adam. Și când au văzut
asemănarea acelei femei cu el, au fost tulburați, crezând că aceasta a fost Eva adevărată. Și
ei au acționat nedrept și au venit la ea, au luat-o și au aruncat sămânța ei asupra ei. Ei au
făcut-o înșelător, făcând-o înfricoșătoare, nu numai în mod natural, ci și abominabil,
înfruntând mai întâi sigiliul vocii ei, care a vorbit cu ei, spunând: "Ce există înaintea
voastră?" Ei au vrut să pângăcească pe cei care ar putea spune la desăvârșirea vârstei pe
care o născuseră dintr-un om adevărat prin intermediul cuvântului. Și au fost înșelați, fără
să știe că ei și-au pângărit propriul trup. A fost o asemănare cu care autoritățile și îngerii lor
au murdărit în toate privințele.

Eve poartă copiii puterilor cosmice

Prima Eva a conceput pe Abel de la primul conducător; și a născut pe ceilalți fii din
cele șapte autorități și îngerii lor. Acum, toate acestea s-au întâmplat în conformitate cu
gândul creatorului principal, astfel încât prima mamă să poată purta în sine fiecare
sămânță, amestecată și îmbinată cu soarta lumii și cu configurațiile și justiția ei. Un plan a
apărut din cauza lui Eva, astfel încât organismele modelate ale autorităților să poată deveni
garduri pentru lumină. Atunci lumina îi va condamna prin trupurile lor modelate.
Primul Adam al luminii este spiritual și a apărut în prima zi. Cel de-al doilea

9
Adam este o persoană cu suflet și a apărut în a șasea zi, numită Afrodita. Cel de-al
treilea Adam este pământean, adică un om de drept, care a apărut în a opta zi, după
restul sărăciei, care se numește duminică. Acum, descendența Adamului pământesc sa
înmulțit și sa completat și a produs în sine toată capacitatea tehnică a lui Adam cu
sufletul. Dar toți erau în ignoranță.

PARDELE DE PARADIRE ȘI FIARA

Apoi, lasă-mă să continui. Când conducătorii l-au văzut pe el și pe femeia care era
cu el, eronând în necunoștință ca animalele, s-au bucurat foarte mult. Când au aflat că un
om nemuritor nu le va trece, dar că ar trebui să se teamă de femeia care sa transformat
într-un copac, au fost tulburați și au spus: "Poate că este adevăratul om, care a orbit ne-am
învățat despre această femeie curată care este ca el, ca să putem fi cucerită? "
Apoi cei șapte au luat sfat. Ei au venit la Adam și Eva timid și i-au spus: "Fructele
fiecărui pom creat pentru tine în paradis pot fi mâncate, dar păzește-te, nu mânca din
pomul cunoștinței. Dacă mâncați, veți muri." După ce le-au dat o mare groază, s-au retras
în fața autorităților lor.
Apoi a venit cel care este mai înțelept decât toate creaturile, numită
bestia. Când a văzut asemănarea cu mama lor, Eva, ia spus: "Ce ți-a spus dumnezeul? "Nu
mâncați din pomul cunoașterii"? "Ea a spus:" El a spus nu numai "Nu mănâncă din ea", ci
și "Nu atingeți-l, ca să nu muriți". El ia spus: Nu-ți fie frică! Cu siguranță nu vei muri. Căci
el știe că atunci când mâncați de la ea, mintea voastră va fi pustiită și veți deveni ca
dumnezei, știind diferența dintre rău și oamenii buni. Căci el ți-a spus asta pentru că este
gelos, ca să nu mănânci din ea.
Eve credea cuvintele instructorului. Sa uitat la copac și a văzut că era frumoasă și
atrăgătoare și că ea o dorea. A luat o parte din fructul ei și a mâncat și ea ia dat și
bărbatului ei și a mâncat de asemenea. Apoi mințile lor se deschise. Căci atunci când au
mâncat, lumina cunoștinței a strălucit pentru ei. Când s-au rușinat, știau că erau goi în
ceea ce privește cunoștințele. Când s-au răzvrătit, au văzut că erau goi și s-au îndrăgostit
unul de celălalt. Când au văzut că factorii lor aveau forme ciudate, ei i-au păcălit. Au
înțeles foarte mult.

Ai mâncat din lemn?

Atunci când conducătorii știau că Adam și Eva și-au încălcat porunca, au intrat în
paradis și au venit la Adam și Eva într-un cutremur și într-o mare amenințare, pentru a
vedea rezultatul ajutorului dat. Atunci Adam și Eva au fost foarte tulburați și s-au ascuns
sub copacii din paradis. Conducătorii nu știau unde erau și au spus: "Adam, unde ești tu?"
El a spus: "Sunt aici. Dar, din cauza fricii de tine, m-am ascuns după ce m-am rușinat. "
Dar ei i-au spus, în necunoștință:" Cine este cel care ți-a vorbit despre rușinea pe care o
faci tu, decât dacă mâncați din copac? , "Femeia pe care mi-ai dat-o, ea este cea care mi-a
dat și am mâncat". Ei au spus femeii: "Ce ai făcut?" Ea a răspuns și a spus: "Instructorul
este cel care care ma instigat și m-am mâncat." Atunci conducătorii au venit la
instructor. Ochii lor au fost orbiți de el, astfel încât nu i-au putut face nimic. Doar l-au
blestemat, fiindcă erau fără putere. Apoi au venit la femeie și au blestemat-o pe ea și pe
urmașii ei. După femeie au blestemat pe Adam și pe pământ și pe roade din cauza lui. Și tot

10
ceea ce au creat au blestemat. Nu există nici o binecuvântare de la ei. Bine nu poate veni
de la rău.
Din acea zi, autoritatile stiau ca exista cu adevarat ceva mai puternic decat ei. Nu ar
fi știut decât că porunca lor a fost stricată. Ei au adus o mare invidie în lume numai datorită
omului nemuritor.
Acum, când conducătorii au văzut că Adamul lor dobândise o cunoaștere diferită,
au vrut să-l testeze. Ei au adunat toate animalele domestice și fiarele sălbatice ale
pământului și păsările cerului și le-au adus la Adam pentru a vedea ceea ce le-ar
numi. Când le-a văzut, le-a dat nume creaturilor lor. Ei au fost tulburați pentru că Adam sa
abătut de la orice ignoranță. Ei s-au adunat și s-au sfătuit și au spus: "Uite, Adam a devenit
ca unul dintre noi, ca să înțeleagă diferența dintre lumină și întuneric. Acum, poate el va fi
înșelat ca și cu pomul cunoștinței și va veni la pomul vieții și va mânca din ea și va deveni
nemuritor și va conduce și ne va condamna și ne va privi pe noi și toată slava noastră ca
nebunie. Și apoi ne va judeca pe noi și pe lume. Hai să-l scoatem din paradis până la
pământ,
Și ceea ce au făcut nu le-a satisfăcut. Mai degrabă, ei încă se temeau. Ei au venit la
pomul vieții și au pus mari groază în jurul ei, ființe vii fierbinți numiți heruvimi; și au
lăsat o sabie în mijloc, întorcându-se cu o mare groază, astfel încât nimeni dintre ființele
pământești să nu intre vreodată în acel loc.
După aceste lucruri, atunci când conducătorii au devenit gelos de Adam, au vrut să
diminueze viețile omenești, dar ei nu au fost capabili din cauza soartei, care a fost stabilită
de la început. Căci viața lor era determinată: pentru fiecare dintre oameni, o mie de ani, în
funcție de circuitul luminarilor. Dar, deși conducătorii nu au reușit să facă acest lucru,
fiecare dintre cei răufăcători a luat zece ani. Deci, tot timpul rămas se ridică la nouă sute
treizeci de ani, iar acestea sunt cheltuite în durere și slăbiciune și în distragerile rele. Astfel
a trecut viața, de la acea zi până la împlinirea veacului.

PHOENIXES, ANIMALE DE APĂ, BOLURI DE EGIPT

Atunci când Sophia Zoe a văzut că domnitorii întunericului i-au blestemat pe
tovarășii ei, ea a fost supărată. Când a ieșit din primul cer cu toată puterea, a alungat pe
conducători din cerurile lor și le-a aruncat în lumea păcătoasă, ca să locuiască acolo ca
demoni răi pe pământ. Ea a trimis pasărea care era în paradis, astfel încât, până la
împlinirea vremii, ea să-și petreacă mii de ani în lumea domnitorilor: o ființă vitală vie
cu suflet, numită Phoenix, care se ucide și se reanimă ca martor la judecata lor, pentru că s-
au ocupat în mod nedrept cu Adam și cu rasa lui.
Există trei ființe umane și descendenții lor în lume până la împlinirea veacului:
spiritual și psihic și pământesc. Acestea sunt cele trei feluri de phoenixe ale paradisului:
primul este nemuritor; al doilea atinge o mie de ani; în al treilea rând, este scris în cartea
Sfântă că este consumat. De asemenea, există trei botezuri: primul este spiritual, al
doilea este prin foc, al treilea este prin apă.
La fel cum Phoenix apare ca martor pentru îngerii, și șerpii de apă din Egipt au
devenit martori la cei care se duc în botezul unei persoane adevărate. Cei doi tauri din
Egipt, în măsura în care indică soarele și luna ca pe un mister, există ca martor al lui
Sabaot, că Sophia a lumii a fost înălțată deasupra soarelui și a lunii, din ziua în care a

11
creat-o și a fost sigilată cerul ei până la împlinirea veacului. Și viermele care este produsă
de Phoenix este și o ființă umană. Este scris despre aceasta: "Cel drept va naște ca
Phoenixul." Phoenixul apare pentru prima dată în viață, moare și se ridică din nou, ca un
semn al ceea ce apare la sfârșitul veacului. Aceste semne mari au apărut numai în Egipt, nu
în alte țări, ceea ce înseamnă că este ca paradisul lui Dumnezeu.

EROARE ȘI IGNORANȚĂ INTRODUCE ISTORIA UMANĂ

Să ne întoarcem la conducătorii despre care am vorbit, ca să le prezentăm o
explicație. Căci atunci când cei șapte conducători au fost aruncați de pe cerurile lor pe
pământ, ei au creat pentru ei înșiși îngeri, mulți îngeri demoni, pentru a le sluji. Dar acești
demoni au învățat omenirii multe erori cu magie, poțiuni și idolatrie, vărsare de sânge și
altare, temple, jertfe și jertfe pentru toți demonii de pe pământ, având ca soartă colegul lor,
care au apărut conform înțelegerii zeilor despre nedreptate și dreptate. Și atunci când lumea
a luat naștere, ea a rătăcit în rătăcire în toate timpurile. Căci toți oamenii care sunt pe
pământ au servit demonilor de la creație până la împlinirea epocii - atât îngerii dreptății, cât
și cei de nedreptate. Astfel lumea a ajuns să fie în distragere și ignoranță și stupoare. Toți
au greșit, până la apariția adevăratului om.
Destul pentru dvs. până la acest punct. Apoi vom lua în considerare lumea noastră,
astfel încât să putem finaliza într-o manieră precisă discuția despre structura și guvernarea
sa. Atunci va fi clar cum a apărut credința în lucrurile ascunse, care au fost evidente de la
întemeiere până la sfârșitul veacului.

SPIRITELE INNOCENTE BENEFICIATE

Acum vin la principalele puncte despre omenirea nemuritoare. Voi explica de ce
sunt aici ființele aparținând omului nemuritor. Când o mulțime de oameni au luat naștere
prin Adam, care a fost făcut și din materie, și când lumea a fost umplută, conducătorii au
domnit peste el, adică au ținut-o în ignoranță. Care este cauza? Asta este. Din moment ce
tatăl nemuritor știe că deficiența adevărului a apărut între taramurile veșnice și lumile lor,
când a vrut să dărâme conducătorii distrugerii prin intermediul creaturilor lor modelate, el
a trimis asemănările voastre, și anume spiritele binecuvântate , până la lumea distrugerii. Ei
nu sunt străini cunoașterii. Căci toată cunoașterea este într-un înger care apare înaintea lor,
care stă în fața tatălui și nu este neputincios să le dea cunoștință. Imediat, ori de câte ori
apar în lumea distrugerii, ei vor dezvălui mai întâi modelul de incoruptibilitate pentru
condamnarea conducătorilor și a puterilor lor. Mai mult, când cei binecuvântați au apărut în
organismele modelate ale autorităților, au fost invidiați. Și din cauza invidiei, autoritățile
și-au amestecat sămânța cu ei pentru a le curăți, dar nu au putut. Mai mult, când
binecuvântații au apărut în lumina lor, au apărut distinctiv. Și fiecare dintre ei din țara lor
le-a descoperit cunoștința adunării care a apărut în trupurile modelate ale
distrugerii. Adunarea sa dovedit a avea fiecare sămânță din cauza seminței autorităților
care a fost amestecată cu ea. Atunci salvatorul le-a făcut pe toți unul. Iar spiritele acestor
lucruri au apărut, fiind superioare și binecuvântate, dar variate în alegeri, și mulți alții sunt
fără rege și superiori tuturor celor care au fost înaintea lor. În consecință, există patru
rase. Sunt trei care aparțin regilor cerului opt. Dar a patra rasă este regele și perfectă,
deasupra tuturor. Căci aceștia vor intra în locul sfânt al tatălui lor și vor locui în odihnă și

12
slavă veșnică, inefabilă și bucurie neîncetată. Ei sunt deja regi, nemuritori în tărâmul
muritor. Ei vor judeca zeii haosului și puterile lor. nemuritor în tărâmul muritor. Ei vor
judeca zeii haosului și puterile lor. nemuritor în tărâmul muritor. Ei vor judeca zeii haosului
și puterile lor.

ISUS LOGUL
Acum, cuvântul, care este mai înălțat decât oricine, a fost trimis doar pentru această
lucrare, pentru a anunța ceea ce este necunoscut. El a spus: "Nu este nimic ascuns care nu
va apărea și ceea ce este necunoscut va fi cunoscut". Acestea au fost trimise astfel încât să
poată dezvălui ceea ce este ascuns și să dezvăluie cele șapte autorități ale haosului și
impietatea lor. Și au fost condamnați să fie uciși. Așa că atunci când toți cei perfecți au
apărut în trupurile modelate ale conducătorilor și au dezvăluit adevărul incomparabil, au
pus la rușine fiecare înțelepciune a zeilor, iar soarta lor a fost descoperită ca fiind
condamnabilă, puterea lor sa uscat, stăpânirea lor a fost distrusă și gândirea și gloria lor au
devenit goale.

CONSUMAREA VÂRSTULUI ȘI A APOCALIPSIEI

Înainte de epuizarea veacului, întregul loc va fi zdruncinat de un tunet mare. Atunci
conducătorii se vor plânge, plângând din cauza morții lor. Îngerii vor jeli pentru ființele lor
umane, iar demonii vor plânge pentru vremurile și timpul lor, iar poporul lor va plânge și
va striga din cauza morții lor. Atunci vârsta va începe și vor fi deranjați. Împărații lor vor fi
băutați de sabia în flăcări și se vor război unii cu alții, astfel încât pământul să fie băut de
sângele care se toarnă. Iar mările vor fi tulburate de acel război. Atunci soarele se va
întuneca și luna va pierde lumina. Stelele cerului nu vor lua în considerare direcția lor, iar
marele tunet va ieși din mare putere, care este mai presus de toate puterile haosului, locul
în care este situată întinderea femeii. Când ea a creat prima lucrare, ea își va scoate flacăra
înțeleaptă de ulterioară și va pune mânie irațională. Apoi va scoate afară zeii haosului, pe
care ia creat împreună cu creatorul șef. Le va arunca în abis. Ei vor fi șterși de nedreptatea
lor. Căci ei vor deveni ca niște munți care ard foc și se vor consuma unul pe altul până când
vor fi distruși de creatorul lor principal. Când îi distruge, se va întoarce împotriva lui însuși
și se va distruge până ce nu va mai fi. Și cerurile lor se vor prăbuși unul pe altul și puterile
lor vor fi arse. Tărâmurile lor vor fi de asemenea răsturnate. Și cerul șefului creator va
cădea și se va împărți în două. De asemenea, stelele din sfera lor vor cădea pe pământ și
pământul nu le va putea susține. Ei vor cădea în abis,

LUMINEA ESTE SIGURATĂ ȘI GOSPODĂRILE RETURN ACUM

Lumina va acoperi întunericul și îl va șterge. Va deveni ceva care nu a existat
niciodată. Iar sursa întunericului va fi dizolvată. Deficiența va fi smulsă la rădăcină și
aruncată în întuneric. Iar lumina se va retrage până la radacina ei și va apărea slava celor
neimportante și va umple toate tărâmurile veșnice când vorbele profetice și scrierile celor
care sunt conducători vor fi dezvăluite și împlinite de cei care sunt chemați perfect. Cei
care nu au fost desăvârșiți în tatăl neînduplecat vor primi gloriile lor în împărățiile lor și în
împărățiile nemuritorilor. Dar nu vor intra vreodată în regatul fără regelui.
Căci este necesar ca toți să intre în locul de unde a venit. Fiecare prin faptele și

13
gnoziile lui îi va dezvălui natura.

14