ae SW (CCION DE ALCOHOL, TABACO Y ARMAS DE FUEG MANUAL DE CAMPO PARA LA IDENTIFICACION DE CARTUCHOS arya Gamay SOLAMENTE PARA USO OFICIALDEPARTMENT OF THE TREASURY BUREAU OF ALCOHOL, TOBACCO AND FIREARMS WASHINGTON, D.c. 20226 Embajada del los Estados Unidos MANUAL PARA LA IDENTIFICACION DE CARTUCHOS La Direccion de Alcohol, Tabaco y Armas de Fuego (ATF), perteneciente al Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ha preparado ese manual para ayudar el investigador 0 colector de inteligencia identificar la procedencia de municion ilegalmente en su pais. La identificacion de municion es importante y puede servir como una fuente valiosa de inteligencia aacerca del trafico de material belico a su pais. La identificacion de cartuchos le sirve para identificar el calibre, atio de fabricacion y origen de municion. Para realizar esto, es necesario examinar las marcaciones en la base del cartucho. Hay mas de 800 muestras de cartuchos militares en existencia y como 400 muestras de cartychos comerciales. Desafortunadamente, las marcaciones en la base del cartucho no estan marcadas con numeros de lote que nos puede identificar la fuente exactamente. A respecto a numeros de lote, estas marcaciones se encuentran en el paquete conteniendo la municion. £1 numero de lote representa una gran cantidad de cartuchos fabricados bajo ese numero y la identificacion exacta de la fuente tambien puede ser dificil o imposible puesto que el fabricante distribuio su producto a multiples vendedores o armerias. Sin identificar el vendedor o armeria, la posibilidad de identificar la fuente exacta no existe. para identificar la fuente exacta, se requiere documentacion o informacion acerca del cargamento. Esto se puede contener en la empaquetadura en la forma de sellos, recibos o otra documentacion. Documentacion acerca de individuos, direcciones, numeros telefonicos, empresas de transporte, etc. sirve para identificar la fuente y posiblemente el traficante. LAS MARCACIONES EN LA BASE DEL CARTUCHO La base del cartucho esta marcado en elementos identificando informacion como el ano de fabricacion, calibre, sitio de fabricacion y otras marcas de identificacion. Normalmente, cartuchos fabricados por 1 consumo comercial estan marcados con dos elementos identificando el fabricante y calibre. Cartuchos fabricados por el servicio militar tienen de uno a cinco elementos.-2- Lo siguiente es por cortesia de CARTRIDGES Of THE WORLD: LAS MARCACIONES EN LA BASE DE LOS CARTUCHOS DE LOS PRINCIPALES FABRICANIES DE MUNICION NORTEAMERICANO Federal Cartridge Co. General Electric Co. Newton Arms Co. Peters Cartridge Co. Remington Arms Co. Robin Hood Arms Savage Arms Co. Savage Repeating Arms Co. Richard Speer Manufacturing Co. Union Metallic Cartridge Co. Western Cartridge Co. Winchester Rimfire, AL EP, G 0G, HP, Fy, XL, XR y WM Centerfire, FC GE con la fecha (militar) NA y el calibre (Made by Rem.) Rimfire, P o PETERSHV Centerfire, P, PC, P.Coy PCCO, PETERS U, UMC, REM*UMC, R-P, R, RHA, ReHeA. Cow Sik. Go. (made by U.S. Cartridge Co.) Sake CO, SeRALC.0e RAK SPEER WEATHERBY U, UMC o RB SUPER X, SUPER-X, W, WCC, W.C. Co. WESTERN W, H, SUPER SPEED, W. C. Cos, WoW, super speed Una cantidad de fabricantes particulares fabricaron municion militar durante la segunda guerra mundial. MARCACIONES EN LA BASE DEL CARTUCHO DE MUNICION FABRICADO POR U.S.ARSENAL (municion militar norteamericano) Alleghany Ordnance Plant Denver Ordnance Plant Des Moines Ordnance Plant Eau Claire Ordnance Plant Evansville Ordnance Plant Frankford Arsenal Ks y la fecha DEN y La fecha + DM y La fecha EW y La fecha Ecs y la fecha CF y la fecha (45-70) F y la fecha FA y la fechaLake City arsenal Le y la fecha Lowell Ordnance Plant LM y la fecha Milwaukee Ordnance Plant , My la fecha Saint Louis Ordnance Plant Sty la fecha Twin Cities Ordnance Plant TW y la fecha Utah Ordnance Plant Uo UT y La fecha CODIGO DE COLOR DE MUNICION NORTEAMERICANA NEGRO Nunicion Perforante Rojo Trazador Blanco Trazador, Tipo antiaereo Azul Incendiaria Los elementos identificando el cartucho se encuentran en posiciones como en de un reloj. Las siguientes ejemplos son por cortesia de CARTRIDGES OF THE WORLD y muestran Los posiciones donde los elementos identificando el cartucho estan ubicados. / MUESIRAS DE LAS MARCACIONES EN LA BASE DE LOS CARTUCHOS DE MUNICION 9 oF ey Go DE UN ELEMENTO DOBLE ELEMENTO' ——TRIPLI ENTO 6 O'CLOCK 6612 O'Clock 2,066 O'CLOCK [a) ‘000 (So? (=) OF Q CUADRUPLE ELEMENTO DOBLE SEGMENTADO CUADRI ‘SEGMENTADO 3,694 12 O'CLOCK 389 O'CLOCK” CUADRUPLE ELEMENTO 24,8 & 10 o'cuocK MILITARY COMMERCIAL DENVER ORD NANCE REMINGTON COMMERCIAI PLANT 1943 + WESTERN CART Co, FEDERAL CART. CO,La ATF adquirio por medio de INTERPOL un folleto de muestras de las marcaciones en la base de 1405 cartuchos. Para utilizar este folleto se tiene que primero identificar en cual grupo cae la base del cartucho. Las nuestras estan clasificadas en tres grupos. EL PRIMER GRUPO esta marcado en letra romana, EL SEGUNDO GRUPO esta marcado con numeros y EL TERCER GRUPO esta marcado con letra arabe, hebrea o rusa, 0 con marcas distintas a los primeros dos grupos. Se asigno un numero de serie a cada muestra para facilitar la ubicacion de la misma en de la siguiente manera: EL PRIMER GRUPO alfabeticamente. EL SEGUNDO GRUPO numericamente. EL TERCER GRUPO de acuerdo con las letras arabes, hebreas o rusas. No fue posible clasificar estas muestras en manera uniforme. Tambien incluyimos por cortesia de JANES INFANTRY WEAPONS una seccion identificando como AMMUNITION EMPLOYMENT, MANUFACTURE AND IDENTIFICATION. En esta seccion del manual enumeramos muestras de las marcaciones en las bases de los cartuchos militares corrientemente en servicio mundialmente. Por favor no dude en contactar la oficina de la ATF cuando necesite solucionar problemas o aclarar caulquier cosa con relacion a la identificacion de armas de fuego, explosivos o municiones. Las oficinas de la ATF estan ubicadas en las respectivas Embajadas de los Estados Unidos; Santafe de Bogota, Calle 37 No. 8-40. , tel. 571-320-1300, x285 Bogota, Colombia,S.A. Paseo de la Reforma 305-228 Col. Cuauhtemoc Distrito Federal, Mexico Tel.525-211-0042, x3687BIBLIOGRAPHIE/ BIBLIOGRAPHY / BIBLIOGRAFIA Frank C. BARNES CARTRIDGES OF THE WORLD - 1965. (Anglais/English/Ingles) Jakob H. BRANDT et Horst HAMANN IDENTIFIZIERUNG VON HANDFEUER WAFFEN MUNITION ~ 1971. (Allemand/German/Aleman) + Fred A. DATIG CARTRIDGES FOR COLLECTORS ~ 1956. (anglais/English/Ingles) Hans A. ERLMEYER et Jakob H. BRANBT ~ HANDBUCH DER PISTOLEN UND REVOLVER PATRONEN - 1967. (Allemand ~ Anglais/German - English/ Aleman - Inglés) ACKLEY - WOODIN & SCRANTON HISTORY OF MODERN US MILITARY SMALL ARMS MUNITION ~ 1967. (Anglais/English/Inglés) Daniel W. KENT CERMAN 7,9 MILITARY AMMUNITION. 6 - 1973. (Anglais/English/Inglés) Francisco LANZA~GUITIEREZ CATALOGO LANZA DE CARTUCHERIA DE FABRICACION NACIONAL - 1969. (Espagnol/Spanish/Espafiol) Herachel C. LOGAN CARTRIDGES - 1959. (anglais/English/Inglés) Gerald MARCELLO 30 - 06 we HAVE SEEN - 1975. (anglais/English/Inglés) + Karl R. PAWLAS PATRONEN BODENSTEMPEL LEXIKON - 1970. (Allemand/German/ Aleman) W.P WHITE & B.D MUNHALL CARTRIDGE HEADSTAMP GUIDE - 1963. (Anglais/English/Inglés) H.P WHITE & B.D MUNHALL CENTER FIRE METRIC PISTOL AND REVOLVER CARTRIDGES - 1948. (anglais/Enghiah/Inglés)Frankfort Pays-tas Mace Italie Pyrotechnic 4e Bologne to San Cristobal are ry Artiterie Arsenal Inrichtingen Pyrotechnie ée Frankfort Hesbrug icapoue is 6 G hae Danemark [Ads ceAA taleao Ingonesse AD Patronen, Zunéhutehon one Metal Iwarenfabrik ‘Schoensbeck_ sn Elbe “ , tarael age Anciens Etabl iesenents Plaper Res O /b> Australie] Anciens Etabl insonents Pieper Herstal 19 Ancions Etabliazonents Saal arms Anaunition Pie Factory an 289 oC f Al 48 Membrug Membrug TZ 7 23 8 |abr Fays-tae rg aa Payentas w 2C) Al Artillerie Inriehtigen ArtiNerie Incichtigen Heabrug Weabrug 4 Artitlerie Inrichtigen Artillerie inrichtigen te Hesbrug é a 2 at Pays=tas a Tehécalslovaquie 7 O Y (6) y Artilierie Ineichtigen Artilleri¢ tarientigen hesbrug Hesorug 8etree an autrvene AA Danenark eg O 60 Otto Eberhardt Anmunit lonsarsenalet Patronenfabrik Gustlof Werke AG, Copenhague Hirtenberg Ed 2 on Danenark — | ant at Suide duaun itionsarsenalet Amaunitionsarsenalet Cartoucherie a 31 Copechague Copenhague 40 “ @ af suade anon use | an AVTenagne AR ‘ee 7) | > owe 9 Cartovcherie nt 27 AMRON Corporation Beuttonauller & cle Wakeshe (wisconsin) Metal arenfabeik Sretten (Baden) a 4 s Asahi Okusa Conpany Boabrini Parodinpelfine “ 9 a8apw Franca ar Franc. A 1.70 : s A B O “ P O > NG 3 16 tron tabrie tablistenents A. Pouesten feoscort werk irevell Moperta 49 50 5 ary France ax Hue Atelier de construction Atelier de construction de Puta eo Puteaur e Puteaue 2 8 a ar Malic as Etateetnis Wunitions approuvées par te Munitions standard Comité de Ihrtitterie pour conteBles Deutsche Waffen und Munitions fabriken . Berlin 58 59 Cur Mlemagoe [ AT? a s “© » 8 Hanseatisches Kettenverk Cartoucherie de Tolade ar Espagne | ATC ats France ~ Ww © - a wy ee fester mses ia Ro * 5 = ira alee Tatar Teo OD me oa w ty 7 ars®) le Atelier de construction de Patronenhyles vad Polte Werke read oe west Ee e _ a [ow ‘Allemagne aur Allemagne ow ‘Alemagne auy Buz av ca ow oo “ v © * + a ~ * £ 9 or es pes rate pee pia ae 0 n nAVE France Atelier do Construction es Atelier de Construction Atelier de Construction fe Vincennes ww Allemagne Schicken GabH Maschinen und Mkoaotivfabeiken Elbing | ag Allemagne Erfurter Laden Industrie ae Valence de Valence ae Vincennes, n nn, ® ws France awe Mitemagoe | eer Tifenagee ery ai o C) FO y v Atelier de construction Silva Metal harke Genthin Arche Winger’, Ltd Glasgae oy at ANesagee Wurteabergische Metal aren “Tabrik Geis lingen Stoigea 8 Angleterre chan Saal! aras tal Company 2 8 Pays-Bas Pays Bas 37 3a(_)37 B a8 20 8 Angleterre | ba Attenagns ba =O* Z Bitminghaa Saall ares Sundiger We ssingeerke and etal Coapany a Kupfer und messingwerke Metal twerke Fa Lange Becker and Co Bodenbach Langenberg 95 96bo Angleterre be Allemagne BE Angleterre be rE a > r OF | 60%) | CO i + vit Z OHA Toyat ordnance Conpany Berndorter Metaitwarenfabrik| Royal ordnance factory Burghfield Krupp Blackpool a Berndort a7 98 99 aeNK tratie | sex Ntatie | sew ltatie 8 @EAUS Go) SR 7g40 Seaut Leon Beaux Leon Beaux Mian Milan 100 ‘BEAU Italie Leon Beaux 3 and E Cartridge Company Milan Minneapolis 103 04 105 BEScHUSS Allemagneey * hutriche bh “Tehécostovaquie bj Alteaagne BOLIVIA Arsenal ge eioene by f ph wy eO*) | FO*) | &O# zZ 4 L Enzelstelder Metaliuerke Waffenerke Brinn Niebecker und Schumaker Vienne Bystrica Iserthon | i i a Tie vine eure pK @M&e s(_) 4 =O) L 455 Metall Walz und plattier- Berl ineKartsruhe British Manufacturing and crear intie tre Muppertal-Oberbarmen we 1 BK USA, bne Miemagne C2 | GO? 4 Metal lwerke aa nS 6 ua oP * a. Arsenal debro ttatie BPo tee aPo ltatie % PS SPD & PD O) | GO.) | ¢O# x 2 ‘7 53 : $ rombini Parodi Delfino Brombini Parodi Delfino Brombini Parodi Delfino Wa 122 123 tee liaiie | oro vais | bat Autviene . ePo eOz LO / Q 50 Broabini Parodi Delfino Brombini Parodi Delfino Pyrotechnische fabrik Evgese Muller [in 125 ii ‘BRAUN Allemagne | BROWNING. USA, Bs Pays-Bas. at tbo. Braun and Sloe MMRON Corporation Bisseidort Wakesha (#isconsia) 7 128 13 Bs Paysebas | BSA Angleterte | BT Yougostavie | Maino Teknienki Lavod 132a Suisse BUFFALO Coloabie baa Tehécos ovaguie 33 hs as bn Tehécostovaguie | bia Terécostovaguie | tye Alleaagne wre s * OF 136 13 bye Pologne ‘ Johannes Schaeffer Stettio c Allemagne c Italie: e Alleaagne O/QOIE Pyrotechnie de Sapose 2 3 8c AMlenagne c Alten. * ce CO % () y pea ttt mente came a ont o a ma Golon iat damnitcntoaany Colonial Ammunition Company 1st 182 153 Welle Zélance | Cac Nelle Zélande Welde Zélande 6 eG Colonial Ammunition Company Colonial Anmunition Company | Colonial Aemunition Coapany auckland Auch lang ‘Auckland 154 155 186y belgraue ca Belgique ce :-fO_-8 C8 3 24 7.6 Cartoucherie belge Cartoucherie belge cartoucheria belge Aiise Litas Lider 187 Isa 59 ce cB Belgique cae Brésit cBe v5 pe Cartoucherie beige Cartoucherie belge Companhia Brasileira de tides idae’ cartuchas 160 161 162 cac Brésit =x ° aC )& Dd, e 9 @ Coopanhia Brasileira de srevimercartrigecoay | clinton ertriae corny eras ens i" 18 s [eo ep Altenagne cF 20 ON &} | At 3 ~, ° % Théodor Sergeann & Cie Bernay/Beclin 167 | 168, Cartoucherie frangaise aris 166cr ran Cartoucherie francaise Paris 69 cr Franc France Cartoucherie frangaise Paris Cartoucherie frangaise Paris Finow/Brancenburg 2 im ce o tiie fen ariees agents Fearione satlenae feral et forsale 1% ” ct cis tum [etn Soest cla 793% Consorcio de industries Contorcio de indste tyrotec trots taisiew |Rouranie cue Roumanie | conoor citi cr France mo ‘OF P + Cartoucherie Paulet Cartouchorie Paulet Marseille Marseille. 1 185 186 cr Italie Jore Belgique [cre Belgique 5 » oO x & CRO wo C.8 ¥50 Cartoucherie de Cartoucherie Russp-belge Cartoucherie Russo-belge Capoue Lidge ioe Ww 183 139 ° Attemagee | 0 AVemagne Cartoucherie Rueso-belge Gustav Genschov £ Cie. Gustav Genschow & Cie. Lidge Durlach Durlach 190 191 192. Attexagre | 0 Antensgre | 0 Al teasgne Durlacher Muni Lionsfabrik Gustav Genschow & Clee Gustav Genschow £ Cie Durlaen Durlach Durlack 193 198 195 ° Paysetas ° Altemagne | 0 Os w ; Gustav Genschow & Cie ; ; wine fo ines Oe () cay / See en [eee ee ta = i Mame [pam rmnain [o ohn pa 8 ©) Gustav Genschov & Cle Durlach 22 203Canasa 25 |. fo 192 255 . “303 Dominion Arsenal Quebec 205 206 207 Da Suisse DA Suisse Arsenal de Altorf 208 209 210 on cams [a cance [oa Cansa DA Ce a : OA 58 Doninion Arsenal Dominica Arsenal ‘quebec: Quebec: ~ Quebec Dominion Arsenal Dosinion Arsenal Doainion Arsenal (quebec: (Quebec Quebec 208 218 216cas Aleaagae DAC QO erGk Dosinion Arsenal Doainion Arsenal Dynanit Kobal (Quetec Quebec Nuresberg 27 28 29 DAG Menger — [ac Altesagre | oA Allemagne Dynanit Kobe! Dynamit Nobel wureabers Nuremberg 20 ma Dac Allenagne Dynanit Nobel Dynanit Nobel ~ Nureaberg Nurenterg Murenberg 23 2 225 DAG Altenagne | oak Canada : Dynasit’ nobel Doninien Arsenal Dosinion Arsenal Nureabers Linaeay Lindsay 26 war 28Dominion Arsenal Dynamit nobel & E 320 Dreyse & Col lenbusch Defense Industries Ltd. Defense Industries Ltd. Quebec 29 20 21 pec Menage | 0c Canada be anaes Defense Industries Ltd. ‘quebec 238 Dosinion Cartridge Ces Wontreat 29 Denver Ordnance plant Denver 40 Stes wee eae 22 m2 2 m tase [oe tue [vee valle 2 CG 2 OC) Qs N ‘os S as Al Cra bafone tartar ds betene industries Ut Ireotectala ae oa tease nest on 2 28 27 [re peste tum fee vatAG “O83 Do 29 ou 2O% ¥ Posavake Bystrica Wafferwerks Bruna 262 ou Tehécoslovaguie| ue Riainschewattaicie Dyrnit tobe censchow Oyeanit noel Gensehou Sorento ts Sassi eats orc cia as a a com ‘ieagre an ieee | oe has ‘anh St R feat y sr O 5 Do Aininsch rf acta Aosiiache Wott ac Serene torent aera aa 256 257 ae w iene fem aom Westfalische Metal Lippstaat 260 UL Autogen. Franefort 263 Industrie. | Canadian Industries Ltd. Valcartier 261 Farbenindustrie A.G. verk | Dansk Rekylriffel synditat- Copenhague 264Ds Suisse or a be ANenagae Dw Deutsche werke Patronenfabrik Solothurn feelin 8 26 267 ows Attesagne [0 ¥ A Allemagne |D WA Deutsche Werke Deutsche Merke Deutsche Werke Actiengesselechatt Aktiengesselscnart Actiengesselechaft Berlin Berlin Berlin 268 269 270 own Allemagne [ow DWH Allezagne Way O 793 Deutsche Hatfen und teutsche Waffen und Deutsche Waffen una ani tions abr iken Munitions fabesien Moni tionsfabriken Karlsrune Xarlsroe Karlsruhe 2 m 273 _| bw Alleragee | 0 WH Allemagne | 0 WM Aitenagne Asahi-okwea Arms Company Ltd. | Asahi-okuea Arms company Ltd. 589 590 591 yeu Japon, iy ANTemagee suisse Hermann Herholé. Olbernhau. Tokyo Seiki company Ltd. Tokyo. 595 596 897 K Allemagne | Angleterre angleterre uch A Wagner Kynoch Uta. Kynoch Ltd. Suhl. Biraingras. Birminghas, 58 599 600: wetoure we | saat Iaperial Xyroch factories, eperial ynoch Factories laperia! Kynoeh Factori heseat acest striae Chesteal ingenties Birningnen. oot « Ca r waieterre | x dnaleterre woaletere 193 ®) % 8D) i ‘ynoch Factories teperial | gnoch Factories tnperiai | Kynoch Factores laperial tfosieal ingeatriea. Chenteal indestriea. Ghenieal inase Birsinghas, Biraingne. Biringtan. sos, 626 . snaleterce dosieterre Tasleterre Xynoch Factories tverial | tynoch Factories tperiat | tymoch Factories terial Chesical Industries, Cheaical dust Chenical Industrie rainghas, Birminghas, Birminahae. « os on r a Toaletare k * S> NK 3 3 ° 8 ar @ on Xynoch Factories taperial Kynoch Factoriee imperial | Kynoch factorTen leerial Chentcal industriens Chenieal inaeetriene Cheaical tates rainghan. fireinghan Birainghan 610 on 62x ware |e samy %. Jonees factories teperial | tyach actor Ionoch Fectories lneria Chast Indstriens Chesil ind Chenical au Dirsingtan, teagan. Mesingha GH sis x snaletere x snglatere . t.F sgech fects eperial | neh Fctgrien Inia ical naeeriees anion esioghan tis sir a L 5 a ole 5 we Arsenate certouterie de cartoucherie de Xion. Karlsbore,~ larlsora, as eo a x x somte tartencharie do cartoucherie de farletore, Tarlsorg, oa a ex« Angleterre x anglet i Allenagoe Kynoch Factories Jeperial Kypoch Factories tnperial Gerhardt 4 cie Cheaical Industries. Cheaical Industries. Ludenscheld. Slrminghas. Birainghas. es, 26 a7, an Corée du sud | kan Pologne Animal ao vasag isen und Wetaltoarie | Aynoch Factorie tapertal ro. cata Chosical indetriens Starzysko-taniena Biringha. es es 0 re row usa | ce datriche bo 88 CO i. Race Xethodion gence orks. xetler ties Wyick/iewctore iene. «i en a ve ume |e wwe [ase mean | Kac © OC 96 eller & cle. Keller & cle. Weller & cle. Vienne. Vienne. Vienne. eS on Ed 636kar Autriche « BSON. - BR Os ®). se Kae hutriche y LACS -§00 Weller & cles. taller & cl. fetter & cia, vine, - Vleet. on a os KF Inde Ke Inde Keller t cle. Arsenal de Arsenal de Vieone. Kirkee. Kirkee, a a oz Inde kf ‘Yougos lav Arsenal oe Arsenal de Arsenal d'etat de Kirkee. Kirkee. Sarajevo. cr Inde x a cr ou - Ka dngleterre « kn Al Temagne n Kiesselbach sus Kynoch Factories imperial chesical ‘Industries. Sirainghaa. es ou2 eee ware (9) | Kings Yorton eta Kings Horton Hota orton meta arty Ue fonsey Ut Contin tenga fii Sirminghan | oo Ea ‘ Pa Menage | try stenaore | es Peace bynait bce Lisp Sorento ere. vanutactre ttionale ome retppotes Chrmss es ss sss ete ian Alene 8 e Bn Doe LY tnoratory vee tai gunde, rinderite Hetaluraie tera reales oron otitat oss &ss a fomnie | sevocy ———angteterre | ence ———_antatera NO ees 9, Yd Astra Fevica nme de gran factories Imperist | sgnachractories serial feneienotean hemanent | Suave fatie, tom Sean ingest INS oSi orale” reo oss sa ssove vevnoc sng’ ra ‘evnoct angleterre Kynoch Factories taperial Kynoch Factories teperial Kynoch Factories Imperial Chenical Inaus tries. Cheaical Industries. Cheaical industries, Birminghaa. Birminghan. Birminghas. 6st jp rniocit Angleterre typ Rousenie L AlTeagne Kynach Factories tnperiai Chemical Industries. Birminghan. AG. Lignose. Berlin. 4 666 : iene L Allemagne AeGs Lignose. Berlin. 380 AsGe Lignote. Valoot Tehdas. Lapua. onYaleot Tendas. Lapua. on Lac. Walle Lon beaux et cie- Milan. os Léon Geaux et cies Witan. son Beaux et Cle, Milan. Ls SEUK EC. Mtalie Lon Beaux et cies Milan. Lake City Ordnance Plant. Lake city/Missours. 682 lake Clty Ordnance Plant. lake City/Missourl. ake City Ordnance Plant. Lake City/Missouri- 6 lake city Ordnance Plant. Lake city/Rissouri. te USA. Lake City Ordnance Plant. Lake City/Missouri. coyLéon Beaux et cle, a ia Pome |e Nip Vb i rs s O Deutsche Fyrotecinische Deutsche Pyrotechiacte Porites. fitthes, Berlin walchow Cleebrens. ws es 7 Tan attesae | Loe. Lre \de sOe« Deutsche Fyrotectnische tesinaton Aras tien Fibres. setae cartrignes Neonartt, teagan. Briggevort/ccanecticut. es ea 0 Eon Beaux eal ear Bex Tealie | zor stam tale Lon Beaux et Cie. Léon Seaur et Cie. Milan, Witan > Milan. 3 oz 6a Le oe Allemagne La Usa Kune! fabrik senulte Reaington Aras Union tnd con Metallic cartridges Tente/ihineland, Company. Bridgeport/comecticut. 530 635 636Me Teton teva \Krm - Z : Muni tions fabriken. Prague or ue 4 ie Magyar Loszereuvek RT. 38 539 Usk Lovell ordnance Plant. Lowell Massachussetts, t Veszpren. “ France — Atelier 60 construction. Le Mans. Ln eal Pyrotechnie de Capove. 207 708 construction. Atelier de cnsteuetion, | Atatier de cenatrction te ma hans. 700 701 70 tM France te rome | uw Trae N60 F F 4 Atatiar a contruction. | atelier ge contruction tena to has 0 me 108 uM france tH Valle Pyrotecnnie de Capoue.