1380 jynf

jynfhESpf uqkefvjynfhausmf 14 &uf? we*FaEGaeY/ Sunday

Sun day 13 May 2018 9285

aejynfawmf ar 12 tcrf;tem;wGif ysO;f rem;NrKd U r[m0dow

k m&mraps;uke;f ausmif;wdu
k f q&mawmf Edik if aH wmf Mo0g'gp&d,
aejynfawmf 'u©P
d oD&Nd rKd Ue,f &efatmifjrifa&TvufvaS pwDawmf y&d0P
k t
f wGi;f wnfxm;ud;k uG,f tbd"Zr[m&|*k½k b'´EÅu0dom&xHrS omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
rnfh ÓPfawmf 36 awmif&Sd xm0&Nidrf;csrf;a&;apwDawmf &wemyEéufawmfwif wGif;awmf0ef;r[mr*Fvm ol&OD;atmifu?kd aejynfawmfaumifpOD uú| a'gufwmrsK;d atmifEiS hf {nfyh &dowfrsm;u ud;k yg;oDvcH,al qmuf
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&DwGif usif;yonf/ wnfMuonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 3 okdY 

ykodrf ar 12
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;(MSMEs)
\ a'owGif;xkwfukefypönf;rsm;
jyyGJESifhNydKifyGJ (2018) zGifhyGJtcrf;
tem;udk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd
NrdKUawmfcef;rü usif;y&m tao;
pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
aumfrwDOuú| 'kwd,or®w
OD;jrifhaqG wufa&muf zGifhvSpfay;
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY tao;pm;
ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; vkyif ef;aumfrwD
'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsKd? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif?
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOuú|?
jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;
vTwfawmfESifh wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,rf sm;? 'kw,
d
0efBu;D ? wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D rsm;?
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiH
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyOf uú|ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? vkyif ef;aumfrwDtzGUJ
0ifrsm;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJrsm;?
todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;?
pmrsufESm 5 aumfvH 1 okdY  'kwd,or®w OD;jrifhaqG ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ a'owGif;xkwfukefypönf;rsm;
rsm; jyyGJESifhNyyddKiiffyGJwGif cif;usif;jyoxm;aom jycef;rsm;uk
rsm;ukd Munh
Munhf½IpOf/
 ar 13? 2018

aejynf
aej ynfawmf ar 12
vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xmetae
jzifh jynfwiG ;f vQypf pfvt kd yfcsuu f kd
jznfhqnf;Edkif&eftwGuf okH;ESpf
twGi;f vQypf pf"mwftm; r*¾g0yf
3000 &&Sda&; taumiftxnf
azmfaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
tNrw J rf;twGi;f 0ef OD;wifarmifO;D
u ajymonf/
ar 11 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
2018 ckESpf arv 5 &ufrS 6 &uftxdusif;ycJhonhf (45) Budrf
aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;
ajrmuf tpövmr®pfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (OIC) EkdifiHjcm;a&; Xmeü jyKvyk o f nfh vQypf pfEiS hfpGr;f tif
0efBuD;tpnf;ta0;ü tydk'f 40 yg 'gumaMunmcsuf[laom 0efBu;D Xme\ jynfot Yl wGuf 'kw, d
aMunmcsufwpf&yfukd xkwfjyefcJhygonf/ þ'gumaMunmcsufü wpfESpfwm umvtwGif;
tydk'f 14 rS 17 txd &cdkifjynfe,fta&;udpötay: &nfñTef; aqmif&u G cf rhJ EI iS phf yfvsO;f í owif;
azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/ pm&Sif;vif;yGJwGif rD'D,mrsm;\
'gumaMunmcsuyf g &cdik jf ynfe,fta&;udpt ö ay: &nfñeT ;f ar;jref;rIukd tNrw J rf;twGi;f 0ef
azmfjyrIrsm;udk a0zefoHk;oyf&rnfqkdygu b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESihf OD;wifarmifO;D u ,if;odYk ajymMum;
jrefrmEkid if MH um; yl;aygif;ndE§ idI ;f aqmif&u G &f rnf[al om oabmw&m; cJhjcif;jzpfonf/
udk vH;k 0ñTe;f qkx d m;jcif;r&Sjd cif;onf odompGm ay:vGix f if&mS ;aeyg ]]owfrw S w f u hJ mvrSm vQypf pf
onf/ &cdkifjynfe,fta&;udpöudk ukdifwG,fajz&Sif;&mü jrefrmEkdifiH "mwftm; r*¾g0yf 3000 &&SdzdkY
tpk;d &ESifh jrefrmEkid if o H l Ekid if o
H m;wd\ Yk yl;aygif;aqmif&u G rf rI &Syd gu twGuf vkyif ef;awG aqmif&u G af e
atmifjrifEkdifajcvHk;0r&SdonfrSm &Sif;vif;ajymqkd&ef rvdkaomudpö ygw,f? tif*sifeD,mvkyfief;awG?
'DZdkif;vkyfief;awG cGifhjyKxm;NyD;jzpf 230 auAGD bDvl;acsmif
acsmif;(2) a&TNrrddKUU"mwf
"mwftm;vkdif; wnfaqmufjcif;vkyfief; aqmif&Gufxm;&SdrItajctae
&yfjzpfygonf/ odkYjzpfygvsuf (45) Budrfajrmuf tpövmr®pfyl;aygif;
aqmif&Gufa&;tzGJU (OIC) \ aMunmcsufü b*Fvm;a'h&SfEkdifiHESihf wJhtwGuf oufqdkif&mvkyfief;
tvdu k f pwifaqmif&u G af eygw,f? jrefrmEdik if H Supreme Trading Co., okH; "mwftm;ay;puf½kHpDrHudef;udk vQypf pfrxkwaf o;bl;? jynfoal wG
jrefrmEkdifiHMum; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tay: vHk;0vspfvsL½IcJhjcif; Ltd wdkYyl;aygif;NyD; {&m0wDwdkif; taumiftxnfazmf aqmif&u G f em;vnfatmifcsjyzdv Yk nf;vdw k ,f?
LNG oGif;r,fqdk&if oabFmawG
onf jyóemajz&Si;f a&;\ tajccHrw l pf&yfukd ajymifajymifwif;wif; a'oBuD; rD;avmif*sdKifa'owGif oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ jynfolawG em;vnfvmr,fqdk&if
0ifwmxGufwmudk oufqdkif&m
csKd;azmufvdkufjcif;jzpfygonf/ 'gumaMunmcsuf\ tydk'f 8 ü a&aMumif;ydkYaqmifa&;eJY n§dEIdif;NyD; r*¾g0yf 1390 xkwfvkyfEdkifonfh jrefrmEdkiif w H iG f a&tm;rS qufvufaqmif&u G o f mG ;rSm jzpfyg
tpövmr®pftzGJU0ifEkdifiHwkdY\ vHkNcHKa&;? tcsKyftjcmtmPmydkifrI? avhvmrIawG aqmif&u G af eygw,f}} LNG to Power pDrHudef;udk vnf; vQypf pf"mwftm; xkwv f yk Ef ikd o
f nfh w,f}}[k vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D
vGwv f yfa&;ESifh e,fajrwnfwchH ikd Nf raJ &;wdt Yk ay: tav;teufxm; [k ¤if;u ajymonf/ aumif;? xdkif;EdkifiH TTCL Public t&if;tjrpfrsm; awGU&Sdxm;NyD; Xme tNrw J rf;twGi;f 0efu qdo k nf/
axmufcHxm;NyD; y#dyu©ajz&Sif;&mü Nidrf;csrf;pGm aphpyfnd§EIdif;NyD; ok;H ESptf wGi;f vQypf pf"mwftm; Company Limited rS &efukef jzpfaMumif;? bwf*suf? e,fajr jrefrmEdik if w
H iG f vQypf pfr;D r&&Sad o;
jyefvnfoihfjrwfa&;udk azmfaqmif&ef uwdu0wfjyKxm;ygonf/ r*¾g0yf 3000 &&Sda&;twGuf wdkif;a'oBuD; tvkHwGif 356 Nidrf;csrf;rIESifh jynfolvlxk onfh aus;&Gmrsm;tm; urÇmb h Pf
odkYaomf (45) Budrfajrmuf tpövmr®pfyl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU jyifopfEdkifiH TOTAL ukrÜPDESifh r*¾g0yfxw k v f nfh LNG to
f yk Ef ikd o vufcHrItajctaeay: rlwnfNyD; tultnDjzifh vQypf pfr;D &&S&d ef NEP
(OIC) Eki d if jH cm;a&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0;u &cdik jf ynfe,fta&;tay: *smreDEikd if H SIEMENSA.G ukrP Ü D Power pDrHudef;udk vnf;aumif;? vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf Project udk taumiftxnfazmf
csO;f uyf&mü¤if;wd\ Yk aMunmcsut f yd'k f 8 yg oabmw&m;tm;vH;k udk wdkYyl;aygif;NyD; weoFm&Dwdkif;a'o w½kwjf ynfoo Yl r®wEdik if H Sinohydro jzpfaMumif; vQyfppfESifh pGrf;tif aqmif&u G v f su&f &dS m aus;vufa'o
rsufuG,fjyKvspfvsL½Ixm;ygonf/ BuD; uefaygufa'owGif 1230 Corporation Limited ESifh jrefrm 0efBuD;XmerS od&onf/ rsm;wGif 40 &mcdik Ef eI ;f cefY vQypf pfr;D
'gumaMunmcsu\ f tyk'd f 14 rS 17 txd &cdik jf ynfe,fta&; r*¾g0yf xkwfvkyfEdkifrnfh LNG to EdkifiH Supreme Trading Co.,Ltd ]]a&tm;eJYxkwfwJh vQyfppfu &&SdaeNyjD zpfaMumif; vQypf pfEiS hf
tay: &nfñTef;azmfjy&mü ARSA tMurf;zuftzGJU\vkyf&yfudk Power pDrHudef;udk vnf;aumif;? wdkYyl;aygif;NyD; &cdkifjynfe,f a&&SnfpDrHudef;jzpfygw,f? wpfESpf pGr;f tif0efBuD;XmerS od&onf/
wpfv;kH wpfyg'rQ &nfñeT ;f azmfjycJjh cif;r&Syd g/ odaYk omf 'gumaMunm w½kwfjynfolYor®wEdkifiH Zhefu ausmufjzLwGif 135 r*¾g0yfxu G &f dS wnf;eJv Y nf; vkyv f rYkd &bl;? ausmuf rif;opf(MNA)(MNA)
csu\ f tyk'd f 20 ü urÇmwpfvmT ; tMurf;zufwu dk cf u
kd rf rI sm;tay: Holding Group Co., Ltd ESifh rnfh obm0"mwfaiGUESihf pGeyYf pftyl rD;aoG;eJYawmh avmavmq,f 
jyif;jyif;xefxef ½Iwcf sa0zefxm;ygonf/ jiif;uG,rf &aom yuwd
trSefw&m;rSm vuf&dS &cdik jf ynfe,fjyóemonf ARSA tMurf;zuf
tzGUJ \ wku d cf u kd rf aI Mumihf jzpfymG ;cJjh cif;jzpfygonf/ 'gumaMunmcsuf
\ tyk'd f 19 ü tmz*efepöwefta&;udk azmfjy&mwGif ]]tmz*efvrl sK;d
rsm;udk,fwkdifyg0ifaom tiftm;pktm;vHk;yg0ifonhf trsKd;om; &efukeftaemufyikd ;f c½dik f Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,ftwGi;f vQypf pf"mwftm;
jyefvnfoihfjrwfa&;}} qkdonfudk rD;armif;xkd;wifjyxm;ygonf/ jzefYjzL;ay;xm;aom (33/6.6-0.4) kV? (5)MVA Saw Mill (1) cGJ½Hk&Sd
'gumaMunmcsufu &cdkifjynfe,fta&;udk azmfjy&mü jrefrm (6.6)kV (1000) kVA zD'g\ "mwftm;vdi k ;f 25 cef;ESihf rvGwu f if;aom
EkdifiHawmftpkd;&ESihf jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;wdkY\ tcef;u@udk opfyif? opfuikd ;f rsm;tm; ckwx f iG &f iS ;f vif;jcif;vkyif ef;rsm;udk ar 13 &uf
tb,faMumihf vH;k 0&nfñeT ;f jcif;rjyK&ygoenf;/ 'gumaMunmcsuf aejynf
aej ynfawmf ar 12 we*FaEGaeYwGif eHeuf 10 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd aqmif&Guf
u &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd rwluGJjym;aom vlYtodkif;t0dkif; ESpf&yf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh tvkyfvkyfudkifEdkifol wpfOD;csif;0ifaiG wdk;yGm; oGm;rnfjzpfonf/ vkyif ef;aqmif&u G pf Oftcsed t f wGi;f &efuek t f aemufyikd ;f
Mum; jyefvnfoihfjrwfa&; vdktyfcsuftay: tb,faMumihf vHk;0 apa&;twGuf &nf&G,fí tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; ydkrdk&&Sdapa&; c½dik f Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,ftwGi;f &Sd rusn;f wef;awmif&yfuu G ?f o&ufawm
twGuf jynfyodkY w&m;0ifapvTwfjcif;ESifh jynfwGif; tvkyftudkifrsm; ajrmuf&yfuGuf? aps;BuD;taemuf&yfuGuf? A[dkpHjyig;aps;wdkYwGif
vspv f sL½I&ygoenf;/ 'gumaMunmcsuu f &ckid jf ynfe,fta&;udpö
tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrI tenf;i,f &SdEkdifonf/
udkifwG,f&mü jrefrmEkdifiHawmftpdk;&ESihf jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;wdkY &SmazGay;jcif;wdkYtm; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
xko
d Ykd vkyif ef;aqmif&u G &f jcif;onf "mwftm;jywfawmufrI avsmeh nf;
\ tcef;u@udk vkH;0vspfvsL½Ivsuf zdtm;ay; tusyfudkif&ef tiftm;0efBuD;XmerS pOfqufrjywf BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ ap&eftwGuf BuKd wifjyifqif aqmif&u G &f jcif;jzpfygojzifh ,m,D"mwftm;
BudK;yrf;jcif;onf jrefrmEkdifiH\ tcsKyftjcmtmPmudk xdyg;jcif; 2017 ckESpftwGif; jynfwGif; tvkyftudkif&&Sda&;udk OD;pm;ay; jywfawmuf&jcif;twGuf vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufvmEkid rf rI sm;
jzpfygonf/ wdusaompum;qk&d ygaomf &cdik jf ynfe,fta&;tay: aqmif&u G af y;cJNh y;D oifah wmfaumif;rGeo
f nfh tvkyt f udik rf sm; &&Sad pa&; tay: em;vnfcGifhvTwfay;yg&ef &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;
'gumaMunmcsuf\ &yfwnfcsufonf ¤if;'gumaMunmcsufyg ESihf tvky&f iS rf sm;twGuv f nf; tvkyo
f rm;vkaH vmufpmG ceft Y yfxm;&S&d ef aumfydka&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;xHodkY today;yefMum;xm;onf/
Ekid if w H umqufqaH &;tajccHrrl sm;\ tESpo f m&udk ¤if;wdu Yk ,kd wf idk f tvkyftudkifESifh tvkyform;&SmazGa&;½kH;rsm;wGif Labour Exchange aMu;rHk
eif;ajcvdkufjcif;om jzpfygonf/ þonfrSm rsufawmifarG;wqHk; Management System jzifh Online rS aqmif&Gufay;jcif;wdkYtm;
rQomMunhfaom csOf;uyfyHkjzpfygonf/ jzpfoifh jzpfxkdufonfrSm vkyfaqmifvsuf&Sd&m 2018 ckESpf {NyDvtwGif; jynfaxmifpke,fajr?
a'owGif; us,fjyefYaom pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftm;vkH;wGif 15550 tvkyfcefYxm;EdkifcJhNyD;
OD;wnfvsuf jrefrmEkdifiHESihf b*Fvm;a'h&SfEkdifiHMum; a&&SnfwnfwHh jynfyEdik if rH sm;odYk 14985 OD; apvTwí f tvkyt f udik f &SmazGay;Edik cf ahJ Mumif;
cdkifNrJonhf yl;aygif;aqmif&GufrI yHkazmfjcif;omjzpfygaMumif; od&onf/
av;eufpGm wifjytyfygonf/ / owif;pOf

pmwnf;rSL;csKyf - OD;cifarmifausmf'if owif;axmufrSL; - OD;aX;atmif ti,fwef;owif;axmufrssm;

m; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm;
;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD?
pmwnf;rsm; - OD;pef;atmif? OD;ausmfaZ,smjrifh? OD;atmifausmfausmf a':cifpkpkvIdif
OD;at0rf;pkd;? a':cifcifouf? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf?
OD;oufaxG;? a':oDoDrif; "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
a':arvJhoif;
ar 13? 2018

&efukef ar 12
jrefrmpme,fZif;or*¾(MJU) 2018-2019 ESpfywfvnfnDvmcHESifh
trIaqmifopf jyefvnfa&G;cs,fyGJtcrf;tem;udk ar 11 &ufwGif
&efuek Nf rKd U EdAk w
kd ,f[w kd ,fü usi;f ycJ&h m Ouú|tjzpf OD;aZmfoufaxG;tm;
a&G;cs,fwifajr§mufcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;?
pme,fZif;aumifpOD uú| OD;tke;f BuKd i(f [Hom0wD)wku Yd *kPjf yKEIwq f uf
pum;ajymMum;NyD; EkdifiHa&;tzGJUtpnf;rsm;? azmifa';&Sif;tzGJUrsm;rS
ay;ydkYonfho0PfvTmrsm;udk zwfMum;onf/ qufvufí OD;aqmif
aumfrwD0if q&mrma*su MJU \ ordik ;f aMumif;ESihf vkyaf qmifcsuf
rsm;udv k nf;aumif;? OD;aqmifaumfrwD0if OD;csp0f if;armifu tpd;k &opf
vufxuf owif;? pme,fZif;vGwfvyfcGifhtajctaeudk vnf;aumif;?
OD;ausmfpGmjrifhu MJU \ b@ma&;tajctaersm;udk vnf;aumif;
&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
]]tckvkd Ouú|tjzpf wifajrm§ ufccH &hJ ayr,fh rSew f majym&&if uReaf wmfh
taeeJY rvkyfcsifygbl;? rdom;pkuvnf; 'gudktm;ray;bl;? 'gayr,fh
wpfzufrmS vnf; uReaf wmfwYdk jrefrmhr'D , D mavmuudk wpfcef;wpfu@u
jri§ w
hf ifvw kd hJ &nf&, G cf su?f zrf;qD;axmifcscH owif;axmufawGeYJ w&m;
&ifqidk q f oJ wif;orm;awGtwGuf Oya'aMumif;t& umuG,Ef idk zf t Ykd wGuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrs mrsKdKd;atmif
uRefawmfowif;pmq&mrsm;or*¾ (Myanmar Journalists Union)u &wemyEéufawmf wifpOf/ &wemyEéufawmf wifpOf/
tcef;u@uae aqmif&GufzkdYvkdtyfaeygw,f? 'gaMumifh 'Dae&mudk
wm0ef,al qmif&u G of mG ;rSmjzpfygw,f}}[k trIaqmifopfjyefvnfa&G;cs,f aejynf
aejynfawmfrS qufvufí r[m0dow k m&mraps;uke;f ausmif;wdu k f q&mawmfxrH S
yGJwGif Ouú|tjzpf a&G;cs,fcH&aom OD;aZmfoufaxG;u ajymonf/ xdkYaemuf Oygoumrsm;u y&dwfyef;? y&dwfa&? y&dwfcsnf? {nfyh &dowfrsm;u vSL'gef;rItpkpw k t
Ykd wGuf tEkarm'emw&m; emMum;
trIaqmifopfjyefvnfa&G;cs,yf w JG iG f Ouú|tjzpf OD;aZmfoufaxG;? y&dwof rJ sm;? &wem yEéuaf wmf? a&Tvuf½u
kd af wmfEiS hf a&Tw&l iG ;f awmfrsm;udk MuNyD; a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
'k-Ouú|(1) OD;rma*s? 'k-Ouú|(2) OD;rsK;d udrk sK;d ? twGi;f a&;rSL;tjzpf udrk sK;d q&mawmfBuD;rsm;xH qufuyfí arwåokwfawmfESifh y&dwfw&m;awmf xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efatmifjrif
(jrefrmpm)? twGif;a&;rSL;(1) OD;ausmfpGmjrifh? twGif;a&;rSL;(2) udkrsKd; rsm;udk em,lMuonf/ a&TvufvSapwDawmf y&d0kPftwGif;&Sd owfrSwfae&mrsm;wGif &wem
aZmfu?kd b@ma&;rSL;tjzpf a':oJpv k iId wf Ydk tygt0if tvkyt f rIaqmif ,if;aemuf q&mawmfBuD;rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; yEéuaf wmfwifí wGi;f awmfw;l 0ef;ay;Mu&m q&mawmf oHCmawmfrsm;u
aumfrwD0if pkpkaygif; 16 OD;cefYjzifh zGJUpnf;vdkufaMumif; od&onf/ ol&OD;atmifudk? aejynfawmfaumifpDOuú| a'gufwmrsKd;atmifESifh atmif*gxmrsm;udk &GwfqdkylaZmfNyD; r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ½kyfodrf;
at;rif; {nfhy&dowfrsm;u vSLzG,f0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/ vdkufonf/ owif;pOf

ajymonf/ tckjyoxm;wJh yef;csDpmtkyf

tqkyd gyGw
J iG f &Sm;yg;yef;cspD mtkyf
rsm; jyoa&mif;csjcif;rsm;ESihf jrefrmh
&efukef ar 12 qkdif&m aqG;aEG;yGJrsm;ukd ,aeY Yangon Book Plaza ü usif;y yef;csDavmuBuD; wpfckvkH;ukd yef;csDavmu zGHUNzdK;wkd;wufa&;
jrefrmhyef;csD &mjynfhyef;csD pmtkyf eHeuf 11 em&Dcw JG iG f &efuek Nf rKd U aMumif; od&onf/ &mjynfhvkdYajymwm r[kwfygbl;? qkid &f ma0zefrrI sm;? aps;uGut f ajc
jyyGJ? aps;a&mif;yGJESifh yef;csDynm vrf;rawmfNrdKUe,f oHaps;&Sd ]]jrefrmhyef;csD &mjynfhqkdwmu wu,fawmh jrefrmhyef;csD[m tae? jyyGJtcif;tusif;? jrefrmh
ESpfaxmifeJYcsDNyD;awmh oufwrf; yef;csDtem*wftvm;vm tp&Sd
&Scd NhJ yD jzpfygw,f? 'D[mu Bummar onfh acgif;pOfrsm;jzifh q&m
Art Club vkYd ac:wJh jrefrmjynf&UJ armifomrn OD;aqmifí OD;xGe;f &D
yxrOD;qkH; yef;csDqkdif&m tzGJU (a&S;a[mif;okawoD)? OD;pkd;ñGefY
tpnf;&JU pwifvyI &f mS ;cJw h hJ 1918 (&mjynfhpmtkyfwkduf)? OD;Munf0if;
ckESpfukd ,lNyD;awmh 2018 ckESpfrSm
(avmutrGef &nfñTef;pmMunfh
&mjynfhvkdY owfrSwfwmyg? tckyGJ wkduf)wkdYrS aqG;aEG;cJhMuaMumif;
[m jrefrmEkdifiHrSm yxrOD;qkH;
od&onf/
vkyfwmyg? ESpf 100 twGif;rSm yef;csDpmtkyfrsm; jyoa&mif;csrI
xkwfa0cJhwJh yef;csDpmtkyfawG? ESiyhf wfoufí OD;Munf0if;u
yef;csq D idk &f m pmtkypf mwrf;awGeYJ ]]jrefrm yef;csaD vmuu 0goem&Sif
ywfoufwmawG aqG;aEG;rSm jzpfyg awG wkdifyifokH;oyfcsuft&
w,f}}[k avmutrGef &nfñTef; a&S;a[mif; yef;csq D idk &f mpmtkyaf wG
pmMunfhwkdufrS OD;Munf0if;u av;? ig;&mavmuf &SdEkdifygw,f?
awG[m uRefawmf ESpfaygif; 50
avmuf pkaqmif;cJ&h wJh pmtkyaf wG
yg? yef;csq
D idk &f m pmtkyaf ygif; 240
avmuf jyoxm;ygw,f}}[k
qufvufajymonf/
tqkdyg yef;csDqkdif&mpmtkyfrsm;
jyyG?J a&mif;csyEJG iS hf aqG;aEG;yGrJ sm;ukd
,aeYrpS í ar 13 &uftxd eHeuf
11 em&DrS nae 5 em&Dtxd
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;? yef;csD
q&mrsm;\ tw¬Kyw Ü pdå mtky?f yef;csD
a&;qGJenf;pmtkyf? jyyGJtcif;
tusif;pmtkyf? yef;csDtaMumif;
t&mrsm;ESiyhf wfoufí aqG;aEG;yGJ
pmtkyfrsm;ukd aps;EIef;csKdompGmjzifh
a&mif;csay;oGm;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
Zmenfarmif? at;rif;ol
 ar 13? 2018

b*¾'uf ar 12
tD&wfEikd if \ H txdtcdu k rf cHaom Nird ;f csr;f a&;ESifh Edik if jH yefvnfwnfaqmufa&;twGuf
arQmfvihfcsufrsm; jrihfwufvmaponfh EdkifiHwGif;rS tpövmr®pfEdkifiHawmfxlaxmifa&;
tzGJU(tdkiftufpf)wkdYtay: atmifyGJcHcJhNyD[lonfh aMunmcsufxkwfjyefcJhNyD;aemuf ar
12 &ufwGif EdkifiHwpf0ef;ü ygvDrefqdkif&m a&G;aumufyGJrJay;rIrsm;udk pwifusif;ycJh
aMumif; attufzfyDowif;wGif azmfjyonf/
*sD[wf0g'Drsm;onf tD&wfEdkifiH\vkHNcHKa&;udk t"duNcdrf;ajcmufolrsm;tjzpf
wnf&Sdaejcif;aMumihf ppfab;'Pfoihf tD&wfEdkifiHwGif;rS rJqE´&Sifrsm;onf ¤if;wdkY\
vQKUd 0Surf aJ y;rIrsm;udk wif;usyaf omvkNH cKH a&;tpDtrHrsm;atmufwiG f vkyaf qmifc&hJ onf/
2015 ckEpS t f wGi;f u taemuftyk pf t k iftm;Bu;D Edik if rH sm;ESifh tD&efEikd if w
H t
Ykd Mum;
&&Sdxm;onfh t"duusaom EsLuvD;,m;qdkif&m oabmwlpmcsKyfrS tar&duef
jynfaxmifpku EkwfxGufoGm;NyD;aemuf tar&duefESihf tD&efEdkifiHwdkY wif;rmrIrsm;
wpf[ek x f ;kd jrihw
f ufaecsed w
f iG f tD&wfEikd if üH ygvDrefa&G;aumufyu JG kd usi;f yjcif;jzpfonf/
tD&wfEdkifiHwGif;rS tpövmr®pfEdkifiHawmfxlaxmifa&;(tdkiftufpf)wdkYukd wkdufcdkuf
z,f&Sm;NyD; ig;vtMumwGif tD&wfEdkifiHom;rJqE´&Sif 24 'or 5 oef;eD;yg;onf
wpfppDjzpfaom EdkifiHa&;jrifuGif;opfajymif;a&TUrIESihf BuHKawGUae&onf/ ¤if;wdkYrSm
tkyfpdk;ol &SD;,dkufrsKd;EG,frsm;\ tuGJtNyJjzpfrI? umh'frsm;\ upOfhuvsm;jzpfrIESihf qGefeD
rsm;ukd ab;z,fxm;rIrsm; jzpfonf/ attufzfyD

acwårE´L ar 12 jzifh wnfaqmufrnfh yxrqkH; onf/ 2017 ckEpS wf iG f tdE,

´d Ekid if H eDaygEkdifiHokdY a&muf&SdaepOf
tdEd´,0efBuD;csKyf rkd'Donf eDayg pDru
H ed ;f jzpfonf/ wnfaqmufrnfh u tar&duefa':vm 317 rDv, D H 0efBuD;csKyfrkd'Du tdEd´,EkdifiHonf
EkdifiHokdY tvnftywfc&D; pDrHudef;ig;ckteuf w½kwfEkdifiHu ukd &if;ESD;&ef urf;vSrf;xm;pOf vnf; eDaygEkdifiHtwGuf tajccH
oGm;a&mufum tBuD;pm; a&tm; a&tm;vQyfppfpuf½kH ESpf½kHukd w½kwfukrÜPDrsm;u 8 'or 3 taqmufttkHykdif;qkdif&m zGHUNzdK; armfpudk ar 12
vQyfppfpuf½kH wnfaqmufa&; wm0ef,l wnfaqmufrnf bDvD,Hausmfukd &if;ESD;jr§KyfESH&ef wk;d wufapa&;twGuf Bu;D rm;aom ½k&Sm;\ r[mAsL[m AkH;BuJav,mOfrsm;ESihf a&ikyfoabFmwkdufzsufa&;
pDrHudef;ukd zGifhvSpfay;cJhaMumif; jzpfonf/ uwdjyKcJhonf/ 2017 ckESpf arv &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef qE´ av,mOfrsm;onf tmwdwfork'´&m? bm&if;yifv,fESihf atmfacghpf
owif;rsm;t& od&onf/ eDaygEkid if t
H wGi;f &if;ES;D jrK§ yEf rHS I wGif ayusi;f \ one belt one road &Sad Mumif; 0efBu;D csKyrf 'dk u
D ajymMum; yifv,faumif;uif,w H iG f ykrH eS yf so
H ef;rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif; a'oqdik &f m
0efBuD;csKyfrkd'DESifh eDaygEkdifiH rsm;ukd w½kwfESifh tdEd´,EkdifiHwkdYu pDrHudef;ukd oabmwlnD vufrSwf cJhonf/ owif;Xmeu ,aeYwGif owif;xkwfjyefonf/
0efBuD;csKyf &SmrmtkdvDwkdYonf tNydKiftqkdif vkyfaqmifvsuf&Sd a&;xkd;cJhonf/ attufzfyD ½k&Sm;avwyfrS wD,l-95 trftufpftrsKd;tpm; r[mAsL[m
a&tm;vQypf pfpuf½Hk wnfaqmuf 'kH;usnfrsm;o,faqmifEdkifonhf av,mOfrsm;ESihf ½k&Sm;a&wyfrS
a&;vk y f i ef ; pOf pwif t aumif wD,-l 124 a&ikyo f abFmwku d zf suaf &;av,mOfrsm;onf tmwdwo f rk'&´ m?
txnfazmf&ef tajccHtkwfjrpf bm&if;yifv,fESihf atmfacghpfyifv,fjyifrsm;ay:&Sd EdkifiHwum
csay;cJhonf/ a&jyifxufwiG f yso H ef;rIjyKvyk cf ahJ Mumif; ½k&mS ;umuG,af &;0efBu;D Xme\
tar&duefa':vm 1 'or 4 xkwfjyefcsufudk aumufEkwfí wmhpfowif;Xmeu azmfjyonf/
bDvD,H wefzkd;&Sdrnfh tqkdyg ½k&Sm;avwyfrS toHxufjrefonfh trftdkif*sD-31 trsKd;tpm;
a&tm;vQyfppfpuf½kHonf eDayg Mum;jzwfwu dk cf u
kd af &;av,mOfrsm;ESifh tufp, f -l 35 *suw f udk af v,mOf
Ekid if \
H tBu;D qk;H aom pDru H ed ;f rsm; rsm;uvnf; yg0ifysHoef;cJhaMumif; ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
teuf wpfcktygt0ifjzpfonf/ ajymMum;onf/ r[mAsL[m AkH;BuJav,mOfrsm;ESihf a&ikyfoabFmwkduf
tqkdyg a&tm;vQyfppfpuf½kH zsuaf &;av,mOfrsm;u ¤if;wdyYk so H ef;pOftwGi;f avmifpmqDjznfw h if;jcif;
wnfaqmufa&; pDrHudef;aMumifh rsm;udk vkyfaqmifcJhaMumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme\ aMunmcsufwGif
eDaygEkdifiHtwGif; pD;yGm;a&; tcGifh azmfjyonf/
tvrf;rsm; zefw;D ay;Ekid cf ahJ Mumif; ½k&Sm;av,mOfrsm;\ ykHrSefysHoef;rIudk tjynfjynfqdkif&m pnf;rsOf;
0efBuD;csKyfrdk'Du ajymMum;cJhonf/ rsm;tm; wduspGmav;pm;vkdufem vkyfaqmifcJhjcif;jzpfNyD; EdkifiHe,fedrdwf
eDaygEkid if w
H iG f wnfaqmufrnfh rsm;ukd csKd;azmufcJhjcif;r&SdaMumif; ½k&Sm;umuG,fa&;0efBuD;Xmeu
a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f ig;ckteuf azmfjyonf/
,ckprD u H ed ;f onf tdE, ´d enf;ynm qif[Gm

NyHK,
,rfrf; ar 12
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu ¤if;\ EsLuvD;,m;vufeuf
prf;oyfvTwfwifa&;ae&mukd ar 23 &ufESifh 25 &uf
twGi;f tNy;D wkid zf suo f rd ;f rnfjzpfaMumif; ajrmufu&dk ;D ,m;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu ,aeY ajymMum;cJhonf/
tqkdyg 'Hk;usnfypfvTwfonfhae&monf EkdifiH\
ta&SUajrmufykdif;wGif wnf&Sdonf/
EsLuvD;,m;vufeufrsm; prf;oyf&mwGif tokH;jyK
onfh 'Hk;usnfypfvTwfa&; OrifvkdPfae&mukd tNyD;wkdif
zsufodrf;rnfjzpfonf[k EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme wm0ef
&Sdolrsm;u qkdonf/
EkdifiHtwGif;&Sd EsLuvD;,m;vufeuf prf;oyfa&;
ae&mukd tNyD;wkdif zsufodrf;&mwGif EkdifiHwumrD'D,m
rsm;ukzd w d af c:um vma&mufMunf½h I owif;,lciG jhf yKrnf
jzpfonfhtjyif tcrf;tem;wpf&yftjzpf pnfum;pGm
usi;f yrnfjzpfaMumif; Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme wm0ef&o dS l
rsm;u ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcssffau
ar 13? 2018

a&S a&SUzkH;rS
ti,fpm;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESihf wm0ef&dS
olrsm; wufa&mufMuonf/
zGiyhf tJG crf;tem;wGif tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwDOuú| 'kw, d or®w OD;jrifah qGu ,aeY
usif;yonfh ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
(MSME) \ wwd,tBur d f a'owGi;f xkwu f ek yf pön;f rsm; jyyGEJ iS hf NyKd iyf JG
onf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd MSME vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
vmapa&;? xkwfukefrsm; t&nftaoG;jr§ifhwifEdkifa&;? aps;uGufcsJUxGif
Edkifa&;ESifh a&&Snf,SOfNydKifEdkifpGrf; jrifhrm;vmapa&;twGuf &nfrSef;csuf
xm;NyD; aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif;/
yxrtBudrf jyyGJESifh NydKifyGJudk 2018 ckESpf azazmf0g&D 23 &ufu
rEÅav;NrKd UwGif rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ESihf ucsijf ynfe,ftwGi;f &Sd MSME
rsm;yl;aygif;í vnf;aumif;? 'kwd,tBudrf jyyGJESifh NydKifyGJudk 2018 ckESpf
rwf 24 &ufu rauG;NrdKUwGif rauG;wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd MSME rsm; yl;aygif;ívnf;aumif; usif;ycJhNyD;
jzpfygaMumif;/
wwd,tBudrftjzpf {&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif usif;yjcif;jzpfNyD;
,ck jyyGNJ yKd iyf NJG y;D vQif oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;wGif ,ckvkd
MSMEs xkwu f ek rf sm; a'owGi;f jyyGEJ iS hf Regional Award NyKd iyf rJG sm;udk
tvSnfhusjzifh qufwdkufusif;yoGm;rnf jzpfygaMumif;? a'otvdkuf
NydKifyGJrsm;wGif qkrsm;udk Micro? Small ESifh Medium pojzifh vkyfief;
t&G,ftpm;tvdkuf yxr? 'kwd,? wwd,qkrsm; csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? qk&&Sdolrsm;udkvnf; NydKifyGJ\ aemufqkH;ydwfyGJtcrf;tem;wGif
Edik if aH wmfu todtrSwjf yKonfh wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifh Regional 'kwd,or®w OD;jrih
jrihfaqG ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\
Award qk csD;jr§ifhoGm;rnfjzpfygaMumif;/ a'owGif;xkwfukefypönf;jjycef
ycef;rsm;tm; vSnfhvnfMunfh½IpOf/
jyKKjjyifajymif;vJvkyfudkif
SME vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf jynfaxmifpktpdk;&u ,if;aemuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0ifrsm;onf ykord -f aiGaqmifvrf;
pD;yGm;a&;ESiyhf wfoufNy;D Edik if aH wmftaejzifh jyKjyifajymif;vJvyk u f ikd f csrSwfxm;onfh rl0g'rsm;ESifhtnD rdrdwdkY\ MSME vkyfief;rsm;zGHUNzdK; rdkifwdkiftrSwf (17)&Sd opfawmOD;pD;Xme\ jrefrmEdkifiHopfawmrsm;
Edkifajc&Sdaomvkyfief;rsm;udk yk*¾vduydkiftjzpf ajymif;vJvkyfaqmifjcif; wdk;wufvmNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; wdk;yGm;vm&mrSwpfqifh jyefvnfwnfaxmifa&;pDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; ysOf;uwdk;pdkufcif;{u
wdt Yk jyif tvkyt f udik &f &Sad &;ESihf pD;yGm;a&;wd;k wufru I kd taxmuftuljyK jynfolvlxk\ vlrIpD;yGm;b0 wdk;wufjrifhrm;vmap&efESifh jynfwGif; 350 pdu k yf sK;d &efaqmif&u G x f m;&Sd rEI iS hf ysK;d O,smOftwGi;f ysK;d yifrsm;pdu k yf sK;d
onfh tao;pm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;udk yHyh ;kd ulnaD y;&ef aps;uGucf sUJ xGiEf ikd jf cif;rSwpfqifh ydu Yk ek Of ;D pm;ay;xkwu f ek rf sm; xkwv f yk f xm;&Srd t I ajctaersm;udk vSnv hf nfMunf½h aI vhvm&m opfawmOD;pD;Xme
qdo k nft h csurf sm;udk Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&;rl0g'rsm;wGif xnfo h iG ;f csrw S f vmEdik &f ef &nfreS ;f csux f m;&SNd y;D qufvufBuKd ;yrf; aqmif&u G of mG ;Mu&ef 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmaf usmv f iG u
f vdu k v f &H iS ;f vif;jyoonf/
xm;ygaMumif;? SME vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufap&eftwGuf tao;pm; wdkufwGef;ygaMumif; ajymMum;onf/ qufvufí 'kw, d or®wonf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl ykord -f aiGaqmif
ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;A[dkaumfrwD? qufvufí tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; vrf; rdkifwdkiftrSwf (19)&Sd aiGaqmiftyef;ajzqifpcef;odkYa&muf&Sd&m
vkyfief;aumfrwD? SME Agency? vkyfief;okH;oyfrI tpD&ifcHa&;tzGJU? wd;k wufa&;vkyif ef;aumfrwD0if wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;vSr;kd atmif jrefrmhopfvyk if ef; OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL; OD;apm*Reaf &Tbu aiGaqmif
&efyaHk iGprD cH efcY rJG t I zGUJ ponfh tzGUJ tpnf;rsm;udk zGUJ pnf;Ny;D tqdyk gtzGUJ rsm; u wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd ti,fpm;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&; qifpcef;qdkif&m tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
\ vkyif ef;wm0efrsm;t& SME zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk Edik if w H pf0ef;vk;H wGif vkyif ef;rsm; (MSMEs)\ wwd,tBurd f a'owGi;f xkwu f ek f ypön;f jyyG?J csdwfqufyl;aygif;
csd
bufaygif;pkHu [efcsufnDnD t&Sdeft[kefjzifh aqmif&GufaeNyDjzpfyg NydKifyGJESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf 'kw, d or®wu {&m0wDwikd ;f 'oBu;D ESihf &cdik jf ynfe,fwYkd
aMumif;? Edik if w H pf0ef;vk;H wGif ysUH ESaYH eonfh 99 &mcdik Ef eI ;f aom tao;pm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyf onf awmqif½ikd ;f rsm;usupf m;aexdik &f m opfawmBuKd ;0dik ;f rsm; aygrsm;pGm
ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf ,if;aemuf tao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK; &So
d jzifh awmqif½ikd ;f rsm; trsm;qk;H usupf m;aexdik o f nfh a'orsm;jzpfyg
oufqikd &f m jynfaxmifpek ,fajr? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,frsm;tvdu k v f nf; wdk;wufa&;vkyfief;aumfrwD'kwd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD; OD;cif aMumif;? awmqif½ikd ;f rsm;udk pepfwusxed ;f odr;f &efEiS hf awmqif½ikd ;f rsm;udk
SME Agency rsm;? SME acs;aiGpdppfa&;aumfrwDrsm;zGJUpnf;NyD; rdrdwdkY
armifcsKd? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifESifh 'kwd,0efBuD; qifrq k ;kd rsm;\ owfjzwfrrI u S muG,Ef ikd &f ef oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;?
a'otvdu k f SME vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk Stakeholder tm;vk;H OD;atmifx;l wdu Yk ti,fpm;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; 0efBuD;Xmersm;ESifh csdwfqufyl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;
yg0ifaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/ rsm;(MSMEs)\ wwd,tBurd f a'owGi;f xkwu f ek yf pön;f jyyGEJ iS hf NyKd iyf JG vrf;ñTefrSmMum;onf/
tusKd;aus;Zl;rsm;&&Sd usi;f yEdik af &;twGuf ukrP Ü rD sm;u vSL'gef;onfh tvSLaiGrsm;udk vufcH xdaYk emuf 'kw,d or®wonf tzGUJ 0ifrsm;ESit hf wl qifrsm;udk tpm
EdkifiHawmfu ,ckvdkjyyGJESifh NydKifyGJrsm; usif;yay;jcif;tm;jzifh MuNyD; tvSL&Sifrsm;xH *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfMu auR;NyD; tyef;ajzpcef;ü &wemwef;0if uRef;yifudk trSwfw&pdkufysKd;
jynfwGif;pm;okH;olrsm;taejzifh MSME rsm;\ xkwfukefrsm;udk onf/ ay;onf/
tuJjzwfavhvmEdik jf cif;? MSME rsm;\ pOfqufrjywf BuKd ;yrf;tm;xkwrf I xdaYk emuf 'kw, d or®w OD;jrifah qG? jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsK?d ,if;aemuf 'kw, d or®wESihf tzGUJ onf aiGaqmifurf;ajc Aureum
rsm;udk MSME rsm;tcsif;csif; od&SdapEdkifjcif;? twk,lavhvmEdkifjcif;? wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif? 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;ESifh Palace Hotel ü usi;f yonfh yifv,furf;½d;k wef;o,HZmw pDrt H yk cf sKyf
qef;opfwDxGifrI&Sdonfh pdwful;aumif;rsm;azmfxkwfNyD; rdrdxkwfvkyfrI vkyif ef;ok;H oyfrt I pD&ifcaH &;tzGUJ Ouú| OD;cifarmifausmw f uYkd ti,fpm;? vkyu f ikd rf t I ajctaeESihf [dw k ,fEiS chf &D;oGm;vkyif ef;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
vkyif ef;pOf Supply Chain wpfavQmuf qufpyfywfoufaeonft h jcm; tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; (MSMEs)\ a'owGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u G af erI tajctaersm; &Si;f vif;wifjyjcif;
MSMErsm;ESihf aygif;pyfvy k uf ikd v
f mEdik jf cif;? aysmufu, G vf ek ;D eD;jzpfaeNy;D xkwu f ek yf pön;f jyyGEJ iS hf NyKd iyf rJG ck Of ;D udk zJBuKd ;jzwfziG v hf pS af y;MuNy;D wufa&muf tcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/
wdrjf rKyaf eonfh wdik ;f &if;om;rsm;\ ,Ofaus;rI? ½d;k &mtpm;taomufrsm; vmonfh {nfo h nfawmfrsm;ESit hf wl pkaygif;rSww f rf;wif "mwfy½Hk u kd Mf u tcrf;tem;wGif wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;vSr;kd atmifu {&m0wD
udk azmfxkwftqifhjr§ifhwifEdkifjcif;? a'otcsif;csif; aygif;pnf;vkyfudkif onf/ wdkif;a'oBuD; yifv,furf;½dk;wef; o,HZmw pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrI
vmEdkifjcif;? a'owpfck\vdktyfcsufudk tjcm;a'o tm;omcsufrsm;rS ,if;aemuf 'kw, d or®wESit hf zGUJ 0ifrsm;onf ti,fpm;? tao;pm; aumfrwD\ vkyif ef;aqmif&u G af erIEiS hf aqmif&u G Nf y;D pD;rItajctaersm;
xkw, f o l ;Hk pGEJ ikd jf cif;? aygif;pnf;aqmif&u G rf rI sm;rS International tqifh ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;\ a'owGi;f xkwu f ek f ypön;f jycef;rsm; udk &Sif;vif;wifjyonf/
wufvSrf;Edkifjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm; &&SdMurnfjzpfygaMumif;/ tm; vSnfhvnfMunfh½IavhvmMuonf/ qufvufí pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
xdjYk yif tao;pm;ESit hf vwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf wwd,tBurd f ti,fpm;? tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef; tNrw J rf;twGi;f 0ef a'gufwmcifaZmfu yifv,furf;½d;k wef; o,HZmw
a&;at*sipf \ D tpnf;ta0;rsm;udv k nf; ,ckvkd jyyGNJ yKd iyf u JG mvtwGi;f rsm; (MSMEs)\ a'owGi;f xkwu f ek yf pön;f jyyGEJ iS Nhf yKd iyf u
JG kd {&m0wDwikd ;f xdef;odrf;a&; vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;udkvnf;aumif;? [dkw,fESifh
usif;yvsuf&Sd&mrSm oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tao;pm;ESifh a'oBuD; tpdk;&tzGJUESifh pufrI0efBuD;XmewdkYyl;aygif;í oHk;&ufwdkifwdkif c&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;&nfrGefu [dkw,fESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vufawGUusus usif;yoGm;rnfjzpfonf/ c&D;oGm;vkyfief;u@ zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taumiftxnfazmf
ulnaD xmufyahH qmif&u G Ef ikd &f ef Stakeholder rsm;ESihf MSME vkyif ef;&Sif cif;usif usif;jyoa&mif;cs aqmif&GufaerItajctaersm;udkvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
rsm;tm;vk;H aygif;pyfnEd§ idI ;f aqG;aEG;aqmif&u G Ef ikd Mf urnfjzpfygaMumif;/ ,ckjyyGJNydKifyGJwGif ti,fpm;? tao;pm;ESifh tvwfpm;pD;yGm;a&; wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; EdkifiHtqifh yifv,furf;½dk;wef;
SME vkyi f ef;rsm;taejzifh ukeMf urf;ypön;f rsm;udk enf;ynmtajccH vkyif ef;&Sif 86 OD;u jycef;aygif; 161 cef;zGiv hf pS Nf y;D a'oxkwu f ek yf pön;f o,HZmw pDrHtkyfcsKyfvkyfudkifrIA[dkaumfrwDOuú| 'kwd,or®wu
NyD; t&nftaoG;rD wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfrI (Value Added) vkyfief;rsm;? rsm;tygt0if ½d;k &mtpm;tpmESihf azsm&f nftrsK;d rsK;d ? tvSuek Ef iS hf vlo;Hk yifv,fuef;½dk;wef; o,HZmwrsm; a&&SnfwnfwHhNyD; a*[pepfrsm;
tajccHxw k v f yk rf eI nf;pOfo;Hk (Root Industries) vkyif ef;rsm;? Edik if w H um ukeyf pön;f rsm;? pufr?I vufrI ypön;f rsm;? vQypf pfEiS hf tdik w f eD nf;ynmok;H rysufatmif? Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD vdkufemapmifhxdef;
tqifhrD xkyfydk;rIvkyfief;rsm;ESifh xkyfydk;rIykHpH (Packing Design)rsm; ypönf;rsm;udk cif;usif;jyoa&mif;csay;vsuf&Sdonf/ &efvt kd yfygaMumif;? zGUH NzKd ;wd;k wufvmonfh [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vkyif ef;rsm;
aumif;rGeaf p&ef BuKd ;pm;aqmif&u G of mG ;Muapvdyk gaMumif;? xdjYk yif xkwu f ek f zGifhyGJtcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,or®wonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl onf yifv,furf;½dk;wef;&Sdonfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif
rsm; t&nftaoG;aumif;rGeaf p&ef? aps;uGuv f t kd yfcsuEf iS hf udu k n f aD p ykodrfNrdKU trSwf(4)&yfuGuf ukefonfvrf;ESifh Or®m'EÅDvrf;axmifh&Sd oufqdkif&mtpdk;&rsm;ESifh n§dEIdif;vsuf a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufrI&&Sdatmif
&efwdkYtwGuf oufqdkif&mXmersm;ESifh yl;aygif;NyD; okawoejyKvkyfjcif;? tao;pm;ESihf tvwfpm; pufrv I yk if ef;zGUH NzKd ;a&;bPf (SMIDB) ykodrf owfrSwfpnf;urf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/
qef;opfwDxGifxkwfvkyfjcif;ESifh ta&mif;jr§ifhwifa&; tpDtpOfrsm; bPfcGJü usif;yonfh SME Center zGifhvSpfjcif;ESifh pdkufysKd;a&;acs;aiG ,if;aemuf 'kwd,or®wonf aiGaqmifurf;ajc om,mvSy&ef
aqmif&u G jf cif;jzifh aps;uGuo f pfazmfxw k Ef ikd &f eftwGuv f nf; oufqikd &f m xkwfacs;jcif;tcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; SME Center qdkif;bkwfudk aqmif&Gufxm;rIrsm;udk Munfh½IcJhonf/
Xmersm;u tm;ay;ulnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/ zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ owif;pOf
 ar 13? 2018

c&D;oGm;vkyif ef;onf yHpk t H rsK;d rsK;d aom tvkyt f udik f

rsm;udk zefwD;ay;½HkomrubJ c&D;oGm;vkyfief;
taumiftxnfazmfaqmif&u G o f nfh oufqikd &f ma'o
rsm;wGif tajccHtaqmufttHkESifh tay:xyf
taqmufttHw k u
Ykd kd zGUH NzKd ;wd;k wufvmapygonf/
wpfzufrSmvnf; ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ESifh
obm0ywf0ef;usiw f u Ykd kd xde;f odr;f vmapygonf/
½d;k &m,Ofaus;rIrsm;ESihf ½d;k &mtpm;tpmrsm;udv k nf;
jri§ w hf ifay;&ma&mufNy;D a'ocHjynfov l xl u k v kd nf;
todynmA[kokw wdk;jrifhapygonf/ [dkw,fESifh
c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xmetaejzifh c&D;oGm;vkyif ef;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;udk txl;BuKd ;yrf; aqmif&u G v f suf
&Sdygonf/
c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk BudK;yrf; (opfqjJG cif;? opfatmif;jcif;? a&vdu k jf cif;) ponfjzifh txd qifpcef;aygif; 18 ckudk qifaumifa& 205
aqmif&u G &f mwGif rarhavsmo h ifah om tcsurf sm;rSm xnf0gpGm &yfwnfvsuf&Sdygonf/ ¤if;uJhodkY aumifjzifh taumiftxnfazmf zGifhvSpfcJhygonf/
c&D;pOfa'owGif; pD;yGm;a&;? vlrIa&;ESifh obm0 ta&;ygvSaom qifrsm;tm; Edik if \ H tzd;k wef&wem 1/ NrdKifa[0ef(om,m0wD) 25 aumif? 2/ zdk;usm;
ywf0ef;usirf sm; rxdcu kd af tmif? Negative Impact ozG,f xde;f odr;f apmifah &Smuf&ef txl;yif wm0ef&ydS g (awmifi)l 14 aumif? 3/ ewfayguf (uomtaemuf)
udk enf;EdkiforQ enf;atmif? Positive Impact udk onf/ 19 aumif? 4/ ysm;pGJ (armfvdkuftaemuf) udk;aumif?
rsm;rsm;&&Sad tmif aqmif&u S mvQif Sustainable
G Ef ikd rf o tcsKUd opfxw k vf yk jf cif; trmcHaqmif&u G af eonfh 5/ 0Jr (Aef;armf) ig;aumif? 6/ arSmfa,mBuD; (yJcl;)
Tourism [kac:onfh a&&SnfwnfwHhcdkifNrJaom a'orsm;rS tcsKdUudkydwfodrf;NyD; tcsKdUtm; aygif;pnf; 24 aumif? 7/ wv,f (&cdkifjynfe,f) 19 aumif?
c&D;pOfrsm; ay:aygufvmrnfjzpfygonf/ jcif;rsm;udk aqmif&GufcJhygonf/ xdkYaMumifh Xmeydkif 8/ 0*Fabmf(yJc;l ) 19 aumif? 9/ ewfarSm(f jynf) ig;aumif?
c&D;oGm;vkyfief; trsKd;tpm;rsm;xJrS qif 3000 ausmu f kd a&&Snx f ed ;f odr;f apmifah &Smuf&ef 10/ opfuwdk;tdkif(ykodrf) av;aumif? 11/ rdk;rc
Ecotourism ac: obm0tajccHc&D;oGm;vkyi f ef; twGuaf omf vnf;aumif;? ydwo f rd ;f vdu k af oma'o (ykord )f ckepfaumif? 12/ ivdu k pf cef;om (jynfaxmifpk
onf ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; tygt0if obm0ywf0ef; rsm;&Sd usef&SdcJhaom Xmeqifrsm;? qifOD;pD;rsm;\ e,fajr) 20 aumif? 13/ rku©m (om,m0wD) 13
usiu f kd xde;f odr;f jcif;? a'ocHjynfov l xl \ k tvkyf tem*wfEiS hf vlrzI v l akH &;twGuf tjcm;aom tvkyf aumif? 14/ a'gufwmb&ef;'pf (jynf) okH;aumif?
tudkif tcGifhtvrf;udk wdk;yGm;apjcif;ESifh 0ifaiG tudkif tcGit hf vrf; zefw;D ay;&eftvdiYk mS 2016 ckEpS f 15/ 'D;'kwf (jyifOD;vGif) &Spfaumif? 16/ &Srf;½dk;r
wd;k wufvmjcif;jzifh qif;&JErG ;f yg;rIukd avQmch say;Edik f 'DZifbmvrSpí o,HZmwESihf opfawma&;&m0efBu;D (awmifBuD;) &Spfaumif? 17/ ykvif;urf;om,m
onfh vkyfief;wpfckjzpfygonf/ XmetwGif; aqG;aEG;yGJrsm;jyKvkyfNyD; (Elephant (anmifOD;) ajcmufaumif? 18/ 0g;euf(rEÅav;)
xdkYaMumifh opfawmBudK;0dkif;rsm;twGif; Conservation Based Tourism – ECBT) pwif ajcmufaumifwdkY jzpfygonf/
Ecotourism azmfaqmifjcif;jzifh opfawmrsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygonf/ xkdYaemuf ¤if;qifpcef; 18 ckteufrS &efuek Nf rKd UrS oGm;vm
umuG,Nf y;D jzpfonft h jyif awm½dik ;f wd&pämefrsm;tm; jrefrmhopfvyk if ef;ydik f qifaumifa& 205 aumifjzifh &vG,fulaom 0*Fabmfqifpcef;\ wnfae&mrSm
owfjzwfjcif;? trJvu kd jf cif;rsm;udv k nf; avsmeh nf; tNrJwrf;qifpcef;? ,m,Dqifpcef;rsm; zGifhvSpfí &efukef-rEÅav; um;vrf;a[mif; bk&m;BuD;vrf;ESifh
aprnfjzpfonft h wGuf obm0ESihf pD;yGm;ywf0ef;usif obm0c&D;oGm;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&; &efukef-rEÅav;tjrefvrf; rdkifwdkif 39 odkY qufoG,f
udt k usK;d jyKaom t"duusonfh vkyif ef;wpfck jzpfyg &nf&, G cf sujf zifh taumiftxnfazmf aqmif&u G cf yhJ g xm;onfh uGeu f &pfvrf;ay:wGif wnf&NdS y;D bk&m;Bu;D
onf/ onf/ vrf;rS av;rdkif? tjrefvrf;rBuD;rS wpfrdkifcGJcefYtuGm
2017 ckESpftpydkif; b@ma&;ESpfwGif qifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;tajcjyKc&D;oGm; wGif wnf&Sdygonf/ ,ckvuf&Sd qifBuD; &Spfaumif?
edkifiHawmf\vkdtyfcsuft& opfxkwfvkyfjcif;udk vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufvma&;twGuf o,H trd&Sd qifuav; av;aumifESifh trdrJhqifuav; em&DcGJrS nae 6 em&Dtxd pD;eif;Edkifygonf/
wpfEikd if v H ;kH &yfem;xm;Ny;D yJc;l ½d;k rtwGi;f opfxw k f ZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme? ajcmufaumif pkpak ygif; 18 aumifwt Ykd m; xde;f odr;f ,aeY c&D;oGm;u@wGif jynfy{nfo h nfomru
vkyfjcif;udk 10 ESpftxd &yfem;cJhygonf/ xdkokdY [dw k ,fEiS hf c&D;oGm;vma&;0efBu;D Xme? c&D;oGm;vkyif ef; apmifha&Smufvsuf&Sdygonf/ jynfwGif;c&D;oGm;vnf; wpfpxufwpfp wdk;vm
&yfqikd ;f xm;pOftwGi;f qifpcef;rsm;odYk trsm;jynfol &Sifrsm;? {nfhvrf;ñTefrsm;? qifpcef;rsm;udk pdwfyg 0*Fabmfqifpcef;wGif c&D;oGm;{nfhonfrsm; vsu&f ydS gonf/ aeYpOfreG ;f usyv
f su&f adS om vlrb
I 0
rsm; vma&mufavhvm vnfywfEikd af tmif zGiv hf pS f 0ifpm;olrsm; yg0ifaom aqG;aEG;yGJudk jrefrmhopf twGuf trdrq hJ ifuav;rsm;tm; tcrJh Edb Yk ;l wdu
k Ef ikd f 'kut© aygif;rS acwÅa&Smif&mS ;&eftwGuaf omfvnf;
aqmif&u G af y;jcif;onf aumif;rGeaf om vkyaf qmif vkyif ef;(½H;k csKy)f awmf0ifcef;r tif;pdeNf rKd Ue,f &efuek f jcif;? qifpD;Edkifjcif;? qifrsm;tm; udk,fwkdifa&csKd;ay; aumif;? A[kokwtopftqef;rsm; &&Sd&efaomf
csufwpfck jzpfygonf/ jrefrmhqifrsm;onf EdkifiHh NrdKUü usif;ycJhygonf/ qifpcef;rsm;odkY c&D;oGm; Edkifjcif;? qifrsm;\ o½kyfjyrIudk Munfh½IEkdifjcif;? vnf;aumif;? pdwftyef;ajz&efaomfvnf;aumif;
ordik ;f ? ,Ofaus;rIEiS hf pD;yGm;a&;u@rsm;wGif tpOf (jynfwiG ;f ^jynfy) {nfo h nfrsm; tqifajyvma&muf qifpmrsm;auR;Edkifjcif;? qifrsm;tm; blaz;auR;Edkif c&D;oGm;jcif;udk ,cifxuf ydkrdkí jyKvkyfvmMuyg
tqufta&;ygaom tcef;u@rS yg0ifvsuf&Sd Edik af &;? a&&Snw f nfwahH &;? qifpcef;rsm;rS ay;Edik af om jcif;? qifrsm;ESifh "mwfyHk? AD'D,dk &if;ESD;pGm½dkuful;Edkif onf/ xdkYaMumifh qifxdef;odrf;apmifha&Smufa&;
onf/ qifrsm;rSm Edik if w H pfEikd if H tkycf sKyo f t l pd;k &^ 0efaqmifrIrsm; ponfjzifh a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wuf&ef jcif; ponfwdkYudk jyKvkyfEdkifygonf/ tpm;taomuf tajcjyKc&D;oGm;vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;
rif;wdkY\ MoZmwduúrtjzpfaomfvnf;aumif;? aqG;aEG;cJMh uygonf/ c&D;oGm;u@rsm;rSvnf; c&D;pOf rsm; oHk;aqmifvdkygu wpf&ufBudKwifrSmMum;vQif twGuf oufqdkif&mXmetoD;oD;ESifh c&D;oGm;
tvSLtwef;ü jrifhjrwfaomjy,k*ftjzpfaomf topfrsm; ay:xGe;f vma&;? a&&Snw f nfwchH ikd Nf raJ &;rsm; csufjyKwfjyifqifay;ygonf/ qifpD;csdefrSm reufydkif; {nfhonftaygif;wdkYrS 0dkif;0ef;aqmif&GufMu&ef
vnf;aumif;? vkyif ef;cGiüf tiftm;wpfct k aejzifh txl;aqmif&u G vf su&f ydS gonf/ 2018 ckEpS rf S ,ckumv 8 em&D 45 rdepfrS eHeuf 11 em&DcGJtxd? nae 4 qE´jyK&if;/ /

BuKd uwf t hJ rd Nf caH jr awGUw,fq&kd if bPfew YJ pfcgwnf; cswd qf ufNy;D awmh

tdr&f macs;aiG&&Sad tmif vkyaf qmifomG ;vd&Yk w,f? tdr&f macs;aiGuv kd nf;
wpfEpS uf ae trsm;qH;k 25 ESpt f xd acs;vd&Yk w,faygh? aemufxyfwpfcu k
&efukef ar 12 jyocJhonf/ ,if;jyyGJudk ar 13 &uftxd okH;&ufMum jyKvkyfoGm;rnf 'DjyyGJtwGif;rSm 0,fw,fqdk&if txl;avQmhaps;ay;oGm; rSm jzpfygw,f}}
tdrfNcHajrESifh aqmufvkyfa&;ukrÜPDaygif; 50 ausmfrS yg0ifjyoonfh jzpfonf/ [k iMyanmarHouse.com rS refae*sif;'g½dkufwm OD;aerif;olu
jrefrmEdkifiH\ tBuD;qHk;tdrfNcHajrta&mif;jyyGJBuD;wGif tcef;rsm;udk jyyGoJ ;kH &uftwGi;f 0,f,yl gu txl;avQmah ps;rsm; &,lEikd of nft
h jyif ajymonf/
t&pfusacs;aiGpepfjzifh 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/ uarÇmZbPf? {&m0wDbPf? ½kd;rbPfrsm;rSvnf; t&pfustdrf&m xdjYk yif tdrNf caH jrvkyif ef;ESiyhf wfoufonfh todynm A[kow k rsm;
tqdyk g jyyGBJ u;D udk OD;0dpm&vrf;&Sd wyfrawmfcef;rwGif ar 11 &uf acs;aiGrsm;udk wpfEpS rf S 25 ESpt
f xd ay;oGm;rnfjzpfonf/ xdjYk yif t&pfus udv k nf; todynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;u a[majymonfh tpDtpOf
eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd jyKvkyfcJhonf/ jyyGJwGif usyfodef; acs;aiGrsm; &,lEikd &f eftwGuf ueOD;ay;&aiGuv kd nf; bPfrsm;rS avQmah y; rsm;vnf; yg0ifco hJ nf/ tqdyk gjyyGo
J Ykd rnforl qdk tcrJ0h ifa&muf Munf½h I
200 ausmfrSpaom wdkufcef;rsm;? usyfodef; 500 ausmfrS usyfodef; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifaMumif; od&onf/
5000 ausmftxd uGef'dktcef;rsm; ponfh tcef;aygif; 5000 ausmfudk ]]'DjyyGJrSm tdrfNcHajrvdkcsifwJh rdbjynfolawGu vmMunfhr,f? cifZmvD
ar 13? 2018
jrefrmbk&ifrsm;vufxufu owfrSwfxm;cJhaom csifwG,fonfh ,lepf
rsm; (csifh0efrsm;) tav;csdef,lepfrsm;? t&Snfwkdif;onfh twkdif;twm
,lepfrsm;ESihf tcsed , f el pfrsm; (jrefrm,lepfrsm;)\ toH;k jyKro I nf NAw
rsm; BuD;pdk;cJhcsdefrStpjyKí wpfpxufwpfp avsmhenf;vmcJhygonf/
c&m? jyef? ADZem? yg'fponfh tcsdef,lepfrsm;udk vHk;0toHk;rjyKMuawmh
ouJo h Ydk twkid ;f twm,lepfrsm;rSvnf; awmifEiS hf xGmudo k mvnf;aumif;?
tav;csdef,lepfrsm;rSvnf; a&G;? yJ? rl;? rwf? usyf? ydómrsm;udkom
vnf;aumif; toHk;jyKMuygawmhonf/
jreffrmtwkdif;twm,lepfrsm;rS awmifESifh xGmudk t0wfprsm;
a&mif;csjcif;ESifh tuÐsrsm;csKyf&mwGif toHk;jyKMuNyD; wpfawmifvQif
wpfaycGJ (18 vufr)ESihf wpfawmifwGif ESpfxGm&SdaMumif; pma&;olwdkY
i,fpOfuyif rSwfom;usifhoHk;cJhMuygonf/ xkdYaMumifh pma&;oljyKpk
xkwfa0cJhaom ]],lepfrsm;taMumif; odaumif;p&m}} pmtkyf (Zefe0g&D
2013) ü wpfawmifwiG f 18 vufrESihf wpfxmG wGif 9 vufr&So
azmfjycJNh y;D atmufyg jrefrmtwkid ;f twm,lepfrsm;t& wpf,Zl emwGif
12 'or 72 rdkif &Sdonf[k wGufcsufjycJhygonf/
t&Snfwkdif;onfh jrefrm,lepfrsm;
10 qHjcnf = 1 ESrf;
6 ESrf; = 1 rka,m
4 rka,m = 1 vufopf
8 vufopf = 1 rdkuf
3 rkduf = 1 awmif
7 awmif = 1 wm
20 wm = 1 Oob
20 Oob = 1 aumo
4 aumo = 1 *g0kwf
4 *g0kwf = 1 ,lZem
&if;jrpf/ /jrefrmtbd"mef ('kwd,tBudrf) jrefrmpmtzGJU
OD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? 2008 ckESpf Mo*kwfv/
,lZem
i,fpOfuyif aocsmrSwfom;usihfoHk;cJhjcif;aMumifh rnfonfh
taxmuftxm;udrk Q r&SmazGawmhbJ wpfawmifvQif 18 vufrjzifo
wGufcsufcJhjcif;jzpfygonf/ wpf,lZemwGif 13 rdkifcefY&Sdaejcif;aMumifh
rdrd&&Sdvkdufonfh &v'fudkvnf; auseyfcJhrdygonf/ taMumif;rSm
q&mawmfBuD;rsm;u jrwfpGmbk&m;ocif a'opm&D<uawmfrlonfh
taMumif;rsm;udk a[majym&mwGif NrKd UwpfNrKd UESiw fh pfNrKd U\ tuGmta0;udk
,lZemjzifh ajymavh&SdNyD; wpf,lZemudk tMurf;zsif; 13 rdkifcefY &Sdonf
qkad om a[majymrIrsm;udk aoaocsmcsm rSwrf ad ejcif;aMumifh jzpfygonf/
jrefrm,lepf jrefrmtwkdif;twm
jrefrmEdik if o
H Ykd acwåa&muf&adS eaom tar&duefrS rdwaf qGwpfO;D ESihf
jrefrmtwkdif;twmrsm;taMumif; pum;pyfrdMu&mwGif jrefrm,lepf
rsm;ESihf NAw d o
d Q,el pfrsm;? rufx&pf,el pfrsm;\ qufpyfrrI sm;udk azmfjy
xm;aom pmtkyfwpftkyf ¤if;xHwGif&SdaMumif;? ¤if;\ zcifBuD;xHrS
&&Sdxm;aom pmtkyfjzpfaMumif;ajymjy&m pma&;olu zwf½IvdkaMumif;
ajymvkdufojzifh jrefrmjynfodkY aemufwpfacgufvmonfhtcgwGif
rdwåLul;NyD; ,lvmay;ygonf/ xkdpmtkyfonf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
awmfvSefa&;tpdk;&? b@ma&;ESihf tcGefXmeu xkwfa0cJhaom
ausmufpmwGif wpfawmif\twdkif;twmudk xGif;xkxm;ykH/
]]wGufcsufrItrsKd;rsKd;ESifhywfoufonfh pHEIef;rsm;}} jzpfygonf/ wefzkd;rSm
1 usyf 50 jym;jzpfNyD; xkwfa0onfh ckESpfudk &SmírawGUyg/ tqdkyg
d od Q pmtkyfwGif tydkif;(u)rS tydkif;(n) txd yg&Sdum tydkif;(*)wGif
]]tvsm;twkdif;twmpHEIef;rsm;}} ESifh ]]tvsm;wdkif;wmyHk EIdif;,SOfcsuf
pHEeI ;f rsm;}}ESihf oufqidk o f nfh Z,m;rsm;yg&Syd gonf/ jrefrmtvsm;rsm;ESihf
t*Fvdyftvsm;rsm;\ wkdif;wmyHkEIdif;,SOfcsuf pHEIef;rsm;Z,m; (pm-74?
75) ü wpfxGmonf okn 'or 75 ay? wpfawmifonf 1 'or 5
ayESifhnDrQNyD; wpf,lZemonf 12 'or 72 rdkifESifh nDrQaMumif;
azmfjyxm;ygonf/ xkdYaMumifh pma&;ol\ ]],lepfrsm;taMumif;
odaumif;p&m pmtky}f }wGif yg&So d nft h wkid ;f yif jzpfaeygonf/ ¤if;tjyif
txufwGif azmfjycJhaom jrefrmtwkdif;twm,lepfrsm;wGif ryg&Sdonfh
]]wdkif}}ESifh ]]&mwGif;}} ,lepf ESpfckudk awGU&Sd&ygonf/ (&mwGif;udk ,'Gif;
[k toHxGufonf/) wpfwdkifwGif wm 1000 &SdNyD; wpf&mwGif;wGif
d nf[k wm 100 &So d nf/ pma&;oli,fpOfu rdbbk;d bGm; aqGrsK;d rsm; ¤if;wkadY 'orS
&Gmrsm;taMumif; ajymqdMk u&mwGif &Gmwpf&mG ESihf wpf&mG \ tuGmta0;udk
ESpfwkdifa0;onf? ig;&mwGif;a0;onf ponfjzifh ajymqdkcJhMuonfudk
rSwfrdaeqJjzpfygonf/ wpfwkdifwGif wm 1000 ay:ürlwnfí
wGufcsufygu wpfwkdifwGif 1 'or 9886 rkdif &Sdonf/ ('kwd,tBudrf
xkwfa0cJhonfh ]],lepfrsm;taMumif; odaumif;p&mpmtkyf}} wGif
jznfhpGufazmfjyxm;aom 1 wkdif = 2 rkdif ESifh udkufnDaeygonf/)
acgif;eyef;BuD;
vGecf o hJ nfh ajcmufvcefu Y q&marmifEikd f ('óedu)\ ]]a&S;jrefrm
oabFmawmfBuD;rsm;\ a&aMumif;twwfynmavhvmrI}} pmtkyfudk
zwf½IcJhygonf/ ,if;pmtkyf\ aemufqufwGJü (jrefrmwpfawmifvQif
19 'or 05 vufrxm;í wGuo f nf) [k azmfjyxm;onfukd awGUrd&mü
pma&;ol tawmfyifacgif;eyef;BuD;oGm;cJhygonf/ txufwGif azmfjy
xm;cJo h nft h wdik ;f wpfawmifwiG f 18 vufr &So d nf[o k m wpfoufv;Hk
rSwo f m;xm;cJNh y;D ,ck touf 70 ausmrf S 19 'or 05 vufr&So
od&Sdvdkuf&aomaMumifh jzpfygonf/ xkdYjyif q&m q&mrwpfOD;u
trSm;wpfcu k kd oifMum;ay;vku d rf od nfxuf pma&;q&mwpfO;D u trSm;
wpfckudk a&;om;vkdufrdjcif;u ydkíxdcdkufapaomaMumifh jzpfygonf/
h m xkaYd Mumifh q&marmifEidk f (OD;udu k Ekd ikd )f xH csucf si;f yif zke;f qufNy;D ¤if;\
pmtkyw f iG f azmfjyxm;aom &if;jrpfjzpfonfh ]]OD;ode;f vdiI \ f acwfa[mif;
jrefrmordkif; okawoetbd"mef}}udk iSm;&rf;í Munfh½IcJhygonf/ odkY&m
wGif xkdpmtkyfwGifvnf; &if;jrpfudk azmfjyrxm;yg/
y,fykHawmfausmuf usmufpm
pma&;oltaejzifh trSm;wpfckjyKvkyfvdkufrdNyD[k cHpm;ae&aom
aMumifh &if;jrpfuo kd &d &dS ef qufvufípkpH rf;cJ&h m rdwaf qGordik ;f okawoD
wpfOD;xHrS ]]A'kHrif;\ y,fykHawmfausmufpm}} wGif yg&SdaMumif;
0rf;ajrmufpmG od&cdS &hJ ygonf/ xkaYd Mumifh qufvufí ajc&mcH&m orkid ;f
q&mrwpfOD;xHrS ]]rEÅav;tESpf 150 jynfh r*¾Zif; (2009? ar)}} udk
&&SdcJhNyD; q&mBuD; a&TjynfOD;bwif\ ]]rEÅav;&wemykHaejynfawmf
a'oEÅ& &mZ0ifynmaqmif;yg;udk}} zwf½IMunhf&m wpfawmifESifh
ywfoufí ryg&Sad omfvnf; rEÅav;eef;awmfNrKd U½d;k \ rsuEf mS wpfzufvQif
wm 600 &SdaMumif; awGU&Sdygonf/ eef;awmfNrdKU½dk;\ twkdif;twmudk
]]ay}} jzifo h m od&rdS nfqydk gu wpfawmifwiG &f o dS nfh vufrudk wGucf suf
Ekdifrnfjzpfjcif;aMumifh Internet rS Google Map wGif wkdif;wmMunhf&m
ta&SUbufrsufESm 6709 ay? awmifbufrsufESm ay 6700?
taemufbufrsufESm 6713 ayESifh ajrmufbufrsufESm 6691 ay
&&SdaomaMumifh rsufESmwpfzufvQif ysrf;rQ 6703 'or 25 ay
(1 'or 27 rkid )f &&Syd gonf/ (N*Kd vw f "k mwfyu Hk kd wkid ;f wm&jcif;jzpfojzifh
ajrjyifwGif vufawGUwkdif;wmrIESifh tenf;i,fuGJvGJEkdifonf/ tem;
wpfzufESifhwpfzuf rwlnD&jcif;onfvnf; uGefysLwmrS ajrykHay:wGif
axmufonfhae&mrwlnDjcif;aMumifh jzpfEdkifygonf/) xkdYaMumifh wm
600 (1 wm = 7 awmif) ESifhwGufvQif wpfawmifonf 19 'or
15 vufrESifh nDrQaeygonf/ y,fykHawmfausmufpmwGif yg0ifonf
qdkaom 19 'or 05 vufrESifh eD;pyfrI&SdaMumif; awGU&Sd&ojzifh
pma&;ol tawmfyif0rf;omoGm;cJhygonf/
a&S;jjref
refrma,mufsmm;BuD ;BuD;rsm;
y,fykHawmfausmufpmudk apmifhpm;aepOftwGif; wpfawmif\
twkdif;twmudktajccHí a&S;jrefrma,mufsm;BuD;rsm;\ t&yf
(tarmif;)udk tMurf;zsOf;od&SdvdkaomaMumifh t&yftjrifhonf
aqGrsK;d ESihf wynfh ta,muf 20 \ wpfawmifukd wkid ;f wmMunfch yhJ gonf/
t&yf 5 ay 10 vufr&So d rl sm;\ wpfawmifonf 18 'or 5 vufrrS
19 vufr txd&SdMuNyD; t&yf 5 ay 11 vufr &Sdolrsm;\
wpfawmifonf 19 vufrrS 19 'or 5 vufrtxd &SdMuygonf/
t&yf 6 ayESpfOD;\ wpfawmifonf 19 'or 5 vufr pD&SdMuum
&Sm;&Sm;yg;yg; t&yf 6 ay 1 vufr &SdolwpfOD;\ wpfawmifonf
vufr 20 &Sdaeygonf/ xkdYaMumifh wpfawmifvQif 19 'or 05
vufrudk pHtjzpf owfrSwfxm;rItay:wGif tajccHrnfqkdygu
d nf[k a&S;jrefrma,mufsm;Bu;D rsm;onf t&yftarmif;tvGeaf umif;Muonf[k
tMurf;zsOf;aumufcsufcsí &Ekdifygonf/
txufazmfjyyg orkdif;okawoD\ qufvufulnDrIaMumifh
q&mBu;D armifoef;aqG (xm;0,f) a&;om;cJah om y,fyaHk wmfausmufpm
ESihf y,fyaHk wmf0if;-aqmif;yg; (jrefrmordik ;f okawoepmapmif? trSwf-
262? ZGefv - 2014 ckESpf) udk zwf½IcGifh&&SdcJhygonf/ xkdaqmif;yg;t&
od&SdcJh&aom ta&;BuD;onfhtcsufrsm;udk xkwfEkwfí atmufwGif
azmfjyxm;ygonf -
(1) tr&yl&NrKd Uwnf eef;wnf? A'krH if;w&m;Bu;D (bk;d awmfb&k m;)
u c&pfESpf 1791 ckESpfwGif rif;y,fESifh yuwdy,frsm;\
twkid ;f twmrsm;udk owfrw S cf o hJ nf/ ,if;y,frsm;\ pHuu G f
ESpcf u
k kd pusiaf usmuf yEéuif w k rf sm;pdu k í f ausmufpma&;xk;d
owfrSwfay;cJhjcif; jzpfonf/ rif;y,fESifh oufqkdifonfh
tcsut f vufrsm; a&;xk;d xm;onfh ausmufpmudk ]]rif;y,fyHk
ausmufpm}}[k vnf;aumif; yuwdy,fEiS hf oufqkdifonfh
tcsuftvufrsm; a&;xdk;xm;aom ausmufpmudk ]]yuwd
y,fykHausmufpm}} [k vnf;aumif; ac:qkcd NhJ y;D ausmufpm
ESpfcsyfESifh pusifausmufyEéufikwfrsm; pdkufxm;onfhae&m
udk ]]y,fykHawmf0if;}} [lí ac:qdkcJhonf/
(2) ausmufpmrsm;t& rif;y,f\ twkid ;f twmonf wpfrsuEf mS
vQif 35 wm? 2 awmif? 1 rdu k ?f 4 vufopf&NdS y;D yuwdy,f\
twkdif;twmonf wpfrsufESmvQif 25 wm &Sdonf/
(3) vufawGUwkid ;f wmcsurf sm;t& rif;y,f\ twkid ;f twmrSm
wpfrsufESmvQif 396 ay? {&d,mtm;jzifh 396 ay _ 396
ay (3 'or 6 {u) &SdNyD; yuwdy,f\ twkdif;twmrSm
wpfrsufESmvQif 279 ay? {&d,mtm;jzifh 279 ay _ 279
ay (1 'or 8 {u) &Sdonf/
(4) ausmufpmESpcf syv f ;Hk \ xdyw f iG f wpfawmif\ twkid ;f twm
19 'or 05 vufr&SdaMumif; xGif;xkazmfjyxm;onf/
(5) ,Ofaus;rI0efBu;D Xmeonf y,fyaHk wmf0if;wGif a&S;a[mif;
okawooeOD;pD;Xme rEÅav; ñTeMf um;a&;rSL;½kH;udk 2010
jynfhESpf 'DZifbmvu zGifhvSpfcJhonf/
pma&;ol tvGeo f cd siaf eaom tcsut f vufrsm;udk cdik rf mpGm&&Sd
xm;NyjD zpfaomaMumifh csucf si;f yif pwifwu G cf sucf yhJ gonf/ rif;y,f\
rsuEf mS wpfzuf(tem;wpfzuf) onf jrefrmtwkid ;f twm,lepfrsm;t&
35 wm? 2 awmif? 1 rdkuf? 4 vufopf odkYr[kwf 247 'or 5
awmif (1 wm = 7 awmif? 1 awmif = 3 rdkuf? 1 rkduf = 8 vufopf)
&SdNyD; NAdwdoQtwkdif;twm,lepfrsm;t& 396 ay&Sdjcif;aMumifh
wpfawmifonf 19 'or 2 vufrESifh nDrQaeonf/ xkdenf;wlyif
yuwdy,f\ tem;wpfzufonf jrefrmtwkdif;twm,lepfrsm;t&
25 wm&SdNyD; NAdwdoQtwkdif;twm,lepfrsm;t& 279 ay&Sdojzifh
wpfawmifonf 19 'or 13 vufrESifh nDrQaeonf/
pmrsufESm 8 odkY 

&efukef ar 12
jrefrm*E¦0ifpmtkyftwGJ 100 pmpOf xkwfa0a&;
ndE§ idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu jrefrm*E¦0if
pmtkyt f wGJ 100 pmpOf pwifxw k af 0rnfh pmpOfwJG
okH;wGJNyD;pD;ygu pmtkyfrdwfqufyGJjyKvkyfa&;? ¤if;
pmpOfwJG ok;H wGJ xkwaf 0&ef jyifqifaerItajctaeESihf
pmpOfwrJG sm; qufvufxw k af 0Edik af &;twGuf 0dik ;f 0ef;
tBuHjyKaqG;aEG;Mu&ef ajymMum;onf/
xdaYk emuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuonfh
jrefrm*E¦0ifpmtkyftwGJ 100 pmpOf xkwfa0a&;
&efukef ar 12
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmjrifah xG;onf ,aeYeeH uf 10 em&DcJG
wGif &efuek Nf rKd U&Sd olemjyKwuúov kd (f &efuek )f tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonfh tjynfjynfqdkif&m om;zGm;
q&mrrsm;aeYESifh tjynfjynfqdkif&molemjyKrsm;aeY
txdrf;trSwftcrf;tem;odkY wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D u tjynfjynf
qdkif&molemjyKaeYESifh om;zGm;aeY ESpf&yfaygif;udk
pkaygif;pnf;vk;H nDñw G pf mG usi;f yEdik Nf y;D tm;vk;H pkn H pD mG
wufa&mufMuonft h wGuf txl;auseyf0rf;ajrmufrd
ygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtwGuf tiftm;rsm;yifjzpfyg
aMumif;? olemjyKESifhom;zGm;q&mrrsm;\ jynfolY
usef;rma&;qdkif&mpGrf;&nf? ukoa&;ESifh olemjyKpkrI
pGr;f &nfrsm; ,ckxufyrkd w kd ;kd wwfapa&;ESihf olemjyKEiS hf
om;zGm;qdik &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf wd;k wufapa&;
twGuf bufaygif;pkHrS BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sd&m
wGif olemjyKoifwef;om;OD;a& ESppf Of 1800 cefo Y m
oifMum;ay;Edkif&mrS ,ckESpfrSpwifí 3600 txd
wd;k jri§ ahf c:,loifMum;ay;rnft h jyif oif½;kd ñTe;f wrf;
ESihf oifMum;a&;pepfrsm;udk Edik if w H umtqift h wef;rD
jzpfapa&; ajymif;vJaqmif&GufNyD;jzpfygaMumif;?
oifMum;rI? oif,rl yI wf0ef;usiu f v
kd nf; ,ckxufyrkd kd
aumif;rGet f qifjh rifah p&ef aqmif&u G v
f su&f adS Mumif;/
jrefrmEdkifiH&Sd vlOD;a& 70 &mcdkifEIef;cefYonf
aus;vufa'orsm;wGif aexdkifMuonfhtwGuf
aus;vufa'owGif trsm;pkwm0efxrf;aqmifMu&
aom om;zGm;q&mrrsm;\t&nftaoG; ydkrdkjrifhrm;
pGmjzifh use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;ay;Edik &f ef aqmif&u
vsu&f adS Mumif;? xdo k aYkd qmif&u G &f mwGif jynforl sm;\
pmrsuf
pmrsufESm 7 rS
pma&;ol tBu;D tus,Of ;D aESmufajcmufomG ;ygonf/ wpfawmif
vQif ausmufpmygtwkdif; 19 'or 05 vufrudkom &&Sdvdrfhrnf[k
,kHMunfxm;csufESifh vGJaeaomaMumifh jzpfygonf/ 19 'or 05
vufrESifh rwlno D nfomru rif;y,fEiS fh yuwdy,frsm;\ &v'fEpS cf k
uvnf; uGJvGJí aejyefygonf/ rif;y,fudkowfrSwf&mwGif yuwd
y,fudk owfrSwfouJhodkY ]]wm}} wpfrsKd;wnf;jzihf vG,fvG,fulul
rowfrSwfcJhbJ awmif? rkduf? vufopf(tpGef;xGuf)rsm;udkygxnhfum
wkdif;wm&cufNyD; rSwfom;&rvG,fatmif owfrSwfcJhrIudkvnf;
pma&;olpOf;pm;í ÓPfrrDEkdifatmif jzpf&ygonf/
trSm;&Smí rawGUcJh
rdr\ d wGucf surf rI sm;udk tzefzeftcgcgjyefí ppfaq;aomfvnf;
trSm;&Smí rawGUcJyh g/ ausmufpmrsm;xm;&S&d m tr&yl&odYk csucf si;f yif
oGm;a&mufMunh½f v I okd nhqf E´rsm; tvGejf yif;jycJah omfvnf; roGm;a&muf
Ekdifao;ojzihf opfawmOD;pD;XmerS rEÅav;om;wynhf&if;wpfOD;udk
oGm;a&mufMunh½f aI y;&ef tyluyf&ygawmhonf/ wynhjf zpfou
aeYcsif;yif oGm;a&mufcJhNyD; ausmufpmrsm;wGif olawGU&Sdxm;onf
rsm;udk zkef;jzihf vSrf;íajymygonf/ wynhfu ausmufpmESpfcsyfvHk;\
xdyfwGif xGif;xkxm;aom rsOf;aMumif;wpfckpDudk awGU&Sd&aMumif;?
xkrd sO;f aMumif;rsm;wGif tpdwBf u;D oH;k pdwyf g0ifNy;D tpdwBf u;D wpfpw
ar 13? 2018
vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh OD;wifvIdif
(v,fwGif;om;apmcspf)? OD;armfvif;(armfvif;)?
OD;at;armif(at;armifausmf)? OD;cifarmifpdk;
(armifomrn)? OD;rsKd;ñGefY(pmayavmu)? OD;0if;csKd
("l0Hpmay)? OD;&Jjrifh(eef;a'0Dpmay)? OD;oef;tke;f
(armifaZ,sm)ESihf jyefMum;a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS l
rsm;u pmpOfwrJG sm;wGif yg0ifrnfph mtkyrf sm; a&G;cs,f
vsmxm;rI? pmtkyftzkH;udk cHn h m;xnf0gpGmjzifh jyifqif
aqmif&u G af &;ESihf pmpOfwrJG sm;wGif t*Fg&yfrsm;jynfph aHk &;?
yxrtBudrf pmpOfwGJ okH;wGJudk 2018 ckESpf Zlvdkifv
twGif; xkwfa0Edkifa&;? usefpmpOfwGJrsm; tcsdefrD
qufvufxw k af 0Edik af &;wdEYk iS hf pyfvsO;f í aqG;aEG;Mu &Sn?f 0w¬Kw?kd uAsm? tufaq;? jyZmwf? pmayya'om pmtkyf twGJ 100 pmpOfudk xkwfa0&ef pDpOfaejcif;
onf/ ponfjzifh u@rsm;pGmyg0ifNyD; bmom&yftvdkuf jzpfaMumif; od&onf/
jrefrm*E¦0ifpmtkyftwGJ 100 pmpOfwGif 0w¬K uRrf;usif&mynm&Sifrsm;jzifh zGJUpnf;um jrefrm*E¦0if owif;pOf
tqdkygtcrf;tem;onf arv 5 &ufaeYwGif
usa&mufaom tjynfjynfqdkif&m om;zGm;q&mr
rsm;aeYESifh arv 12 &ufaeYwGif usa&mufaom
tjynfjynfqikd &f m olemjyKrsm;aeY txdr;f trSwt f jzpf
yl;aygif;usif;yjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf ,aeY eHeufydkif;wGif
oefvsifNrdKUe,f oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkefü usif;y
aom Zifam Pyrex Myanmar Co., Ltd. \ Beta
Lactam aq;0g;puf½kHopf zGifhyGJtcrf;tem;odkY
wufa&muftzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme 'kw, d
0efBu;D ? oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef pDrcH efcY aJG &;aumfrwD
Ouú| a'gufwmqufatmifu trSmpum;ajymMum;
onf/ qufvufí Zifam Pyrex Myanmar Co.,Ltd.
rS Managing Director, Mr. Chander Mohan
Khanna u puf½kHzGifhvSpfjcif; &nf&G,fcsufESifh
a&SUtem*wftvm;tvmrsm;udk ajymMum;onf/
,if;aemuf Zifam Pyrex puf½kHtaMumif; AD'D,dkudk
jyoNyD ; Zifam Pyrex Myanmar Co.,Ltd. rS
use;f rma&;todynm ,ckxuf ydrk jkd rifrh m;vmapa&; rDEikd af om use;f rma&;apmifah &SmufrpI epfqoD Ykd ta&muf 'g½dkufwmtzGJU0if a'gufwmcifoD&du aus;Zl;wif
aqmif&GufrIESifh wufbvufzkef;rsm; tokH;jyKí vSrf;&mwGif olemjyK? om;zGm;rsm;rS ay;tyfaom pum; ajymMum;onf/
aqmif&GufEdkifa&; pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? usef;rma&;u@\ vTrf;NcHKrIjrifhrm;a&;ESifh t&nf zGifhyGJtcrf;tem;odkY ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?
om;zGm;u@bufaygif;pkrH S wd;k wufí t&nftaoG; taoG;jynfhrDaom usef;rma&;0efaqmifrIrsm;udk 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmu©^XmerSL;rsm;?
jrifrh m;apa&; olemjyK? om;zGm;toif;ESihf aumifpw D rYkd S jynfolrsm;wdk;wufrsm;jym;pGm&&Sda&;onf tvGef ygarmu©rsm;? txl;ukq&m0efBuD;rsm;? tNidrf;pm;
0efBuD;Xmetm; tBuHÓPfrsm;ay;apvdkygaMumif;? t"duusaomae&mwGif &SdygaMumif;? 0efBuD;Xme q&m0efBuD;rsm;? aq;½kHtkyfBuD;rsm;? Zifam Pyrex
tvm;wlyif olemjyKu@wdk;wufa&;twGuf tBuH taejzifh olemjyK? om;zGm;u@Bu;D wpfcv k ;Hk ,ckxuf Myanmar Co.,Ltd. rS 'g½du k w
f mtzGUJ 0ifrsm;? zdwMf um;
ÓPfrsm; ay;apvdkygaMumif;/ ydkrdkwdk;wufatmif tav;teufxm;aqmif&GufoGm; xm;olrsm;ESifhwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
urÇmwGif usef;rma&;vkyfom;tiftm;pkBuD;\ rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ xdkYaemuf puf½kHa&SUwGif aq;0g;puf½kHopfukd
50 &mcdik Ef eI ;f cefo
Y nf olemjyKEiS o
hf m;zGm;rsm;yifjzpfí xdkYaemuf UNFPA rS Xmaeudk,fpm;vS,f Ms. zJBudK;jzwfí vnf;aumif;? puf½kHqdkif;bkwfudk
G f usef;rma&;u@twGuf tvGefta&;ygonfh Jenet Elizabeth Jackson u trSmpum;ajymMum; pufcvkwfESdyfívnf;aumif; zGifhvSpfay;cJhaMumif;
tiftm;pkBu;D jzpfygaMumif;? xdt Yk jyif vlwikd ;f vufvrS ;f onf/ od&onf/ owifif;pOf
ow
wGif tpdwfi,f &SpfpdwfpDawGU&SdaMumif;ajymjyojzihf ,if;rsOf;aMumif;udk wwd,tBurd f xkwaf 0onht f cgü rjzpfrae jyifqifcsux f nhrf nf
wHawmifjzihf wkid ;f Munhcf ikd ;f &m wpfawmifausmaf usm&f adS Mumif; od&v dS ukd f jzpfygonf/ odkYrSom pma&;ol pdwfauseyfEkdifrnfjzpfygonf/
&ygonf/ pl;prf;&SmazG azmfxkwf&OD;rnf
19 'or 05 vufr rif;y,f\ tem;wpfzufonf 35 wm? 2 awmif? 1 rkduf? 4
¤if;u Aku d b
f mjzihf ydaYk y;vdu
k af om"mwfyrkH sm;udk Munh½f NI y;D aemuf vufopf&adS omaMumihf wpfawmifvQif 19 'or 05 vufrESiw fh u
G cf suf
pma&;ol aoaocsmcsmem;vnfoGm;NyDjzpfaomaMumifh wynhfudk vQif 392 'or 9 ay&Sdonf/ xkdenf;wlyif 25 wm&Sdonhf
aemufwpfaeYwGif oHwdyfBudK;acG,loGm;NyD; aocsmwkdif;ay;&ef ajymMum; yuwdy,f\ tem;wpfzufonfvnf; 2 77 'or 8 ay &Sdonf/
cJh&m yHkwGifjyxm;aom"mwfyHkrsm;udk &&SdcJhygonf/ yHkt& 19 vufrESihf xkYdaMumihf rSwfwrf;wifxm;onhf 396 ayESihfa&m 279 ayESihfyg
wpfpw d ef ;D yg;&Sad ejcif;aMumihf 19 'or 05 vufr[k rSww f rf;wifcMhJ ujcif; uGJvGJíaeygonf/ þodkYuGJvGJaeonhftaMumif;&if;udk pl;prf;&SmazG
jzpfygrnf/ ausmufpmay:wGif xGi;f xkxm;onhf tpdwBf u;D wpfpw d o f nf azmfxkwf&OD;rnf jzpfygonf/
wpfrkdufjzpfNyD; wpfawmifwGif oHk;rkduf&SdaomaMumihf tpdwfBuD; oHk;pdwf xkdYjyif jrefrmtbd"mef (jrefrmpmtzGJUOD;pD;Xme? 'kwd,tBudrf
&Sad ejcif; jzpfonf/ xkjYd yif tpdwif ,frsm;onf wpfvufopfjzpfum wpfru dk f 2008 Mo*kwf)wGif ]]awmif}}udk awmif? Bud-wHawmifjzihf wkdif;wm
wGif &Spfvufopf&Sdojzihf tpdwfBuD;wpfpdwfpDwGif tpdwfi,f &Spfpdwf onf/ e-wHawmifqpfrS vufcv,ftzsm;txd twkdif;twm?
&Su
d m pkpak ygif;tpdwif ,f 24 pdw&f adS ejcif;jzpfonf/ pma&;ol twkid ;f rod yuwdtawmif/ 18" &Sdonfhtwkdif;twm/ (qifawmif? oHawmif
0rf;omoGm;ygonf/ pHjyKEidk af om]]pHawmif}} udk awGU&Sv d u
kd Nf yjD zpfaomaMumihf vnf;½I)[k yg&Sdonf/ qifawmifESihf oHawmifwkdY\ t"dyÜm,fzGihfqkd
l vnf; jzpfygonf/ ,if;onf NAdwdefESihf jyifopfEkdifiHrsm;\ jywkdufrsm;wGif csufudk qufvufMunhf½I&m qifawmif^qifa'gif^e-vufr 20
xm;&Sdonhf Standard Yard Rod ESihf Standard Meter Rod rsm;uJhodkY &Sad om twkid ;f twm/ oHawmif^oHa'gif^e-wpfq,hu f ;kd vufr&Sad om
jzpfaom ''Standard Taung" jzpfygonf/ twkdif;twm[k awGU&Sd&ygonf/ xkdYaMumihf qufvufí pl;prf;
wpfawmifwiG f 19 'or 05 vufrjzihf wGuyf gu wpf,Zl emwGif avhvmNyD; cdkifvHkonhftaxmuftxm;rsm; awGU&SdonhftcgwGif
d pf D 13 'or 47 rkid &f o dS nf/ ]],lepfrsm;taMumif; odaumif;p&m}}pmtkyu f kd a&;om;ygOD;rnf/ /
ar 13? 2018
aejynfawmf ar 12
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;
a&;0ef B uD ; Xme jynf a xmif p k 0 ef B uD ; a'guf w m
0if;jrwfat;onf u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
OD;t,fvfazmif;½Id? 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif
u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd U&Sd oD&rd *Fvmawmifawmf
awmifuaJG pwDoYkd oGm;a&mufz;l ajrmfcu hJ m tvSLaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; a&Tawmify&d,wådpmoifwdkuf
em,uq&mawmf t*¾r[my@dw b'´EyÅ nmomrd
tm; zl;ajrmfMunfnKd Ny;D vSLzG,yf pön;f rsm;udk qufuyf
vSL'gef;onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;onf u,m;
jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,fwGif usif;yonfh jyefvnf
xlaxmifa&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;udk
&nf&, G af qmif&u G of nfh roefprG ;f olrsm;ESihf trsK;d orD;
tdraf xmifO;D pD;rsm;tm; axmufyahH iGay;tyfjcif;tcrf;
tem;odkYwufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 'D;armhqdkNrdKUe,fwGif roefpGrf;olrsm;
twGuf axmufyHhaMu;aiGusyf 245 odef;ESifh trsKd;
orD;tdrfaxmifOD;pD;rsm;twGuf axmufyHhaMu;aiG
usyf 168 odef;wdkYtm; ay;tyfaxmufyHhcJhNyD; a'ocH
wdkif;&if;olwpfOD;u aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;onf/ jynfaxmifpk0efBuD;u tcrf;tem;
wufa&mufvmMuaom jynfolrsm;ESifh &if;&if;ESD;ESD;
awGUqkHEIwfqufum rSwfwrf;wif"mwfykH½dkuful;cJhMu
onf/
qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
z½lqdkNrdKUe,f NrdKUe,fcef;rü usif;yonfh roefpGrf;
&efukef ar 12
rJaqmufNrdKUtvGef awmifay:tqif;vrf;ü {NyD 9
&ufu ,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;jcif;aMumifh aoqkH;?
xdcu kd 'f Pf&m&&Scd ahJ om jrefrmtvkyo f rm;rsm;twGuf
u½kPmaMu; ay;tyfyt JG crf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f
u &efuek Nf rKd U &efuif;NrKd Ue,f&dS tvkyo f rm;ñTeMf um;a&;
OD;pD;Xme uRrf;usifrIavhusifha&; oifwef;ausmif;ü
usif;yonf/
tvkyo f rm;ñTeMf um;a&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;
rSL;csKyf OD;0if;&Sdefu ]]MoU pepfeJY xdkif;EdkifiHudk
oGm;a&mufNyD; tvkyfvkyfwJh tvkyform;awG pD;eif;
vmwJhum;[m {NyD 9 &ufu rawmfwqrIjzpfyGm;
cJhygw,f? tJ'DjzpfpOfrSm tvkyform; ajcmufOD;
aoqk;H Ny;D 12 OD; 'Pf&m&&So d mG ;ygw,f? pwifjzpfymG ;
pOf tcsdefrSm xdkif;EdkifiHqdkif&m ppfoHrSL; tygt0if
ESpfEdkifiHu oufqdkif&m wm0ef&SdolawGu tcsdefeJY
wpfajy;nD ulnaD qmif&u G cf yhJ gw,f? jr0wDNrKd UrSmvnf;
yxrtBudrf axmufyHhaiGawG ay;tyfcJhygw,f?
'DuaeYrSmawmh u½kPmaMu;ay;tyfwmjzpfygw,f?
tvkyform;awGtm;vkH;[m uRefawmfwdkYEdkifiHzGHUNzdK;
wd;k wufzYkd wpfzufwpfvrf;u ulnyD yhH ;kd aeolawGjzpfvYkd
tckvjkd zpf&yf[m Edik if t H wGuf rsm;pGmqk;H ½I;H &wJh 0rf;enf;
zG,fjzpf&yfjzpfygw,f}}[k ajymonf/
xdok aYkd y;tyf&mwGif tvkyo f rm;? vl0efrBI u;D Muyf
a&;ESihf jynfot Yl iftm;0efBu;D XmerS aiGusyf 51 ode;f ?
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;XmerS aiGusyf 24 odef;? jrefrmjynfytvkyf
tudik f 0efaqmifrv I yk if ef;&Sirf sm;tzGUJ csKyu
f aiGusyf
4905000 ESihf xdik ;f bwfaiG 19500 ? Golden Royal
Mandalay Services Co.,Ltd. rS aiGusyf 58 odef;
tygt0if pkpak ygif;aiGusyf 18205000 ESihf xkid ;f bwf
19500 wdkYudk oufqdkif&mwm0ef&SdolwdkYu owfrSwf
olrsm;ESihf trsK;d orD;tdraf xmifO;D pD;rsm;tm; axmufyhH
aiG ay;tyfjcif;tcrf;tem;odkYwufa&mufí tzGifh
trSmpum;ajymMum;um roefpGrf;olrsm;twGuf
axmufyahH Mu;aiGusyf 98 ode;f ESihf trsK;d orD;tdraf xmif
OD;pD;rsm;twGuf axmufyHhaMu;aiGusyf 774 odef;wdkY
tm; axmufyHhay;tyfonf/ xdkodkYaxmufyHhjcif;rsm;
twGuf u,m;jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;½Id
u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;onf/
qufvufí z½lqdkNrdKUe,fwGif topfwnf
aqmufrnfh vlrI0efxrf;OD;pD;Xme½kH; ajrae&mESifh
'D;armhqdkNrdKU rlvwef;BudKausmif; wnfaqmufaerI
tajctaewdkYukd oGm;a&mufMunfh½IcJhNyD; rlvwef;
BuKd ausmif; tjrefq;Hk zGivhf pS Ef ikd af &;twGuf vdt
k yfonf
rsm;udk aygif;pyfnd§EIdif;cJhonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf vGKd iaf umfNrKd U
rlvwef;BudKausmif;wGif t&yfbuftzGJUtpnf; 14
ckESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;y
onfh u,m;jynfe,ftwGif;&Sd vGdKifaumfNrdKUe,f?
&SmawmNrdKUe,f? abmfvcJNrdKUe,f? zm;aqmif;NrdKUe,f?
r,fpNhJ rKd Ue,frsm;twGi;f &Sd jynforl sm;twGuf rdcif0ikd ;f
rsm;zGifhvSpfrnfhudpöawGUqkHaqG;aEG;jcif;ESifh roefpGrf;
olrsm;? trsK;d orD;tdraf xmifO;D pD;rsm;tm; axmufyahH iG
ay;tyfjcif;tcrf;tem;odYk wufa&mufí roefprG ;f ol
rsm;twGuf axmufyHhaMu;aiGusyf 116 odef;? trsKd;
orD;tdraf xmifO;D pD;rsm;twGuf axmufyahH Mu;aiGusyf
193 odef;? rdcif0dkif;rsm;wdk;csJUaqmif&Guf&eftwGuf
9 'or 7 odef;wdkYtm; axmufyHhay;tyfonf/
EIef;xm;rsm;tvdkuf u½kPmaMu;udk ay;tyf&m
aoqk;H ol ajcmufO;D ESihf xdcu
kd 'f Pf&m&&So
d l 12 OD;wd\
Yk
rdom;pk0ifrsm;u vufcH&,lMuonf/
rEÅav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,frS
rZmjcnfvidI uf ]],mOfrawmfwqrIjzpfNy;D qk;H yg;oGm;
wJhxJrSm uRefr&JU nDrav;vnf; ygoGm;w,f? tJ'D
twGuf 'DaeYrSm u½kPmaMu; 12 odef; &ygw,f?
jr0wDrSmwkef;uvnf; yxrtBudrf 13 odef;&&SdcJhyg
w,f? tckvdk &&SdwJhaiGawGeJY nDrav;twGuf
taumif;qkH;eJY trSwfw&av;jzpfatmif ukodkvf
aumif;rIawG vkyfay;oGm;rSmyg? pwifjzpfyGm;pOf
uwnf;u tpdk;&bufu tppt&m&m wm0ef,l
aqmif&Gufay;ygw,f? aemufydkif;rSmvnf; epfem
u,m;jynfe,ftwGi;f 2018-2019b@mESpt f wGi;f
axmufyHhaiGusyf pkpkaygif;rSm usyf 131788100
jzpfonf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D onf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ ½k;H wGif jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D
rsm;ESiahf wGUqku H m u,m;jynfe,ftwGi;f Nird ;f csr;f rI
&&Sad &;udk taxmuftuljyKrnfh zGUH NzKd ;a&;ESihf jyefvnf
xlaxmifa&;udpö&yfrsm;? vlrI0efxrf;? u,fq,f
a&;ESijhf yefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme\ rl0g'rsm;?
vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJ&h m 'kw, d 0efBu;D ?
jyefvnfxal xmifa&;OD;pD;Xme ñTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf
aMu;aiGaxmufyHhaMu;awG xyfay;OD;r,fvdkYvnf;
od&ygw,f}}[k ajymonf/
Golden Royal Mandalay Services Co,Ltd.
rS refae*sif;'g½dkufwm OD;oef;xG#fOD;u ]]wm0efcHrI?
wm0ef,lrI&SdpGmeJY taumif;qkH;jzpfatmif
aqmif&GufcJhygw,f? aoqkH;cJholawGtwGufudkvnf;
u½kPmaMu;ay;cJyh gw,f? touftmrcHaMu;awGu
vnf; oD;jcm;xyf&OD;rSmyg? tJ'gawGuawmh xdik ;f buf
u vkyx f ;Hk vkyef nf;t& qufvuf BuKd ;pm;aqmif&u G f
aeqJyg? wpfO;D udk cefrY eS ;f ajc xdik ;f bwf ckepfoed ;f 0ef;
usiaf vmuf &zdpYk pD Ofaeygw,f? olwt Ykd wGuf ud,
k pf m;
oGm;a&mufxkwf,lr,fholawGtwGuf ywfydkYpfawG
avQmufNyD;NyD? ADZmawGvnf;0ifNyD;ygNyD? [dkbufu
tqifajyNyDqdkwmeJY rdom;pk0ifawGudk ac:oGm;NyD;
xkwf,lMurSmjzpfygw,f? xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhwJh 12
OD;rSm wpfOD;yJ aq;½kHrSmusefygawmhw,f? usefwJh 11
OD;uawmh Tak c½dkif aq;½kHuqif;oGm;NyD; olwdkYaewJh
puf½u Hk aewpfqifh eD;pyf&maq;½kaH wGrmS oGm;a&muf
jyoNyD; vdktyfwJhaomufaq;? xdk;aq;vkyfwmrsKd;yJ
&Sdygawmhw,f}}[k ajymonf/
Golden Royal Mandalay Services Co.,Ltd.
vlrI0efxrf;OD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyfwdkYu
Xmetvdkuf yl;aygif;aqmif&Guf&ef udpö&yfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf jynfe,f0efBu;D
rsm;u jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsuf
rsm;udw
k ifjyMu&m jynfaxmifp0k efBu;D ESihf wm0ef&o dS l
rsm;u nd§EIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf
jynfe,fvlrI0efxrf;OD;pD;Xme ½kH;topfwnfaqmuf
rnfh ajrae&modkY oGm;a&mufMunfh½IcJhMuaMumif;
od&onf/ owif;pOf
tpDtpOfjzifh xdkif;EdkifiH Sukhonavason Co.,Ltd.
vkyfief;cGifodkY MoU t& oGm;a&mufvkyfudkif&ef
tvkyo f rm;rsm;pD;eif;vmaom armfawmf,mOfonf
{NyD 9 &ufwGif rJaqmufNrdKUtvGef awmifay:
tqif;vrf;ü bD;aygufNyD; acsmufxJuscJhojzifh
armfawmf,mOfay:wGifvdkufygvmonfh tvkyform;
51 OD;teuf trsKd;orD;ajcmufOD; ao;qkH;cJhum 12
OD;xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí {NyD 10 &ufwGif
xdkif;EdkifiHqdkif&m jrefrmppfoHrSL; AdkvfrSL;csKyfcifaZmf?
jr0wDc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? tvkyf
orm;oHt&m&Srd sm;? jrefrmjynftvkyt f udik f 0efaqmif
rIvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrm
at*sipf ?D xdik ;f at*sipf w D rYkd S wm0ef&o dS rl sm;? xdik ;f Edik if H
ppfwikd ;f rSL; 'kw, k cf sKyBf u;D 0dusu?f Tak c½dik t
d Adv f yk cf sKyf
a&;rSL;ESifh Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;onf
armfawmf,mOfwdrf;arSmufrIjzpfcJhonfhae&mudk oGm;
a&mufMunfh½Ijcif;? omrefxdcdkuf'Pf&m&olrsm;udk
xm;&Sdonfh Maetho &Jpcef;ESifh twGif;vlemtjzpf
ukoaeonfh tvkyform; 12 OD;&Sd&m Tak c½dkif
aq;½kHodkYoGm;a&mufawGUqkHtm;ay;jcif;ESifh axmufyHh
aiGrsm;ay;tyfjcif;wdkY aqmif&Gufay;cJhonf/
xdt Yk jyif aoqk;H olajcmufO;D twGuf jr0wDc½dik f
c½dik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;u aiGusyf wpfoed ;f pDEiS hf
Golden Royal Mandalay Services Co., Ltd. rS
aiGusyf 12 odef;pDudk jr0wDNrdKUwGif ay;tyfcJhNyD;jzpf
aMumif; od&onf/
,cktcg oufqikd &f mtaejzifh aoqk;H oltvkyf
orm;rsm;twGuf &oifh&xdkufaom avsmfaMu;aiG
&&Sdap&ef aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; xdcdkuf'Pf&m&&Sd
onfh tvkyform;rsm;udkvnf; oufomaysmufuif;
onftxd aq;ukorIcH,lEdkif&ef oufqdkif&m tzGJU
tpnf;toD;oD;udk ndE§ idI ;f xm;onft h jyif aemufaemif
wGif ,if;uJhodkY 0rf;enf;zG,ftjzpfqdk;rsKd;udk a&Smif&Sm;
Edkif&ef tvkyform;rsm; ac:,l&mwGif vkHNcKHrI&Sdonfh
armfawmf,mOfrsm;ESifh uRrf;usifrI&Sdaom ,mOfarmif;
rsm;udo k m tok;H jyKomG ;&ef xdik ;f Edik if t H pd;k &udk ndE§ idI ;f
taMumif;Mum;xm;aMumif; od&onf/
owif;-aZmfBuD;
"mwfykH-azaZmf

aejynfawmf ar 12
pufokH;qDaps;EIef; wnfNidrfapa&;twGuf n§dEIdif;
aqG;aEG;yGJudk ar 11 &ufu pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme ukeo f ,
G af &;OD;pD;Xme (&efuek f
wdkif;a'oBuD;) tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu
pufo;Hk qDonf ta&;Bu;D ukepf nfwpfck jzpfygaMumif;?
pufo;Hk qDaps;EIe;f Bu;D jrifv h mrIaMumifh pD;yGm;a&;u@
omru use;f rma&;? ynma&;? vlraI &; u@rsm;ESiyhf g
qufpyfaeygaMumif;? {NyD 12 &ufu aejynfawmfwiG f
pufokH;qDaps;EIef; wnfNidrfapa&;twGuf tpnf;
ta0; usif;ycJhygaMumif;? tqdkyg tpnf;ta0;wGif
pufokH;qDaps;EIef; wnfNidrfapa&;twGuf csufcsif;
aqmif&u G &f rnfu
h pd rö sm;? umvvwf aqmif&u G &f rnfh
udpö&yfrsm;? a&&Snfaqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;udk
n§dEIdif;aqG;aEG;qkH;jzwfcJhNyD; jzpfygaMumif;? tqdkyg
qkH;jzwfaqmif&Gufcsufrsm;tay: taumiftxnf
azmf aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;udk ,cktpnf;ta0;wGif
&efukef ar 12
vuf&t dS ajctaerSm &efuek Nf rKd U\ tdrjf caH jr
ta&mif;t0,faps;uGuf at;aejcif;ESifh
bPfEiS chf sw
d q f uf0,f,w l t
hJ cg twk;d EIe;f
wGucf surf rI sm;ESiyhf wfoufí jrefrmEkid if H
tdrfjcHajr0efaqmifrItoif;rS taxGaxG
twGif;a&;rSL; a':rkdYrkdYatmifESihf awGUqkH
ar;jref;rIrsm;ukd a&;om;wifjyvku d yf gonf/
ar;/ / vuf&Sd tdrfjcHcHajr jr aps
aps;uG ;uGuftae
txm;av;ukdvnf; okH;oyfay;ygOD;/
ajz/ / tckavmavmq,fu aps;uGuf
awG ykdat;aew,f/ [kdwavmwkef;u
vTwfawmfrSm yk'fr-25 t& tdrfjcHajr
aps;EIe;f ok;H &mckid Ef eI ;f ? ig;&mckid Ef eI ;f usomG ;
cJhw,fqkd&if tdrfjcHajru wpfrsKd;wpfzkH
ajymif;vJoGm;Ekdifygw,f/ tckavmavm
q,frmS awmh 'DOpömu oD;jcm;xGurf ,fvdk
ajymxm;wJt h wGuf b,ftcsed rf mS xGurf vJ?
b,favmufEIef;jzpfrvJqkdwJhtay:rSmyJ
rlwnfaewJh tdrfjcHajrtajymif;tvJawG
jzpfygw,f/
ar;/ / tem*wf tdrfjcHajraps;uGufeJY
ywfoufNyD; ajymMmMum;ay;ygOD
um;ay;ygOD;/
ajz/ / tem*wftwGufuawmh tcGef
EIe;f xm;awGu tckuawmh 34 &mckid Ef eI ;f
tJ'Duae b,favmufxd usoGm;rvJ?
usoGm;wJhtay:rSmyJ rlwnfvdrfhr,fxif
w,f/ 'gayrJh yxra&Tacwf 1997
wkef;u jzpfcJhw,f/ 'kwd,a&Tacwfu
2012? 2013? 2014 wkef;u jzpfcJhw,f/
tem*wfrSm tJ'DavmufawmhjzpfvmrSm
r[kwaf wmhb;l / 'gayrJh ykrH eS t f m;jzifah wmh
tdrfjcHajru jyefvnfywfoGm;rSmyg/
ar;/ / bPfawGeJY csdwfqufNyD;awmh
t&pfus0,faewJt h ay:rSm tefww D t
Ydk ae
eJY b,fvkd aqmif&Gufay;ovJqkdwmav;
odyg&ap/
ajz/ / aqmuf v k y f a &;uk r Ü P D a wG u
bPfawGeJY wpfcgwnf; csdwfqufay;wm
&Sdw,f/ KBZ bPf? {&m0wDbPf?
½kd;rbPfawGeJY csdwfqufay;ygw,f/
csdwfqufay;wm ig;ESpfvm;? 10 ESpfvm;
tJ'D 10 ESpftay:rSm wpfcgwnf; bPf
twkd;EIef; wGufcsufxm;w,f/ tJ'Dvkd
r[kwb f eJ YJ tMuaH y;csiw f mu oGi;f vku
EIef;xm;twkdif; bPftwkd;EIef;awG
avsmhoGm;r,fqkd&if jynfolawGtwGuf
ydktqifajyvdrfhr,f xifygw,f/ ukrÜPD
awGtaeeJYvnf; tdrfjcHajra&mif;aumif;
ar 13? 2018
wifjyaqG;aEG;Mu&efESifh aqmif&Guf&efusefonfh
udp&ö yfrsm;tay: qufvufaqmif&u G rf nfh tpDtpOf
rsm;ESifh pufokH;qDaps;EIef; wnfNidrfrSefuefapa&;
pDraH qmif&u G of ifo h nfu
h pd &ö yfrsm;udk tBujH yKaqG;aEG;
ay;&efjzpfaMumif; rSmMum;onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuonfh Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdyk*¾dKvfrsm;? jrefrmEdkifiH pufokH;qDwifoGif;
a&mif;csjzefjY zL;a&;toif;? wm0ef&o dS rl sm;ESihf pufo;Hk qD
odkavSmifjzefYjzL;onfh 0efaqmifrIvkyfief;aqmif&Guf
&eftwGuf ajrae&m,lxm;onfh ukrP Ü ?D tzGUJ tpnf;
rsm;rS wm0ef&o dS rl sm;u rdrwd uYkd @tvdu k f aqmif&u G f
xm;rI tajctaersm;? ajz&Sif;aqmif&Gufay;apvdk
onfh tcuftcJrsm;udk aqG;aEG;wifjyMuNyD; wifjy
csurf sm;tay: jynfaxmifp0k efBu;D u vdt k yfonfrsm;
n§dEIdif;aqG;aEG;rSmMum;onf/
tqdkygtpnf;ta0;odkY pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,f rsm;? jrefrmEdkifiH pufokH;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL; ajrae&m,lxm;onfh ukrÜPD? tzGJUtpnf;rsm;rS
a&;0efBuD;Xme? vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? a&;toif;rS wm0ef&ydS *k Kd¾ vrf sm;ESihf pufo;Hk qD odak vSmif wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdyk*¾dKvf jzefjY zL;onfh 0efaqmifrv
I yk if ef; aqmif&u
G &f eftwGuf onf/ owif;pOf
r,f/ 0,fwJholawGtaeeJYuvnf; ykdNyD;
awmh 0,fcsifvmr,f/ tJvkdrsKd;av;awmh
tMuHÓPfay;csifygw,f/
ar;/ / vuf&t dS ajctaerSma&m bPfeYJ
cswd q f ufNy;D 0,fwm b,fvt dk wkid ;f twm 1/ awmifolOD;BuD;rsm;twGuf 2018 ckESpf? rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfrsm; xkwfacs;&m
awG&SdvJ/ wGif jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? NrdKUe,fbPfcGJrsm;ü 2018 ckESpf arv 17
ajz/ / 0,fwo hJ al wGu bPfecYJ sw d q f uf &ufaeYrSpwifí xkwfacs;rnfjzpfNyD; 2018 ckESpf ZGefvukefwGif tNyD;xkwfacs;&ef
0,f&if uRerf ajymovkrd sK;d bPftwk;d EIe;f aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
avQmhzkdY toHav;awGMum;&w,f/ uRefr 2/ ,if;odkY xkwfacs;&mwGif ,cifESpfrsm;u awmifoloHk;OD; tpktzGJUtvdkuf
wku Yd awmh 0,fwo hJ al wGtm;vk;H ukd 0,fap (0dkif;av;csKyf) tmrcHonfhpepfjzifh v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH - 7)
csifygw,f/ ydkifqkdifapcsifw,f/ wjcm; rl&if;udjk yoapNy;D wdu k qf ikd pf pfaq;íxkwaf y;cJyh gonf/ tqdyk gpepft&0dik ;f av;csKyf
EkdifiHawGrSmvkdyJ ESpf&SnfeJY ykdifqkdifapcsif wGifyg0ifol awmifolwpfOD;OD;u acs;aiGajyausatmifay;qyf&ef ysufuGufygu
w,f/ 0,fwv hJ al wGu wGucf suw f t hJ cgrSm useEf pS Of ;D udv
k nf; acs;aiGopfxw k af cs;jcif; rjyKojzifh acs;aiGajyausaom awmifol
twkd;EIef;u tdrf0,fwJhEIef;avmufeD;yg; oGi;f Ny;D wJah iGwidk ;f rSm twk;d EIe;f awG csomG ;
ay;ygqkdwJh taMumif;awGukdvnf; tMuH rsm;rSm epfemrIrsm;&SdcJhygonf/
ok;H ykEH pS yf eHk ;D yg;avmuf wufvmw,fqw dk hJ
ÓPfawGay;ygw,f/ tefwDwkdYtaeeJYu 3/ odkYjzpf&m ,ck 2018 ckESpf rdk;acs;aiGxkwfacs;onfhtcg ,cifusifhokH;cJhaom
tcgusawmh 0,fzkdYpOf;pm;rIawG jzpfvm
awmh oufqidk &f mwm0ef&o dS al wGudk tMuH awmifolv,form;oHk;OD; tpktzGJUtcsif;csif; tmrcHonfhykHpHjzifh v,f,majr
w,f/ vlawGrsm;rsm;0,fEkdifatmif twkd;
EIef;ukd wpfcgwnf;rwGufbJeJY oGif;vkduf ÓPfyJ ay;vk&Yd ygr,f/ usew f mawmh bmrS vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf (ykHpH - 7) rl&if;udk wdkufqdkifpdppfí acs;aiGxkwfacs;onfhykHpH
wJah iGtwkid ;f twd;k EIe;f csay;oGm;w,fq&dk if r&Syd gbl;/ bmvkyif ef;jzpfjzpf uRr;f usiw f o hJ l tpm; awmifolwpfOD;csif; ¤if;wdkYydkifqdkifaom v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwf
ykdtqifajyvdrhfr,f xifygw,f/ awG&ydS gw,f/ tdrjf caH jrrSm uRr;f usiw f ohJ l (ykHpH-7) rl&if;udk jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfodkY taygiftjzpfay;tyfí awmifol
ar;/ / tJ'v D b dk PfecYJ sw d q f ufNy;D t&pfus &Sdovkd um;qkdvnf;um;aygh uRrf;usifwJh wpfOD;csif;u udk,fwdkiftmrcHonfhpepfjzifh &Sif;vif;vG,fulpGm xkwfacs;rnfhykHpHodkY
0,f,lrIawGu b,fNrdKUe,fawGukd t0,f ol&Sdw,f/ tJ'Dvkd uRrf;usifwJholawGeJY ajymif;vJaqmif&Gufrnfjzpfygonf/
rsm;vJ
rs m;vJ/ yl;aygif;aqG;aEG;rS tajzrSefwpfckxGufrSm 4/ odkYjzpfygí pdkufysKd;p&dwfacs;aiG&,lrnfh awmifolOD;BuD;rsm;taejzifh 2018
ajz/ / t&pfusu avmavmq,frSm yg/ uRefrwkdYtoif;BuD;taeeJYuvnf; ckESpf rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; pdkufysKd;&moD tcsdefrD&&Sda&;twGuf jrefrmh
A[ef;{&d,m? &efuif;{&d,m? urm&Gwf EkdifiHawmftwGufa&m jynfoltwGufyg v,f,mzGHUNzdK;a&;bPf? NrdKUe,fbPfcGJrsm;ESifh qufoG,faqmif&GufEdkifyg&efESifh
{&d,mawGrSm uGef'kdrDeD,Haqmufwm &yfwnfay;zkYd vkyaf qmifay;zkYd tpDtpOfawG owfrSwfumvtwGif; acs;aiGrsm;vma&mufxkwf,lMuyg&ef av;pm;pGm today;
rsm;aewmaygh/ tJ'aD e&mawGrmS uGe'f adk wG &Syd gw,f/ tJ't D wGuaf Mumifh b,ftcsed yf J aMunmtyfygonf/
csdwfqufwmawG awGU&w,f/ enf;enf; jzpfjzpf tefwDwkdYukd tultnDawmif;&if
ao;oGm;w,fq&dk if awmifOuúvmbufrsK;d vkyaf y;zkt Yd qifo h ifyh gvkYd oufqidk f&m jrefrmhv,f,mzGHUNNzdzdK;a&;bPf
awGrSm awGU&w,f/ &efukefNrdKUrSm&SdwJh wm0ef&SdolawGukd ajymxm;ygw,f/ pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
NrdKUe,f 40 ausmfrSm NrdKUe,f 20 ausmf owif;ESihf "mwfy-Hk Zmenfarmif? at;rif;ol
avmufyJ 'Dvadk qmufNy;D a&mif;aewm&Sw d hJ
tcgusawmh ol[ Y meJo Y l csw
d q f uf0,faeMu
wmawmh &Sdygw,f/
ar;/ / vuf&Sd tdrfjcHajraps;uGufrSm
t0,fet YJ iSm;u b,f[mu ykNd y;D oGuv f /J &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd c½kdifESifh NrdKUe,frsm;wGif 66 auADG? 33 auADG "mwftm;cGJ½Hkrsm;? Distribution Transformer
ajz/ / tiSm;u ykdNyD;awmhoGufygw,f/ rsm; xde;f odr;f jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;? rk;d OD;umv vQypf pftEÅ&m,fuif;&Si;f a&;twGuf "mwftm;vdik ;f ESihf rvGwu f if;aom opfyif?
ta&mif;t0,fu rjzpfbl;vm;qkdawmh opfudkif;ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh a&&Snf"mwftm; wnfNidrfjynfh0pGmay;Edkifa&;twGuf a[mif;EGrf;í 0eftm;rEdkifawmhaom
rjzpfrae0,f&r,fo h al wGu 0,fMuygw,f/ 11 auADG "mwftm;vkdif;BudK;rsm;tm; vQyfumygaom "mwftm;vkdif;BudK;topfrsm;jzifh vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;udk ar 15 &uf
t&ifwkef;u0,fxm;wJh olawGuvnf; (t*FgaeY)ESifh ar 17 &uf (Mumoyaw;aeY)wdkYwGif eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vuf&SdtcsdefrSm ykHrSefaiGqufoGif;aewm vkyif ef;aqmif&u G pf Oftcsed tf wGi;f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tif;pde?f r*Fvm'H?k vIid o
f m,m? a&Tjynfom? vSn;f ul;? arSmb f ?D
awG &Syd gw,f/ ajraps;uawmh usaeygw,f/ wdkufBuD;? axmufMuefY? OuúH? 'g;ydef? Adkvfwaxmif? ykZGefawmif? a&TaygufuH? awmifOuúvm? '*Hkqdyfurf;? oCFef;uRef;? &efuif;?
ok;H ykwH pfyaHk vmuf ajraps;uusomG ;w,f/ '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? wmarG? tif;wkid ?f ajrmif;wum? a&Tvifyef;? xef;wyif? ajrmufOuúvmy? a&Tayguú?H r&rf;uke;f ? vIid Nf rKd Ue,f
ar;/ / tckvt dk rd jf caH jraps;uGuaf t;ae rsm;&Sd &yfuGuftcsKdUwdkYwGif tqdkyg&ufrsm;ü tcsdefydkif; "mwftm;jywfawmufrI tenf;i,f&SdEkdifygonf/
d w
f hJ wmukd b,fvrdk sK;d yl;aygif;aqmif&u G rf aI wG xko
d Ykd vkyif ef;aqmif&u G &f jcif;onf "mwftm;jywfawmufrI avsmeh nf;ap&eftwGuf BuKd wifjyifqif aqmif&u G &f jcif;jzpfygojzifh
vkyfzkdY&SdovJ/ ,m,D"mwftm;jywfawmuf&jcif;twGuf vlraI &;tcuftcJrsm; ay:aygufvmEkid rf rI sm;tay: em;vnfciG v fh w
T af y;yg&ef &efuek f
ajz/ / tdrfjcHajrtoif;taeeJYuawmh vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rS trsm;jynfolrsm;xHodkY av;pm;pGm today;yefMum;tyfygonf/
tpnf;ta0;awGrmS awGUwJt h cgrSm bPfawG
&efukefvQQyfyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;
ukdvnf; twkd;rsm;w,fqkdwJhtaMumif;?
ar 13? 2018

ausmzk
aus mzkH;rS
taxmuftxm;rsm;&Sad Mumif;? aemiftcgwGif w&m;
Oya' yk'fr 17^1 ESifh ta&;,lcH&rnfjzpfaMumif;
wdkif;rSL;u ajymMum;onf/
]]tcsKUd aombmoma&;tzGUJ aygh? olw0Ykd ifvm&if
&Gmom;awG rvky&f J ? rudik &f J ? rajym&J ? rqd&k J jzpfwm
awG uRefawmfwdkY awGU&w,f? Oyrm-atmifavmh'f
qdk&if &Gmom;awG 0ifvmNyD;awmh wEdkif;udk owif;ydkY
w,f? atmifavmh'frSm ysufpD;rIr&Sdbl;qdkwm tck
a&mufcw hJ hJ owif;orm;awG tody?J zsuq f ;D xm;wm
vnf; r&Sdbl;? wdkufyGJjzpfwJh tcgrSmawmif uRefawmf
wdkYu &GmxJudk vkH;0rypfbJ &efolYe,fajreJY pcef;udkyJ
uefYowfNyD; ypfwm? bmrS ysufpD;wmr&SdwJhtwGuf
wEdkif;u RC bkef;awmfBuD;u olwdkYudk,fwdkif vdkuf
r,f? &Gmom;awG ae&atmifvkyfay;ygr,fqdkNyD;
olwyYkd g yl;aygif;aqmif&u G w
f m awGU&w,f? 'gayr,fh
aemufxyf bmoma&;tzGJUwpfzGJU xyf0ifvmawmh
aus;&Gmol? aus;&Gmom;awGu rvdkufawmhbl;? 'geJY
&Gmom;awG trSefwu,faevdkY&?r& jynfe,ftpdk;&
tzGUJ u oGm;Munfw h thJ cg vrf;rSm jynfe,ftpd;k &tzGUJ
um;udk aoewfeJYypfw,f? ypfNyD;oGm;wJhtcgrSm ol
rypfygbl;jiif;w,f? KIA &JU &nf&G,fcsufu 'ku©
onfawG rsm;vmw,f? vlYtcGifhta&; csKd;azmuf
w,fqdkwmrsKd;udk OD;wnfaew,f}}[k ajymonf/
ppfqifa&;umvtwGif;rSm avaMumif;
wdkufcdkufrI &SdcJhovm;? &SdcJh&if b,fESBudrf&SdcJhovJ
ar;jref;csuEf iS hf ywfoufí wdik ;f rSL;u ajzMum;&mwGif
]]wdkufwJhtcgus&if &efolqdkrSawmh uRefawmfwdkY
ayghayghyg;yg;av; wdkufwmr&Sdbl;? ppf&JU oabm
obm0udku &efoludk omvGefwJh tiftm;eJY wdkuf&
r,f? 'grSom uRefawmfwdkYvlawG txdtcdkufenf;
r,f? tBudrfta&twGufuawmh wdkufcdkufcJhwmawG
jzpfwt hJ wGuf ajymp&m r&Syd gbl;? avaMumif;wdu k cf u
kd rf I
tm;vkH;onf enf;ynmeJYqdkifwJh tcsuftvufawG
okH;NyD; uRefawmfwdkYu pcef;u b,frSm&Sdw,f? &efol
u b,frSm&Sdw,f? &Gmu b,fae&mqdkwmudk tukef
cGjJ cm;xm;Ny;D om; jzpfygw,f? wdu k cf u
kd rf I rSeo
f rQonf
ajrmufyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL; Akv
d cf sKyaf wZausmf owif;rD',
&efolUpcef;wnfhwnfhudkom twdtus wdkufcJhwm
jzpfw,f? &GmawGudk uRefawmfwdkY tukefa&Smifw,f?
&efolvm;? aus;&Gmvm; raocsm&if uRefawmfwdkY
vk;H 0 rypfb;l ? &efo&l EdS ikd w
f ,fqNkd y;D uReaf wmfwYkd vk;H 0
rypfbl;? aocsmrS wdkufw,f? raocsm&if vkH;0
rwdkufbl;}}[k ajzMum;onf/
qufvufí ]]atmifavmh'af us;&Gmudk owif;
orm;awG a&mufcJhwmyJ? ajrjyiftaetxm;vnf;
awGUcJw h myJ? wu,fawmh atmifavmh'[ f m jynfe,f
tpdk;&&JU tkyfcsKyfrItmPmtwGif;rSm vkH;0r&Sdbl;?
tckq&kd if awGUvdrrhf ,f? KIA w&m;pD&ifwhJ w&m;½k;H
wdkY? ynma&;½kH;wdkY 'grsKd;awGeJY oGm;w,f? uRefawmf
wdkY rlv&nf&G,fcsufu EdkifiHawmftwGif;rSm
wnfNird af t;csr;f zd?Yk w&m;Oya' pd;k rd;k rI&zdS wYkd Ykd &S&d r,f?
Edik if aH wmftpd;k &&JU tmPmpuf[m oufa&muf&r,f?
atmifavmh'fra&mufcif jzwfoGm;wJh ae&mawGrSm
anmif&rf;pcef;udk awGU&r,f? 'gawGudk uRefawmfwdkY
D mrsm;\ ar;jref;rIujdk yefvnfajzMum;pOf/
wdkufcJhwm? KIA wyf&if;XmecsKyfem;rSm aerSawmh
aqGrsKd;awG jzpfvdrfhr,fvdkY uRefawmfxifw,f? 'gay
r,fh aqGrsKd;awGjzpfvdkYqdkNyD; uRefawmfwdkY rwdkufbl;?
tdrfawG 'Dtwdkif;&Sdw,f? 'gayr,fh olwdkYudk qGJac:
oGm;w,f/
]]uRefawmfwdkY 'DrSm ac:ygw,f? tultnDawG
ay;r,f? ae&mxdkifcif;awG vkyfay;r,f? &Gmrysufyg
bl;vdYk ajymwmawmif rvmbl;? uReaf wmfajymwJt h xJrmS
rygwJh vlawG jyefa&mufvmMuw,f? vlOD;a& 200
avmuf jyefa&mufvmMuw,f/
]]uReaf wmfwu Ykd awmh ajymxm;Ny;D om;? 'Dae&mudk
wnfNidrfat;csrf;NyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rI&Sdatmif
vkyfr,f? 'Dawmh 'gudk wm;qD;aewJh Opömqdk&ifawmh
z,fxw f wdik ;f jzpfvmzdYk KIA u NCA
k &f rSmyJ? ykrH eS t
vrf;aMumif;ay: wufvmrSyJ &r,f? wufrvmbl;
qdk&if EdkifiHawmftpdk;&udk vufeufudkifNyD; awmfvSef
ykeu
f efaeolawGtjzpfowfrw S Nf y;D tpGr;f uke&f iS ;f rSmyJ/
]]t&ifuvnf; olwYkd tcuftcJawG&&dS if NrKd Uay:
vmNy;D 'kua© y;wmawG&w dS ,f? Oyrm vm;½I;d vdk ae&m
rsKd;aygh? AkH;azmufcGJrIawG&Sdw,f? uRefawmfwdkYbufu
awmh tzsuftarSmifh vkyfvdkYr&atmif jynfe,f
&JwyfzGJUeJY yl;aygif;NyD; tpGrf;ukef aqmif&Gufaew,f?
&efoluawmh csKd(*sKd)ygwm r[kwfawmh uRefawmf
wdkYvnf; aoaocsmcsm rodbl;? vkyfcsifvnf;
vkyEf ikd wf ,f? 'grSr[kwf tajctae apmifMh unfah ewm
vnf; jzpfEdkifw,f? rjzpfatmifawmh uRefawmfwdkY
tpGrf;ukef apmifhMunfhaew,f/
k yf aJG &Smif &Gmom;awGonf KIA eJY qufE,
]]wdu T rf I
r&Sd&if olwdkYudk bmrS uRefawmfwdkY rvkyfbl;? KIA
udk owif;ay;aer,f? 'grSr[kwf KIA u &Gmom;
ta,mifaqmifr,f? NrKd Uay:wufvmr,f? owif;ay;
r,f? 'gudk od&ifawmh uRefawmfwdkY ta&;,lr,f?
wcsKdUbmoma&;tzGJUawG &Sdw,f? KIA qDoGm;awGU
w,f? NyD;&if jyefvmw,f? &nf&G,fcsufeJYoGm;wm?
olwdkYajymwmawGrSmvnf; &nf&G,fcsufawG ygw,f?
'Dvdkqdk&ifawmh uRefawmfwdkY ta&;,lr,f? EdkifiH
awmfrSm Oya'u wpfckyJ &Sdw,f? ppfom;yJ jzpfjzpf?
t&yfom;yJ jzpfjzpf? bmoma&;tzGJUtpnf;yJ jzpfjzpf
EdkifiHawmf&JU Oya'udk vdkufem&r,f? uRefawmfwdkY
wyfrawmfonfvnf; EdkifiHawmfu xkwfjyefxm;wJh
Oya'awGudk rvdkufem&if ta&;,lcH&wmyJ? EdkifiH
awmf&UJ Oya'aum? ppfbufqikd &f m Oya'aum ESprf sK;d
pvk;H eJY jyif;jyif;xefxef ta&;,lw,f? Edik if o H m;jzpf&if
Oya'udk vdkufem&r,fqdkwm b,fEdkifiHrSmyJjzpfjzpf
twlwlyJ/
]]ydwfrdaew,fqdkwJh olawGonf KIA uae
twif;t"r®ac:xm;wJh olw&Ykd UJ vlawGyJ jzpfygw,f?
usefwJh &Gmol&Gmom; a'ocHu olYae&yfrSm at;csrf;
&ifvmaer,f? aevdkYr&&if wjcm;wpfae&mrSm cP
aer,f? NyD;vdkY udk,fhae&yfudk,f jyefaevdkY&&if aer,f
qdkwJh olawGyJ &Sdygw,f}}[k wdkif;rSL; AdkvfcsKyfawZ
ausmfu ajzMum;onf/
owif;- &JacgifñGefY
"mwfykH- zdk;axmif

&efukef ar 12
rlq,f ar 12 OD;ol&ed Ef iS hf aumfrwD0ifrsm;u rlq,fjynfoaYl q;½ko
H Ykd oGm;a&mufay;tyf awmifolrsm;taejzihf ,ckrkd;&moD yJpif;iHkpkdufysKd;csdefwGif yJpif;iHkudk
rlq,fNrdKUe,f yefcrf;aus;&Gm yefcrf;wHwm;xdyf&Sd &Juif;pcef;ESifh NyD; aEG;axG;pGm ESpfodrfhtm;ay;pum;rsm; ajymMum;cJhonf/ pD;yGm;jzpf pdkufysKd;&efroihfaMumif; pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;
aemif&rf;avSqdyf jynfolYppfuif;pcef;wdkYtm; vufeufudkiftzGJUrS qufvufNyD; rlq,fc½dkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDrS aoqkH;ol 19 OD; 0efBuD;XmerS tNrJwrf;twGif;0ef OD;wkd;atmifjrihfu ajymonf/
vma&mufypfcwfrIaMumifh &JwyfzGJU0ifrsm;? jynfolUppfwyfzGJU0ifrsm;ESifh twGuf wpfO;D vQif aiGusyf ig;aomif;EIe;f ? 'Pf&m&&So d l 26 OD;twGuf ]]'DESpfrSm tdEd´,uvnf; txGufrsm;w,f? yJpif;iHku wjcm;EkdifiH
t&yfom;jynfol aoqk;H olrsm;ESihf 'Pf&m&&So d rl sm;&Scd &hJ m &Sr;f jynfe,f wpfOD;vQif usyfokH;aomif;EIef; ay;tyfaxmufyHhcJhaMumif;? rlq,fNrdKU uvnf; oGi;f aevdYk aps;uGuu f awmfawmfv&k r,hf oabm&Sw d ,f?'gaMumihf
tpdk;&u tqdkyg 'Pf&m&^ aoqkH;onfholrsm;tm; aoqkH;ol wpfOD; e,f pDrHcefYcGJrIaumfrwDuvnf; aoqkH;ol 19 OD;twGuf wpfOD;vQif ud,k afh 'ooH;k vdo k avmufypJ u kd yf gvdYk ajymcsiw f ,f}} [k ¤if;u ajymonf/
vQif aiGusyf ESSpfodef;jzifh 19 OD;twGuf aiGusyf 38 odef;? pdk;&drf& aiGusyf ESpaf omif;EIe;f ? 'Pf&m&&So d l 26 OD;twGuf wpfO;D vQif aiGusyf NyD;cJhonhfESpfu tdEd´,odkY yJpif;iHk wefcsdefESpfodef;cefY wifydkYcJhNyD;
'Pf&m&&So d l uk;d OD;twGuf wpfO;D vQiaf iGusyf wpfoed ;f EIe;f ESihf rpd;k &dr&f wpfaomif;EIef;ESifh apmif? jcifaxmif? ykqdk; tpkH 20? acgif;tkH;tvkH; aps;uGu0f ,fvt dk m;\ 30 &mckid Ef eI ;f cefo Y m jrefrmEkid if rH S wifoiG ;f cJjh cif;
'Pf&m&&So d l 17 OD;twGuf wpfO;D vQiaf iGusyf ig;aomif;EIe;f pkpak ygif; 30 ay;tyfaxmufyHhcJhaMumif;? rlq,fc½dkif^NrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m jzpfaMumif; od&onf/
aiGusyf 5550000 axmufyHh&m &Srf;jynfe,f vTwfawmfudk,fpm;vS,f tzGJUu 'Pf&m&^aoqkH;olrsm;twGuf aiGusyf ukd;odef;ESifh yef;aq; yJpif;iHktxGuftm;vHk;\ 50 &mcdkifEIef;onf tdEd´,EkdifiHodkYom
OD;pdik ;f ausmof ed ;f ? rlq,fc½dik f pDrcH efcY rJG aI umfrwDOuú| c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL; Xmae jynfolYppftzGJUu w½kwf,GrfaiG 1000 axmufyHhay;tyfcJh wifydkYaejcif;jzpfNy;D tjcm;aps;uGurf &So d avmuf enf;vGe;f ojzihf awmifol
OD;vIdifpdk;oefY? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; aMumif; od&onf/ c½dkif (jyef^quf) rsm; epfemjcif;r&Sdap&ef ,ckuJhodkY wkdufwGef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tdE, ´d Ekid if o H Ydk rwfyw J ifoiG ;f rItm;vH;k \ 70 &mcdik Ef eI ;f onf jrefrmEkid if H
rS wifoiG ;f aejcif;jzpfojzihf rwfyaJ ps;uGuu f kd tjcm;Ekid if rH sm;ESifh ,SONf yKd if
jref
 jrefrmtrsKd
mtrsKd;orD;rS &ufwiG f Unity vli,ftoif;? ar 29 &ufwiG f cifrmvmxGef;? oif;oif;,k? ½lygckdif? cifrdkrdk p&mrvdt k yfovdk yJwpD rd ;f udv k nf; rav;&Sm;? tif'edk ;D &Sm;rS yHrk eS w f ifoiG ;f
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf ,if;ajcprf; rEå a v; YDPP enf ; jyrsm;toif ; ES i f h xGe;f ? aemftm;vd0k g;azm? oEåmrd;k ? oef;oef;axG;? aeNyD; w½kwfESihf Oa&myEkdifiHrsm;ukdvnf; wifoGif;aeojzihf yJwDpdrf;
c&D;pOftm; upm;orm; 25 OD; ac:aqmifomG ; ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ vuf&zdS UJG pnf;xm; a&SUwef; - EkE?k &D&OD ;D ? 0if;od*x
Ð eG ;f ? *sLvkid af usm?f aps;uGuftwGuf BuD;BuD;rm;rm; pdk;&drfzG,fr&SdaMumif; od&onf/
rnfjzpfNy;D awmifBu;D ESihf rEÅav;NrKd Uc&D;pOfwiG f onfh jrefrmtrsKd;orD;toif;wGif enf;jycsKyf cifrdk;a0? eDvm0if;wdkY yg0ifMuonf/ ]]yJpif;iHu k kd vwfwavmrSm wefcsed Ef pS o f ed ;f wifoiG ;f cGifh ay;vdu k af y
upm;orm;rsm;\ ajcpGr;f tm; apmifMh unfrh nf tjzpf OD;0if;olr;kd ? vufaxmuf enf;jyrsm;tjzpf jrefrmtrsKd;orD;toif;onf jynfwGif; r,hf yJpif;iHkaps;uGufu tmz&duEkdifiHawGeJY ,SOfNyD;a&mif;&rSmqkdawmh
jzpf o nf / jref r mtrsKd ; orD ; toif ; onf OD;cifarmifaxG;? a':Zifrm0rf;? *d;k enf;jytjzpf ajcprf;c&D;pOfNyD;qHk;ygu ZGef 11 &ufrS 17 aemufESpf yJay:csdefrSm aps;aumif;&zdkY tvm;tvmenf;w,f? 'Dawmh
ajcprf;yGrJ sm;tjzpf ar 17 &ufwiG f [kyd ek ;f vli,f OD;jrudkrif;? tm;upm;orm;rsm;tjzpf *dk;- &uftxd xdkif;EdkifiHü ajcprf;yGJrsm; oGm;a&muf awmifoal wG rpdu k zf Ykd tBujH yKcsiw f ,f}} [k jrefrmEkid if H yJrsK;d pHEk iS fh ESr;f ukef
toif;? ar 19 &ufwGif awmifBuD; rsKd;quf ZmZmjrihf? oif;oif;pdk;? arZifEG,f? rsKd;jrjrNidrf;? upm;rnfjzpfNyD; xdkif;vufa&G;piftoif;tyg onfrsm;toif;rS twGif;a&;rSL; OD;rif;udkOD;u ajymonf/
opfvli,ftoif;? ar 21 &ufwGif u,m; aemufwef; - a0a0atmif? td&wemNzdK;? t0if ajcprf;yGJESpfyGJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpf xkduJhodkY yJpif;iHak ps;uGurf mS tvm;tvmaumif;rGejf cif;r&SEd ikd o f jzihf
vufa&G;pifa[mif;rsm;toif;? ar 25 &ufwiG f cifoef;a0? at;at;rd;k ? Zifrm0if;? i,fi,faxG;? onf/ ,ckESpfydkif;twGif; aps;aumif;&&Sdaeaom ajymif;ESihftjcm;qDxGuf
Lucky Home tu,f'rDtoif;? ar 27 ZGe,f ,k OD;? cifrsK;d 0if;? ,rif;vGi?f tv,fwef;- &J&ifh½Idif; oD;ESrH sm;udk a&G;cs,af jymif;vJpu dk yf sK;d oihaf Mumif;ESifh tpd;k &taejzihf aps;
uGuftajctaeudkavhvmNyD; awmifolrsm;tusKd;jzpfxGef;aprnhf oD;ESH
AkAkdvfcsKyfatmifqef;'kdif;rS
 wuúov kd tf oif;udk ok;H *d;k -wpf*;kd jzifh tEkid &f um 'kw, d tqifw h ufcNhJ y;D rsm;udk today;xkwjf yefomG ;rnfjzpfaMumif; OD;wk;d atmifjrihu f ajymonf/
'kwd,ykdif;upm;ykHrSm ydkrdkqdk;&Gm;cJhonf/ GFA toif;onf {&m0wDtoif;ESifh upm;&rnfjzpfonf/ yJpif;iHok nf jrefrmEkid if t H v,fyikd ;f wGif t"dupdu k yf sK;d Ny;D &Sr;f jynfe,f
wkdufppfrSL; a*smf'ef\ wpfvkH;wnf;aom*dk;jzifh tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ yxrtqifh ('kwd,aeY)udk ar 13 &ufwGif qufvufusif;y wGifvnf; tenf;i,fpdkufysKd;aMumif; od&onf/
atmifqef;uGif;ü usif;yaomyGJwGif '*kHtoif;u ucsif,lEkduf rnfjzpfNy;D ok0PÖuiG ;f ü ppfuikd ;f ,lEu dk wf ufEiS hf jr0wD? atmifqef;uGi;f ü vuf&t dS csed w f iG f tdE, ´d Ekid if EH iS fh tpd;k &csi;f ndE§ idI ;f rIrsm; jyKvyk cf jhJ cif;
wuftoif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif&cJhonf/ '*kHtoif;onf 'kwd, Mountain Lion ESifh arm&0wDtoif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/ aMumihf ar 4 &ufwiG f rwfyEJ iS fh yJwpD rd ;f wefcsed w f pfoed ;f cGpJ D wifoiG ;f cGijfh yK
tqifhwGif rauG;toif;ESifh awGUqkHaeonf/ owif; - ½Idif;xufaZmf cJo
h vdk ar 11 &ufwiG v f nf; yJpif;iHw k efcsed Ef pS of ed ;f wifoiG ;f cGijfh yKvu dk &f m
y'kr®muGif;ü usif;yaomyGJwGif ½dGKif&,foefvsiftoif;u "mwfykH - pkd;ñGefY aps;uGut f wGi;f aps;EIe;f rsm;jrihw f ufvmaeaMumif; od&onf/ GNLM
 ar 13? 2018

aejynfawmf ar 12 50 cefYjzifh ta&SUawmifbufrSvnf;aumif;? rlq,fNrdKUtwGif;&Sd erfhcrf; oGm;cJhaMumif;/

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) rlq,fNrKd Ue,ftwGi;f &Sd vkNH cKH a&;*dwpf cef;rsm;ESihf
NrdKUwGif;&Sdaetdrfrsm;odkY ,aeYeHeufydkif;wGif KIA/TNLA vufeufudkif
tzGJUu vufeufBuD;? vufeufi,frsm;jzifh 0ifa&mufwdkufcdkufcJhojzifh
19 OD; aoqkH;NyD; 27 OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
KIA/TNLA tzGJUonf eHeuf 5 em&DcefYrS pwifí rlq,fNrdKUe,f
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh erfhcrf;NrdKUr jynfolYppf (Xmae)wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;
vkNH cKH a&;aqmif&uG vf su&f o dS nfh rlq,fNrKd Ue,f yefcrf;wHwm;ukd tiftm;
NrdKUr jynfolYppf(Xmae)wyfzGJUacgif;aqmif OD;tdkufpH\ aetdrfwpf0dkuf
ukd tiftm; 30 cefjY zifh ta&SUawmifbufrv S nf;aumif;? rlq,fNrKd Ue,f
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh erfhcrf;NrdKUrjynfolYppf(Xmae)wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;
vkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh ref0def;*dwfukd tiftm; 10 OD;cefYjzifh
vnf;aumif;? rlq,fNrdKU yefcrf;wHwm;teD;&Sd aemif&rf;aus;&Gmukd
vnf;aumif; vufeufBu;D ? vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwu kd cf u
kd cf o
hJ jzifh
jyefvnfckcHwdkufcdkufcJh&m eHeuf 8 em&DcefYwGif awmifbufodkY qkwfcGm
,if;odYk wdu k cf ukd rf rI sm;aMumifh jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifwpfO;D ? jynfoYl
ppf(Xmae)wyfzGJU0ifav;OD;? tjypfrJh wdkif;&if;om;jynfoltrsKd;om; 12
OD;? trsK;d orD;ESpOf ;D pkpak ygif; 19 OD;aoqk;H cJNh y;D &JwyfzUJG 0ifo;Hk OD;? jynfoYl
ppf(Xmae)wyfzGJU0ifajcmufOD;? tjypfrJh wdkif;&if;om;jynfol trsKd;om;
17 OD;? trsKd;orD;wpfOD; pkpkaygif; 27 OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhaMumif;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf½kH;rS od&onf/
owif;pOf

xm;0,f ar 12 ay 30 &Sd a&S;a[mif;ysOcf if;? ysOu f m? oGyrf ;dk ajcwH&n S f

xm;0,fNrdKU unHK&yfuGuf &wemrm&fatmifvrf;&Sd
ajrwkdufbkef;awmfBuD;ausmif;wGif ar 11 &uf
nOfhoef;acgif,HtcsdefwGif rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/
rD;avmifrIjzpfpOfrSm bk&m;cef;&Sd bk&m;rD;ylaZmf
xm;onhf ae&mrS 0g,ma&Smhcfjzpfum pwifavmif
uRrf;NyD; ausmif;aqmif\ rsufESmMuufwpfckvHk;
rD;avmifuRrf;&mrS ausmif;aqmifwpfckvHk; rD;avmif
oGm;onf/ ausmif;aqmifrSm vGefcJhaomESpfaygif;
150 cefYu tvsm;ay 140? teH ay 100? tjrifh
opfom;ausmif;aqmifjzpfNyD; ausmif;xkdifq&mawmf
rSm b'´EÅuvsmP oufawmf 82 ESpf? odu©mawmf
62 0g oDwif;oHk;aexkdifonhf ausmif;aqmifjzpf
onf/
rD;avmif&modYk weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ
vHNk cKH a&;ESiefh ,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;Bu;D ausmaf Z,s?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aersKd;wdkY
a&muf&SdBuD;MuyfaMumif; od&onf/
zkd;a&ToGef;(xm;0,f)

&efukef ar 12 ]],kZerSm a&uESpf&ufjcm; vmaewmuae

&efuek w f idk ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopfqyd u f rf;NrKd Ue,f ,kZe tckqdk wpfywfavmufxda&rvmawmhbl;? a&0,f
O,smOfNrdKUawmfae jynfolrsm;rS aomufoHk;a& yHkrSef r,fqdk a&zdk;uwpf&ufudk tay:xyfqdkwpfpnf
&&Sda&; vlxkqE´xkwfazmfyGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du aiGusyf 2000? atmufxyfqkd aiGusyf 1000? tv,f
,kZeO,smOfNrKd Uawmf 94 &yfuu G f jroDwmyef;NcaH &SUü xyfawG aiGusyf 1500? tdrw f pftrd rf mS a&zd;k u rukef
jyKvkyfonf/ bl;qd&k if wpf&ufukd aiGusyf 4000 qdw k m tenf;qH;k
]]w&m;0ifciG jhf yKcsu, f Nl y;D vkycf whJ myg? qE´xw k f Mumawmh rwwfEdkifawmhbl;? tjrefqHk;a&udpöudk
azmfzdkY pmwifwm? 10 &ufaeYuwifw,f? 11 &uf tqifajyapcsifygw,f}}[k ,kZe O,smOfNrdKUawmf
rSm cGifhjyKrdefY&cJhygw,f? ,kZerSm a&eJYywfoufvdkY (pD)tydkif;wGif aexdkifol rjrifhu ajymonf/
tcuftcJawGjzpfaewmudk oufqikd &f mu odomG ;&if qE´azmfxw k af wmif;qdMk uonfh jynforl sm;onf aejynf
aej ynfawmf ar 12
'Da&jyóemudk tjrefq;kH eJY txda&mufq;kH ajz&Si;f ay; aomufo;kH a& yHrk eS &f &Sad &;? wyfqifxm;aom a&ydu k f rl;,pfwyfzGJUpk(38) armfvNrdKifrS
Edik vf rd rhf ,fvUkd vnf; ,HMk unfygw,f}}[k vlxq k E´xwk f rsm;t&nftaoG; ppfaq;ay;a&;? jynfolYtusKd; wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; NrdKUtxGuf vG,fawmfcrf;yl;aygif; ½l;oGyfaq;jym; 5400? a&mifpkH
azmfyGJudk OD;aqmifol OD;armifarmifOD;u ajymonf/ trSefwu,f aqmif&GufEdkifonfh a&aumfrwDrsm; tzGJUonf ar 11 &uf nae 4 ppfaq;a&;*dww f iG f bk(VU)armif; qyfjymcGuf ig;cGu(f bde;f jzLtav;
,kZe O,smOfNrdKUawmf at? bD? pD tydkif;vdkuf jyefvnfzUJG pnf;ay;a&;? Edik if aH wmfrS ,kZeaejynforl sm; em&Dcu JG armfvNrKd iNf rKd U NrKd io
f m,m ESifvmonfh qdkifu,ftm;&yfwefY csdef okn 'or 06 uDvdk)ESifh rdkif;
ESihf ppfawmif;tdr&f mwdw Yk iG f wdu k cf ef;aygif;wpfaomif; a&yHrk eS &f &Sad &; aqmif&u G af y;a&;? aiGaMu;tvGo J ;kH jyK &yfuGuf ppfarmifvrf; eef;OD; &SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; udkifpuúLjzifh xkyfvsuf bdef;pdrf;
&ifcGifwnf;cdkcef; tcef;trSwf 10000 udv k nf;aumif;? tvm;wl okn 'or 35 uDvdkwdkYudk odrf;
ausmf&SdNyD; wpfcef;vQif a&zdk;a&c 1800 usyfudk olrsm; azmfxw k tf a&;,lz,f&mS ;a&; ponfah <u;aMumf
205 ukd &SmazG&m aZmfEdkifESifh eHeuf 9 em&Du rl;,pfwyfzUJG pk(22) qnf;&rdco hJ jzifh ¤if;wdt
Yk m; rl;,pf
NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDoYkd vpOfay;oGi;f ae oHrsm;jzifh ydpk wm ADEikd ;f rsm;udik af qmifum jroDwm
pdkif;crf;ulwdkYudkawGU&NyD; pdwf<u rlq,frS wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom aq;0g;ESihf pdwuf akd jymif;vJapaom
&aomfvnf; yHkrSefaomufoHk;a& r&&Sdonfhtjyif yef;NcHrS ,kZeO,smOfNrdKUawmftwGif;&Sd vrf;rsm;
½l;oGyfaq;jym; 7850 udkvnf; yl;aygif;tzGJUonf erfhcrf;NrdKU aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&
jyifyrSvma&mufa&mif;csonfha&udk aps;BuD;ay;0,f wpfavQmuf vrf;avQmufum qE´xw k af zmfcahJ Mumif; aumif;? tvm;wl ,if;aeYreG ;f wnfh atmifarwåm&yfuGuf tdrftrSwf ta&;,lxm;aMumif; owif;&&Sd
oH;k ae&aMumif; ,kZe O,smOfNrKd Uawmfae jynforl sm; od&onf/ 12 em&Du ar,k-2 ppfqifa&;rS (74^38)ae ravmzdef;\ aetdrf onf/
xHrS od&onf/ oDoDrif; wyfzGJU0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif; tm; 0ifa&muf&SmazG&m pdwf<u owif;pOf
tzGJUonf ppfawGNrdKUe,f O,smOf
oCFef;uR uRefef;NrdKUe,f irdk;&dyf&yfuGuf omaus;&Gmtkyfpk ppfawG-
av;axmifhuefvrf; pHjyaps;xdyfwGif &efukefum;vrf; vuf0JwpfvkH;
ar 11 &ufu &efukefwkdif;a'oBuD; awmfrk'fOD;teD; vrf;ray:wGif
&JwyfzUJG rIcif;ynmay;,mOfjzifh oCFe;f armifv(S c)[m½l,m armif;ESiv f m
uRef;NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;udkukdOD;ESifh onfh qdik u f ,fudk &yfwef&Y mS azG&m
wyfzGJU0ifrssm;?
m;? ,mOfxdef;wyfzGJU0ifrssm;?m;? aq;ajcmuf 1 'or 8 uDvdkudk
rl;,pfwyfzGJUpkrS wyfzGJU0ifrsm;? vlukef vnf;aumif;? tvm;wlawmifuw k f
ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUrS wyfzGJU NrKd U *lwm&yfuuG f vQypf pfvrf;wGif
0ifrsm; rIcif;usqif;a&;? rl;,pf awGU&Sdol oufOD;tm; &SmazG&m
aq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;ESdrfeif;a&;? pdwf<u½l;oGyfaq; 759 jym;udk
vnf;aumif;? xdkYtwl ,if;aeY
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;? vlarSmifc?kd
eHeuf 9 em&Du rl;,pfwyfzUJG pk(30)
vluek uf ;l rIqidk &f m todynmay;vkyif ef;
wmcsDvdwfrS wyfzGJU0ifrsm;yg0if
aqmif&GufpOf/ aMu;rH
aM u;rHk ravmzde;f tm; odr;f qnf;&rdonfh rl;,pfaq;0g;rsm;ESit
hf wl awGU&pOf/
aom yl;aygif;tzGUJ onf wmcsv D w
d f
ar 13? 2018

vDAmyl; wdkufppfrSL; qmvmu vGefcJhonfh ESpfESpfwmumv vDAmyl;enf;jy ,m*efuavmhyfu qmvmrSm tD*spf?

cs,fvfqD;u xGufcGmcJh&pOfu olYudk y&DrD,mvd*fwGif rupm;
Edkifonfh upm;orm;tjzpf ajymcJholrsm;tm;vHk;udk rSm;,Gif;
aMumif; oufaojyEdkifcJhonfhtwGuf auseyfrdaMumif; abmvHk;
owif;a&;om;olrsm;u csD;jr§ifhonfh wpfESpfwm taumif;qkH;
upm;orm;qk (FWA )udk &,ltNy;D wGif xnfo h iG ;f ajymMum;oGm;
cJhonf/
qmvmu ]]vGefcJhwJhav;ESpf uRefawmf y&DrD,mvd*frSm
&SdaepOfrSm vlawGu uRefawmf[m y&DrD,mvd*frSm rupm;Edkif
bl;vdkY ajymcJhMuw,f? 'Dvdkajympum;awGu uRefawmfh&JUpdwfudk
tcuftcJawG trsm;BuD;jzpfapcJhygw,f? uRefawmf cs,fvfqD;
uae xGufcGmvm&csdefrSmvnf; olwdkYu tvm;wlpum;udkyJ
ajymMum;cJhMuygw,f? 'DvdkajymwJholawG tm;vHk;rSm;w,fqdkwm
uRefawmf oufaojycsifcJhwmyg? 'gu cs,fvfqD;u vlawGudk
csnf; r[kwfbJ tukefvHk;ygygw,f}}[k qkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;
wGif ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
tmz&du&yf0ef;wpfckvHk;twGuf pHjyyk*¾dKvfjzpfvmNyDjzpfaMumif;
csD;usL;pum; qdkcJhonf/ qmvmuvnf; ,aeYvdk ajcpGrf;rsKd;
&&Sdvmatmif enf;jy uavmhyfu rsm;pGmulnDay;cJhaMumif;jzifh
wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSefcsD;usL;cJhMuonf/
cs,fvfqD;toif;onf qmvmudk 2016 ckESpfwGif ½dk;rm;
toif;odkY xkwfa&mif;cJh&m ,ckvdk qmvmajcpGrf;jyrIaMumifh
,if;tcsdefu cs,fvfqD;toif;enf;jytjzpf aqmif&Gufaeol
armf&if[dktay: a0zefrIrsm; usa&mufvmcJh&m armf&if[dku
¤if;u qmvmudk 0,f,lcJholomjzpfNyD; a&mif;csjcif;udpö&yfudk
cs,fvfqD; wm0ef&Sdolrsm;uom qkH;jzwfvkyfaqmifoGm;cJhjcif;
jzpfaMumif; jyefvnfwkHYjyefcJhNyD;jzpfonf/ qmvmonf toif;
a[mif; cs,fvfqD;udk &ifqdkifcJhonfh yGJpOfwGif [efaqmifvSJcsNyD;
yife,fwD&,l&efBudK;pm;cJhojzifh vDAmyl;enf;jy ,m*efuavmhyf
uyif ,if;odkY aemufwpfBudrfjyKrlonfudk rdrdjrifawGUvdkjcif; r&Sd
aMumif; owday;pum; ajymMum;cJh&onf/

t*FvefESifh ref,ltoif;wdkY\ pHcsdefwifoGif;*dk;&Sif 0def;&Gef;eDrSm uvyftoif;udk a&G;cs,fjcif;u t*FvefodkY jyefvdkvQifvnf;

ar*smvd*u f vyf 'Dp, D El u kd w
f uftoif;odYk 12 oef;jzifh ajymif;a&TU av,mOfp;D csed f &Spef m&Dom Mumjrifrh nfjzpfjcif;uvnf; taMumif;
rnfhudpörSm aygif 12 oef;jzifh oabmwlnDrI &&SdcJhNyDjzpf&m &if;wpfcsujf zpfaMumif; od&onf/ &Ge;f eDrmS ar*smvd*af ps;uGuf
vmrnfh we*FaEGaeY 0ufpf[rf;ESifh ,SOfNydKifrnfh yGJpOfrSm &Gef;eD zGifhcsdef Zlvdkif 10 &ufrwddkifrD tar&duodkY BudKwifajymif;a&TU
\ tJAmweftoif;twGuf aemufq;Hk ,SONf yKd io f nfh yGpJ Ofjzpfvm EdkifzG,f&SdNyD; &Gef;eDESifhtwl ZeD;jzpfol aumvif;ESifh om;orD;
rnfjzpfonf/ av;OD;pvHk; vdkufygajymif;a&TUrnf[k arQmfvifh&onf/
&Gef;eDrSm 'DpD,lEdkufwuftoif;ESifh 2020 jynfhESpftxd &Gef;eD\ upm;orm;b0rSwfwrf;
&Srd nfh pmcsKyuf kd csKyqf &kd ef oabmwlncD NhJ y;D wpfywfvyk cf aygif uvyftrnf upm;cJhonfhumv yGJpOfta&twGuf oGif;*dk;
300000 &&Srd nfjzpfaMumif; The Sun owif;Xme\ azmfjycsuf tJAmwef 2002-2004 77 17
t& od&onf/ tJAmweftoif;u tqdyk gvpmtwGuf wpfywf ref,l 2004-2017 559 253
aygif 50000 ay;acs&rnfjzpfNy;D &Ge;f eDtaejzifh 0g&Siw f eftajcpdu k f tJAmwef 2017-2018 40 11

0ufpf[rf;eJY ref,ltoif;wdkY ,SOfNydKifcJhwJh jzpfaecJw h ,fvYkd ref,el nf;jy armf&if[u kd cJhMuwmjzpfNyD; ayghbm&JU cyfMurf;Murf;
tmqife,ftoif;[m 2018 ckESpftwGif; ,SOfNydKifcJhwJh jynfwGif;vd*f ta0;uGif; yGJpOftwGif; jyóemjzpfyGm;cJhwJh rmhcfEdk [movkyfajymMum;oGm;cJhygw,f/ zsux f w
k rf aI Mumifh Edb
k ,fvu f ayghbmudk
yGJpOfawGrSm &rSwfwpfrSwfrS r&&SdcJhwmaMumifh 'g[m t*FvefwpfEdkifiHvHkrSm&SdwJh b,fvef YJ ayghbmwdEYk pS Of ;D [m wpfO;D eJw Y pfO;D yGNJ y;D qk;H &ef ok;H rdepfom vdak wmhwt
hJ csed f a'goaygufuGJum xdyfwdkuf&ifqdkifcJhwm
uvyftoif; 92 oif;rSm tqd;k qk;H aom ta0;uGi;f &v'fjzpfcw hJ ,fqw kd m ude;f *Pef; rcGJEdkifrcGm&uf &ifcsif;tyfaewJhykHom rSm Edb k ,fvef YJ ayghbmwdMYk um; jyóemjzpf jzpfygw,f/ 'DjyóemxJ tjcm;upm;orm;
awGu oufaojyaeygw,f/ 'D&v'fu NyD;cJhwJhvwkef;u vd*f-2u wef;qif;cJh&wJh trsm;tjym;vnf; yg0ifvmcJhayr,fh
csufpwmzD;vfxufawmif qdk;&Gm;wJh&v'f jzpfaecJhwmjzpfygw,f/ 'DyGJrSmuGif;v,f'dkiftjzpf wm0ef,lcJhwJh
tmqife,f[m ar 9 &ufu ,SONf yKd icf w hJ hJ y&Dr,
D mvd*yf pJG OfrmS vufpwmtoif; *Reaf rmhpu f ayghbmudak &m? Edb k ,fvu f akd &m
udk okH;*dk;-wpf*dk;eJY ½IH;edrfhcJhwmaMumifh 'g[m 2018 ckESpftwGif; olwdkY&JUowårajrmuf t0guwfom jyowday;cJhwmaMumifh
ta0;uGif;½IH;yGJjzpfcJhygw,f/ tmqife,f&JU 2018 ckESpftwGif; wpfckwnf;aom ESpfOD;pvHk; uHaumif;cJhMuygw,f/
ta0;uGif;EdkifyGJu ,l½dkygvd*fNydKifyGJrSm atpDrDveftoif;udk ESpf*dk;jywfeJY tEdkif,l ref,lenf;jy armf&if[dku
EdkifcJhjcif;jzpfNyD; um&mb½dkzvm;NydKifyGJrSm cs,fvfqD;eJY oa&? ,l½dkygvd*frSm pDtufpf
]]aumif;aumif;xdef;csKyfEkdifcJhMuygw,f?
auatoif;wdkYudk oa&upm;EdkifcJhwm jzpfygw,f/ 'gayr,fh y&DrD,mvd*fyGJpOfawG
uReaf wmf Munf&h oavmuf Edb k ,fvaf &m?
ta0;uGif; &rSwfwpfrSwfrS &,lEdkifjcif;r&SdbJ 'Dvdk½IH;edrfhcJhrIrSm toif;i,fawGjzpfwJh
ayghbma&m&JU yHk&dyfawGu tcspfurÇmxJ
0ufzdkY'f? vufpwmwdkYvdktoif;awGudk ½IH;edrfhrIawmif yg0ifwmaMumifh tmqife,f&JU
ta0;uGif;ajcpGrf;u ar;cGef;xkwfp&myg/ a&mufaewJh vlawGeJYom wlygw,f?
,ckEpS af bmvH;k &moD y&Dr, D mvd*rf S wef;qif;oGm;&wJh pwkwpf ;D wD;toif;awmif &ifcsif;tyf? terf;awGzvS,fNyD; yGJNyD;qkH;
av;rSw&f ,lEikd cf sed rf mS tmqife,fu &rSwrf hJ taetxm;jzpfcw hJ m jzpfygw,f/ Ny;D cJw
h hJ csed Mf u&if *smpDvMJ uwmrsK;d yg? 'guaumif;
vuyJ enf;jy 0if;*g;u olYupm;orm;awGtaeeJY pdwfydkif;qdkif&m xdcdkufrIcHpm;ae& ygw,f}}vdo Yk m rSwcf sujf yKomG ;cJw
h m jzpfyg
aMumif; 0efccH ahJ yr,fh tmqife,frmS ,cifu tdru f iG ;f xuf ta0;uGi;f &v'fyakd umif; w,f/
wJh tpOftvm&SdcJhjcif;u ,cka0zefrIrsm;udk ydkrdkvuf,yfac:ovdk jzpfapcJhaMumif; armf&if[dku ar 19 &uf cs,fvfqD;eJY
qdkoGm;cJhygao;w,f/ ,SOfNydKifr,fh tufzfatzvm; AdkvfvkyGJ
2018 ckESpftwGif; ta0;uGif;&v'ftqdk;qkH; t*Fvefuvyftoif;rsm; rsm; twGuf vlcsefxm;wmaMumifh t"du
toif;trnf &rSwf&&SdrI upm;orm; &SpfOD;avmuftxd tajymif;
1/ tmqife,f okn tvJjyKvkyfNyD; 0ufpf[rf;udk &ifqdkifoGm;
2/ 0ufzdkY'f 1 rSwf cJhwmjzpfygw,f/ ref,ltoif;[m ,ckyGJ
3/ vd'fpf 3 rSwf rSm oa&wpfrSwfom &&SdcJhayr,fh
4/ b½dkufwef 3 rSwf y&DrD,mvd*faemufqkH;yGJpOfrSm 0ufzdkY'fudk
5/ abmfvfwef 4 rSwf ½IH;edrfhcJhr,fqdk&ifawmif 'kwd,ae&meJY
6/ qGrfqD; 4 rSwf &moDodrf;EdkifzdkY aocsmaecJhygNyD/
7/ pwkwf 4 rSwf
8/ csufpwmzD;vf 5 rSwf
9/ b&pfpwdk;pD;wD; 5 rSwf
10/ ayghaA;vf 5 rSwf
 ar 13? 2018

&efukef ar 12
2018 ckEpS f (11) Burd af jrmuf ud&k ;D
,m;oHtrwfBu;D zvm; wku d u f rG 'f dk
NydKifyGJzGihfyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif &efuek Nf rKd U trsK;d om;tm;upm;
NydKifyGJ½Hk(1) ok0PÖü usif;yonf/
zGiyfh wJG iG f jrefrmEkid if q H idk &f m ud&k ;D ,m;
oHtrwfBuD; Mr. Lee Sang Hwa
u jrefrmEkdifiHü wpfESpfxuf
wpfEpS f wku d u f rG 'f t
dk m;upm;orm;
rsm; wdk;wufrsm;jym;vmjcif;rSm
jrefrmEkdifiH wkdufuGrf'kdtzGJUcsKyf
twGuf tm;wufp&myif jzpfyg
&efukef ar 12 trSmpum;ajymMum;í oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;? aMumif;ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiH
pDru H ed ;f ESib
fh @ma&;0efBu;D Xme jrefrmhtmrcHvyk if ef; jynfe,fESihf c½dkifwm0efcHrsm;u oufqdkif&m Xme wku d u f rG 'f tdk zGUJ csKyf Ouú| OD;jr[ef
\ wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ESihf c½dkif½kH;rsm;\ tvdu k f vkyif ef;rsm;jzpfaom touftmrcH? rD;tmrcH? u NyKd iyf u JG si;f yay;&jcif;twGuf
2017-2018 b@mESpf vkyfief;aqmif&GufcJhrIrsm; olwpfyg;xdcdkufrItmrcH? a&?av c&D;oGm; tmrcH\ aus;Zl;wif&SdaMumif; jyefvnf
ok;H oyfjcif;ESifh 2018-2019 b@mESpf a&SUqufvuf vkyif ef;toD;oD;aqmif&u G xf m;&Srd rI sm;ESifh 2018-2019 ajymMum;cJhonf/
aqmif&Gufrnhf vkyfief;nd§EIdif;tpnf;ta0;udk ar b@mESpf a&SUqufaqmif&Gufrnhf vkyfief;rsm;udk qufvufí jrefrmEkid if q H idk &f m vTmrsm; ay;tyfonf/ ESihfjynfe,frsm;rS u,m;jynfe,f
11 &ufEiS fh 12 &ufwiG f jrefrmhtmrcHvyk if ef;½k;H csKyüf aqG;aEG;ndE§ idI ;f MuNy;D vkyif ef;tvdu k f 0ifaiGtrsm;qk;H udk&D;,m;oHtrwfBuD;u jrefrm xkdYaemuf awmifESihfajrmuf toif;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;
EkdifiHwGif wkdufuGrf'kdtm;upm; ud&k ;D ,m;ESpEf idk if cH spMf unfa&; tpD toif;? aejynfawmfwidk ;f a'oBu;D
usif;y&m jrefrmhtmrcHvkyfief; OD;aqmif &&SdrI? bufpkHxl;cGßefqk&&SdrIwdkYtwGuf oufqdkif&m
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf pGrf;pGrf; tpOfjzpfonhf wku d u f rG 'f o
dk ½kyjf yo toif;rsm; tygt0if NydKifyGJ0if
ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmpE´mOD;ESihf XmetBuD;tuJ wm0efcHrsm;tm; qktoD;oD;csD;jr§ihfum vkyfief; wrH aqmif&GufcJhMuonhf jrefrm rIudk wDAGDzefom;jyifay:wGif toif;aygif; 23 oif;rS tm;upm;
rsm;? wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESihfc½dkif½kH;wm0efcHrsm;? &SmazGrIwGif wufwuf<u<uyl;aygif;aqmif&Gufay; EkdifiH wkdufuGrf'kdtzGJUcsKyfrS 'kwd, Munhf½Itm;ay;um yxraeYNydKifyGJ orm;pkpkaygif; 997 OD; yg0if
½kH;csKyfrS t&mxrf;rsm; wufa&mufMuonf/ Muaom tmrcHvyk if ef; ud, k pf m;vS,Bf u;D rsm;tm;vnf; Ouú|? wGJzuftwGif;a&;rSL;ESihf rsm; pwifusif;ycJhonf/ ,SOfNydKifvsuf&SdaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif OD;aqmifñeT Mf um;a&;rSL;u tzGifh *kPjf yKqrk sm;cs;D jri§ cfh ahJ Mumif; od&onf/ aMu;rHk enf;jycsKyw f t Ydk m; *kPjf yKrw S w f rf; tqkdyg NydKifyGJodkY wkdif;a'oBuD; (tm;^um)

&efukef ar 12 wnfhrwfcdkifrma&;twGuf ½Hk;0efxrf;rsm; rdrv d yk af qmifcsuwf ikd ;f wm0ef,rl ?I wm0ef

w&m;pD&ifa&;r@dKif wnfrh wfcikd rf mapa&; tm; EdkifiHh0efxrf; Oya'ygwm0efESifh cHr&I MSd u&ef rSmMum;Ny;D ½H;k 0efxrf;rsm;uwif
twGuf txl;vkyif ef;ndE§ iId ;f tpnf;ta0; pnf;urf;rsm;udkvdkufem&ef? jynfaxmifpk jyonfhaqG;aEG;tBuHjyKcsufrsm;ESifh tcuf
udk ,aeYeHeuf 11 em&DcJGu &efukef w&m;vTwfawmfcsKyfu xkwfjyefaom tcJrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;ajymMum;
ta&SUykid ;f c½dik w
f &m;½H;k tpnf;ta0;cef;r &mxl;tqift h vduk f wm0ef0wå&m;rsm;udk cJhonf/
ü usif;yonf/ ausyeG pf mG xrf;aqmif&ef? w&m;½H;k toH;k tqdyk gtpnf;ta0;odYk &efuek t f a&SUykid ;f
tpnf;ta0;wGif &efuek w f ikd ;f a'oBu;D jyKolrsm;tay: aumif;rGefaom c½dkifw&m;½Hk;rS w&m;olBuD;rsm;? &efukef
w&m;a&;OD;pD;rSL; a':pdk;cufcufu w&m; 0efaqmifrIjyK&ef? w&m;½Hk;vkyfief;pOfrsm; ta&SUykdif;c½dkifw&m;½Hk;ESifh c½dkiftwGif;&dS
rQwonfh w&m;pD&ifa&;pepf jzpfay:ap tay: jynfolrsm;vufvSrf;rDa&;udk NrdKUe,fw&m;½Hk;rsm;rS ½Hk;0efxrf;rsm;
a&;? jynfoltrsm; ,HkMunfudk;pm;onfh tav;*½kjyK&ef? vmbfay;vmbf,l pkpkaygif; 202 OD; wufa&mufMuaMumif;
jynfolYtusKd;jyK w&m;pD&ifa&;pepf uif;&Sif;&ef? rdrd\vkyfief;wm0efrsm;udk od&onf/
ay:xGef;apa&;ESifh w&m;pD&ifa&;r@dKif aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;jrifomrI&dS&ef? a&Ttif;om;cifarmif0if;
IELTS and
Four Skills (1) vSnf;wef;pifwm&Sd tqifhjrihf uGef'kdwpfcef;iSm;rnf/
(600)sq/ft &SdNyD; tcef;(2)cef;ygonf/ wpfv-7.5odef;/
1/ 2018ckEpS ?f ({Nyv D rS pufwifbmvtxd) aiGv;Hk aiG&if;toH;k p&dwcf iG jfh yKaiGjzihf tdrfvkdufoifonf (2) vrf;rawmfNrKd Ue,f? armfwifvrf;ray: vlpnfum;Ny;D Junction Mawtin
wnfaqmufrnhf atmufygvkyfief;rsm;ukd rauG;wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzJGU\ pifwma&SUwnfhwnfh ay(12ƒ_50)ajrnDwpfcef; ESpfcsKyfiSm;rnf/
Bu;D MuyfrjI zihaf qmif&u
G &f eftwGuf jrefrmEkid if oH m; vkyif ef;&Sirf sm;tm; tdwzf iG w fh if'g zkef;-09-250177309 wpfv-17odef;/ qufo, G &f efzek ;f -09-5020800
wifoGif;Ekdif&ef zdwfac:ygonf-
(1) 4cef;wJG 4xyft&m&Sd aetdr(f 1)vH;k aqmufvyk jf cif;(100?_30?_42?) RC
(a&rD;tygt0if)
(2) ygarmu©trd &f m? t&m&St d rd &f mESifh 0efxrf;tdr&f moGm;vrf; uGeu f &pfcif; 1/ jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzJUG csKyf A[kt d vkyt
f rIaqmifaumfrwD &mxl;ae&m 'ud©PoD&dNrdKUe,f? 'ud©PoD&d&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf- (15? xef;
jcif; (2496?_16?_6/xk)
uRefawmf\ Re-Export vkdif
rsm; a&G;cs,fwifajr§mufyJGtm; ]]jrefrmEkdifiHtm;upm;tzJGUcsKyf}} tvkyf wyif&yf) ajruGut f rSwf ('-6112? 6114? 6116)? {&d,m(0.165){u&Sd OD;ñGeaYf 0
(3) *gvef(10000)qHh uGefu&pfa&pif(8 _8 _40 ) ? ? ?
piftrSwf M Q EL 6/16-17/0527
2/ wif'gpwifa&mif;csrnhf&uf? tcsdef - 11-5-2018&uf trIaqmifrsm;a&G;cs,fwifajr§mufa&; BuD;Muyfa&;tzJGU\ uGyfuJrIjzihf (b) OD;bwif «9^v0e(Ekid )f 108691» trnfayguf ygrpfajruGut f m; a':a0a0
(16-9-2016) ESifh oufqkdif&m ID (b) OD;,def;a,mf «1^rue(Ekdif)027774»rS ajray;rdefY (ygrpf)rl&if; ajruGuf
eHeuf9;30em&DrS nae4;30em&D ZlvkdifvtwGif; usif;y&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
wif'gydwfrnhf&uf? tcsdef - 11-6-2018&uf? nae 4;30em&D pm&Gupf mwrf;rsm;rSm c&D;oGm;&if; ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfrl&if;? a&mif;ol^0,fol w&m;½Hk;usrf;usdefrl&if;? ESpfOD;
wif'gwifoGif;&rnhfae&m - b@mXme? yckuúLwuúokdvf 2/ okdYjzpfygí jrefrmh½kd;&mjcif;vHk;tm;upm;ukd pdwf0ifpm;NyD; jrefrmEkdifiH
3/ tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS ydk gu atmufygXmersm;wGif vlu, kd w f ikd f
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Syd gu oabmwl uwd0efccH surf &l if;? &yfuu G af xmufccH surf &l if;? &Jpcef;axmufccH surf &l if;?
jcif;vHk;tzJGUcsKyfwGif wm0efxrf;aqmif&ef qE´&Sdonhfyk*¾Kdvfrsm;taejzihf
jzpfap? zkef;jzihfjzpfap qufoG,far;jref;pHkprf;Ekdifygonf- qufoG,f taMumif;Mum;ay;yg 0,f,o l rl S 0efcu H wdjyKcsurf &l if;rsm;wifjyí ajriSm;pmcsKyo f pfavQmufxm;vm&m
rauG;wdkif;tpkd;&tzJGU? vlrIa&;0efBuD;Xme-063-28131
1-6-2018&ufrS 15-6-2018&uftwGi;f tqkjd yKavQmufvmT rsm;ukd jrefrm uefuY u G v f okd rl sm;taejzifh ydik q
f idk rf pI mcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u
D &Drsm;jzifh
Ekid if jH cif;vH;k tzJUG csKy½f ;kH cef;? atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if;okYd (½k;H csed tf wGi;f ) &ef/ zke;f -09-43039037
yckuúLwuúodkvf? b@mXme -062-21177 taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
yckuúLwuúokdvf? tif*sifeD,mXme -09-402525303? vlu, kd w
f ikd v
f ma&mufxw k , f l avQmufxm;Ekid yf gaMumif; today;aMunm pDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí (15) &uftwGif;
09-788346906
tdwfzGihfwif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD tyfygonf/ aoG; onf vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufygonf/
yckuúLwuúodkvf jrefrmEdkifiHjccifif;vHk;tzJGUcsKyf touf NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEÅ a v;Nrd K U? csrf ; jrompnf

NrdKUe,f? 56vrf;? bk&ifhaemifvrf;
ESifh taemf&xmvrf;Mum;? tdrf
trSwf(q^144)ae a':wifoD
wmaX;«12^ur&(Ekdif)000548»
\om; armif a umif ; cef Y «9^
yuc(Edkif)051542»onf rdb
cGirhf vTwEf ikd af omudpu ö kd jyKvyk o
f mG ;
ygojzifh ,ckaMunmonfh&uf
rSpí om;tjzpfrS tarGjywfpGefY
vTwfvdkufygonf/ aemufaemif
¤if;ESifhywfoufaom udpöt00
tm;vHk;wdkYonf rdom;pkESifhvHk;0
ouf q k d i f j cif ; r&S d a Mumif ; rnf
onfhudpörQ vHk;0wm0efr,lyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;
onf;cHyg)
rdcif-a':wifoDwmaX;
ar 13? 2018

(ps) tpd;k &tzGUJ u ay;tyfonfh wHwm;Bu;D qdik &f m tjcm;vkyif ef;

wm0efrsm; aqmif&Gufjcif;/
5/ 0efBu;D Xmeonf þOya'udk taumiftxnfazmf&ef atmufyg
vkyfydkifcGifhrsm;udk usifhokH;aqmif&GufcGifh&Sdonf -
(u) wHwm;BuD; e,fedrdwf? wHwm;trnf? wHwm;trSwf?
wHwm;BuD; wnf&Sdonfh ae&m? csOf;uyfvrf; pwifonfh
ae&m? wHwm;Bu;D ay:odYk 0ifjcif;? wHwm;Bu;D ay:rSxu G jf cif;?
qufoG,ful;ajymif;Edkifonfh ae&m? wHwm;tokH;jyKc
aumufcHrnfhae&m? wHwm;wnfaqmufa&;? wHwm;
wHwm;BuD;rs rsm;Oya'M
m;Oya'Murf; wm;jrpfqdkif;bkwfudk qdkonf/ xde;f odr;f a&;pcef;ae&mESihf tjcm;vdt k yfonfwu Ykd okd wfrw S f
(2018 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'trSwf ) (x) wHwm;wnfaqmufa&;ESifh wHwm;xdef;odrf;a&;pcef; aMunmjcif;?
1379 ckESpf? v &uf qdkonfrSm wHwm;BuD; wnfaqmufjcif;ESifh a&&Snfwnf (c) wHwm;BuD; topfwnfaqmufjcif;? tqifhjr§ifhwif wnf
(2018 ckESpf? v &uf) wHhcdkifNrJa&;twGuf tpOftNrJxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm; aqmufjcif;? wdk;csJUwnfaqmufjcif;? xdef;odrf;jcif;? jyKjyif
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udkjy|mef;vdkufonf/ aqmif&Guf&mwGif tajcpdkufaom pcef;udkqdkonf/ jcif;? zsuo f rd ;f jcif;wdt Yk wGuf pDru H ed ;f rsm;a&;qGjJ cif;? vdt k yf
tcef;(1) (') wHwm;Bu;D t*Fg&yfrsm; qd&k mwGif wHwm;Bu;D wGiyf g0ifonfh ygu oufqikd &f m tpd;k &Xme? tpd;k &tzGUJ tpnf;? yk*v ¾ u d
trnfESifht"dyÜm,fazmfjycsuf wHwm;urf;uyfc?Hk a&v,fwikd ?f tay:xnf,mOfomG ;vrf;ESihf tzGUJ tpnf;rsm;? jynfwiG ;f jynfy uRr;f usio f rl sm; odrYk [kwf
1/ þOya'udk wHwm;BuD;rsm;Oya' [kac:wGifap&rnf/ vloGm;vrf;? vQyfppfqdkif&mypönf;? wHwm;qdkif;bkwf? tzGJUtpnf;rsm;ESifh nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;?
2/ þOya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg owday;jcif;qdik &f m tDvufxa&mepfu&d , d m? wHwm;ay:rS (*) wHwm;Bu;D jyKjyifxed ;f odr;f &ef vrf;ñTejf cif;ESihf Bu;D Muyfjcif;?
twdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf - jzwfomG ;aom &xm;vrf;? wHwm;taxmuftuljyK wHwm; (C) wHwm;BuD; topfwnfaqmufjcif;? tqifhjr§ifhwifwnf
(u) Edik if aH wmf qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmfukd xde;f odr;f a&; pcef;? wHwm;tumtuG,?f wHwm;tok;H jyKc aqmufjcif;? wd;k csUJ wnfaqmufjcif;? xde;f odr;f jcif;? jyKjyif
qdkonf/ aumufco H nfph cef;? tkycf sKyrf EI iS hf wnfaqmufa&;? jyKjyif jcif;? zsufodrf;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;wdkYESifh pyfvsOf;í -
(c) tpd;k &tzGUJ qdo k nfrmS jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf xdef;odrf;a&;pcef;wdkY yg0ifonf/ (1) wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD jynfwiG ;f jynfytzGUJ tpnf;
jynfaxmifpktpdk;& tzGJUudk qdkonf/ tcef;(2) wpfcck k odrYk [kwf yk*Kd¾ vf wpfO;D OD;ESihf zufpyfvyk u f ikd f
(*) a'oqdkif&mtpdk;&tzGJUqdkonfrSm aejynfawmfaumifpD? &nf&G,fcsufrsm; aqmif&u G jf cif;? y#dnmOfcsKyq f í kd vkyu f ikd af qmif&u G f
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh udk,fydkif 3/ þOya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf- jcif; odrYk [kwf pnf;urf;csurf sm; owfrw S í f vkyu f ikd f
tkyfcsKyfcGifh&wdkif; odkYr[kwf udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o (u) wHwm;BuD; topfwnfaqmufjcif;? tqifhjr§ifhwif wnf aqmif&GufcGifhjyKjcif;?
OD;pD;tzGJUwdkYudk qdkonf/ aqmufjcif;? wdk;csJUwnfaqmufjcif;? xdef;odrf;jcif;? jyKjyif (2) tenf;qk;H vdt k yfonfh ajr,modr;f ,ljcif;? taqmuf
(C) 0efBu;D XmeqdXme o k nfrmS jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ aqmufvyk f jcif;? zsufodrf;jcif;? vlESifharmfawmf ,mOf? &xm;ponfwdkY ttkH z,f&Sm;jcif;wdkYudk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
a&;0efBuD;Xmeudk qdkonf/ wHwm;ay:tokH;jyKrIudk pDrHcefYcGJjcif;? BuD;MuyfuGyfuJjcif;? oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;? a'oqdik &f m tpd;k &tzGUJ
(i) OD;pD;Xme qdo k nfrmS 0efBu;D Xmeu wHwm;Bu;D rsm;ESiphf yfvsO;f wHwm; tok;H jyKc aumufcjH cif;wdu Yk kd pepfwus aqmif&u G f rsm;ESifh yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;?
í wm0efay;tyfxm;onfh OD;pD;Xmeudkqdkonf/ Edkif&ef? (3) a'oqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;? tjynfjynfqdkif&m
(p) wHwm;Bu;D qdo k nfrmS 0efBu;D Xmeu wnfaqmufxed ;f odr;f (c) wHwm;BuD;udk tokH;jyKolrsm;vkHNcHKpdwfcsNyD; ab;tEÅ&m,f tzGJUtpnf;rsm;? jynfyEdkifiHrsm;ESifh enf;ynmzvS,f
xm;onfh ay 180 ESifhtxuf jrpf odkYr[kwf acsmif;ul; uif;&Si;f ap&efEiS hf wHwm;xde;f odr;f a&;? cdik cf rhH EI iS o hf ufqikd f jcif;? acs;aiGESifh taxmuftyHh tultnD&&Sda&;
wHwm;? ckH;ausmfwHwm;ESifh rdk;ysHwHwm;wdkYudk qdkonf/ aomudpörsm;udk pOfqufrjywf aqmif&GufEdkif&ef? qdkif&m udpö&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
,if;pum;&yfwiG f wHwm;Bu;D jzpfonf[k 0efBu;D Xmeu trdeYf (*) wHwm;BuD;udk tokH;jyK&mwGif vkHNcHKpdwfcsí ab;tEÅ&m,f (4) ywf0ef;usi?f vlraI &;ESihf use;f rma&; oufa&mufrrI sm;
aMumfjimpm xkwfjyefowfrSwfxm;onfh wHwm;rsm;vnf; uif;pGm c&D;onfESifh ukefpnfpD;qif;rI jrefqefacsmarGUap udk oufqikd &f m tzGUJ tpnf;rsm;odYk qef;ppfapjcif;ESihf
yg0ifonf/ jcif;jzifh o,f,yl aYkd qmifp&dwf oufomum Edik if o H m;rsm;\ obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI tenf;qkH;jzpfap&ef
(q) wd&pämefqo kd nfrmS tdraf rG;wd& pämefrsm;ESihf awm½dik ;f wd&pämefukd vlrpI ;D yGm;b0wd;k wufNy;D vlaerItqift h wef; jrifrh m;vm ywf0ef;usif xdef;odrf;umuG,fa&; vkyfief;rsm;
qdkonf/ ap&ef? aqmif&Gufjcif;?
(Z) armfawmf,mOf qdkonfrSm puftm;udkjzpfap? vQyfppf (C) wHwm;BuD;udk topfwnfaqmufjcif;? tqifhjr§ifhwif (5) okawoeESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;/
"mwftm;udjk zpfap? pGr;f tif wpfrsKd ;rsKd ;udjk zpfap tok;H jyKí wnfaqmufjcif;? wdk;csJUwnfaqmufjcif;? jyKjyifjcif;? (i) wHwm;BuD;ay:jzwfoef;í a&eHESifh "mwfaiGUydkuf? a&ydkuf?
vrf;ESiw hf wH m;rsm;ay:wGif armif;ESio f mG ;vmEdik of nf, h mOf a&&SnftokH;jyKEdkif&ef xdef;odrf;jcif;wdkYjzifh EdkifiHawmf\ vQyfppfrD;BudK;? qufoG,fa&;vdkif; wpfpkHwpf&m aqmuf
udk qdkonf/ zGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; t&Sed t f [kejf ri§ ahf qmif&u G Ef ikd af p&ef/ vkyfjcif;udk owfrSwfcsufrsm;ESihftnD cGifhjyKjcif; odkYr[kwf
(ps) &xm;
&xm;qdkonfrSm wGJrsm; csdwfqufxm;&Sdaom odkYr[kwf tcef;(3) cGifhjyK&ef jiif;y,fjcif;?
csw d q f ufxm;jcif; r&Sad om pufacgif; odrYk [kwf aemufwJG 0efBuDuD;Xme\ vkyfief;wm0efESifh vkyfydkifcGifhrsm; (p) wHwm;BuD; e,fedrdwftwGif; taqmufttkH? wm0gwdkif?
,mOf ygonfjzpfap? rygonfjzpfap oHvrf;ay:rS tvG,f 4/ 0efBu;D Xmeonf wHwm;Bu;D ESihf pyfvsO;f í atmufygvkyif ef;wm0ef ajratmuf ydkufvdkif;? qufoG,fa&;qdkif&m BudK;vdkif;rsm;
wul z,f&Sm;jcif;rjyKEdkifaom oHvrf;ajy;,mOfuJhodkYaom rsm;udk aqmif&Guf&rnf - aqmufvkyfjcif;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cGifhjyKjcif;
pufwyf,mOfudk qdkonf/ (u) Edik if aH wmftwGi;f vrf;yef;qufo, G rf I acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf odkYr[kwf cGifhjyK&ef jiif;y,fjcif;?
(n) taES;,mOfqdkonfrSm trsm;jynfolqdkif&mvrf;ay:wGif a&;ESifh vkHNcHKpdwfcs&apa&;twGuf tpdk;&tzGJU\ oabm (q) wHwm;BuD;\ a&qefbufESifh a&pkefbufwGif owfrSwf
oGm;vmcGifh&Sdonfh pufbD;? wd&pämefqGJvSnf;? vufwGef; wlnDcsufjzifh rl0g'rsm; csrSwfjcif;? xm;aom tuGmta0;twGi;f wHwm;\BuchH ikd rf u I kd xdcu kd f
vSn;f ? vufqv JG n
S ;f ? ab;wGJ odrYk [kwf aemufwJG qdu k u f m; (c) wHwm;BuD; topfwnfaqmufjcif;? tqifhjr§ifhwif apEdkifaom oJ? ausmufp&pf wl;azmfjcif;? a&,mOf
tp&SdonfwdkYudkqdkonf/ wnfaqmufjcif;? wd;k csUJ wnfaqmufjcif;? wnfaqmufNy;D qdyu f rf;tjzpftok;H jyKjcif;? ab;jzpfapwwfaom pufo;Hk
(#) puf,EÅ&m; m;qdo k nfrmS ajrxd;k puf? ajrwifpuf? ajrndp§ uf? wHwm;rsm; jyKjyifjcif;? xdef;odrf;jcif;? zsufodrf;jcif;wdkY qD? "mwkaA'ypön;f rsm; odak vSmifjcif;? o,f,yl aYkd qmifjcif;
ajrwl;aumfpuf? vrf;Budwfpuf? wkefcgvrf;Budwfpuf? twGuf ESpfwdk? ESpf&Snf pDrHudef;rsm;ESifh txl;pDrHudef;rsm;? udk owfrw S cf surf sm;ESit hf nD cGijhf yKjcif; odrYk [kwf cGijhf yK&ef
ajrodyo f nf;puf? ajro,fpuf? ausmufcpJG uf? opfv;Hk wif &if;ES;D jrK§ yEf rHS I pDru
H ed ;f rsm;udk tpd;k &tzGUJ \ oabmwlncD suf jiif;y,fjcif;?
puf? 0efcsDpuf ? 0efrpuf? uGefu&pfo,f,mOf? EdkifvGef jzifh csrSwfaqmif&Gufjcif;? (Z) wHwm;Bu;D qdik &f m udp&ö yfrsm;wGif a'oqdik &f m? tjynfjynf
uwå&mcif;puf tp&So d nfh ,mOfwiG f wyfqifxm;aombD; (*) tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;ESifh qufoG,fonfh wHwm;BuD;udk qdkif&mESifh EdkifiHtcsif;csif;qdkif&m tqifhwdkYwGif yl;aygif;
udkjzpfap? csdef;BudK;udkjzpfap? 'vdrfhudk tokH;jyKíjzpfap? jynfaxmifpk tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh pDrHudef; aqmif&Gufjcif;??
pufpGrf;tm;jzifh vGwfvyfpGm a&GUvsm;armif;ESifEdkifonfh csrSwfí aqmufvkyfjcif;? xdef;odrf;jcif;? tcef;(4)
puf,EÅ&m;rsm;udk qdkonf/ (C) wHwm;BuD;qdkif&m pDrHudef;rsm;udk owfrSwfumvtwGif; OD;pD;Xme\wm0efESifh vkyfydkifcGifhrssm; m;
(X) a&,mOf qdo k nfrmS c&D;onfujkd zpfap? ukepf nfukd jzpfap? taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif&ef BuD;Muyfjcif;? 6/ OD;pD;Xme\ wm0efEiS v hf yk yf ikd cf iG rhf sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf-
c&D;onfEiS hf ukepf nfEpS rf sK;d vk;H udjk zpfap a&aMumif;üo,f,l (i) wHwm;BuD; topfwnfaqmufjcif;? tqifhjr§ifhwifwnf (u) Edik if aH wmftwGi;f vrf;yef;qufo, G rf I acwfrzD UHG NzKd ; wd;k wuf
ydaYk qmifa&;twGuf tok;H jyKaom pufwyfa&,mOf odrYk [kwf aqmufjcif;? wdk;csJUwnfaqmufjcif;? xdef;odrf;jcif;? jyKjyif apa&;twGuf 0efBu;D Xmeu csrw S x f m;onfh rl0g'rsm;ESihf
pufrJha&,mOf wpfrsKd;rsKd;udkqdkonf/ jcif;? zsufodrf;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;? wHwm;tokH;jyKrItwGuf tnD taumiftxnfazmf aqmif&u G jf cif;? 0efBu;D Xmeudk
(!) wHwm;csO;f uyfvrf; qdo k nfrmS wHwm;Bu;D ESiw hf pfqufwnf; pnf;urf;xdef;odrf;jcif;? apmifhMunfhBuD;Muyfjcif;? tjcm; wm0efcHjcif;?
qufpyfvsuf&SdNyD; vrf;rBuD;ESifh wHwm;qufpyfxm;onfh vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf;í OD;pD;Xmeudk vrf;ñTefjcif;? (c) wHwm;BuD; topfwnfaqmufjcif;ESifh tqifhjr§ifhwif
vrf;tpdwftydkif;udkqdkonf/ (p) wHwm;BuD; topfwnfaqmufjcif;? tqifhjr§ifhwifwnf wnfaqmufjcif;? wdk;csJUwnfaqmufjcif;? xdef;odrf;jcif;?
(¡) wHwm;cHEikd 0f ef qdo k nfrmS OD;pD;Xmeu owfrw S cf iG jhf yKxm; aqmufjcif;? wdk;csJUwnfaqmufjcif;? xdef;odrf;jcif;? jyKjyif tav;csdefuwåm; wyfqifjcif;? jyKjyifjcif;? zsufodrf;jcif;?
onfh ,mOfESifh ukef pkpkaygif; tav;csdefudkqdkonf/ jcif;? zsufodrf;jcif;? pDrHcefYcGJjcif;? pHcsdefpHñTef;ESifh pnf;rsOf; pDrcH efcY jJG cif; vkyif ef;rsm;ESihf pyfvsO;f í 0efBu;D XmeodYk ESpw f kd
(P) wHwm;BuD;e,fedrdwfqdkonfrSm wHwm;BuD;topf wnf owfrSwfjcif;? okawoeESifh zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; tyg ESpf&Snf pDrHcsufrsm;? b@ma&;ESifhvkyfief; tpDtpOfrsm;
aqmufjcif;ESihf xde;f odr;f a&; vkyif ef;aqmif&u G &f ef 0efBu;D t0if wHwm;Bu;D rsm;qdik &f m udp&ö yfrsm;wGif qufpyfaom a&;qGJwifjyjcif;?
XmerS vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD owfrw S xf m;onf(h uke;f +a&) tjcm;0efBu;D Xmersm;? a'oqdik &f mrsm;? tjynfjynfqikd &f m? (*) wHwm;BuD;qdkif&m pDrHudef;rsm; owfrSwfumvtwGif;
e,fedrdwfudkqdkonf/ EdkifiHtcsif;csif;qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;aqmif t&nftaoG;jynfhrDpGm NyD;pD;a&;twGuf taumiftxnf
(w) wHwm;qdik ;f bkwf qdo k nfrmS wHwm;csO;f uyfvrf;ESiw hf w H m; &Gufjcif;? azmfaqmif&Gufjcif;?
Bu;D wGif armfawmf,mOfEiS hf vlrsm;twGuf azmfjyxm;onfh (q) wHwm;Bu;D tok;H jyK&mwGif vkNH cKH a&;? ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f (C) wHwm;BuD; e,fedrdwftwGif;ESifh wHwm;BuD;rsm;ay:wGif
vrf;ñTef qdkif;bkwf? cGifhjyKrdkifEIef;ESifh wHwm;cHEdkif0efqdkif; a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;twGuf qufpyf0efBu;D Xme ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;apa&; pDpOfaqmif&Gufjcif;?
bkwf? tEÅ&m,ftoday;qdkif;bkwf? wHwm;atmufrS jzwf rsm;? a'oqdik &f mtpd;k &tzGUJ rsm;ESifh ndE§ iId ;f aqmif&u G jf cif;? (i) oufqdkif&mwHwm;BuD; wHwm;tokH;jyKc EIef;xm;rsm;udk
oef;rnfh a&,mOfrsm;twGuf a&vrf;aMumif;jy vrf;ñTef (Z) wHwm;Bu;D \ trnfowfrw S jf cif;? ajymif;vJjcif;udk tpd;k & 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsufjzifh owfrSwfjcif;?
qdik ;f bkw?f pnf;urf;wus armif;ESio f mG ;vmEdik af &;twGuf tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh aqmif&Gufjcif;? qufvufazmfjyygrnf/
ar 13? 2018

arv 10 &ufonfum; om,mvSy
aom EdkifiHjzpfonfh rav;&Sm;EdkifiH
twGuf orkdif;pmrsufESmopf <u<u&G&G
vSvyS y zGiv hf pS v f u
kd af om aeYx;l aeYjrwf
tjzpf qdk&csdrfhrnf/ taMumif;rlum;
oufawmf&Snf bdk;bdk;BuD; wpfOD;onf
]xifay:vQif pifawmfuaumuf} [lbd
odkYyif ¤if;tm; EdkifiHa&;pifjrihfay:
jyefwuf&ef jynfolu csD;jr§ifhvkdufjcif;
aMumifh ygaywnf;/
apmfbGm;rsm;u ig;ESpfwpfBudrf a&G;
cs,faom bk&ifpepfusifhoHk;onfh
rav;&Sm;Edik if üH touf 92 ESpf t&G,f
&So
d l r[moDr[ dk mruftm; 0efBu;D csKyf
opftjzpf jynforl sm;u wpfzefjyefvnf
a&G;cs,w f ifajrm§ ufvu kd jf cif;jzifh 1957
ckEpS w
f iG f vGwv f yfa&; &&Scd NhJ y;D csed rf pS í
EdkifiHudk pdk;rdk;tkyfcsKyfvmcJhonfh bm&D
qef ae&Sief ,f (bDtife)f ñGeaYf ygif;tzGUJ
rSm csucf si;f vufiif; tmPmuif;rJjh cif;
tjzpfodkY a&muf&SdcJh&avonf/
touftBuD;qHk;
arv 9 &uf a&G;aumufyüJG twdu
tcH ]ygumwef [m&myef} (arQmfvifh
csuf r[mrdwftzGJU) trnf&Sd EdkifiHa&;
tiftm;pku trwfae&m 222 ae&m
teuf 113 ae&mudk &&SdcJhjcif;onf
oufawmf&Snf EdkifiHa&;orm;BuD;
r[moDtm; urÇmt h ouftBu;D qH;k
a&G;cs,w f ifajrm§ ufcH Edik if ahH cgif;aqmif
tjzpf atmifyGJcHEdkifap&ef ur®owdå
oabmt& aus;Zl;jyKvkdufavonf/
tpdk;&tzGJUu tpOftvmt& ed,H
rjywfp;kd ydik cf ahJ om trwfae&mrsm;udyk if
bDtifefñGefYaygif;tzGJUu vufvTwfcJh
&Ny;D jynfot l rsm;u tHMh obeef;jzpf
&avmufatmif ygumwef[m&myef
(yDtyd cf s)f ñGeaYf ygif;tkypf u k a&G;aumuf
yGw J iG f atmifEikd cf \ hJ / bDtifeñ f eG aYf ygif;
tzGJUrSm trwfae&m 79 ae&mjzifhom
auseyfvdkuf&\/ yDtdyfcsf ñGefYaygif;
atmifyGJcHjcif;jzifh oufawmf&Snf EdkifiH
a&;orm;BuD; r[moDrSm ol\ ygwD
a[mif;ESifh ol\wynfah [mif;wdt Yk ay:
tEdik , f jl yvdu k jf cif;rSm xl;jcm;jzpfpOfyg
aywnf;/
rav;&Sm; EdkifiHa&;avmuwGif
wpfausmjh yef ay:xGe;f vmol r[moDu
ESpaf ygif; 60 ausmrf Q wkid ;f jynftmPm
udk qkyfudkifxm;cJhaom vusfmEdkifiHa&;
wyfaygif;pk bDtifeñ f eG aYf ygif;tzGUJ jyKwf
usoGm;ap&ef pGrf;aqmifEdkifcJhavNyD/
trsKd;om;wyfOD;[lí t"dyÜm,f
aqmifaom bDtifefrSm ,ckwpfBudrf
a&G;aumufyJGtNyD;wGif EdkifiHa&;wyfOD;
ae&mü &yfwnfEikd jf cif; r&Sad wmhonfrmS
orkdif;0if tajymif;tvJtjzpf uREfkyf
wdYk ½IjrifMu&\/ rav;&Sm;Edik if aH &;wGif
&mpkEpS f wpf0ufausmMf umrQ tkypf ;D xm;
cJah om bDtiferf mS r[moDO;D aqmifaom
twdu k tf cH ñGeaYf ygif;tkypf \ k tvJx;kd
jcif;udk cHvdkuf&\/
yDtdyfcsfñGefYaygif;tkyfpkonfum;
tpd;k &zGUJ Edik &f ef vdtk yfaom trwfae&m
112 ae&mxuf ausmfvGefum 115
ae&mtxd &&SdcJhonf[k a&G;aumufyGJ
aumfr&Sifu aMunmcJhavonf/
r[moDonf oludk,fwdkif ESpfaygif;
rsm;pGm OD;aqmifcJhaom bDtifef ñGefY
aygif;tzGJUudkomru oludk,fwdkifEdkifiH
a&; ajrawmifajrm§ ufay;cJah om vuf&dS
0efBuD;csKyf em*spf&mZwfudkyg tEdkif,l
jyjcif;jzifh ]wynfx
h uf q&mvufapmif;
xuf}yHkudk trsm;olig awGUjrifEdkifMuyg
ayNyD/
usrf;opömusdefqdk
EdkifiHa&; avmutwGif;odkY
wpfausmhjyefvnf 0ifa&mufvmol
r[moDonf Edik if aH &;b0wGif tem;,l
aecJ&h mrS touf 90ausmf Z&mtkt d &G,f
a&mufonfwGifrS tpdk;&\ t"dywd
ae&mwGif &yfwnfum EdkifiHa&;&m
tjzmjzmwkdYudk o,fydk;xrf;aqmifjcif;
jzpfay&m jynfolrsm;u tHhMozG,f&m
yk*d¾KvfwpfOD;tjzpf ½IjrifMuukef\/
þum; Ed k i f i H a &;avmu\ ed , mr
k f wpf&yfygaywnf;/
r[moDonf arv 10 &uf a'o
pHawmfcsdef n 9 em&DcGJwGif 0efBuD;csKyf
tjzpf pwifwm0ef,&l ef usr;f opömused f
qdjk cif;jzifh urÇmay:wGif touftBu;D
qHk;ta&G;aumufcH tpdk;&acgif;aqmif
tjzpf pHcsdefopfwifavNyD/
rav;&Sm;EdkifiH\ pwkw¬ajrmuf
0efBuD;csKyftjzpf 1981 ckESpfrS 2003
ckESpftxd wm0efausyGefcJhavNyD;aom
r[moDonf 0efBuD;csKyftjzpf umv
tMumqH;k wm0efxrf;aqmifco hJ vl nf;
jzpf\/
xl;jrwftcgor,wpf&yftjzpf ,ck
wpfBudrfwGif owårajrmuf 0efBuD;csKyf
tjzpf wm0efjyefvnf ,ljyefonf/
1946 ckEpS wf iG f topfzUJG pnf;cJoh nfh
nDñGwfaom rav;trsKd;om; tpnf;
t½kH; (,ltrfteftdk) ygwDodkY pwif
0ifa&mufcJhonfrS a&wGufaomf ol\
EdkifiHa&; vIyf&Sm;rIumvrSm ESpfaygif;
70 ausmfrQ &SdcJhavNyD/
EdkifiHa&; ezl;a& 'l;a&&Sdol r[moD
onf rav;&Sm;EdkifiH u'g;jynfe,f
tvkdqDwmNrdKUwGif arG;zGm;BuD;jyif;cJhNyD;
ausmif;pmwGif xl;cRefum q&m0ef
wpfO;D jzpfvmcJo h nf/ olonf rav;&Sm;
EdkifiH\ tBuD;qHk; EdkifiHa&;ygwD jzpfcJh
onfh nDñGwfaom rav;trsKd;om;
tpnf;t½kH;wGif wuf<upGm vIyf&Sm;cJh
NyD;aemuf 1964 ckESpfwGif ygvDrefodkY
pwif0ifa&mufcJhonf/
olonftrwftjzpf tpd;k &oufwrf;
wpfckrQ wm0efxrf;aqmifcJhNyD;aemuf
0efBuD;csKyfjzpfol wGeful; tAÁ'l&mref
ESihf jyóemjzpfum trwfae&mudk
vufvTwfcJh&NyD; ,ltrfteftdkrSvnf;
xkwyf ,fccH &hJ onf/ tAÁ'&l mref &mxl;
rS EkwfxGufNyD;aemuf r[moDonf
,ltrfteftykd gwDEiS hf ygvDrefoYkd wpfzef
jyefvnf 0ifa&mufcNhJ y;D tpd;k & tzGUJ wGif
wm0efay;tyfjcif; cHcJh&onf/ 1976
ar 13? 2018
"mwfyHk- NST
ckESpfwGif vufaxmuf0efBuD;csKyf rlc&pf r[moDonf 2016 ckEpS f tapm tm&Susm;av;aumifrmS tif'ekd ;D &Sm;?
jzpfvmcJNh y;D 1981 ckEpS w f iG f 0efBu;D csKyf ydkif;txd u'g;jynfe,f\ 0efBuD;csKyf rav;&Sm;? zdvpfydkifESihf pifumylEdkifiH
[lped tf eG ;f Ekwx f uG Nf y;D aemuf 0efBu;D csKyf tjzpf wm0efxrf;aqmifco hJ nf/ 2016 wdu Yk kd &nfñeT ;f Edik o f nf/ 1980 jynfEh pS f
jzpfvmcJhonf/ ckESpf azazmf0g&D 19 &ufwGif r[moD rS 1990 jynfv h eG Ef pS rf sm; umvtwGi;f
r[moD 0efBuD;csKyf wm0ef,lpOf onf 0efBuD;csKyf em*spftm; qufvuf ,if;EdkifiHwdkY\ pD;yGm;a&;rSm odomxif
rav;&Sm;EdkifiHtm; acwfrDEdkifiHawmf axmufcHaeaom ,ltrfteftdkygwDrS &Sm;aom wdk;wufrIudk jyoEdkifcJhonf/
tjzpf ajymif;vJEdkifcJhonf/ pD;yGm;a&; EkwfxGufcJhonf/ t"dutaMumif;rSm ]usm;}[lonf tm&Som;wd\ Yk wefc;kd
wd;k wufrl tvsit f jref jzpfvmcJNh y;D em*spfonf rav;&Sm; &if;*pf 2 'or tmPmESihf cGeftm;BuD;rIwdkY\jy,k*f
ol\ tpdk;&onf tajccHtaqmuf 6 bDvD,H tvGJoHk;pm;jyKrIESihf (1 vu©Pmrsm;udk azmfusL;onf/
ttHpk rD u H ed ;f rsm;udk OD;pm;ay;vkyaf qmif Malaysia Development Berhad) omrnEdik if H wpfEikd if t H jzpfrS tm;
cJhonf/ r[moDonf a&G;aumufyGJudk EdkifiHydkif ukrÜPD\ tvGJoHk;pm;jyKvkyfrI aumif;armif;oefEikd if H wpfEikd if t H jzpfoYkd
ig;Burd q f ufwu kd rf Q tEdik &f cJu h m ,ltrf t½Iyaf wmfyEkH iS fh ywfoufonf/ 2016 EdkifiHwum todkuft0dkif;twGif;
tef t d k acgif ; aqmif a e&mtwG u f ckEpS f pufwifbmv 9 &ufwiG f nDñw G f vlawmwdk;atmif BudK;yrf;&Gufaqmif
,SONf yKd iof rl sm;udv k nf; qufwu kd tf Edik f aom rav;&Sm; vlrsK;d pkygwD (yDyb D t D rf) EdkifcJhjcif;wnf;[laom xl;jcm;onfh
&cJhonf/ tm; w&m;0ifEdkifiHa&;ygwDtjzpf *kPt f ifvu©Pm jynfph jkH cif;aMumifo h m
rSwfyHkwifcJhNyD; r[moDonf xdkygwD\ vQif r[moDrSm touf 90 ausmfvGef
xdcdkufrIrsm;&Sd Ouú|jzpfvmcJhonf/ 2018 Zefe0g&D 8 csdefa&mufygrS jynfolwdkY tyfESif;aom
odkY&mwGif MoZmtmPmBuD;rm; &ufwGif ygumwef [m&myef\ Edik if aH &;tmPmudk jyefvnf&&Sv d monf
vmjcif;twGuf vGwfvyfaom w&m; 0efBuD;csKyfavmif;tjzpf 2018 ckESpf [k uREkfyf½Ijrifrd\/
pD&ifa&;? rav;&Sm;bk&if\ ½dk;&m taxGaxGa&G;aumufyGJwGif 0ifa&muf 0efBuD;csKyf em*spfonf urÇmausmf
tmPmESifh tcGit hf a&;rsm;wGif xdcu kd f ,SONf yKd icf NhJ y;D tefe0gtDb&m[iftm; b@ma&; t½IyfawmfyHktwGif;
rIrsm; &SdcJhonfqkd\/ olonf jynfwGif; vGwfNidrf;csrf;omcGifh awmif;cH&ef tpD oufqif;cJh&jcif;aMumifh jynfolwkdY
vHkNcHKa&;Oya'udk udkifpGJí wuf<u tpOfudk xkwfjyefaMunmcJhonf/ tyfESif;xm;cJhaom EdkifiHa&;tmPmudk
vIyf&Sm;olrsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;ESihf ESpaf ygif;Mum&Snf Edik if aH &;tmPmudk vufvw T cf &hJ jcif;jzpfum rm;udpYk ?f t'D
ol\ vufaxmuf0efBuD;csKyf jzpfaom xdef;csKyfxm;EdkifcJhaom EdkifiHa&; atrif? a&mbwfr*l gbDponfh urÇm
tefe0gtDb&m[if tygt0if Edik if aH &; tiftm;pkBuD; NydKvJoGm;&jcif;onf ausmf t*wdvu kd pf m;rI t&Sq d ;kH Edik if aH &;
NyKd ib
f ufrsm;udk zrf;qD;xde;f odr;f cJo h nf/ vlaerIp&dwjf rifw h ufvmjcif;ESifh tpd;k & orm;rsm;\ emrnfysufpm&if;0if
r[moDonf jynfoYl vGwv f yfru I kd uefY txufwef;wm0ef&Sdolrsm;\ t*wd yk*d¾KvfwpfOD; jzpfvmcJh&acsNyD/
owfyw d yf ifjcif;ESifh taemufEikd if rH sm;\ vdkufpm;rI t½IyfawmfyHkrsm;ESihf rdr\d Edik if H wpfew H pfvsm;wGif w&m;
tusKd;pD;yGm;ESihf pD;yGm;a&;rsm;udk ywfoufí jynfow l \ Ykd Ni;D aiGUpdwyf suf Oya'pdk;rdk;ap&rnf[laom ]ajymif;vJ
jyif;xefpmG qefu Y sijf cif;aMumifh tar aerIukd xif[yfvsu&f o dS nfukd awGUjrif a&; a<u;aMumfoH}jzifh tmPmjyefvnf
&duefjynfaxmifp?k ,lEu kd w
f ufuif;'rf;? Edkif\/ &&Sv d mol r[moDonf aumif;rGeaf om
MopaMw;vsEiS fh tjcm;Edik if rH sm;ESifh quf tkyfcsKyfrI? oefY&Sif;aomtpdk;&? w&m;
qHa&; rajyjypfcJhay/ 0efBuD;csKyfwpfOD; jynfolqE´ rQwaom jynf o l Y b 0? vG w f v yf í
taejzihf olonf wwd,urÇm zGHUNzdK; jynfolwkdY\ qE´rSm pdwfysufNiD;aiGU pkpnf; nDñGwfaom rav;&Sm;EdkifiH
wdk;wufa&;twGuf vHIYaqmfolwpfOD; zG,&f m Edik if aH &;jzpfwnfru
I kd tqH;k owf xlaxmifa&;[lonfh jynfoq Yl E´EiS t fh nD
jzpfcJhum xif&Sm;aom EdkifiHwum um wdk;wufawmufajymifaom ol\EkdifiHukd 'kwd,ajrmuf ]tm&Susm;}
wuf<uvIyf&Sm;ol wpfOD;vnf; jzpf tem*wfb0okYd ajymif;vJvjkd cif;jzpf\/ Ekid if t H jzpf jyefvnfwnfaqmufO;D rnf
onf/ r[moDonf 0efBuD;csKyftjzpf avm[k awG;awmrd&if; ]]'kwd,rdÜ
r[moDonf tNidrf;pm;,lNyD;aemuf wm0ef,lcsdef 1981 ckESpfrS &mxl;rS tm&Susm; jyefvmawmhrnfvm;}} [k
wuf<uaom Edik if aH &; jy,k*w f pfct k jzpf tem;,lcsdef 2003 ckESpftxd 22 ESpf uREfkyfusL;&ifhrdygownf;/ /
qufvuf&yfwnfaecJhonf/ oludk,f MumrQ bDtifef nGeaYf ygif;tzGUJ \ tBu;D
wdkif a&G;cs,fcJhaom 0efBuD;csKyftjzpf trSL;tjzpf wm0ef,lcJhonf/ Ref: Dr Mahathir officially
qufcHol tAÁ'lvmbm'g0DESihf em*spf r[moDonf OD;aqmifrI xufjrufol sworn in the oldest
&mZwfwkdYtm; jyif;xefpGm a0zefol jzpfNyD; rav;&Sm;EdkifiHudk tm&Susm; candidate in the 14th
wpfOD;jzpfvmcJhonf/ ol\ om;jzpfol av;aumifwGif yg0ifapEdkifcJhonf/
General Election (NST)
ar 13? 2018

a[mvd0'k &f UJ emrnfausmaf rmf',fvw f pfO;D jzpfwt hJ jyif Apfw;kd &D;,m;

pD;u&ufxfarmf',fvfwpfOD;vnf;jzpfwJh b,fvm[m'pf[m
vwfwavmrSm jyKvkyfcJhwJh EdkifiHwum½kyf&SifyGJawmfwpfckjzpfwJh
uef;pf½kyf&SifyGJawmfrSm wpfcsdefu vufwGJcJhwJh tcspfa[mif;eJYtwl
qifETJcJhwmudk awGUcJh&aMumif; a[mvd0k'fvdufzfa'ghuGef;tygt0if vwfwavmrSmawmh ayghyfMu,fyGifh uwfwDyg&D[m olYb0rSm t"dyÜm,f&SdaMumif;vnf; awvmqGpfu xkwfazmfajymMum;
a[mvd0k'frD'D,mawGu a&;om;azmfjycJhMuwmudk awGU&ygw,f/ pdwo f ufom&m&apwJh udpw ö pfcek YJ BuKH c&hJ NyjD zpfygw,f/ 'guawmh trsm; cJhygw,f/
NyD;cJhwJh 2016 ckESpf ESpfukefydkif;rSm vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif; odMuNy;D jzpfwt hJ wdik ;f oleYJ ayghyMf u,fyiG hf awvmqGpw f t
Ykd Mum; ESprf sm;pGm uwfwyD g&DeYJ awvmqGpw f [
Ykd m wpfcsed uf tvGeu f kd cifrifcMhJ uwJh
owif;awG xGucf w hJ hJ b,fvm[m'pfeYJ o,f0cd u f ef;'fw[ Ykd m Ny;D cJwh hJ wnf&SdaecJhwJh qdk;&Gm;wJhqufqHa&;udk tqHk;owfEdkifcJhwmaMumifh jzpfyg oli,fcsif;awGjzpfcJhMuygw,f/ 'gayr,fh awvmqGpf&JU azsmfajzyGJawG
ar 8 &ufrS pwifziG v hf pS cf w
hJ hJ uef;pfEikd if w
H um½ky&f iS yf aJG wmfukd twl w,f/ 'Dvdk awvmqGpfeJY jyefvnftqifajycJhNyD;aemufrSmawmh usi;f ycgeD;rSm awvmqGp&f UJ aemufct H utzGUJ udk uwfwyD g&Du ac:,l
oGm;a&mufqifETJcJhMuwm jzpfygw,f/ ,if;yGJawmfrSma&muf&SdaewJh uwfwyD g&DtaeeJY pdwo f ufom&m&cJNh yjD zpfaMumif; uwfwyD g&DeYJ &if;ES;D wJh oGm;cJhwmaMumifh olwkdYMum;rSm qufqHa&;rajyvnf jzpfcJh&ygw,f/
olwEYkd pS Of ;D &JU yH&k yd af wG[m vwfwavmrSm tGev f ikd ;f rD',
D mawGay:rSm todkif;t0dkif;rS xkwfazmfajymMum;csufudkudk;um;um a[mvd0k'f&uf aemufyikd ;f rSm ydrk q kd ;kd &Gm;cJNh y;D tac:tajymr&Sad wmhwt hJ xd jzpfc&hJ wmyg/
ay:xGufcJhygw,f/ tcsKdUaom"mwfyHkawGrSmawmh olwdkYESpfOD; terf; ay:wma'ghuGef;u a&;om;azmfjycJhygw,f/ awvmqGpu f oleYJ uwfwyD g&DwUkd &JU taMumif;udk aw;oDcsi;f awGxrJ mS
awG ay;aeMuwmudkvnf; awGU&ygw,f/ vGefcJhwJhajcmufESpfcefYu pwifcJhwJh Zmwfvrf;wpfyk'f[m xnfhoGif;a&;om;avh&Sdayr,fh uwfwDyg&DtaMumif; a&;om;xm;wm
NyD;cJhwJhvtwGif;uvnf; olwdkYESpfOD; jyefvnfvufwGJaeNyD vwfwavmrSmawmh Nidrf;csrf;a&;pum;awGeJY tqHk;owfcJhygNyD/ NyD;cJhwJh jzpfw,fvdkYawmh ajymMum;jcif;r&Sdygbl;/ uwfwDyg&Duvnf; awvm
jzpfaMumif; owif;awG ay:xGufcJhygao;w,f/ 'gayr,fh oufao ar 8 &ufrSm e,fvSnfhazsmfajzyGJawGudk pwifcJhwJh awvmqGpfxHudk taMumif; aw;oDcsif;awGa&;oDavh&Sdygw,f/ 'gayr,fh uwfwDyg&Du
awGawmh rawGUcJ&h ygbl;/ 'DwpfBurd rf mS awmh ESpOf ;D om; jyefvnfvufwJG azsmfajzyGJawGrpwifrDrSm uwfwDyg&Du vufaqmifawG ay;ydkUcJhwm Ny;D cJw
h EhJ pS u
f ek yf ikd ;f rSm ol&Y UJ aw;t,fvb f rfopfxu G &f NdS y;D ta&mif;jri§ w hf if
cJhNyDjzpfaMumif; tcdkiftrmqdkEdkifwJh "mwfyHkawGaMumifh tcspfa[mif; jzpfygw,f/ 'DvufaqmifawGudkawmh awvmqGpfu olY&JUvlrIuGef&uf a&;vkyfief;awG vkyfaqmifaecsdefrSm olYtaeeJY awvmqGpfeJY jyefvnf
ESpfOD; jyefvnfvufwGJcJhNyDqdkwm taotcsmygyJ/ rD', D may:uaewpfqifh azmfjyay;cJyh gw,f/ uwfwyD g&D ay;ydcYk w hJ muawmh tqifajyvdak Mumif;? t&m&moifyek ;f acsum topfuaejyefpcsiaf Mumif;
vwfwavmrSm touf 21 ESpft&G,f&SdNyDjzpfwJh b,fvm jyefvnftqifajyvdak Mumif; a&;om;xm;wJh pmwpfapmifeYJ Nird ;f csr;f a&;&JU xkwaf zmfajymMum;cJyh gw,f/ 'Dvkd ½kyo f t H pDtpOfuaewpfqifh w&m;0if
[m'pfeJY tm&efbDaw;oH&Sif o,f0dcfuef;'fwdkY[m cspfolawGtjzpf oauFwjzpfwJh oHvGifcufawGyJ jzpfygw,f/ xkwfazmfajymMum;cJhayr,fh uwfwDyg&D&JU awmif;qdkrIudk awvmqGpf
ESpEf pS ef ;D yg; vufwcJG MhJ uygw,f/ cspo f o l ufwrf;wpfavQmufrmS vnf; ,cifu uwfwyD g&Dbufu jyefvnftqifajyvdak Mumif; xkwaf zmf bufu wHkYjyefcJhjcif;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh awvmqGpfeJY&if;ESD;wJh owif;
vrf;cGJvdkuf? jyefvnfvufwGJvdkufeJY tcspfc&D;qufcJhMuNyD; 2016 ajymMum;cJhayr,fh awvmqGpfu vufcHcJhjcif;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh &if;jrpfawGuaewpfqifh jyefvnfxu G af y:vmcJw h muawmh uwfwyD g&D&JU
ckEpS f ESpu f ek yf ikd ;f rSmawmh vrf;cGaJ Mumif; owif;awG ay:xGucf yhJ gw,f/ vwfwavmrSm uwfwDyg&Du pma&;om;um Nidrf;csrf;a&;pum;qdkcJh awmif;qdkrItay: awvmqGpfu ayghyfMu,fyGifhtaeeJY olY&JU
tpydkif;rSmawmh ESpfOD;om; acwåvrf;cGJjcif;omjzpfw,fvdkY xifcJh& csed rf mS awmh awvmqGpu f vufccH w hJ myg/ uwfwyD g&D&UJ vufaqmifawGukd aw;t,fvb f rfopf a&mif;tm;wufz&Ykd m olu Y kd toH;k csvw kd mjzpfw,fvYkd
ayr,fh aemufydkif;rSmawmh o,f0dcfuef;'f[m emrnfausmf olY&JUtifpwm*&rfpmrsufESmay:rSm jyefvnfazmfjycJh&mrSmvnf; xifaewmjzpfaMumif; od&ygw,f/
ayghyMf u,fyiG w hf pfO;D jzpfol q,fveD m*drk ufZef YJ cspo f al wGjzpfaeaMumif; awvmqGpfu aus;Zl;ygyJ uwfwDyg&DvdkY t"dyÜm,f&wJhpmom;awGudkyg 'gayr,fh vwfwavmrSmawmh 'Dvdkqdk;&Gm;wJh qufqHa&;awG
tHhtm;oifhzG,fowif;awG ay:xGufvmcJhygw,f/ q,fvDemeJY xnfhoGif;a&;om;azmfjycJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ tm;vHk;tqHk;owfcJhNyD jzpfygw,f/ uwfwDyg&D&JU Nidrf;csrf;a&;urf;vSrf;
vufwcJG w hJ hJ o,f0cd u f ef;'ftay: b,fvm[m'pftaeeJY pdwrf ukeEf ikd f awvmqGpu f uwfwyD g&Day;ydcYk w hJ hJ vufaqmifawGukd azmfjy&mrSm csufudk awvmqGpfbufuvnf; vufcHNyD; aus;Zl;wifpum;awmif
ao;aMumif; owif;awGvnf; ay:xGucf yhJ gw,f/ q,fveD m*drk ufZef YJ AD'D,dkzdkifwpfcktjzpf tifpwm*&rfay:uaewpfqifh xkwfvTifhcJhwm a&;om;azmfjycJhygw,f/ 'DtjzpftysufeJYywfoufNyD; awvmqGpf&JU
wpfEpS ef ;D yg;vufwcJG NhJ y;D aemuf Ny;D cJw h hJ atmufwb kd mvtwGi;f rSmawmh jzpfygw,f/ ,if;AD', D rkd mS awmh awvmqGpu f ol[m e,fvn S ahf zsmaf jzyGJ y&dowfawGuvnf; 0rf;omaMumif; vlrIuGef&ufrD'D,mawGay:rSm
q,fveD m*drk ufZ[ f m cspo f al [mif; *supf wifbb D meJY jyefvnfvufwJG awGudk rpwifrD t0wfvJcef;twGif;0ifa&mufcJh&mrSmawmh olYtwGuf tjyKoabmaqmifwJhrSwfcsufawG a&;om;azmfjywmudkvnf; awGU&yg
aeNyjD zpfaMumif; owif;awG ay:xGuv f mcJyh gw,f/ *supf wifbb D meJY a&muf&SdaewJh vufaqmifawGudk awGUcJh&wmjzpfaMumif; qdkygw,f/ w,f/ awvmqGpt f aeeJY ol urf;vSr;f wJh Nird cf sr;f a&;pum;awGukd ,ckvdk
q,fvDem*dkrufZfwdkY w&m;0ifjyefvnfvufwGJcJh&mrSmawmh oli,fcsi;f a[mif;Bu;D a&vdYk tpjyKxm;wJh pmwpfapmifeYJ oHviG cf wfawGukd MunfMunfjzLjzL vufccH w hJ maMumifh uwfwyD g&Du pdwo f ufom&m&cJNh yD
o,f0cd u f ef;'ftaeeJY b,fvm[m'pfeYJ jyefvnftquftoG,v f yk af e awGUcJh&wmjzpfNyD; 'DvufaqmifawG[m olYtwGufawmh tvGefudk jzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhwmjzpfygw,f/
aMumif; aumvm[vawG ay:aygufvmygawmhw,f/ 'gayr,fh
vwfwavmrSmrS olwdkYESpfOD; jyefvnfvufwGJaeNyDjzpfaMumif;
oufaoawGeJYwuG owif;awG xGufvmwmyg/ vuf&SdrSmawmh
q,fvDem*dkrufZfeJY *sufpwifbDbmwdkY vrf;cGJvdkufNyDjzpfaMumif;
owif;awGvnf; ysUH ESUH cJah yr,fh o,f0cd u f ef;'fuawmh q,fveD mqDukd
jyefroGm;bJ b,fvm[m'pfeJYom jyefvnfvufwGJcJhwmjzpfygw,f/
vwfwavmay:xGufvmwJh owif;awGeJY "mwfyHkawGt& f pfcjk zpfwhJ ]]Star Wars}} &JU ½ky&f iS o
a[mvd0'k &f UJ atmifjrifwhJ Zmwfvrf;wG½J yk &f iS w f pfukd vwfwavmrSm txl;yGjJ yocJah Mumif; owd&ygw,f/
tcspfa[mif;ESpfOD; aysmf&TifpGm jyefvnfvufwGJaewmawGUcJh&NyD; 'pfpae&JU atmifjrifwZhJ mwfvrf;wG&J UJ ½ky&f iS of pfukd Ny;D cJw
h hJ Mumoyaw;aeYu avmhpt f ef*svpd f a[mvd0'k rf mS &Swd hJ t,fuyÜwed f oDa&wmrSm
y&dowfawGuvnf; olw&Ykd UJ jyefvnfaygif;qHrk u I kd tm;ay;axmufcH txl;yGJjyocJhwmjzpfygaMumif; at;&Sm;0rf;a'ghuGef;&JU a&;om;azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
aMumif; tGefvdkif;rD'D,mawGay:uaewpfqifh a&;om;azmfjycJhwm ,if;½ky&f iS o
f pf&UJ t"duZmwfaqmifawGjzpfMuwJh a':e,f*avmhAm? tDrv D muvmhc?f t,f'eft&ef;&pf&w fS Ykd txl;yGjJ yorIukd wufa&muf
udkvnf; awGU&ygw,f/ cJNh y;D ,if;tcrf;tem;rSmurÇmwpf0ef;u rD', D mawGeYJ awGUqHu k m ajzMum;ay;cJyh gw,f/ tJ'aD emufrmS awmh ½ky&f iS o f pftwGuf trSww f &tjzpf
pkaygif;"mwfyHkawG ½dkuful;cJhMuaMumif;vnf; od&ygw,f/
vwfwavm txl;yGJjyocJhwJh ½kyf&Sifopf ]]Solo: A Star Wars Story}}rSmawmh t"duZmwfaumifwpfOD;jzpfwJh [efqdkvdk[m olY&JU
wGJzufav,mOfrSL;jzpfwJh usKbmumeJY awGUqHkcGifh&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif 'D½kyf&SifopfrSmawmh c&D;pOfopfudk awGUjrifcHpm;&rSmyg/
'D½kyf&Sifopfudkawmh vmr,fh ar 25 &ufrSm tar&dum;rSm ½HkwifjyooGm;rSmjzpfw,fvdkYvnf; od&ygw,f/
 ar 13? 2018

aejynfawmf ar 12 ,SOfNydKifupm;Mu&m {&m0wDwdkif; jynfe,ftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;

2018 ckEpS f wdik ;f a'oBu;D ESihf a'oBuD;toif;rS oHk;yGJ wpfyGJjzifh Mu&m &efuek w f idk ;f a'oBu;D toif;
jynfe,f MuufawmifNydKifyGJwGif vnf;aumif;? &Sr;f jynfe,ftoif; rS oHk;yGJjywfjzifhvnf;aumif;? yJcl;
trsKd;om;? trsKd;orD; wpfOD;csif; ESifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;toif; wdkif;a'oBuD;toif;ESifh {&m0wD
yGJpOfrsm;? trsKd;om;? trsKd;orD; wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m &Srf; wdkif;a'oBuD;toif;wdkY ,SOfNydKif
ESpfa,mufwGJyGJpOfrsm;udk ar 12 jynfe,ftoif;rS oHk;yGJjywfjzifh upm;Mu&m yJcl;wdkif;a'oBuD;
&ufu qufvufusif;yonf/ vnf;aumif;? &efuek w f ikd ;f a'oBu;D toif;rS oHk;yGJ wpfyGJjzifh vnf;
trsKd;om; uGmwm;zkdife,f½IH;^ toif;ESifh yJcl;wdkif;a'oBuD; aumif;? rEÅav;wdkif;a'oBuD;
xGufyGJpOfrsm;tjzpf rEÅav;wdkif; toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m toif;ESihf u,m;jynfe,ftoif;
a'oBuD;toif;ESifh rGefjynfe,f &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; toif ; rS wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m rEÅav;
toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m oH;k yGJ wpfyjJG zifv h nf;aumif; toD; wdik ;f a'oBu;D toif;rS oH;k yGJ wpfyJG
rEå a v;wd k i f ; a'oBuD ; toif ; rS oD;tEkdif&&SdoGm;onf/ jzifhvnf;aumif;? ucsifjynfe,f
oHk;yGJjywfjzifh vnf;aumif;? trsKd;orD; uGmwm;zkdife,f toif;ESihf &Sr;f jynfe,f toif;wdYk
{&m0wDwdkif;a'oBuD;toif;ESifh ½IH;^xGuf yGJpOfrsm;tjzpf &efukef ,SOfjydKifupm;Mu&m &Srf;jynfe,f
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;toif;wdkY wkdif;a'oBuD;toif;ESifh u&if toif;rS oHk;yGJ wpfyGJjzifh vnf;
aumif; toD;oD;
aejynfawmf ar 12 a':pef;pef;,OfESifh aejynfawmf jynfolYusef;rma&; tEkdif &&SdoGm;
tjynfjynfqdkif&mom;zGm;q&mrrsm;aeYESifh olemjyK OD;pD;Xme ½kH;trSwf (47) rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; onf/
rsm;aeY tcrf;tem;udk aejynfawmf Owå&c½dkif a':cifrrausmfwdkYu 2018 ckESpf tjynfjynfqdkif&m tqkdyg wkdif;
Owå&oD&dNrdKUe,f jrefrmEdkifiHolemjyKESifh om;zGm; olemjyKrsm;aeYESifh tjynfjynfqkdif&m om;zGm;q&mr a'oBu;D ESijhf ynfe,f
toif;½kH; tpnf;ta0;cef;rü ar 12 &uf eHeuf 9 rsm;aeY aqmifyk'ftm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ MuufawmifNydKifyGJ
em&Du usif;yonf/ tcrf;tem;odYk jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme 'kw, d qDr;D zkid ef ,f ½I;H ^xGuf
aejynfawmf usef;rma&;vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmat;at;rm? aejynfawmf yGJpOfrsm;ukd ar 13
OD;pD;Xme 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; (olemjyK) a':jrjrndK uav;aq;½kBH u;D rS aq;½kt H yk Bf u;D a'gufwmeef;½ly[ef? &uf eHeuf 9 em&D
u tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf use;f rma&;vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf OD;pD;Xme? ukoa&; wGif 0PÖod'¨d
om;zGm;toif; A[dkrS ygarmu©a':&ifjr ay;ydkY OD;pD;Xme? jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS rl sm;? tm;upm; ½Hk (C) ü
onhf tjynfjynfqdkif&m om;zGm;q&mrrsm;aeYESifh tm[m&"mwfzGYHNzdK;a&;ESifhokawoeXmecGJrS c½dkif ,SOfNydKif upm;rnf
olemjyKaeY txdr;f trSwf tcrf;tem; o0PfvmT tm; jynfolY usef;rma&;q&mrBuD;rsm;? aejynfawmfuko jzpf&m rnfolrqdk
aejynfawmfoel mjyKEiS o hf m;zGm;toif;Ouú| a':at; a&;ESihf jynfouYl se;f rma&;OD;pD;XmerS olemjyK? om;zGm; tcrJ h v ma&muf
at;jrwfu zwfMum;onf/ q&m q&mrrsm; pkpkaygif; 500 cefY wufa&mufcJh Munf½h EI ikd yf gaMumif;
qufvufí usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme aMumif; od&onf/ od&onf/
ukoa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; (olemjyK) a&T&J&ifh(jyef^quf) armifarmifaZmf

ajrmif ar 12
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ajrmifNrdKUe,ftwGif; ar 11 &uf nae 6
em&Dcu JG avjyif;wku d cf wfraI Mumifh NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gmaetdrrf sm;
ysufpD;qkH;½IH;í opfyifrsm;NydKvJrI jzpfyGm;cJhonf/
]]avjyif;wku d cf wfru I awmfawmfjyif;w,f? tck uReaf wmfwNYdk rKd Ue,f
twGi;f rSm tdraf wG trk;d vefjcif;? NyKd vjJ cif; pkpak ygif; 26 tdr&f ydS gw,f?
aemufNyD; "mwfwkdif? w,fvDzkef;wkdifawG vJoGm;w,f/ NrdKUay:rSmu
trSwf(3) t.v.u(cGJ)ESifh tm;^umyGJMunfhpOfoGyfrkd;vefjcif;wkdY
jzpfcyhJ gw,f}}[k NrKUd e,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;ausmf
jrifhxGef;uajymonf/
wifukdukd
ayguf ar 12
rauG;wdik ;f a'oBu;D yckuLú c½dik f aygufNrKd Ue,fü ar 11 &uf nae 7 em&DcefY
u rdk;oufavjyif;rsm; wdkufcwfrIaMumifh aetdrftcsKdUtrdk;vef NydKusysufpD;
qHk;½IH;rIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gavjyif;wdu k cf wfraI Mumifh aygufNrKd Ue,facsmif;qkaH us;&Gmü aetdrf
oHk;vHk; trdk;vefysufpD;í aetdrfwpfvkH;NydKusysufpD;jcif;? tkef;rSifaus;&Gmü
aetdro f ;kH vk;H trd;k vefysupf ;D jcif;? cifat;aus;&Gmü aetdrf 17 vk;H trd;k vef
ysufpD;jcif;? rQm;ydkif;aus;&Gmü aetdrfESpfvkH; trdk;vefysufpD;jcif;? ajreD(r)
aus;&Gmü aetdrfajcmufvkH;trdk;vefysufpD;jcif;? ausmufrJawmif aus;&Gmü
aetdrf 10 vHk;trdk;vefysufpD;jcif;? ausmufwHcg;aus;&Gmü aetdrfESpfvkH;
trdk;vefysufpD;qkH;½HI;jcif; ESifh uydkif(r)aus;&Gmü aetdrfav;vkH;ysufpD;qkH;
½IH;chJNyD; pkpkaygif; trdk;vef ysufpD;tdrf 47 vkH;ESifh NydKvJysufpD;tdrf
wpfv;Hk jzpfaMumif; od&onf/ ÓPfw;kd (ayguf)

rEÅav; ar 12 atmifajrompHNrdKUe,f 12 vrf;? 88 vrf;ESifh 89

taemufbufrSa&GUvsm;vmaomavayGvIdif;rsm;\ vrf;Mum;? vrf; 90? 86 vrf;ESifh 87 vrf;Mum;? 19
t&Sed af Mumifv h nf;aumif;? aeYtyl&edS rf sm;jrifw h ufí vrf;? 86 vrf;ESihf 87 vrf;Mum;? 14 vrf;? 86 vrf;
avxkrNird rf oufrrI sm;aMumifv h nf;aumif; ar 10 ESihf 87 vrf;Mum;? 22 vrf;ESihf 64 vrf;axmifw h w
Ykd iG f
&ufESifh 11 &uf n 7 em&DrSpwifNyD; rEÅav;NrdKUESifh ukuúdKyif? refusnf;yif? a&wrmyifrsm;NydKvJ&m
teD;wpf0u kd wf iG f ae&musu J srJ ;kd tenf;i,fxpfcsKe;f ,EÅ&m;rsm;tokH;jyKí&Sif;vif;ay;Muonf/
&GmcJYonf/ ar 10 &uf n 8 em&Duvnf; rd;k oufavjyif;rsm;
rd;k &GmpOfavjyif;wdu k cf wfcrYJ aI Mumifh rEÅav;c½dik f usa&mufc&YJ m atmifajrompHNrKd Ue,f 12 vrf;ESi7hf 3
twGi;f NrKd Ue,frsm;wGif opfyifrsm;NyKd v?J opfuikd ;f rsm; vrf;qkH oufwrf; 15 ESp&f dS ukuKdú yif? csr;f at;ompH
jywf? "mwfwikd t f csKUd usK;d usrrI sm; jzpfay:cJNh y;D jynfol NrKd Ue,f 85 vrf;? 33 vrf;ESihf 34 vrf;Mum;&Sd wnfyif?
rsm;oGm;vmrI tqifajyapa&; NrdKUawmfpnfyif? rD; r[matmifajrNrKd Ue,f a&Tbek ;f &Sed &f yfuu
G &f dS 84 vrf;
owfwyfzUJG ESihf e,fajrcH&w J yfzUJG 0ifrsm;u nwGi;f csi;f ESifh 45 vrf;axmifh&Sd &Srf;pkpmwdkuf? 0efxrf;tdrf&m
opfyif? opfudkif;rsm; z,f&Sm;&Sif;vif;ay;cJhonf/ teD;&Sd oufwrf;ESpf 50 &Sd refusnf;yifNydKusrIESifh
ar 11 &uf n 7 em&Davjyif;wdkufcwfrIaMumifh csrf;at;ompHNrdKUe,f74vrf;? 32 vrf;ESifh 33 vrf;
csr;f at;ompHNrKd Ue,f aps;csK{d &d,m ref;jrefrmaps;½k;H Mum; uGefu&pfvQyfppf"mwfwdkif NydKvJrIrsm;udk
a&SU&Sd anmifMuyfyif 27 vrf;ay:odkY NydKusjcif;? vnf;&Si;f vif;ay;cJMh uonf/ armifjynfo(l rEÅav;)
ar 13? 2018
vGdKifaumf ar 12
avaMumif; ynmorkid ;f ukd avhvmjcif;jzifh
avaMumif;ESihf tmumoodyyÜH nm&yfrsm;
wGif pdwf0ifpm;rIwkd;yGm;vmap&ef? av
,mOfysHoef;rIESifh oufqkdifaom ynm&yf
rsm;ukd wwfoed m;vnfjcif;jzifh Ekid if aH wmf
umuG,fa&;vkyfief;rsm;wGif taxmuf
tuljzpfvmap&ef? pdwf"mwf? pnf;urf;
ESifh ukd,fvufMuHhckdifrI aumif;rGefjrifhrm;
Ny;D pnf;vk;H nDñwG pf mG pkaygif;aqmif&u G rf I
tavhtusifh&&Sdap&efESifh vli,frsm;
0goemyg&m tavhtusirhf sm;ukd jri§ w hf if
ay;Ekid &f eftwGuf umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;Hk
(av)? u,m;jynfe,f tpk;d &tzGUJ ESihf a'o
uGyfuJrI ppfXmecsKyf (vGKdifaumf) wkdY yl;
aygif;NyD; vGdKifaumfNrdKU aemif,m;&yfuGuf
trS w f ( 2)tajccH y nm tv,f w ef ;
ausmif;ü {NyD 23 &ufrS ar 18 &uftxd
zGihfvSpfoifMum;vsuf&Sdonf/
tqkdyg avaMumif;vli,f tajccH
oifwef;trSwpf Of (1^2018)rS avhvma&;
c&D;oGm;a&mufrnhf oifwef;om;?
oifwef;ol 40 wdkYtm; *kPfjyKonhftae
aumhu&dwf ar 12
(45) Budrfajrmuf avmif;udkif'l;&if;oD;
opf o D ; qG r f ; tvS L yG J a wmf u k d ,aeY
eHeuf 8 em&Du avmif;ukdifaus;&Gm&Sd
avmif;ukid af usmif;wku d "f r®m½küH usi;f y
onf/
u&ifjynfe,f aumhu&dwfNrdKU
Mumtif;aus;&Gm&Sd avmif;udkifaus;&Gm
tygt0if teD;tem;&Gmrsm;jzpfonfh
aumhazmif;aus;&Gm? rdxvef;Ekdifaus;
&Gm? aemifwvmaus;&GmESihf uarmhuol
aus;&Gm pkpak ygif;aus;&Gmig;&GmrS ESppf Of
uqkefva&mufwkdif; rdrdjcHxGuf
'l;&if;oD;ESifh tjcm;opfoD;rsm;ukd aps;
uGut f wGi;f ra&mif;cscif qGr;f OD;tvSL
tjzpf jrwfpGmbk&m;tm;trSL;xm;í
oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm;ESihf oDv&Sif
rsm;ukd uyfvSLylaZmfcJY&m ,ckESpfwGif
(45) Budrfajrmuf &SdNyDjzpfonf/
avmif ; uk d i f 'l ; &if ; oD ; yG J a wmf u k d
bkd;bGm;tpOftquf vSL'gef;cJhMujcif;
ykZGefawmif ar 12
ykZeG af wmifNrKd Ur&Jpcef;rS e,fxed ;f t&m&Sd 'k&tJ yk f
pd;k 0PÖonf trSwf (8) &yfuu G f tkycf sKyaf &;rSL;½k;H
ü ar 10 &ufu &yfuGufaejynfolrsm;tm;
oufi,fr'k rd ;f rIyaysmufa&; rIcif;ynmay;a[m
ajymcJhaMumif; od&onf/ aMu;rHk
usKdufxdk ar 12
2018 ckESpf rdk;&moDwGif bufpHktqifhjrifhenf;
ynmrsm;jzifh pyg;pdu k yf sK;d Murnfah wmiforl sm;tm;
rsK;d pyg;ay;tyfyu JG kd ar 11 &uf eHeuf 9 em&Du
usKd ux f Nkd rKd Ue,f bd&k m;Bu;D aus;&Gm tkycf sKyaf &;rSL;
½Hk;ü jyKvkyfonf/
rsKd;pyg;ay;tyfyGJwGif pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
oxHck ½dik Of ;D pD;rSL; a':oef;&DEiS hf NrKd Ue,fO;D pD;rSL;
OD;ausmfpGmvdIifwdkYu bufpHktqifhjrifhenf;ynm
jzifh pdkufysKd;Murnfh usKdufxdkNrdKUe,f bdk&m;BuD;
aus;&GmESifh ravmhacsmifaus;&GmwdkYrSawmifol
14 OD;wdkYudk v,f 302 {u twGuf wpf{u
vQif wpfwif;EIe;f jzifh rsK;d pyg; 302 wif;ay;tyf
cJhonf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
jzihf txl;aeYv,fpm pm;yGt J crf;tem; udk
ar 11 &uf eHeuf 11 em&Du vGKdifaumf
NrdKUe,fcef;rü usif;yonf/
tcrf ; tem;wG i f u,m;jynf e ,f
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu avhvm
a&;c&D;wGif 0wfpm;qif,ifrIpnf;urf;?
tkyfcsKyfrI pnf;urf;rsm;ukd wdwdusus
vku d ef m&rnfjzpfaMumif;? avhvma&; oGm;
a&muf&mwGiv f nf; aoaocsmcsm avhvm
rSwo f m;Mu&efEiS hf okrYd oS m rdrt d wGuaf &m?
EkdifiHawmfESifh jynfe,ftwGufyg tusKd;&Sd
rnf j zpf a Mumif ; ? avaMumif ; qk d i f & m
ynm&yfrsm;tjyif pkaygif; vkyfaqmifrI?
acgif;aqmifrI? tzGJUtpnf;ESifh aexkdif
wwfrIrsm;ukdyg &&SdjyD;jzpfaMumif;? aemif
wpfacwf acgif;aqmifawGjzpfvmMur,fh
vli,fawGtaeeJY b,foifwef;? b,f
tvkyyf v J yk v
f yk f uk,
d v f yk w
f thJ vkyu
f dk wef
zdk;xm;? tav;xm;NyD; av;av;eufeuf
BudK;BudK;pm;pm; vkyfaqmifMu&ef? okdYrS
omrdrdwkdYb0wkd;wufvmrSm jzpfovkd
rdrdwdkYjynfe,fBuD; wkd;wufrSmjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
jzpfNyD; ,if;okdYvSL'gef;NyD;rS aps;uGuf
twGif;okdYa&mif;cs&mwGif aps;aumif;&
jcif;? toD;ykdxGufjcif;? teHYt&om ykdrkd
aumif;rGefjcif;wkdY ukd,fwkdifMuHKawGUcJh
&onfjzpfonfhtwGuf ESpfpOfvSL'gef;
cJhMujcif;jzpfaMumif;ukdvnf; od&onf/
,if;opfoD;avmif;vSLyGJokdY ,cifu
&GmeD;csKyfpyfom vma&mufcJhMuNyD; ,ck
tcg wkd;wufajymif;vJvmaom quf
oG,fa&;vkdif;rsm;aMumifh tifwmeuf
pmrsufESmrsm;rS vlrIuGef&ufay:wGif
avmif;ukid f 'l;&if;oD;yGaJ wmfrmS vltrsm;
ykdrkdod&SdvmNyD; emrnfausmfMum;um
jrefrmjynft&yf&yfrS {nfo h nfrsm;vnf;
vma&mufavhvmMunf½h u I m yg0ifqifEJT
Muonf/
rdrdwkdY pdwfBudKufpm;Ekdifoavmuf
taumif;qkH;aom 'l;&if;oD;rsm;ukdom
cGJpdwfay;NyD; pdwfBudKufpm;cGifh&atmif
rjywfjznfhqnf;ay;aom aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;\ o'¨gapwemukv d nf;
abmfvcJ ar 12
u,m;jynfe,f abmfvcJNrdKUwGif
ar 11 &uf eHeuf 1 em&DcGJu ½kwf
w&ufavjyif;wdkufcwfí rdk;onf;
xefpGm&GmoGef;rIaMumifh tm;upm;½Hk
yGMJ unfph if oGytf rd;k vefjcif;? &Sr;f ydik ;f
&yfuGufwGif tdrfajcESpfvHk;ysufpD;
jcif;? "mwfwikd f 10 wdik cf efv
Y uJ s ysuf
tqdyk gtcrf;tem;odYk u,m;jynfe,f
0efBuD;csKyf? vHkjcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD;? pnfyifom,ma&;ESifh vlrIa&;
rsufjrifawGUcJY&onf/
ESpfpOf 'l;&if;oD;tvkH;aygif; 5000
ausmfukd pkaygif;vSL'gef;Muonfh
avmif;ukid 'f ;l &if;oD;yGaJ wmfonf ,ckEpS f
wGif ykrd o
dk &d v
dS mMuNy;D ½kyo
f v
H idk ;f rsm;jzpf
pD;jcif;? apmvazmfcef;r trd;k vef ysuf
pD;jcif;? rdkif;xrf;aus;&GmwGif tdrfajc
av;vHk; trdk;vefysufpD;jcif;? c½dkif
&JwyfzGJUpcef;0if;twGif;&Sd wyfMuyf
odef;aZmfOD;\ aetdrfay:odkY opfyif
vJusysupf ;D jcif;wdYk jzpfymG ;cJah Mumif;
od&onf/
tqdyk g ae&mrsm;odYk c½dik &f w
J yfzUJG rSL;
0efBu;D ? o,HZmwESio fh bm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;? Armwdkif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD;? jynfe,f Oya'csKyf?
onfh Skynet ½kyfoHvkdif;? DVB ½kyfoH
vkdif;ESifh te,fe,ft&yf&yfrS rD'D,m
rsm;rSvnf; vma&mufrw S w f rf;wif½u
dk f
ul;cJhMuonf/
pkd;xufatmif(jyef^quf)
'k&rJ LS ;Bu;D aZmfrif;xGe;f ESihf &JwyfzUJG 0if
rsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,f
pnf y if o m,ma&;tzG J U ES i f h Xme
qdik &f mrsm;? e,fajrcHwyf&if;wyfzGJUrS
wyfrawmfom;rsm; yl;aygif;í tysuf
tpD;rsm;udk z,f&Sm;&Sif;vif;aqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
0wf&nf(jyef^quf)
jynfe,f pm&if;ppfcsKyfwkdY wufa&mufcJh
Muonf/
jynfe,f(jyef^quf)
oefvsif ar 12
&efuek w f idk ;f a'oBu;D &efuek af wmifyikd ;f c½dik f taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\ Bu;D MuyfrjI zifh rl;,pfaq;
okH;pGJolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;toif; (jrefrm)
A[krd S zGiv hf pS af om apwemh0efxrf; rl;,pfBu;D Muyf
a&;rSL;oifwef; (3 ^2018) oifwef;qif;yGt J crf;
tem;udk ar 11 nae 3 em&Du oefvsifNrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
ü usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGw J iG f &efuek af wmifyikd ;f c½dik f taxG
axGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw, d c½dik t f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;aumif;jrwf[def;olu oifwef;qif;trSmpum;
ajymMum;NyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;tm;
oifwef;om;wpfOD;xH ay;tyfcJhonf/
rl;,pfaq;pGo J rl sm; jyefvnfxal xmifa&;toif;
A[dk Ouú| OD;pH&edS u f ,ckoifwef;onf &efuek w f ikd ;f
a'oBuD; c½kdifoHk;ckwGifzGifhvSpfcJhNyD; qufvufí
arvtwGi;f ajrmufyikd ;f c½kid w f iG f 4^2018 oifwef;
zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
oefvsif vlru I eG &f ufrS rqkjynfo h '´gu ]]apwemh
0efxrf;rl;,pfBu;D Muyfa&;rSL; oifwef;rSm nDrwdv Yk kd
vli,fawmfawmfrsm;rsm;[m rl;,pfaq;eJY
ywfoufNy;D rodwmawG&w dS ,f/ Ny;D awmh ausmif;om;
vli,fawG tvkyo f rm;awGrmS vnf; rl;,pfaq;eJY
vrf;rSm;udak &mufaeMuawG&EdS idk w f ,f/ tJ'v D &kd cdS &hJ if
nDrwdv Yk kd y&[dw vli,fawGtaeeJY bmawGvyk af y;
EdkifrvJ todeJY 'Doifwef;wufa&mufjzpfw,f/
oifwef;u &ufwdkoifwef;qdkayr,fh udk,frodwJh
t&mawG trsm;BuD;'Doifwef;rSmodcJh&w,f}}[k
ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk &efukefawmifydkif;c½kdif
twGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS oifwef;om;oifwef;ol 18 OD;
wufa&mufcNhJy;D oifwef;umvrSm ar 9 &ufrS 11 &uf
txd zGifhvSpfoifMum;cJhaMumif;od&onf/
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D c½kid af v;cktwGi;f &Sd NrKd Ue,f
rsm;wGif rl;,pfaq;oH;k pGaJ eaom vlemrsm;tm; &SmazG
azmfxw k Nf y;D aq;jzwfay;&eftwGuf aq;½H?k aq;cef;
rsm;odYk A[dt k oif;ESihf qufo, G Nf y;D vTaJ jymif;ñTe;f ydYk
jcif;? aq;jzwfNyD;vlemrsm;tm; jyefvnfxlaxmif
a&;pcef;odkY oGm;a&mufNyD; jyefvnfxlaxmifrI
cH,l&eftwGuf pnf;½Hk;ulnDaqmif&Gufay;jcif;ESifh
rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;
rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;tzGJUrsm;wGif
jyifqifjy|mef;onfh rl;,pfOya'? enf;Oya'rsm;ESihf
tnD apwemh0efxrf; rl;,pfBu;D Muyfa&;rSL; yl;aygif;
yg0ifap&ef &nf&G,fíoifwef;zGifhvSpf&jcif;jzpf
aMumif;od&onf/ oufckdif (oefvsif)
 ar 13? 2018

NrdKUopf ar 12
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;c½dkif NrdKUopfNrdKUe,f
ykvif;jym;aus;&GmteD; ajryHt k ñTe;f (84 yD^ 11
,l 903628) wGif ykvif;acsmif;tm; ydwfí
ykvif;a&avSmifwrHtm; qnfajrmif;ESihf a&toH;k
csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme wnfaqmufa&; (8)rS
2000-2001 ckESpfwGif wm0ef,lwnfaqmufcJh
NyD; 2001-2002 ckESpfwGif NyD;pD;cJhaMumif; od&
onf/
ysrf;rQrdk;a&csdef 40 vufratmuf &GmoGef;í
yljyif;ajcmufaoGUaom tnma'otwGuf ESppf Of
rdk;pyg;? aEGpyg; qnfa&ay;a0 pdkufysKd;Edkif
onhftjyif uRJ? EGm; wd&pämef aomufoHk;a&ESifh
ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&; ig;o,HZmwESifh
wrHt0iftxGuv f rf;tm; vrf;yef;qufo, G af &;
twGuf tusK;d jyKaom a&avSmifwrHjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyga&avSmifwrHonf uefa&jynfh a&
avSmifyrmP {uay 12200? uefa&ao a&
avSmifyrmP {uay 2100 ESifh uefa&jynfh
a&jyifus,{f &d,m {uay 670 &Sad Mumif; qnf
a&ay;a0rItm; 1959 ckESpfcefYu wnfaqmuf
NyD;pD;cJYaom ykvif;a&vTJqnfrSwpfqifh ykvif;
wl ; ajrmif ; rBuD ; yk v if ; vuf w H (3-u) ES i f h
jrpfBuD;em; ar 12
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme\ jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief; taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif 2014-2015 b@ma&;ESpfrS pwifaqmif
&GufcJh&m 2017-2018 b@ma&;ESpftxd aus;&Gmaygif; 114
&GmwGif taumiftxnfazmfaqmif&u G Ef ikd cf ahJ Mumif; c½dik af us;vuf
a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 'kw, d ñTeMf um;a&;rSL; OD;atmif
rsKd;vGifxHrS od&onf/
]]uReaf wmfwYkd jrpfBu;D em;c½dik t
f wGi;f rSm jrpfBu;D em;? 0dik ;f armf? wEdik ;f ?
csDazG? aqmhavmfeJY tif*sef;,efqdkNyD; NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,f&Sd&mrSm
2014-2015 b@ma&;ESpfrSmawmh NrdKUe,f ajcmufNrdKUe,fpvkH;rSm
aus;&Gm 17 &Gmudk wpf,el pf ode;f 300 EIe;f eJY 15 ,lepftwGuf aiGusyf
oef; 450? 2015-2016 b@ma&;ESprf mS awmh aus;&Gm 45 &Gmudk 38
,lepftwGuf aiGusyfoef;aygif; 1140? 2016-2017 b@ma&;
ESprf mS awmh aus;&Gm 14 &Gmudk 13 ,lepftwGuf aiGusyo f ef;aygif;
390? 2017-2018 b@ma&;ESpfrSmawmh aus;&Gm 35 &Gmudk
19 ,lepftwGuf aiGusyfoef;aygif; 570 wdkYudk t&if;raysmuf
rwnfacs;aiGtjzpf a'ocHjynforl sm;udk xkwaf cs;ay;Edik cf yhJ gw,f}}
[k jrpfBuD;em;c½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerSL;u
ykvif;vufwH (3-uGufc)wdkY\ qnfa&aomuf &Sif;vif;ajymMum;onf/
{&d,mrsm;jzpfaom NrdKUopfNrdKUe,f v,fjyif ,cktcg jrpfBuD;em;c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
&yfuu G ?f rif;&yfuu
G Ef iS hf ykvif;Bu;D aus;&Gmtkypf k XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGuf jrpfBu;D em;NrKd Ue,ftwGi;f
rsm;&Sd v,fajr{&d,m {u 1000 tm; aEGpyg;? u0g;caus;&GmESihf wmcs,af us;&Gm? 0dik ;f armfNrKd Ue,ftwGi;f racg,ef
rd;k pyg; qnfa&ay;a0pdu k yf sK;d vsu&f adS Mumif; od& aus;&Gmwdw Yk iG f jrpdr;f a&mifaus;&GmpDru H ed ;f jzifh t&if;raysmufrwnf
onf/ acs;aiGrsm; xkwfacs;í pDrHudef;vkyfief;udk taumiftxnfazmf
ykvif;a&avSmifwrHrS 2017-2018 rkd;pyg; aqmif&Guf&efvsmxm;NyD; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;vkyfief;
962 {uESihf 2017-2018 ckEpS f aEGpyg; {u 900 udk taumiftxnfazmfaqmif&u G cf iG &hf &Syd gu a'owGi;f aejynforl sm;
atmifjrifpGm qnfa&ay;a0pdkufysKd;Edkifonfh taejzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;? toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m
twGuf a'ocHjynfov l x l k vlrpI ;D yGm;b0 zGUH NzKd ; vkyfief;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ydkrdkvkyfaqmifEdkifum tvkyf
wdk;wufapNyD; EdkifiHawmftwGuf tusKd;jyKvsuf tudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkyGifhvef;vmrnfjzpfaMumif; od&onf/
&Sad om a&avSmifwrHjzpfonf/ oef;Edik Of ;D (izJ) OD;av;BuD;

wmcsDvdwf ar 12
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;)wmcsDvdwfNrdKUe,f? rkdif;ukd;aus;&GmtkyfpkwGif
yGifYjzL ar 12 aus;&Gmaejynfolrsm; vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&mrsm;
rauG;wkid ;f a'oBu;D yGijYf zLNrKd Ue,fwiG f ar 11 &uf nae 5 em&Du rk;d ouf todynmA[kow k &&Su
d m od&v dS u
dk ef mEkid af &; a[majymaqG;aEG;yJu G dk
avjyif;rsm; qufvufwu dk cf wfrrI sm;jzpfymG ;cJNY y;D tqkyd g rk;d oufavjyif; ar 11 &uf eHeuf 9 em&Du [kd&rf;(1)aus;&Gmü jyKvkyfonf/
wku d cf wfcrhJ aI Mumifh yGijYf zLNrKUd e,ftwGi;f aus;&Gmrsm;wGif vlaetdrrf sm; todynmay; a[majymyJw G iG f vluek uf ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUGJ
trk;d vefysupf ;D jcif;? NyKd vyJ supf ;D jcif;? bke;f awmfBu;D ausmif;oH;k ausmif; wyfzJGUpdwf(1)wmcsDvdwfrSwyfzJGUpdwfrSL; &JrSL;&if&ifat;ESifh wyfzJGU0if
trk;d vefysupf ;D jcif;rsm; jzpfymG ;cJah Mumif; yGijhf zLNrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf rsm;u w½kwfEdkifiH a&mif;pm;cH&rIrsm;ESifh tjcm;jzpfpOfrsm;ukd AD'D,dk
a&;OD;pD;Xme½kH;rS od&onf/ Clip rsm;jzifh jyoum vlukeful;rIqkdif&m t*Fg&yf oHk;&yftaMumif;?
yGijhf zLNrKd Ue,fwiG f ar 10 &ufu rk;d &GmoGe;f jcif;ESit hf wl avjyif;wku d f azmfxw k cf o
hJ nfh jzpfpOfwl rIcif;rsm;ESihf ,SOw f &JG iS ;f vif;jcif;? uav;
cwfrIrsm;jzpfyGm;cJhí tdrfajc 125 tdrfESifh bkef;awmfBuD;ausmif; oli,f t"r®jyKusifhcH&rI ulnDazmfxkwfay;EkdifcJhrIjzpfpOfrsm;? ADZm
wpfausmif; trkd;vefysufpD;jcif;ESifh apwDwpfql xD;awmfjrcysufpD; uif;vGwfcGifhjzifh 0ifa&mufEdkifonfh EdkifiHrsm;ESifh owfrSwf&ufrsm;
rIrsm;jzpfyGm; cJhNyD; ar 11 &uf nae 5 em&Du rkd;oufavjyif; taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; todynmay;vufurf;pmapmifrsm;
wku d cf wfraI Mumifh ukvm;uke;f aus;&GmwGif vlaetdru f ;kd vk;H trk;d vef jzefYa0ay;onf/
ysupf ;D jcif;? v,fvu S ek ;f aus;&GmwGif vlaetdrf 21 vk;H trk;d vefysupf ;D tqkdyga[majymyJGokdY rkdif;ukd;aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gm 10 &GmrS
NyD; vlaetdrfESpfvkH; NydKvJysufpD;jcif;? qnfrkef;aus;&GmwGif vlaetdrf aus;&Gmaejynfol 200 ausmf wufa&mufaMumif; od&onf/
wpfvkH; trkd;vefysufpD;jcif;? xaemif;ukef;aus;&GmwGif vlaetdrf a0,Hvif;(jyef^quf)
oHk;vkH; trdk;vefysufpD;jcif;? v,fukdif;aus;&GmwGif vlaetdrf 17 vkH;
trd;k vefysupf ;D jcif;ESihf vlaetdrf 10 vH;k NyKd vyJ supf ;D jcif;? &Gmopfuek ;f
aus;&GmwGif vlaetdrf 57 vk;H trd;k vefysupf ;D jcif;ESihf vlaetdro f ;kH vk;H
NyKd vyJ supf ;D jcif;? uHq, G af us;&GmwGif vlaetdrif g;vk;H trk;d vefysupf ;D
jcif;ESihf vlaetdrw f pfv;Hk NyKd vyJ supf ;D jcif;? ebJuek ;f aus;&GmwGif vlae
tdrf 18 vkH; trkd;vefysufpD;jcif;rsm;jzpfyGm;cJhNyD; pkpkaygif; aus;&Gm
ud;k &GmwGif vlaetdrf 140 trd;k vefysupf ;D cJNh y;D vlaetdrf 16 vk;H NyKd vJ
ysufpD;jcif;rsm; jzpfyGm;cJhonf/
xkdYtjyif aAm"dukef;aus;&GmwGif &GmOD;bkef;awmfBuD;ausmif;aqmif
trk;d vefysupf ;D jcif;? v,fvu S ek ;f aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;aqmif
trd;k vefysupf ;D jcif;? oufomyef;awmif;aus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif; rHk&Gm ar 12 tcsufu vkyfief;opfrsm; wnfaqmufjcif;? usyf 1255 'or 642 oef;? bD;cGefrS aiGusyf
aqmif trdk;vefysufpD;jcif;rsm; jzpfyGm;cJYaMumif;ESifY tqkdyg rkd;ouf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f 37 jyKjyif xde;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f efeYJ 368 'or 49 oef;? aqmif&u G af y;jcif;rS &aiG
avjyif;wku d cf wfrw
I iG f v,fuidk ;f aus;&Gmae OD;xGe;f \ aetdraf y:okYd NrdKUe,fESifh NrdKUe,fcGJ ckepfckwdkYrS 2017-2018 wwd,tcsufjzpfwJh pnfyifESihfoufqdkifaom tjzpf aiGusyf 2010 'or 621 oef;? iSm;&rf;c
uEÅm&yifBuD; vJusoGm;cJYojzifh OD;xGef;\ rdcif touf(83) ESpf b@mESpftwGif; pnfyifom,ma&;aumfrwD tcGeftcrsm; ydkrdkwdk;wuf&&Sdatmif aqmif rS aiGusyf 1332 'or 434 oef;? vkyfief;
t&G,f&Sd tbGm;a':&if aygifwpfzufusKd; (rpkd;&drf&)'Pf&m &&SdoGm; ESihf pnfyifom,ma&;tzGJUwdkY\ tcGeftc &Guf&efESihf jynfolU0efaqmifrIvkyfief;rsm; ydkrdk vdkifpifcrS aiGusyf 668 'or 138 oef;?
cJhí rif;bl;NrdKUjynfolYaq;½kHBuD;wGif aq;0g;ukorIcH,l&ef ykdYaqmif 0ifaiGtjzpf aiGusyf 16690 'or 686 oef; wdk;wufaqmif&Gufay;Edkif&efqdkwJh &nf&G,f tcGit fh a&;vdik pf ifcrS aiGusyf 10765 'or 13
xm;&Sd ay;xm;&aMumif; od&onf/ &&SdcJhaMumif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; pnfyif csufoHk;&yfxJu wwd,&nf&G,ftcsufudk vkyf oef;? pDrcH efcY aJG &;'PfrS aiGusyf 168 'or 379
tqdkyg rkd;oufavjyif;wkdufcwfrIaMumihf xdckdufysufpD;onfh om,ma&;tzJGUrS od&onf/ aqmifwmyg}} [k ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D pnfyif oef;? tjcm;&aiGrsm;rSaiGusyf 121 'or 852
vlaetdrfrsm;ESifY bkef;awmfBuD;ausmif;aqmifrsm;tm; yGifhjzLNrdKUe,f ]]wkid ;f a'oBu;D twGi;f rSm&Sw
d hJ pnfyifom,m om,ma&;tzGJUrS ñTefMum;a&;rSL; OD;opfxl; oef; pkpak ygif;aiGusyf 16690 'or 686 oef;
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;a&TESifh wm0ef&Sdolrsm;tzJGUu uGif;qif;Munhf½I a&;aumfrwDawGeJU pnfyifom,ma&;tzGJUawG jrihfu ajymonf/ tm;aumufcH&&SdcJhaMumif; ppfudkif;wdkif;
ppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm; ulnDay;Ekdifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sd taeeJY Xme&JU &nf&, G cf suof ;kH csujf zpfwhJ yxr 2017-2018 b@mESpfwGif pnfyifom,m a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ \ rSww f rf;
aMumif; od&onf/ tcsufu NrdKU&Gmrsm; oefU&Sif;oyf&yfNyD; acwfrD a&;aumfrwDESihf pnfyifom,ma&;tzGJUrsm;\ rsm;t& od&onf/
&J0if;Ekdif (anmifOD;) zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&ef? 'kwd, tcGeftcaumufcH&&SdrItjzpf ypönf;cGefrS aiG 0if;OD;(aZ,smwkdif;)
 ar 13? 2018

trnfajymif;
tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(*)&yfuu
G ?f
uHhaumfvrf;rae armifNzdK;a0xGef;
«12^xwy(Ekid )f 076688»\ om;jzpf
ol armifxufa0vQOH ;D tm; armifa0,H
NzdK;[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifa0,HNzzddK;

trnfrSef
wmcsvD wd Nf rKd Ue,fae OD;vk*sK\
d om;
armiftmNA[ H «H 13^wce(Edik )f 085726»
\ trnfrSefrSm armiftmNAH[Ha*spk
jzpfygaMumif;/
armiftmNAH[Ha*spk
*spk
jyifqifzwf½Iyg&ef
11-5-2018 &uf aMu;rHo k wif;pm
pmrsuEf mS (28)yg vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D
Xme avQmufvmT ac:,ljcif; aMumfjim
pmtrSwf(1^2018) aMumfjimwGif
tydk'f(9)yg aiGusyfwpfodef;tpm;
aiGusyfwpfq,fodef;wdwd[k jyifqif
zwf½Iyg&ef/

trnfajymif
jymif; jyifqifzwf½Iyg&ef trnfajjymif
ymif;
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,fae 9-5-2018&uf aMu;rHkowif; OD;ausmfpdk;OD;\om; &efukefwkdif;
OD;&JvGifaomf«12^r*'(Edkif)125563» pm? pmrsufESm(24)wGif yg&Sdaom a'oBu;D ? oefvsiNf rKd Ue,f? TTEC ud,k yf ikd f
\ om;jzpfol armifbkef;ÓPfydkif aysmufqHk;aMunmrS ID No. txufwef;ausmif; G2 rS armif[def;
tm; armifyikd &f v J iG rf ;kd [k ajymif;vJ 175486 tpm; ID No.175436 vif;OD;tm; armif[ed ;f xufNzKd;[k ajymif;vJ
ac:&ef/ [k jyifqifzwf½Iyg&ef/ ac:yg&ef/ armif[def;xufNzdK;

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
tvHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu G t f rSw-f
23a*s? ajruGut f rSw-f V Class 66?
ajruGuw f nfae&mtrSw(f 76)? ik0gvrf;?
apm&efyikd af wmif&yfuu G ?f tvHNk rKd Ue,f?
a':oef;a&T «12^tve(Ekid )f 020460»?
OD;ode;f vGif «12^vrw(Ekid )f 028527» trnf
ayguf ESp(f 90)*&efajrtm; trnfayguf
wpfO;D jzpfol (rdcif)a':oef;a&Tonf 5-3-
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim 2017 &ufwiG v f nf;aumif;? (zcif) jzpfol
OD;0if;Munfonf 11-7-1977 &ufwiG f
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-10awmif? ajruGuftrSwf- vnf;aumif;? toD;oD;uG,v f eG o
f jzifh
718^u? ajruGufwnfae&mtrSwf-718^u? ov’m0wD (1)vrf;? 10 awmif? a':wifwifvS «12^tve(Ekid )f 020461»?
12 &yfuGuf? omauwNrdKUe,f OD;cspfvS«12^ouw(Edkif)069918» trnfayguf a':jrifjh rifah t; «12^tve(Ekid )f 012138»?
ESpf(60)*&efajrtm; trnfaygufxHrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf(318^2018) a':oDo0D if; «12^tve(Ekid )f 012147»wdrYk S
(7-2-18)jzifh ydkifola':&ifpdef«12^ouw(Edkif)068829»rS *&efrl&if;rD;avmif orD;t&if;rsm;awmfpyfMuí tarGqufccH iG hf
ysufpD;aMumif; oufqdkif&m &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm? ukd,fwdkif0efcHcsuf? &Sad Mumif; usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used f
vTmrsm;? aopm&if;? tdraf xmifppk m&if;wdYk
tqdkyg ESpf(60)*&efrl&if; rD;avmifysufpD;oGm;onfrSm rSefuefaMumif;? tjcm; wifjyí a':oDo0D if;«12^tve(Ekid )f
rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vTJajymif;a&mif;csxm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? tmrcH 012147»rS ¤if;ud, k w f ikd Ef iS hf a':wifwifv?S
tjzpf wifoGif;xm;jcif;wdkY vHk;0r&SdaMumif; 7-3-2018&ufpGJyg usrf;usdefvTmudk a':jrifjh rifah t;wdx Yk rH S taxGaxGu, kd pf m;
wifjyNy;D *&efrw d Lå avQmufxm;vm&mwGif uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyifwiG f wpfxyf vS,v f pJT mtrSw-f 2540^6-3-2018&,lNy;D
tkwfn§yf(1)vHk;&SdNyD; avQmufxm;olukd,fwkdif aexkdifaMumif; awGU&Sd&ygojzifh yl;wGt J rnfayguf OD;ode;f vGi«f 12^vrw
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7) &uf (Edik )f 028527»ESit hf wl tarGqufcyH ikd q f ikd f
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; aMumif; pmcsKycf sKyq f &kd ef ajryHu k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcikd v f akH omtaxmuf
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í
XmerSL; (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD
jrpDrHcefYcGJrIXme uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f
&efukefNrdKUUawmf
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD qufvufaqmif&u G af y;rnf jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumfjim
im zciftrnfrSef zciftrnfrSef
5-5-2018 &uf aMu;rHkowif;pm\ pmrsufESm(*)wGif XmerSL;
xm;0,fc½dkif? avmif;vHk;NrdKUe,f?
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-41?
OD;jrifhodef;«12^yZw(Edkif)021807»\ iydwufBu;D tajccHynmtxufwef; xm;0,fNrdKUe,f? &Sr®wGif;aus;&Gm
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ajruGuftrSwf-585? {&d,m(0.058){u? (tvsm;ay42_teHay60)? (2520) ausmif;(cG)J ? 'orwef;rS rjzLoG,u f \kd tkyfpk? awmem;&Gmae txu(3)
vTJtyfñTefMum;cs
um;csufuft& w&m;vTwfawmfa&SUae pwk&ef;ay&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;) zcif OD;rsK;d rif;OD;\ trnfreS rf mS OD;rsK;d xm;0,f? t|rwef;rS rpef;pef;Nird ;f \
OD;armifarmifESifh OD;0if;rif;vGifu trsm;od&Sdap&ef trsm;odap&efaMumfjim NrdKUe,f? (41)&yfuGuf? cdkifa&T0gvrf;? trSwf(585)[kac:wGifaom aetdrfonf vGifOD;«6^vve(Edkif)087778»jzpfyg zcif OD;pHxeG ;f \trnfreS rf mS OD;pef;xGe;f
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf OD;oefYZif«12^r*'(Ekdif)012813»ESifh a':cif0if;rm«12^tpe(Ekdif)166315»wdkY onf/ «6^x0e(Edkif)104145» jzpfygonf/
aMunmjcif;tay: oufqdkifolrsm;ESifh uGut f rSw-f 5? ajruGut f rSw-f 545? trnfjzifh trnfaygufvsu&f ydS gonf/ ¤if;wd(Yk 2)OD;u OD;wifxeG ;f «12^Ouw(Ekid )f
trsm;od&Sdap&ef xyfrH&Sif;vif;today;aMunmjcif
nmjcif; ajruGuw f nfae&mtrSw-f 545? ppfuikd ;f 011726»tm; &efuek Nf rKd Y pmcsKypf mwrf; rSwyf w kH if½;kH awmfü taxGaxGu, kd pf m;vS,f uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&TbNkd rKd U? trSw(f 1)&yfuu G ?f ysOaf ps;ajrmuf? ysOaf ps; (31)vrf;? (5)&yfuu G ?f awmifOuúvmy vTpJ mtrSw-f 11073^2016 jzifh ud, k pf m;vS,v f t JT yfxm;ygonf/ ud, k pf m;vS,pf m
NrdKUe,f? a':&if&ifcsKd«12^Ouw(Edkif)
uREfkyf\rdwfaqGu &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (7^taemuf)&yfuGuf?
AvDBuD;teD;wGifaexdkifaom (b) OD;wifodef;(c) OD;atmifausmfpdef\ orD;jzpfol &ol OD;wifxeG ;f u tqdyk gajruGuEf iS ahf etdru f kd a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcv H suf
052821»? trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; ywåjrm;vrf;? trSw-f 1081(u+c)? 4-vTm(wwd,xyf)? ajc&if;cef;[kac:wGiaf om
touf(43)ESpf a':oDwmatmif«12^ybw(Edkif)002971»\ vTJtyfñTefMum; uREfkyf\rdwfaqGtm; a&mif;cs&ef pum;urf;vSrf;&m uREfkyfwdkY\rdwfaqGu OD;wif
trnfayguf a':&if&ifcsKdrS *&efrl&if; wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;wGif wyfqifqufoG,fxm;aom tusKd;cHpm;cGifhrsm;
csufrsm;t& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfonfrSm- xGef;xHrS 0,f,l&ef p&efaiGrsm; ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ajruGufESifh aetdrf
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':oDwmatmifonf OD;aersKd;vif;(c)rsKd;vif;ESifh aysmufq;kH aMumif; awmifOuúvmyNrKd Ue,f tm;vHk;udk ydkifqdkifonf[k tqdkjyKum a&mif;cs&efurf;vSrf;vmol uefx½dkufwm
w&m;½H;k ? NrKd Ue,fw&m;olBu;D a&SUarSmufwiG f ta&mif;t0,fupd Eö iS yhf wfoufí uefu Y u G v
f o
kd rl sm;&Syd gu þowif;pmwGif aMumfjimpm OD;AdkvfrsKd;atmif«12^r*w(Edkif)015013»xHrS 0,f,l&ef oabmwlnDcJhMuNyD;
vufxyfaygif;oif;Ny;D ? om;armifo&l ed v f if;(20)ESp?f qGUH tem;rMum; CPuav;ESihf
orD; roD&dvif;(16)ESpfwdkY (2)OD;xGef;um;cJhNyD;? 2-11-2016 &ufwGif uGm&Sif;cJh vufrw S af &;xd;k xm;aom usr;f used v f mT ygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f cdik v f akH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;(rl&if;) wdkufcef;wefzdk;\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGrsm;tjzpf ay;acscJhNyD;jzpfygonf/
onfrSm rSefaomfvnf; ,cktcg armifol&defvif;ESifh roD&dvif;? t&G,fra&muf 325^13-6-17 ? &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k rsm;jzifh uREykf w
f x
Ydk o
H Ykd vlu,kd w
f ikd f vma&mufuefu Y u
G Ef idk yf gonf/ uefu Y u G rf nfo h l txufygwdkufcef;ESifhywfoufí ydkifa&;qdkifcGifh wpfpHkwpf&m&SdaMumif; uefYuGuf
ao;aom uav;(2)OD;\ tkyx f ed ;f olrmS uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':oDwmatmif axmufcpH m? &Jpcef;axmufcpH m ud, k w f ikd f r&Syd gu ajruGuEf iS ahf etdrf ta&mif;t0,fupd u ö kd Ny;D qH;k onftxd Oya'ESit hf nD vdyk gu cdik vf akH ompmcsKypf mwrf;taxmuftxm;rsm;udk ,laqmifí ,ckaMumfjim
jzpfNyD;? a':oDwmatmif\ xdef;ausmif;rIatmufwGif uav;(2)OD;rSm&SdaeNyD;? 0efccH suw f wYkd ifjyí *&efrw d Lå avQmufxm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ygonfah eYrS (7)&uftwGi;f uREykf x f o H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f uf
¤if;wd\ Yk zcif OD;aersK;d vif;(c)rsK;d vif;? 15-4-2018&ufwiG f uG,v f eG cf NhJ y;D ? ¤if;uG,f vm&m XmerS vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD vTJtyfñTefMum;csuft&- ausmfvGefygu w&m;0ifa&mif;0,fjcif;udk qufvufaqmuf&GufoGm;rnfjzpfyg
vGecf sed f use&f pfcahJ omypön;f rsm;? um;rsm;ESiw hf uG &&efupd &ö yfrsm;tm; tarGqufcH aqmif&u G Nf y;D uefu Y uG o f rl &do S jzifh *&ef a':&D&D0if; OD;pHjr (ykavm) aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
cGifh&Sdol aoG;om;&if;csm armifol&defvif;ESifh roD&dvif;wdkYomjzpfNyD;? uG,fvGefcsdef (rdwLå ) cGijhfyKNy;D jzpfí rlv 10-9-93 &ufwiG f
txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
use&f pfcahJ om um;rsm;ESi&fh &ef&adS om aiGrsm;ESiyhf wfoufívnf;aumif;? um;tHek m xkwaf y;xm;onfh a':&if&ifcsKd «12^Ouw
(pOf-32291^2009) (pOf-4771) a':ciftdtdatmif(pOf-7664) (LL.B,D.I.L
LL.B,D.I.L)
pmtkyfrsm;tm;vnf;aumif;? vufcHxm;olrsm;rS þaMumfjimygonfh&ufrSpí (Edik )f 052821» trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;
wpfywftwGi;f tkyx f ed ;f ol a':oDwmatmifxH vma&muftyfEyHS g&efEiS hf tu,fí pmcsKyt f rSwf wO^5-0318^93 *&efr&l if; trSwf(83)? tcef;(10)? 'k-xyf? yef;qdk;wef;vrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae
tyfESHcJhjcif;r&Sdygu a':oDwmatmifrS oufqdkif&m Oya'vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh pmtkyt f m; XmerS ys,zf suNf y;D jzpfaMumif; ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ trSwf(3^29)? jjynf ynf&dyfrGeftdrf&m? urm&GwfNrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/
tnD qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; oufqikd o f rl sm;ESihf trsm;od&adS p&ef trsm;odap&ef today; aMunmtyfyg zkef;-09-8613359? 09-975283675 zkef;-09795659281? 09-73136019
xyfrH&Sif;vif; today; aMunmtyfygonf/ onf/
XmerSL;
a':oDwmatmif\vTJtyfnTefMum;csuf
a':at;at;atmif(LL.B,LL.M
um;csuft&-
LL.B,LL.M) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12004)
zkef;-09-974589776
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
BuD;jref
jrefopfyif pkdufyssKdKd;vQif pGrf;tifvnf;& jynfvnf;vS

Hello
Car Rental
NrdKUwGif;? NrdKUjyif? e,fa0;? c&D;pOf
rsK;d pHt
k wGuf ]]tdrpf ;D um;oef}Y }jzifh vlBu;D
rif;wdkYoGm;vdkaom c&D;pOfukd tqif
ajyacsmarGUpGm oGm;vmEkid &f ef uRr;f usif
aom ,mOfarmif;(tyg) jzifph pD Ofay;ae
ygonf/ Contact to-09-457841639
aumhrSL;NrdKUe,fae rwifwif
EG,f «12^ure(Edkif)107359»\
zcif OD;armifwifh «12^ure(Ekdif)
010181»ESifh OD;ausmfat;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;armifwifh(c)OD;ausmfat;
bD;vif;NrdKUe,f? txu(cGJ)
ESif;ykvJ 'orwef;rS roEÅmOD;\
zciftrnfreS rf mS OD;tmumwif0if;
«12^pce(Ekdif)050124» jzpfyg
aMumif;/ OD;tmumwif0if;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
9rdik ?f jynfvrf;ray: ay(20_60)?
(2)xyfwdkufiSm;rnf/
yGJpm;rvdkyg/
Ph:09-5180340,09-955032098
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(2)? ajruGuftrSwf
(1220^c)? ajruGuw f nfae&mtrSwf
(1220^c)? okZdwm (15)vrf;? (2)
&yfuu G ?f OD;vSjrifh (CF-082649) trnf
ayguf ESpf(60) *&efajrtm; trnf
aygufOD;vSjrifhudk w&m;NydKifxm;um
OD;jrifah Zmf? a':MunfMunf0if;? a':rdrYk Ykd
cif? a':cifcifaxG;wdrYk S w&m;vdjk yKpq JG kd
onfh &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;?
w&m;rBuD;rItrSwf (696^15) pD&if
csufESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf
(11^16)? bDvpfceft Y yfpm? *&efr&l if;
wdkYwifjyí OD;vSjrifh w&m;½IH;ukd,fpm;
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;? bDvpf
a':a&T&nfcdkif «12^ouw(Edkif)167
365»rS ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;
vmojzifh uGi;f qif;ppfaq;&m ajrjyif
wGif (1) xyf? tkwfn§yf (1)vHk;&Sdí
w&m;Edkif OD;jrifhaZmfaexdkifaMumif;
ppfaq;awGU&Sd&ojzifh bDvpfa':a&T
&nfcikd \ f ta&mif;ajryHu k ;l avQmufxm;
vmrItay: w&m;0if c d k i f v H k a om
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y uG f
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ar 13? 2018
1/ use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme? wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f jynfoYl
usef;rma&;OD;pD;XmetoD;oD;ü vpfvyfvsuf&Sdaom vufaxmufusef;
rma&;rSL; (use;f rma&;rSL;-2) (216000-2000-226000) &mxl;ae&mrsm;
wGif 0efxrf;opf (300)OD; jznfph u G cf efx
Y m;Edik af &;twGuf owfrw S t f &nf
tcsif;ESifh jynfhpHkolrsm;onf avQmufvTmwifoGif;Edkifygonf/
2/ avQmufxm;olonf-
(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tajccHusef;rma&;wuúodkvf(rauG;)rS B.Comm.H bGJU&&SdNyD;
oljzpf&rnf/
(*) avQmufvTmydwfonfh 11-6-2018&ufwGif touf(35)
ESpfxufrausmfvGefoljzpf&rnf/
(C) jypfrIuif;&Sif;oljzpf&rnf/
(i) rnfonfhwdkif;a'oBuD;^jynfe,frqdk oGm;a&mufwm0efxrf;
aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmay;ydkY&ef
(u) yl;wGJyg avQmufvTmyHkpHwGif jynfhpHkpGmjznfhpGufí vdktyfaom
pm&Gupf mwrf;rsm;ESit hf wl nTeMf um;a&;rSL; (use;f rma&;tqifh
jri§ w
hf ifa&;)? jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 47)? aejynf
awmfov Ykd yd rf í
l avQmufvmT ydw&f ufjzpfonfh 11-6-2018&uf
aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnf/
(c) avQmufvTmESifhtwl ay;ydkY&rnfhtcsufrsm;
(1) udk,fwdkifa&;avQmufvTmESifhtwl (6)vtwGif; ½dkufxm;
aom ywfpydkY"mwfyHk(3)yHk
(2) bGJUvufrSwf(rdwåLrSef)
(3) wuúodkvf0ifwef;atmifvufrSwf(rdwåLrSef)
(4) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwåLrSef)
(5) (1)vtwGi;f jyKvyk x f m;aom oufqikd &f m NrKd Ue,fuo k a&;
OD;pD;rSL;\use;f rmaMumif;aq;axmufcpH m(rl&if;) (1)apmif
(6) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHpm rl&if;(1)apmif
(7) tusiphf m&dwaå umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m&yfuu G t f yk f
csKyfa&;rSL;axmufcHpm rl&if;(1)apmifwdkY yl;wGJyg&Sd&rnf/
4/ aMumfjimyg&mxl;twGuf owfrw S cf suEf iS hf jynfph okH nfh avQmufxm;ol
rsm;udk vlawGUppfaq;rnfjzpfygonf/
5/ vlawGUppfaq;jcif;udk 26-6-2018&ufwGif usif;yrnfjzpfygonf/
vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwfESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfrl&if;rsm;
wifjyEdkif&rnf/
6/ a&G;cs,fcH&ygu vufaxmufusef;rma&;rSL;tjzpf tenf;qHk;(3)
ESpw
f m0efxrf;aqmif&rnfjzpfNy;D (3)ESprf jynfrh D 0efxrf;tjzpfrS Ekwx f u G f
vdkygu avsmfaMu;aiG usyf(4)odef;ay;oGif;NyD;rS EkwfxGufcGifhjyKrnfjzpf
ygonf/
7/ owfrSwfxm;aom pm&Gufpmwrf;rjynfhpHkvQifaomfvnf;aumif;?
owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufusa&muf&SdvQifaomf vnf;aumif;
avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/ od&Sdvdkonfh tcsuftvufrsm;&Sdygu usef;rma&;tqifhjr§ifhwifa&;
XmecG?J jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 47)? aejynfawmf(w,fvzD ek ;f
trSwf 067-3431143? 067-3431141) odYk ½k;H csed t f wGi;f vlu, kd w f ikd f
jzpfap? w,fvDzkef;jzifhjzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
"mwfykH
trnf ............................
EdkifiHom;rSwfyHkwiftrSwf ..........................
arG;ouú&mZf(&uf^v^ESpf) ..........................
tztrnf ............................
trdtrnf ............................
tdrfaxmif&Sd^r&Sd ..........................
ZeD;^cifyGef;trnf ..........................
ZeD;^cifyGef;tvkyftudkif ..........................
ae&yfvdyfpm tjynfhtpHk ..........................
(tNrJwrf;ae&yfvdyfpm) ..........................
tajccHusef;rma&;odyÜHbGJU ..........................
(B.Comm H)&&Sdonfh ckESpf? v? &uf
atmifjrifonfh ckHtrSwf ..........................
OD;pm;ay;avQmufxm;onfhae&m (1)....................
(2).....................
(3)....................
txufazmfjyyg tqdkjyKae&mrsm;odkY r&&Sdygu rnfonfhae&ma'orqdk
oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifrnf^rxrf;aqmifEdkifyg/
xrf;aqmifygrnf/ ( ) rxrf;aqmifEdkifyg/ ( )
vufrSwf ...............
trnf ...............
zkef;eHygwf...............
&ufpGJ/ 2018ckESpf? .....v ( )&uf
ar 13? 2018

ausmufqnfNrdKU? aps;wef;&yfuGuf?uGif;tuGuftrnf (27?

aps;wef;)? OD;ydkiftrSwf (88)? ajr{&d,m (0.061){u &dSajruGufonf
NrdKUajrtrIwGJ trSwf (6^1975-1976)jzifh OD;wifatmiftrnfayguf
ESpf(30)*&ef0dkif;ajruGufjzpfNyD; ¤if;ajruGuftm; tydkif0,f,lol OD;vS
oef;rS trnfajymif;? ajriSm;*&efopfavQmufxm;vm&m OD;wifatmif &efukefNrdKU? ajrmuf^'*HkNrdKUe,f? (40)&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;?
trnfayguf ajriSm;*&efpmcsKyfrSm ysufpD;aysmufqHk;aeygojzifh tusdK; trSwf(637)ae tzOD;xGef;ñGefY-trda':at;vSwdkY\om; armif0if;ol
oufqdkifolrsm;taejzifh cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumf [def; «12^tve(Edkif)040599»onf rdbwdkY\qdkqHk;rpum;udk em;r
jimygonf&h ufrpS í(15)&uftwGi;f ausmufqnfc½kid t f axGaxGtyk cf sKyf axmifjcif;? rrdbwdkYudkpdwfqif;&Jatmif trsdK;rsdK;jyKvkyfjcif;wdkYaMumifh
a&;OD;pD;XmeodYk uefuY uG Ef ikd yf gonf/ uefoY wfaeY&uftwGi;f uefu
Y u
G o f l ,aeY(9-5-2018)&ufrpS í om;tjzpfrt S arGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf g onf/
rsm;r&dSygu ajriSm;*&efudpö&yfrsm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf armif0if;ol[ed ;f ESiyhf wfoufí aiGa&;? aMu;a&;? vlraI &;? t½Iyt f ½Si;f
aMumif; today;aMunmtyfygonf/ ponhw f u
Ykd kd vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; trsm;odap&ef
OD;vSoef; «9^uqe(Edkif)048565» aMunmtyfygonf/ tz OD;xGef;ñGefY «10^uxe(Edkif)043319»
zkef;-09-798710676 trd a':at;vS «12^tve(Edkif)035083»
ar 13? 2018
ar 13? 2018

Invitation for Price Quotations

The Republic of the Union of Myanmar has received financing from the
International Development Association (IDA) towards the cost of Electric Power
Project (EPP). The IDA No. of the financing agreement is No.5306MM. The Electric
Power Generation Enterprise(EPGE) of the Ministry of Electricity and Energy in
its role as implementing agency of the EPP, intends to apply the portion of the
proceeds of this credit towards eligible payments under the contracts for which this
invitation for Quotation is issued.
MOEE now invites eligible suppliers to express the interest in supplying the
following items.
Item Reference Description Quantity Units
No. No.
1. G-03 Digital Gas Meter & skid 10 Sets &efuek wf idk ;f a'oBu;D ? arSmb
f ND rKd Ue,f? 0g;eufacsmif;&yfuu G ?f aAm"d
Accessories &dyNfird v
f rf;?rw
S -f 594(at^bD)&Sd SAU TAO (MYANMAR) DEVELOPMENT
LTD onf atmufazmfjyyg uket f rSww f q
H yd t
f rnf? Design Logo trSwf
2. G-04 (a) 33kV Energy Meters 27 Nos
tom;rsm;udk ukrÜPD\rlydkifwHqdyftjzpf &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;rsm;
(b) 33kV Current Transformer 24 Sets
rSwyf w kH if½;kH wGif rSwyf w kH iftrSwf (4^8481)t& rSwyf w kH ifNy;D jzpfygonf/
3. G-05 (a) 66kV Energy Meters 40 Nos
(b) 66kV Current Transformer 23 Sets
4. G-06 (a) The Universal Relay Test 2 Sets
(4^8481) (2017)
Set and Commissioning Tool
(b) Double Stage Vacuum 2 Sets
Transformer Oil purifier txufyg uyfEydS af zmfjyxm;aom uket f rSww f qH yd f trnfEiS thf rSwf
(c) Turbine Oil purifier 3 Sets tom;rsm;udk SAU TAO (MYANMAR) DEVELOPMENT LTD \
5. G-07 (a) 125V Battery Bank (300Ah) & 5 Sets vkyfief;trsKd;rsKd;? ,if;vkyfief;ESifhqufpyfonfh vkyfief;udpöt00wkdYwGif
ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,fpm;trsKd;rsKd;? 'DZdkif;trsKd;rsKd;? uGefysLwmazmifhpm
Battery Charger Complete with
vH;k trsK;d rsK;d ½du
k Ef ydS íf vnf;aumif;? zdEydS í f vnf;aumif; &efuek Nf rKd UESiw hf uG
DC Distribution Board jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif xkwfa0jzefYcsdoHk;pGJ
(b) 230V Battery Bank (300Ah) & 10 Sets vkyfudkifoGm;rnf jzpfyg onf/
Battery Charger Complete with DC odkYygí SAU TAO (MYANMAR) DEVELOPMENT LTD \
Distribution Board rlyikd tf jzpf rSw S yf w kH ifoiG ;f onfah eY&ufrpS í ,if;uket f rSww f q
H yd t
f rnf?
trSwftom;rsm;udk twkty? xifa,mifxifrSm;? qifwl,dk;rSm;jyKvkyfí
Eligible Suppliers having expressed interest will receive a Request for wdu k ½f ukd af omfvnf;aumif;? oG,0f u kd í
f aomfvnf;aumif;? tm;vH;k jzpfap?
Quotation by E-mail, sealed Quotations will be submitted to the address below wpfpw d w f pfa'ojzpfap vkyu f ikd af qmif&u G t
f oH;k jyKaeaMumif; awGU&S&d ygu
at the latest at the dead line (Friday, 8th June 2018, at 2P.M Myanmar time), after ukrP Ü \ D vkyif ef;tusK;d pD;yGm; xdcu kd ef pfemqH;k ½H;I ukeu f sorQ t&yf&yfp&dwf
which no Quotations will be accepted. aMu;aiGrsm;? avsmfaMu;aiGrsm;? awmif;qdkEkdifcGifhESifh ,if;odkY twkty
Suppliers will be selected following the shopping Method as per the ''Guide qifwl,dk;rSm;jyKvkyfonfh ukeftrSwfwHqdyftrnf? trSwftom;rsm;udk
for procurement of Goods, words and non-consulting services under IBRD Loans y,fzsufEkdifa&;wdkYtwGuf jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmftwGif;&Sd
and IDA Credits & Grants by world Bank Borrowers dated January 2011 (revised rnfonfhw&m;½Hk;ürqdk &mZ0wfaMumif;t&jzpfap? w&m;raMumif;t&
July 2014). jzpfap? w&m;pGq J t kd a&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
Please submit sealed Quotation to; U Khin Maung Win, Managing Director, SAU TAO (MYANMAR) DEVELOPMENT LTD
Electric Power Generation Enterprise Office No.(27), Nay Pyi Taw, for detailed \
information please contact to U Han Zaw, Chief Engineer, Gas Turbine section, vTJtyfñTefMu um;csuf
m;csuft&-
mobile phone +959428610206 and U Aung San Win, General Manager, a':cifpef;aX; (LL.B) a':rsKd;rsKd;wifudk0if; (LL.B)
w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-4384) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-12745)
Procurement section, mobile phone +959457733044 or Office phone +95678104319,
trSwf(158)? (y)xyf? uRef;awmvrf;? prf;acs acsmif
mif;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU/
E-mail:procurementepge.wb @ gmail.com. Please indicate your E-mail address as
zkef;-09-448535671? 09-265055997
only electronic copies of the RFQ will be send.
 ar 13? 2018

&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? yg&rDvrf;? (5)&yfuu G ?f trSw(f 1)0dik ;f ?

a&Tjrifhrdk&f rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomausmif;wdkufBuD;wGif (18-5-2018)&ufrS
1/ arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&ef (u)"mwfcGJcef;oHk; (24-5-2018)&uftxd?
"mwkypönf;ESifh rD'D,m(145)rsKd;ESifh "mwfcGJcef;vkyfief;oHk; ypönf;(85)rsKd; (7)&uf ntdyfw&m;pcef;yGJudk rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfem,u?
pkpak ygif; ypön;f tr,f(230)rsK;d 0,f,v l ykd gí jrefrmusyaf iGjzifh aps;EIe;f r[m"r®uxdu A[kZe[dw"&? a&Tjrifhrdk&fq&mawmf t&SifaombP
(yd#uwpfyakH tmif) t&Sio f jl rwfEiS hf pnfoOl ;D wifviId f (c) pma&;q&mBu;D v,fwiG ;f
tqdkjyKvTmwifoGif;EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
om; apmcspw f rYkd S cE¨mÓPfa&mufopömav;yg;w&m;awmfrsm;ESihf ud, k uf si0hf yd óem
2/ aps;EIe;f tqdjk yKvmT rsm;udk arG;jrLa&;ESiu hf ok a&;OD;pD;Xme? jznfw h if; tvkyfay;w&m;awmfrsm;udka[mMum;rnfjzpfygonf/
a&;ESifhodkavSmifa&;Xmepdwf? ½Hk;trSwf(36)? aejynfawmfwGif 14-5- w&m;pcef;0ifa&mufvdkolrsm;onf arv(14^15)&ufwdkYwGif BudKwifpm
2018 &ufrpS í ½H;k csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf y;D 23-5-2018 &ufwiG f wif'g &if;ay;oGif;ívnf;aummif;? (odkYr[kwf) rdrdwdkY\ tdyf&mvdyfESifh wpfudk,f&nf
yHkpHrsm;udk ydwfodrf;rnfjzpfygonf/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;trSwf- oH;k ypön;f rsm;ygwpfygwnf;,laqmifNy;D ? arv(17)&uf nae(5;30)em&Daemufq;kH
067-408177 ESihf 067-408464 wdo Yk Ykd ½H;k csed t
f wGi;f qufo, G pf pkH rf;Edik f xm;í vludk,fwdkif rSwfyHkwifrdwåLjzifh wpfNydKifwnf;pm&if;ay;oGif; w&m;pcef;
ygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD 0ifa&mufEdkifMuygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme rGefjynfe,f? oxkHNrdKU tajccHynm wuúodkvfausmif;om;^ausmif;olrsm;vnf;0ifa&mufw&m;tm;xkwfEdkif
txufwef;ausmif; (aemifukvm; onf/
&Srf;&Gm)rS e0rwef;(B)atmif ryGifhjzL (t½kPq f rG ;f ? aeYqrG ;f ? tcsKyd ?JG naeazsm&f nf vSL'gef;vdok rl sm; pHpk rf;ar;jref;
cif\ zciftrnfrSefrSm OD;EdkifOD;«10^ vSL'gef;Edkifygonf/)
1/ A[ef;vrf;rwef; ajr 0.25{u RC2 (a&mif;) oxe(Edkif)105231»jzpfygaMumif;/ qufo, G &f efzek ;f eHygwf-09-5050010? 09-5009433? 09-972258739/
2/ a&TawmifMum; ajr 0.2{u RC2 (a&mif;)
3/ yg&rD ajr 0.3{u RC1 (a&mif;)
4/ A[dkvrf; (50'_250')ajr RC2 (iSm;)
zkef;-09-400500684

'*HkwuúodkvfteD;
ay(40_60)? 79odef;/
yGJpm;rvdkyg/
zkef;-09-956541587
ar 13? 2018
 ar 13? 2018

trsm;odap&efaMunmcsuf
nmcsuf trnfajymif; (9)vjynhfowd&trQa0jcif
trQa0jcif;
tz OD;jrifMh unf\om; awmifOuú &JrSL;vSpdef(Nidrf;)? «ol&-6» ppfawG touf (74) ESpf
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSw(f 2)&yfuu G ?f NrKd Urausmif;vrf;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU? trSwf (959)? arSmfuef (8) vrf;ae
vmyNrdKU? txu(2)ausmif; pwkw¬ touf (71) ESpf
trSw(f 3)[kac:wGiaf om tdrEf iS ahf jrwdrYk mS zcif OD;aomif;xGe;f (uG,v f eG )f wef;rS armif&J&ifh0if;tm; ,aeYrSpí (OD;nGe-Yf a':csp)f wd\ Yk om;? (OD;pd;k atmif-a':Ekped )f ? (a':&ifjr)? (a':ode;f
rS usef&pfcJhaom tarGqdkiftdrfESifhajrwdkY jzpfygonf/ OD;aomif;xGef;\ armifvif;cefYaZ,sm[k ajymif;vJ (13-8-2017) - (13-5-2018) nGefY)? a':jrMunf (txjy-Nidrf;? txu-3? yJcl;)wdkY\armif? (a':aiG
ac:qdkyg&ef/ ygBuD; ode;f ) «txu-3? yJc;l -Nird ;f )? OD;oef;aqG (jreef;&SiNf c)H wd\ Yk tpfu?kd OD;0if;
yxrZeD; a':cifcifpdefESifh &&SdcJhaom om;orD;(3)OD;? 'kwd,ZeD; a':[ tareJYom;udk xm;cJhwm(9)v&SdcJhNyD/ oufwrf; ESpf(70)eJY Edkif-a':Or®mnGefY? OD;aersKd;OD; (yifvHkaq;½Hk)-a':at;pef;? OD;ol&defxGef;
vdrmbmEdk;ESifh om;orD;(9)OD; &&SdcJhygonf/ odkYygí OD;aomif;xGef;\ uefYuGufEdkifaMumif
Mumif; (6)vrSm (10)ESpfeJY (6)vwdwd tjriftm½Hk uG,fcJhw,f/ ESpfpOf (pDru H ed ;f OD;pD;t&m&S?d bm;tH)-a':jrwfaucdik af rmif(v^xnTerf LS ;? pDru H ed ;f
tarGpm;tarGc(H 13)OD;rSm (1) a':[vDrmbmEd;k ? (2) a':cifrmaomif; jyKvkyfwJh ZGefv 6 &ufaeYa&muf&if (ol&-6)&JU awGUqHkyGJwdkif;udk a&;qGJa&; OD;pD;Xme? bm;tH)? OD;ZmenfOD; (jrefrmEdkifiHtdrfNcHajrtoif;?
(uG,v f eG )f (3) OD;cifarmifxeG ;f (uG,v f eG )f ? (4) a':cifvaS 0 (uG,v f eG )f ? aMumfjiimm
aMumf oGm;csiwf ,fvYkd ajymcJwh m/ 'Dvt
kd jzpfq;kd rsK;d b0qufwikd ;f rBuKH yg taxGaxGtwGi;f a&;rSL;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tarhrsK;d qufueG &f ufy&[dw
toif;Ouú|)-a':wifav;cdik w f \ Ykd OD;av;? armifrsK;d atmif? armifo[
D ol?
(5)tuf bmvf[q l if? (6)OD;ode;f Edik ?f (7) OD;0if;Ekid (f uG,v f eG )f ? (8)OD;vSEikd ?f ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf apeJY/ b0opfrSm tjriftm½HkawG tjrefqHk; jyefvnf&&Sdygap/ rjzLpifwifh? rwifwifndK? armifatmifapydkif? rjzLjzL[ef? armif&efvif;
uGuftrSwf-*? ajruGuftrSwf-445? jyKorQ ukokdvftpkpkudk a&muf&mbHkb0u om"kac:qdkEdkif&ef atmif? armifzek ;f jrif[ h ef wd\
Yk tbd;k onf 10-5-2018 (Mumoyaw;aeY)
(9)a':rlrla0(c)&ZD,mbmEdk;? (10) a':wifhwifha0(c)qdkzD,mbmEdk; ajruGuw f nfae&mtrSw(f 445)? eDvm(4) trQ-trQ- trQ ay;a0yg\/ om"kac:qdkEdkifygap/ nae 5;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-5-2018 (wevFmaeY)
(11)a':aomif;wif?h (12) a':jzLjzLrm? (13) a':jrifjh rifah 0wdYk jzpfygonf/ vrf;? (*)&yfuu G ?f OD;cifarmifjrif«h 12^ ZeD; - a':pef;pef;jrifh(B.A
(B.A Eco) 84 Batch? ykodrf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif jreef;&SifNcHrS q,frdkifukef;okomefodkY ykdYaqmif
odkYjzpfygí trSwf(3)? NrdKUrausmif;vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef; Our(Ekid )f 005632» trnfayguf ESp(f 60)
om; - udkausmf
usmf&JrGef (B.A Eng) 2008 oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;
*&efajrtm; trnfaygufol zcif OD;cif
NrKd Ue,f&dS tdrEf iS ahf jrtm; tarGpm; tarGct H m;vH;k \ oabmwlnrD rI &&Sb d J Ph:09-5037321, 09-795671749 (&efukef? a&Tjynfom) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
armifjrifhonf 11-10-12 &ufwGif
a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;&,l vnf;aumif;? rdcif a':cif0if;aronf
jcif; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf jyKvyk cf yhJ gu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif;? 4-8-09 &ufwiG v f nf;aumif;? uG,v f eG í f (8)ESpfjynfhwrf;wjcif;
OD;ausmpf ;kd olrS wpfO;D wnf;aomom;
tarGpm;tarGcHrsm; ¤if;tdrfESifhajrtwGif;odkY 0ifxGufoGm;vmcGifhudk awmfpyfaMumif; r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f?
[m*sDr a':pzl&mbDbD(c)a':pef;&D(c)SALLY JALLE
Ex:BUSINESS REP OF PAMKAYU (M) SDN.BHD &
vuf&Sdaexdkifolrsm;rS wm;qD;ydwfyifcJhygu Oya'ESifhtnD ta&;,lrnf w&m;½H;k usr;f used v f mT trSw-f 3889? (29-
11-17)axmufcHusrf;usdefvTm(2)apmif ENCON INTERNATIONAL (P) LTD.INDIA
jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aopm&if;? oef;acgifpm&if;? OD;cifarmifjrifh Branch Convent ausmif;ola[mif; (bwfpuwfabmvufa&G;pif)
vTJtyfñTefMu
um;ol
m;olrsm; vTJtyfñTefMum;csuft& trnfayguf *&efr&l if;wifjyí ydik q f idk f (13-5-2010)-(13-5-2018)
1/ OD;tufbmvf[lqif a':oef;oef;Nidrf;(LL.B) aMumif; ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh taruaejzpfay:wJh om;orD;awGeJY tara0;oGm;wm 'DaeYqdk (8)ESpf
uGi;f qif;ppfaq;&majrjyifwiG f 1xyfwu kd f jynfhygNyD/ avmutv,frSm aewufxdkifwufatmif oGefoifqHk;rcJhwJhtar&JU
2/ a':rlrla0(c)&ZD,mbmEdk; w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3403) 1vH;k &SNd y;D avQmufxm;ol ud, k w f ikd af exkid f aus;Zl;[m Bu;D rm;vSygw,f/ tarudk vGr;f qGw&f wJh om;orD;awG[m aeYpOfet YJ rQ
3/ a':wifhwifha0(c)qdkzD,mbmEdk; ½Hk;cef;-wdkuftrSwf(33^49)? aMumif; ppfaq;awGU&S&d ojzifh OD;ausmpf ;kd olrS wrf;waeygw,f? tar jyefrvmEkid af wmhb;l qdwk m odayr,fh jyefvmEd;k eJY apmifah rQmf
4/ a':aomif;wifh Strand Condominium? ydik q
f ikd af Mumif; ajryHu k ;l avQmufxm;rI aeygw,f/ tarhtwGuf &nfpl;NyD; te,fe,ft&yf&yfwGif vSL'gef;cJhwJhtvSLrsm;?
tay: w&m;0if cdik v f akH omtaxmuf
5/ a':jzLjzLrm
a':jzLjzLrm tcef;(37) (yxyf)? r[mAE¨Kv tarharG;aeYwGif vSL'gef;cJhaom tvSLrsm;? aeYpOf? tywfpOf? vpOf &Gwfzwf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonf&h ufrpS í
o&Zösm,fcJhaom tusKd;p0gwfrsm;? ,aeYjyKvkyfaom tvSL'getusKd; p0gwfrsm;
yef;Ncv
H rf;? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? (7)&uftwGi;f uefu Y u G Ef ikd yf gaMumif;ESihf
tm;vHk; *sEéwfbHkb0rSm tarcHpm; pHpm;Edkifygap/
&efukefNrrddKU/ uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyx f ;kH vkyef nf;twdik ;f
wpfoufvHk; tarhudkwrf;waer,fh cspforD;? cspfom;rsm;
qufvufaqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif;
trSwf(68)? 125-vrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
today;aMunmtyfygonf/
blrdaA'Xme? rEÅav;wuúodkvf
awmawmifysujf yKe;f ajrqDoOk ;f \ XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme uefYuGufEdkifaMumif;aMunmj
aMunmjcif; touf (50)
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf(6)&yfuGuf? e0a';O,smOf &efukefwuúodkvf? pdwfynmXme? ygarmu©^XmerSL; a'gufwm
tdr&f m? bavmuf-10? jct H rSw(f 5)[kac:wGio f nfh ay(60_60) ajruGuf eDvmMuL\ cifyGef;jzpfol a'gufwmaZmf0if;udk touf (50)onf 9-5-
ESifh tdrftygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; trSefwu,fa&mif;cs 2018 (Ak'[¨ ;l aeY)wGif uG,v f eG af Mumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl
ydkifcGifh&Sdol OD;armifarmifOD;«12^ouw(Edkif)039484»xHrS 0,f,l&ef 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
twGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ bGJUvGeftokH;cspd
cspdwfynm'Dyvdkrmoifwef;tywfpOf(16)?
¤if;ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufí uefu Y u G vf o kd rl sm;&Syd gu (7)&uftwGi;f bGJUvGefvlrIa&;ynm'Dyvdkrmoifwef;tywfpOf(10 ESihf 11) rS
cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf; (rl&if;)rsm;ESiw
hf uG uREykf x f H vma&mufuefu Y u
G f wynfhrssm; m;
Edkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; NyD;qHk;onf
txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ OD;atmifxGef;vif;«13^v&e(Edkif)128204» rdk[mrufurm;vftvDcef;(c)udkxGef;vif;pdk;
zkef;-09-761522298 «12^Our(Ekdif)226037»ESifh trsm;odap&ef aM
aMunmjcif
unmjcif;
&efukefNrdKUae «12^r*w(Ekdif)092200» udkifaqmifol r&&SD'gbD
trsm;odap&ef (c)r,Of,OfaxG;\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; odap
tyfygonf/
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif; aMunmjcif
aMunmjcif; rd[k mrufurm;vftvDcef;(c)udx k eG ;f vif;pd;k ESihf r&&S'D gbD(c)r,Of
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-e^54 ,OfaxG;wdo Yk nf 20-2-2018&ufu omauwNrKd Ue,f? EG,af t;&yfuu G ?f
wd;k csUJ ? vlae&yfuuG tf rSw-f 26? ajruGut f rSw-f 70? ajrtrsK;d tpm; pum;0g(3)vrf;? trSwf(269)aetdrfwGif vlBuD;rsm;a&SUarSmufü rdk[m
ygrpf? tvsm; ay(60) teH ay(40) trnfayguf a':cifE&k «D 12^ rufurm;vftvDcef;(c)udx k eG ;f vif;pd;k rS wGvmufay;Ny;D tMuifvifr,m;
Ouw(Edik )f 062079» vuf&ydS ikd q f ikd o
f l OD;ausmq f ef;vGi«f 12^ tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;pmcsKyfudk ESpfOD;oabmwl vufrSwfa&;xdk;
r&u(Edik )f 064236»xHrS w&m;0if0,f,cl &hJ m ,if;ajruGu\ f uGm&Si;f Ny;D jzpfonfth wGuf rd[ k mrufurm;vftvDcef;(c)udx k eG ;f vif;pd;k ESihf
ywfoufí r&&S'D gbD(c)r,Of,OfaxG;onf rnfonft h aMumif;udpEö iS rhf Q
wpfpdwfwpfa'ojzpfaom p&efay;tyfaiGudk ay;tyfNyD; jzpfyg
ywfoufjcif;r&SdawmhygaMumif; rdk[mrufurm;vftvDcef;(c)udkxGef;
onf/ txufyg ajruGuaf &mif;0,frEI iS hf ywfoufí ,ckaMunm
vif;pdk;ESifh trsm;odap&ef aMunmvdkufygonf/
onfhaeYrSpí (7)&uftwGif; rnfolrqdk ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;
vTJtyfñTefMum;csuft&-
taxmuftxm;jyí uefYuGufEdkifygonf/
OD;Munf0if; (oefvsif)Oya'bGJU
OD;awZmatmif w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf2765)
zkef;-09-43121313 trSwf-240? 39-vrf;? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

TW ukeftrSwfwHqdyfESifhpyfvsOf;í xyfrHowday;aMunmjcif;
xdkif;EdkifiHtajcpdkuf Navee Charoen Limited Partnership\ jrefrmEdkifiHwGif tcGifhtmPm&&Sdol a':ESif;,kvGif«12^ouw(Edkif)137449»\
vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
Navee Charoen Limited Partnershiponf No.(104/8),Krung Kasem Road,Bangkhunprom,Phra Nakhon District,Bangkok 10200 ThailandwGif
atmufazmfjyyg uket f rSww f q H yd t
f rSwt
f om;jzifh tjynfjynfqikd &f muket f rSwwf q H yd f tqifo h wfrw S cf suf Class-(8) Class-(16) Class-(26)yg ypön;f
rsm;udk xkwfvkyfNyD; jzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; w&m;0ifwifoGif;um jzefYjzL;a&mif;csEdkif&eftwGuf wpfOD;wnf;rlydkifukeftrSwf
wHqyd tf jzpf &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rsm;rSwyf w
kH if½;Hk ü Reg,No,4/15536/2014 jzifh rSwyf w kH ifoiG ;f xm;Ny;D 2000ckEpS rf S ,aeYtcsed x
f d jzefjY zL;a&mif;csvsuf
&Sdygonf/

Reg,No,4/15536/2014
txufazmfjyyg TWtrSww f qH yd yf gukeyf pön;f rsm;\ aumif;rGeaf om*kPo f wif;? aps;uGujf zefjY zL;rIaumif;rGejf cif;? ypön;f t&nftaoG; aumif;rGerf I
wdu Yk kd tcGiahf umif;,lum qifw, l ;kd rSm;? uket f rSww f qH yd rf sm;? wpfxyfwnf;aom tqiftjyifEiS hf xkyyf ;kd rIypkH (H a&SUbuf? ausmbuf)wdu Yk kd toH;k jyKvsuf
t&nftaoG;nHhzsif;aom ukefMurf;rsm;udkoHk;pGJum qifwl ,dk;rSm; ukefypönf;rsm;udk aps;uGufwGif jzefYjzL;a&mif;csvsuf&SdaMumif; Mum;jrifod&Sd&ygonf/
odyYk gí txufyg TW uket f rSww f qH yd \
f ta&miftaoG;udk qifwNl y;D yHw k yl rkH mS ;oH;k pGjJ cif; uket
f rSwwf q H yd w
f iG yf g&Sad om a&SUbufausmbufpum;
vH;kH rsm;ESihf TWtrSww f q
H yd u
f kd wdu
k ½f ukd uf yfEydS f xnfo h iG ;f toH;k jyKum jzefjY zL;a&mif;csaeolrsm;taejzifh ud, k yf ikd *f P
k of u d m© udak pmifx
h ed ;f um &yfqikd ;f Mu&ef
owday;wm;jrpfvdkufygonf/ &yfqdkif;jcif;r&SdbJ qufvufvkyfudkifaqmif&Gufaernfqdkygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGm w&m;pGJqdkjcif;?
avsmfaMu;awmif;cHjcif;rsm; jyKvkyf&vdrfhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef xyfrHowday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;atmifpdk;xGef;(xD;csKdifh) «LL.B(Q)D.B.L» (pOf-8225)
w&m;vTwfawmfa&SUae LINO MASTER LAW FIRM
trSwf(229)? 'kxyf(0J)? 38vrf;(txuf)? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f? &efukefNrdrdKU? Ph:09-799606825,09-250000587
ar 13? 2018

bk&m;'g,umBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
touf (97)ESpf
(pm&if;ppf-Nidrf;? A[kdpm&if;½kH;) &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? usm;uGufopfvrf;? (t*¾r[moD&dok"r®rPdaZmw"&? r[mo'¨r® aZmwdu"Z?
zsmykHNrdKUae (OD;oefY-a':zGm;OD;)wdkY\om;? armfvNrdKifNrdKUae (OD;nGefY trSwf(42)ae (OD;a&cJ-yef;waemf)\ZeD;? OD;cifarmifEk (Ex&efukefwdkif; o'¨r®aZmwdu"Z? oD[ok"r®rPdaZmw"& omoemh'g,umBuD g,umBuD;
wif-a':apmwif)wkdY\ om;oruf? &efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? or0g,rtoif;pk)-a':cif,?Hk OD;atmifjrwfp;kd (MMEA)-a':cifnKd o, G ?f touf (93)ESpf OD;jrihfaqG)
(8)&yfuGuf? r[m0eftv,fvrf;? trSwf(559)ae (a':cifaqGnGefY)\ OD;xifatmif(x-2? vom-Nidrf;? omuDEG,f)-a':oef;oef;aX; (x-3? 'DyJ,if;NrdKUe,f? pdkifjyifBuD;pHjy a&TuRef;ukef;tNrJwrf; rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfomBuD;
cifyeG ;f ? a':0if;? OD;tke;f wif?h OD;tke;f jrihw
f \
Ykd nD^armif? OD;rsK;d wih-f a':csKd '*k-H Nird ;f ? q&mrtusK;d aqmif'*kNH rKd Uopf)? OD;cifarmifMunf-a':at;at;&D aus;&Gmae (OD;tkd)\ZeD;? a':Munf
oef;? OD;at;ausmf-a':Munfqef;? odu©mawmf (12)0g? oufawmf (72)ESpf
csdKvS? OD;rdk;vS-a':pkpk0if;? OD;bkdjrihf-a':,Of,OfvS? OD;&JvS-a':oef; (w&m;vTwaf wmfa&SUae)wd\ Yk arG;ordcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfu;kd a,muf yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDc½dkif? tkwfzdkNrdKUe,f? a&TuRef;ukef;
oef;qih?f a':aqGaqGvw S \ Ykd zcif? ajr;ok;H a,muf? jrpfwpfa,mufw\ Ykd wkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 10-5-2018(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;55em&D OD;armifudk-a':Munf0dkif;? OD;cspfvS
('k-nTefMum;a&;rSL;? Nidrf;? trSwf-2 tNrJwrf; rdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomBuD;\ y"meem,u odu©mawmf
tbd;k OD;vSaxG;onf 11-5-2018(aomMumaeY) n 8em&DwiG f uG,v f eG f wGif uG,v f eG of mG ;ygojzihf uG,vf eG o
f \
l qE´t& ,if;aeYnae 4em&DwiG f
owåKwGif;vkyfief;)-a':pE´mat;? (12)0g? oufawmf (72)ESpf? q&mawmf aus;Zl;awmf&Sif a'gufwm
oGm;ygojzihf 13-5-2018 (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uspD o k o
k mefoYdk a&a0;okomefü oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,fvGefol rdcifBuD;tm;&nfpl;í 16-5- OD;cspjf r (nTeMf um;a&;rSL;? &^ok;H OD;pD; yndE´m"d0Hoonf (1380 jynfhESpf? uqkefvjynhfausmf 11 &uf) 10-
ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; Xme? ppfawGNrdKU)-a':at;oEÅm? 5-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10;37 em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmf
taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk 2018 (Ak'[ ¨ ;l aeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk OD;cspfatmif-a':atrDOD;(rEÅav;)? rlomG ;ygojzihf <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu f vmyfawmfukd (1380 jynfEh pS ?f
OD;0if;jrih-f a':MunfMunfat;? OD;ae uqkefvuG,faeY) 14-5-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD; rsdK;atmif(Nay-43 Construction)- tkwfzdkNrdKUe,f? a&TuRef;ukef;tNrJwrf; rdk;ukwf0dyóem "r®&dyfomBuD;ü
ppfolemjyKoif
mjyKoifwef;trSwfpOf(6) a':ndKndKoufwdkY\ rdcifBuD;? ajr; tEdrÅ t*dp¾ smyeom"kuVD eobif qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif;
&efuek Nf rKd U? tvkNH rKd Ue,f? EG,o f muDvrf;? trSw(f 5)ae (OD;bat;- 22 a,muf? jrpf 28a,muf? wDESpf &yfeD;&yfa0;rS wynhf oHCmawmf? a,m*D? 'g,um? 'g,dumrtaygif;
a':uifMunf)wd\ Yk orD;Bu;D ? OD;jrihaf qG? a':cifoef;0if;? (OD;bke;f <u,f)- touf (90) a,mufwdkY\tbGm;onf 10-5- wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/ wynhf 'g,um? 'g,dumrrsm;
a':at;at;csdK? (OD;qef;vif;-a':pef;pef;wihf)? OD;at;udk-a':cifcsdKcsdK? &efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (9)rdkif? rpdk;&drfausmif;vrf;? trSwf 2018 (Mumoyaw;aeY) nae 4;45
OD;atmifjrihf(OD;wdk;)wdkY\tpfrBuD;? wl^wlr ckepfa,mufwdkY\ BuD;awmf (31)ae (OD;&efESif;-a':a&T)wdkY\ om;BuD;? a':cifvSEG,f? (OD;omxGef;) em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 11- bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
onf 11-5-2018 &uf n 9;16 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 13- wdkY\tpfudkBuD;? a':rdk;olEG,f? a':pef;vSEG,f? OD;oef;aX;aZmf? OD;aZmf 5-2018 &uf nae 3 em&DwGif
5-2018 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wku d rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk 0if;armif? OD;aZmf0if;jrihw
f \
Ykd zcif? armifvif;vufarmif? armifNird ;f aZmfol pdik jf yifBu;D okomefoYdk ydaYk qmifoN*K[
Ø f
ydaYk qmifoN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f wnfh 12 em&DwiG f xGuyf g wdkY\tbdk;onf 12-5-2018(paeaeY) eHeuf 11;40em&DwGif uG,fvGef NyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfaqG
rnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17-5-2018 (Mumoyaw;aeY) eHeuf oGm;ygojzihf ,if;aeYnae 5em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[fNyD;pD;yg taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ usef&pfolrdom;pk touf (74) ESpf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem aMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdt Yk m; taMumif;Mum; awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGufae (OD;ppfpH-a':pifyk)wdkY\ orD;?
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae (OD;vSaz-a':cifpkar)wdkY\ orD;acR;r?
&[ef;trBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD; &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopfajrmufydkif;? (30)&yfuGuf? aqmif;a[rmeftdrf&m?
c&pfawmfütdyfaysmfjccifif; wduk (f 5)? tcef;(24)ae OD;nGev Yf iG (f wyfrawmf-av? Nird ;f )\cspv f pS mG aom
&cdik jf ynfe,f? ausmufjzLNrKd Ue,f?
*k;H csed af us;&Gmae(OD;awmvl-a':apm ZeD;? (OD;ausmfjrihf)? OD;armifarmifvwf? (a':cifnGefYMunf)wdkY\ nDr?
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? &Gmrta&SU&yfuu G ?f at;od'v d¨ rf;oG,f touf (86) ESpf jzL)wd\ Yk orD;? (OD;vS-a':vSNird ;f &ef) a':cifrBuD;? a':cifaxG;Munf? a':cif0if;Munf? a':at;EkEk? a':eef;
(1)? trSwf (123^bD)ae (apmt,fvw f efBu;D -aemftm;ap)wd\ Yk om;axG;? &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (11)&yfuGuf? (31)vrf;? trSwf wdkY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? oCFef; crf;0gwd\ Yk cspv f pS mG aomtpfr? udx k eG ;f xGe;f 0if;(ISY)? udx k eG ;f xGe;f vif;
apmrm'dkBuD;-aemfazmap;a*0g;? apmrmbG,fBuD;-aemfrl;cdkazm? apmrm (174)ae (a':jr<u,f)\cifyGef;? OD;0if;jrihf-a':arT;arT;? OD;atmifpdk;- uRef;NrdKUe,f? pHjypDrHudef;(2)? tydkif; (2nd Mate F.G)? udx k eG ;f xGe;f Edik -f rxufreG pf ;kd (jrefrm trsK;d om;avaMumif;)?
awmBuD;-aemfarESif;azG;? aemfrmrl;&m-apmaumfcD;vm;? apmrGef;vdkuf a':oef;oef;0if;? OD;0if;aX;? a':jrihfjrihfoef;? a':eDeD0if;? OD;oef;xGef;? (7)? Adv k af wZ (2)vrf;? trSw(f 341) udak rmifarmifatmif-rjroDwm[efw\ Ydk cspv f pS mG aomarG;ordcif? rar
yef;zk;d -aemft,f'g;0g;wd\ Yk cspv f pS mG aomzcif? ajr;ig;a,mufw\ Ykd tbd;k ? OD;Munfwdk;-a':cifcifausmf? OD;armifarmifjrwf? OD;aZmfrif;-a':pE´mrdk;? ae (OD;ausmfvSjzL)\ZeD;? OD;atmif v0ef;cif? armifÓPfow k wd\ Yk cspv f pS mG aomtbGm;onf 12-5-2018
a'gufwm aemfAm&SwDyef;zdk;\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 12-5-2018 OD;rif;rif;pdk;wdkY\zcifBuD;? ajr;ajcmufa,muf? jrpfESpfa,mufwkdY\tbdk; oef;jrihf-a':MunfMunf0if;wkdY\ &uf eHeuf 1;50em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-5-2018 (we*FaEG
(paeaeY) eHeuf 4;10em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 15-5- OD;cspaf tmifonf 11-5-2018(aomMumaeY) nae 5em&DwiG f uG,v f eG f rdcif? OD;armifacs-a':apmcsr;f Ekw\ Ykd aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifoN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;
2018 (t*FgaeY) eHeuf 8em&DwGif zl;omjzLatmufarhzG,fcef;r? tif;pdef oGm;ygojzihf 13-5-2018(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0; ta':? rpef;pef;Munf? armifausmf &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usrf;pmausmif;ukef;ü 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk okomefoYdk ydaYk qmif*o l iG ;f oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&D ausmfpdk;-reef;at;cdkif? armifausmf (aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 12;45em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG of t l m;
O,smOfawmfoYkd ydaYk qmif *loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; odaptyfygonf/ wGif xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f tl m;&nfp;l í 17-5-2018 (Mumoyaw; pnfol[def;wdkY\ tbGm;onf 12- &nfp;l í 18-5-2018(aomMumaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &ufvnf
usef&pfolrdom;pk aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR; 5-2018 (paeaeY) eHeuf 5 em&DwiG f qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-5-2018 usef&pfolrdom;pk
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD; a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
touf (59)ESpf rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm;
eHeuf 11;30 em&DwiG f xGuyf grnf/) Rev.Lian Mang Cinzah (73)ESpf
&efukefNrdKU ykZGefawmifNrdKUe,fae OD;aZmf0if;-a':at;at;ausmf? (olemjmjyK-N
yK-Nidrf;) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 18-5- (B.A, LL.B,B.D,M.Th,TH.D) (w&m;olBu uDD;-Nid
-Nidrf;)
OD;odef;jrifh-a':cif0if;rm? (OD;aZmfrif;)-a':oif;oif;EGJU wkdY\nDr? &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (1)&yfuu G ?f taemfrmtaemuf(15) Founder of Myanmar Christian Seminary, Myanmar Christian
2018 (aomMumaeY)wGif txufyg
OD;aZmfvif;-a':rmrmaX;? OD;aZmfoif;-a':uvsmvGiw f \
Ydk tpfr? wl^wlr vrf;? trSw(f 637)ESifh &cdik jf ynfe,f? rmefatmifNrKd Ue,f? urf;em;&yfuu G ?f aetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; Mission, Faith Children Home
(12)a,mufw\ Ydk ta':? ajr; ig;a,mufw\ Ydk tbGm;onf 12-5-2018 Adv
k cf sKyv
f rf;ae OD;jzL\ZeD;? udnk n D -D rjzLjzLnGe?Yf udak tmifEikd w
f eG ;f -rcifcif awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum; csifif;jynfe,f? xefwvefNrdKUe,f? izdkifoJaus;&Gm
cs
&uf (paeaeY)nae 5;30 tcsdefwGif uG,fvGeftedpöa&mufoGm;ygojzifh 0if;a&TwkdY\rdcif? armifomvif;xuf? armif[def;xuf? armifÓPfvif; tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (OD;Edkif;-a':MumZdef)wdkY\ om;BuD;? a':'g&faxG;\cspfvSpGmaom
&yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdo*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyf xufw\ Ykd tbGm;onf 11-5-2018&uf n 9;20em&DwiG f atmif&wem cifyGef;? U Mg Mg San @ U SA Tho-Daw Hnem Cin Thluai? U Hre
ygonf/ usef&pfolrdom;pk aq;½kH(awmifOuúvm)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2018 &uf nae Ling-Daw Iang Hi? U Si Hlo-Daw Kakhei? U Ra He-Daw Khai Hlao?
3 em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS jynfoUl aqmufvyk af &;vkyif ef;(Nird ;f )? U Lai Tha-Daw Thei Mai wd\ Yk cspvf pS mG aomtpfuBkd u;D ? OD;qefavS;ref;-
rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (omauwaetdrrf S jrpfBuD;em; a':pifoD,m? OD;&rfusKH;ref;-a':a&TvDcdkif? OD;ydkifaemefref;? OD;avsmefcGm
bk&m;? ausmif; 'g,dumrB
mrBuD
uD;
um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 17- jrpfBu;D em;NrKd U? acrmoD&&d yfuu
G ?f ref;-a':arvse;f yg&f? OD;{vdqm-a':tufpw f mcdik ?f a':ar&Djrihyf g&faxG;?
5-2018 (Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; vrf;oG,f (23)? trSwf (1042)ae Dr.cs,f&DjrihfwkdY\ cspfvSpGmaomzcif? plpefemyg&fqkef? *sKd;Zuf Bie
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? (prf;^ajrmuf)&yfuu G ?f OD;pHNird ;f vrf;? w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk (OD ; jratmif ) -a':rrav;wd k Y \ RaTheiMa? Jessica Maidi? MeiMeiPaw? Sino, Vapawti? xsef;uD; Kei
trSw(f 17)? ig;vTmae OD;jr0if;-a':cifat;ykw\ Ykd orD;acR;r? (OD;uHMunf- orD;BuD;? (OD;vmb)-a':oef;ar RaLi wdkY\ cspfvSpGmaomtbdk; OD;vsefref;usif;Zonf 12-5-2018
a':cifav;csdK)wdkY\ orD;axG;? OD;rif;rif;atmif (93-98, Mechanical, wd\ Yk orD;acR;r? OD;atmifvif;-a': (paeaeY) eHeuf 7;30 em&DwiG f trSw(f 860)? zGUH NzKd ;a&;vrf;? &Jpak jrmufyikd ;f ?
YIT)\ ZeD;? armifZifrif;atmif (1st Year Law? ta0;oif-oefvsif)\ cGJrSL;-pDrH (ta0;oif^&efukef-Nidrf;) bGwBf u;D uke;f aus;&Gm? arSmb f ND rKd Ue,faetdrüf c&pfawmfü tdyaf ysmo f mG ;yg
pkpkarmf? OD;atmif0if;-a':eefcrf
rdcif? a':xm;xm;uHMunf? a':pef;pef;MunfwdkY\nDr a':pdk;pdk;uHMunf rEÅav;NrdKUae (OD;BuD;pdef-a':ydk)wdkY\orD;? OD;vSrdk;\nDr? a':cif wdkY\wpfOD;wnf;aomtpfr? OD;cif ojzihf 14-5-2018(wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif r*Fvm'kHNrdKUe,f
onf 12-5-2018 (paeaeY) eHeuf 7;45 em&DwGif &efukefaq;½kHBuD; pef;EGJU? OD;pef;a0-a':wifat;armfwdkY\tpfr? wl^wlr ig;a,mufwdkY\ armifw;kd (A.E-Nird ;f ? jynfoUl aqmuf c&pf,mefa&a0;okomefü *loiG ;f oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;&Sd
(CA Ward)ü uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-5-2018 (wevFmaeY) rGef;vGJ ta':? ajr;ckepfa,mufw\ Ykd tbGm;? 'gbm(at)? trSwf (47)? oD&Nd rKd if vkyfa&;vkyfief;? a&Tbdk)\cspfvSpGm aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfygonf/ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwiG f a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø rf nf (8) vrf;? (13) &yfuu G ?f vdiI Nf rKd Ue,fae a':cifrsK;d nGeo Yf nf 11-5-2018 aomZeD;? (udkrsKd;oefY0if;)-rcif0if; 1 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11 em&DwGif xGufygrnf/) (aomMumaeY) rGef;vGJ 12;45em&DwGif trSwf(3-bD)? trSwf(60)? *E¨rm at;(c)rrD;rD;? udkoef;aZmfOD;-Dr.
usef&pfolrdom;pk vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,faetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 13-5-2018 oufaEG;td(c)Dr.cs,&f (D IISY)wd\ Yk c&pfawmfü tdyfaysmfjcif;
(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf iftat;wdu k rf S xdeyf ifoo
k mefoYkd cspv f pS mG aomaus;Zl;&Siaf rG;ordcif?
ydkYaqmifrD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 rqkoufydkifrsKd;? armifjynhfpkHwdk;a0 OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme
oD[&mZmaqmufvkyfa&; Co., Ltd em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk wdkY\cspfvSpGmaomtbGm; a':ndK &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? OD;pHvkH;vrf;?
Nrw
d Nf rKd Uae (OD;xGe;f [efa&T-a':vG,w f if)wd\ Yk om;axG;? a':apm ndK0if;onf 12-5-2018 (paeaeY) trSwf(37)ae (OD;apmat;armif-a':aemfzJ)wdkY\ wwd,ajrmufom;?
eHeuf 7;50 em&DwGif uG,fvGefoGm; (OD;pH&if-aemf'g;'g;)wd\
Yk om;oruf? OD;apm*sKd ;Zuf-aemfpEk;d wd\ Yk nD^armif?
jrihf? (a':at;jrifh)wdkY\ wl? udk&JxGef;-ra[rmef? udkaiGxGef;0if;-
opfawmOD;pD;Xme(Nidrf;) ygojzihf 13-5-2018 (we*FaEGaeY) (aemf½ko)-apmqefeD? OD;'Dxl;-aemf[Jrav? (OD;'Dap;)-aemfv,fazg?
rvJ0h if;vdiI ?f udrk sKd ;ode;f xGe;f -rpkpyk ?kd udak usmrf if;xGe;f wd\
Yk nDi,f? rouf nae 3 em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd
rm0if;\cifyGef;? armifrif;oefYAdkvf (x-4? tvkH)\zcif udknDaxG;xGef; &efuek Nf rKd U? trSw(f 16^2)? ysO;f rNrKd iv
f rf;? pkaygif;tdr&f m? ok0PÖae aemfbJpDapm? aemfav;avazg? aemfrmrmat;-(OD;&nfaoG;)? apmua
a'gufwmcGmndKZif (txl;ukq&m0efBuD;? tPkZD0aA'? Y.G.H)\cspfvS ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ y:xl;-aemfyv,f'g;wd\ Yk tpfu?kd aemfap;vfAm; emat;-apmapmvfreG x f ;l ?
(x-4? tvkHausmif;om;a[mif;tzGJU0if)onf 12-5-2018 &uf rGef;vGJ (aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
1em&DwiG f uG,v f eG o f mG ;ygojzihf 14-5-2018 &ufwiG f ydaYk qmifr;D oN*K[ Ø f pGmaomcifyeG ;f ? (OD;pde0f if;-FAO)-a':vSvES , G w
f \Ykd cspv
f pS mG aomom;Bu;D ? aemfpb&D;emat;(wd&pämefq&m0ef)wd\ Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? aemfted f
(OD;Zif-a':cifcifat;)wdkY\om;oruf? OD;&Jrif;ol(Miraco)-a':pdk;rGef xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
rnfjzpfygaMumif;/ (oN*KØ[frnfhtcsdefudk xyfrHtoday;rnfjzpfygonf/) *svif;\cspfvSpGmaomtbdk;? a':aemfarmf&if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;
usef&pfolrdom;pk jrwfol? rwihfwifhZmjcnf0if;(KBZ? oCFef;uRef;)? armifZifZmenf0if; OD;apmt,f'Dat;onf 11-5-2018 (aomMumaeY) nae 4 em&DwGif
(Nippon Express)? armifZifeE´atmif(SAKURA CENTRE)wd\ Yk cspv
f S tif;pdet f axGaxGjynfoUl aq;½küH c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzihf 14-
pGmaomzcif? r,Ge;f yef;jrwf\ cspv f pS mG aombd;k bd;k ? Dr.pd;k ode;f -a':ouf opfawmOD;pD;Xme(Nidrf;) 5-2018 (wevFmaeY) eHeuf 9 em&DwiG f tif;pde?f eHo Y muke;f u&ifEpS jf cif;
oufZif? (OD;rsKd;quf)-Dr.jrihfjrihfZif? (AdkvfrSL;bmbm)-Dr.csdKEG,fZif? &efukefNrdKU? trSwf (90^1)? c&pf,meftoif;awmfü 0wfjyKqak wmif;Ny;D wmuGmavm? pmjzLpkc&pf,mef
OD;cifarmif&if-a':aqGaqGZif? (OD;vGrf;rdk;Zif)-a':EkEkat;? a':od*ÐZif ,if;rmNrdKifvrf;? pkaygif;tdrf&m? okomef? wyfBuD;ukef;aus;&Gm? arSmfbDü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
oD[&mZmaqmufvkyfa&; Co., Ltd
wkdY\nD^armifonf 11-5-2018 (aomMumaeY) rGef;vGJ 2;10 em&DwGif ok0PÖae «OD;pde0f if;(FAO)»-a':vS &yfeD;&yfa0; rdwfaqGo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
Nrwd Nf rKd Uae (OD;xGe;f [efa&T-a':vG,w f if)wd\
Yk cspv f pS mG aomom;? vSEG,f\ cspfvSpGmaomom;BuD;?
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? vGwfvyfa&;&yfuGufae OD;apm0if;-a':pef; atmif&wemaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzihf 13-5-2018 (we*FaEGaeY) tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
eHeuf 9em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ a'gufwmcGmndKZif(Micro, YGH)\
pef;,OfwdkY\ om;oruf? udkaeZifOD;-r,OfndK0if;? udkatmifNzdK;ol- cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;odef;aX;
ra[rm0if;wkdY\ nD^tpfudk? roufrm0if;\ cspfvSpGmaomcifyGef;? (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7;30 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
(abmpd)-a':pkoufwif(arG;rdcif
armifrif;oefAY v kd \f arG;ozcifaus;Zl;&Sio f nf 12-5-2018 &uf rGe;f vGJ rlBuKd )? a'gufwmqef;aX;-a':rmrm
1 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf 14-5-2018 &ufwiG f ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø f xGef;? OD;wihfaX;0if;-a':xGef;yy tif;pdef txnfcsKyf(11)? Nidrf;
rnfjzpfygaMumif;/ (oN*KØ[frnfhtcsdefudk xyfrHtoday;rnfjzpfygonf/) t.x.u(2)? '*kHNrdKUrausmif;om;a[mif; (yGijfh zLpm;aomufqidk )f ? a'gufwmEdik f &efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? uefawmif&yfuu G ?f trSw(f 4)?
usef&pfolrdom;pk &efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? (15)vrf;? (txuf 0if;xGe;f (oGm;aq;^ref;)-a'gufwm rEÅav;vrf;ae (OD;armifarmifBuD;-a':apmjr)wdkY\ cspfvSpGmaomom;?
vrf;)? trSwf(146)? yxrxyfae (OD;wifjrihf)-a':vSvSjrihf(v^x wifhxm;0if;wdkY\ cspfvSpGmaom (OD;pdk;jrihf)-a':jrihfjrihfoGif? trSwf (16-c)? o*F[vrf;? (C)&yfuGuf?
refae*sm-Nidrf;? pm;aomufukefvkyfief;? pufrI-1 0efBuD;Xme)wdkY\cspfvS tpfudkBuD;? atmifEdkifxuf? jzLazG; oCFef;uRef;NrdKUe,fae (OD;wifarmifxGef;)-Matilda a':vSolZm (x^3?
pGmaomom;i,f? OD;cifvS-a':usifaiGwdkY\om;oruf? a':Or®mvdIif\ oef?Y jroDwm? aemifaemifoufwif? tv,fwef;jy-Nidrf;? r*FvmawmifnGefY)? OD;t,f'D*spf-(a':pE´m)?
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;xdef0if;-a':oef;oef;jrihf? OD;atmifausmfqef;- atmifol&xGef;? [def;oufa0wdkY\ OD;Clayton0if;jrihf-a':MuLMuLrmwdkY\ cspfvSpGmaomnD^armif? Wini
a':pum;0gjrihf? OD;pMuFmvif;jrihf-a':rGefrGefOD;? OD;pnfolrif;jrihfwdkY\ bBu;D onf 11-5-2018 (aomMum cifOr®mcspf? Edward OD;pdk;jrihf-a':pef;pef;cifwkdY\ cspfvSpGmaomtpfudk?
touf (80) nD^armif? rtdp\ H tpfu?kd reef;OD;a0? r,Ge;f ,rkOH ;D (t.x.u-2? vom) aeY) rGef;vGJ 2;10em&DwGif atmif wl^wlr 11a,mufw\ Ykd OD;av;? ajr;&Spaf ,mufw\ Ykd cspv f pS mG aomtbd;k
AdkvfrSL;BuD;ausmfausmfEdkif-a':olZmcdkifwdkY\rdcif a':aemf wd\Yk OD;av; OD;NzKd ;ol&jrih(f c)OD;aygufonf 12-5-2018&uf eHeuf 00;35 &wemaq;½küH uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf onf 11-5-2018&uf rGe;f vGJ 1;10em&DwiG f trSw(f 120)? ird;k &dy(f 9)vrf;?
Nidrf;Munf(c)trdk;BuD; touf(80)onf 8-5-2018 &uf eHeuf em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-5-2018 &uf eHeuf 11 em&DwGif 13-5-2018 (we*FaEGaeY) eHeuf 9 ig;vTm? tydik ;f (2)aetdrüf c&pfawmfütdyaf ysmo f mG ;ygojzihf 13-5-2018
a&a0;tat;wdu k rf S a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (txufyg em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif &uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f a&a0;okomef c&pf,mef*P kd ;f aygif;O,smOfawmfü
10;50em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf; aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8 em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v f eG o
f t
l m;&nfp;l í rD;oN*K[ Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf 0wfjyKudk;uG,fí *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfyg
aMuuGJ&ygaMumif;/ ppfwuúodkvftrSwfpOf(38)rS 18-5-2018 &uf eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd &ufvnfqrG ;f auR;w&m; onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif xGufygrnf/)
rSum;rsm; eHeuf 7;30em&DwiG f xGuf
oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pk0ifrsm; awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk ygrnf/) usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk
 ar 13? 2018

&efukef ar 12
ucsifjynfe,fodkY oGm;a&mufcJhonfh owif;rD'D,mtzGJUonf ar 11 &ufu ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKsKyfyfawZausmftm; oGm;a&mufawGUqkHí ucsifjynfe,ftwGif; ppfqifa&;vkyfcJh&onfh
taMumif;&if;? wyfrawmf\oabmxm;ESifh ae&yfudkacwåpGefYcGmí aexdkifvsuf&Sdonfh aus;&G
taMumif aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;twGuf aqmif&Gufay;Edkifrnfh tajctaewd
tajctaewdkYudk ar;jref
ar;jref;cJhonf/
wdik ;f rSL;u ]]e,fajrtwGi;f rSm uReaf wmfwYkd ppfqifa&;aqmif&u G w f ,f? ae&mawGrmS 0ifNy;D awmh olwaYkd wG qufaMu;aumufw,f? vlawG twif; ajymw,f? wu,fwrf;usawmh aow,fqdkwJhol[m KIA wyfr[m
ykHrSeftm;jzifh ppfqifa&;u e,fajrxdef;odrf;wJhoabm taetxm;eJY t"r®zrf;qD;w,f? wdu k cf u I m;vk;H u KIA tzGUJ taeeJY pwifNyD; pcef;(2)xJrSm &Sdaeoljzpfygw,f? wdkufyGJawGjzpfaeygw,fqdkwmudk
kd rf t
&Sif;wmyg? KIA taeeJY wEdkif;bufrSm uRefawmfwdkY ykHrSeftkyfcsKyfrIvkyf wdkufcdkufvdkY uRefawmfwdkYu wkHYjyefNyD; &Sif;vif;wmjzpfygw,f? ppf&JU vufeufudkiftzGJUeJYtwl wyfr[m (2)xJrSm oGm;aeawmh &Gmom;vm;?
aewJw h yfukd acsmif;ajrmif;wduk cf u kd cf w
hJ t
hJ wGuf uReaf wmfwYkd ppfonfawG oabmobm0u jyefvnfrwkHYjyefEdkifatmif twGif;xJtxd &Sif;vif; wpfzuftzGUJ tpnf;vm;qdw k t
hJ ajzu &Si;f aeygw,f}}[kajymMum;onf/
xdcdkuf'Pf&m&vmwmawG&SdvmvdkY uRefawmfwdkY e,fajr&Sif;vif;rI &wm &Syd gw,f? &Si;f vif;wJt h cgrSm t&yfom;awG xdcu kd 'f Pf&m&w,fqNkd y;D KIA tzGUJ onf bmoma&;tzGUJ tpnf;tcsKUd ESihf qufE, T rf &I adS eNy;D
vkyyf gw,f? tvm;wl uqkeb Yf ufrmS vnf; er®w;D ? rd;k aumif;? rd;k n§i;f buf ajymwmawG&ydS gw,f? atmifavmh'rf mS &Gmom;wpfa,muf aow,fqNkd y;D wyfrawmftaejzifh oufao pmrsufESm 11 aumfvH 1 odkY 

&efukef ar 12
2018 tmqD,HtrsKd;orD;NydKifyGJtwGuf avhusifhjyifqifaeonfh jrefrmh
vufa&G;pif trsKd;orD;toif;onf awmifBuD;ESifh rEÅav;NrdKUwGif ,SOfNydKifupm;rnfh
ajcprf;yGJrsm; xkwfjyefvdkufNyDjzpfNyD; vli,ftoif;rsm;? enf;jyq&mrsm;toif;wdkYESifh
,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfonf/ jrefrmtrsK;d orD;toif;onf ar 14 &ufrS 30 &uftxd
oGm;a&mufrnfjzpfNyD; ajcprf;yGJ ajcmufyGJ ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
ufeSm 11 aumfvH 1 odkY 
pmrsuf
pmrs

&efukef ar 12
2018 AdkvfcsKyfatmifqef;'kdif; ½IH;? xGufNydKifyGJ yxrtqifh(yxraeY)udk ,aeY
naeydik ;f u uGi;f ok;H uGi;f ü usi;f y&m ok0PÖuiG ;f wGif GFA toif;u aiGMu,fyiG u hf dk
wpf*kd;-*kd;r&Sdjzifh tEkdif&onf/
MNL trSwa JG iG f ½ke;f uefae&onfh GFA toif;onf aiGMu,fyiG hf
f y;NyKd iyf w
toif;udk tEkid , f Nl y;D 'kw,
d tqifh wufa&mufomG ;onf/ ESpo f if;pvk;H \ ajcpGr;f rSm
omrefatmufa&mufaeNyD; ufESm 11 aumfvH 1 odkY 
pmrsuf
pmrs
&efukef ar 12 toif;onf tkyfpkyGJrsm;wGif rav;&Sm;udk xdkif;toif;u ig;*dk;-av;*dk;jzifh tEdkif&cJh
2018 tmqD,H ,l-16 trsK;d orD;NyKd iyf JG ESpf*dk;-wpf*dk;? pifumyludk ckepf*dk;-wpf*dk;? onf/
AkdvfvkyGJtjzpf jrefrm ,l-16 trsKd;orD; zdvpfydkifudk ckepf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&NyD; tmqD,HabmvHk;tzGJUcsKyfonf ,if;
toif;ESihf xdik ;f ,l-16 trsK;d orD;toif; AD,uferfESifh *dk;r&Sdoa&uscJhonf/ qDrD; NydKifyGJudk 2009 ckESpfwGif ,l-16 NydKifyGJ?
ar 13 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 7 em&D zdik ef ,fwiG f vmtdt k oif;ESihf yGcJ sed t
f wGi;f 2017 ckEpS w f iG f ,l-15 NyKd iyf t JG jzpf usi;f y
wGif ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/ wwd, wpf*dk;pDoa&usaeí y,fe,fwDjzifh cJNh y;D ,ckEpS w
f iG f ,l-16 NyKd iyf t JG jzpf jyefvnf
ae&mvkyu JG kd ar 13 &uf jrefrmpHawmfcsed f qHk;jzwf&m jrefrmtoif;u ig;*dk;-av;*dk;? usif;yjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;onf
rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif usif;yrnfjzpfNyD; pkpak ygif; ajcmuf*;kd -ig;*d;k jzifh tEdik &f cJjh cif; NydKifyGJwpfavQmuf AkdvfvkyGJodkY yxrqHk;
AD,uferfEiS hf vmtdt k oif; ,SONf yKd iu
f pm; jzpfonf/ wufa&mufEikd jf cif;jzpfNy;D Ny;D cJo h nfEh pS Bf urd f
rnfjzpfonf/ xdik ;f toif;rSmrl tkypf o k ;kH yGpJ vH;k tEdik f wGif qDrD;zdkife,ftqifhrS xGufcJh&onf/
jrefrmtoif;ESifh xdkif;toif;onf &cJNh y;D tif'ekd ;D &Sm;toif;udk av;*d;k -wpf*;kd ? xdkif;toif;rSmrl AkdvfvkyGJodkY oHk;Budrfquf
NydKifyGJwpfavQmuf ½HI;yGJr&SdbJ AkdvfvkyGJ vmtdt k oif;udk wpf*;kd -*d;k r&Sd ? uarÇm'D;,m; wufa&mufEkdifjcif;jzpfNyD; 2017 ckESpfu
wufa&mufvmjcif;jzpfNyD; qDrD;zdkife,f toif;udk av;*d;k -*d;k r&Sjd zifh tEdik &f cJo h nf/ usi;f yonfNh yKd iyf w JG iG f Akv
d pf x
JG m;onft h oif;
wGifrl ESpfoif;pvHk; y,fe,fwDtqHk; qDrD;zdkife,fwGif AD,uferftoif;ESifh vnf;jzpfonf/
GFA ESifh aiGMu
u,f
,fyGifhtoif; ,SOfNydKifaepOf/ tjzwfjzifh tEdik &f vmjcif;jzpfonf/ jrefrm *d;k r&Sod a&uscí hJ y,fe,fwjD zifh qH;k jzwf&m owif; - ½dIif;xufaZmf? "mwfyHk - MFF
 ar 13? 2018 (we*FaEGaeY)

]]igqHyif&n S ef q YJ v kd nf; olighukd pdwrf 0ifpm;awmhyg

bl; armf&,f? olrl;vmwdkif; rcspfbJ,lcJh&wmvdkY
tNrJajymw,f? armfhudkom&&if a,mu©rtdrf ZdrfeJY
ae½kyH w J ?hJ armfu vSvnf;ydv k w S ,fw?hJ tpuwnf;u
ightjypfyg armf&,f? olajymwmvnf; rrSm;ygbl;?
qHyifawGu iguav;arG;NyD;cgp orD;u ausmif;zdk;
csrf;jrqdkwJh emrnfMum;wdkif; uRefr&ifxJrSm ydu k qf rH &Sv d Ykd idak ew,f? iguvnf; uav;EkrYd Edik af wmh
ylavmifa'gojzpf&w,fqdk&if xl;qef;Murvm; rod Edb
Yk ;l zd;k vdak ewmeJY qHyifjzwfa&mif;vdu k w f m? ightwGuf
bl;aemf/ emrnfu csr;f jr/ vlMunfah wmh ½d;k ½d;k at;at;/ u tvStyqdw k mvnf; tok;H rusawmhygbl;? ighom;
½kyfuawmh &Gufusrf;a&usKdavmufyg/ uRefruawmh orD;u ta&;BuD;wm? ckawmh igaps;a&mif;EdkifNyDrdkY
tJ'Drdef;rudk rkef;w,f/ Mum;zl;w,f r[kwfvm;/ tqifajyygw,f}}
&nf;pm;vlvk tlEkuRJcwfwJh/ csrf;jru uRefr&JU ajymajymqdkqdkeJY uref;uwef;EIwfqufNyD;
&nf;pm;udk vkxm;wJhtjyif uRefr&JU tonf;EkEkudk aps;qufa&mif;zdx Yk jyefomG ;wJh csr;f jrudk rwm;qD;vdu k f
qm;yufovdk cH&cufatmifvkyfcJhwJhol/ olrsm; rd/ rde;f uav;awGtwGuf tdraf xmifa&;qdw k m xDx;kd
&nf;pm;udk ajAmifvo k mG ;wJch sr;f jreJY opömazmuf&nf;pm; &ovdk uHprf;&wJhtvkyfqdkwm odyfrSefwmyJ/ csrf;jr
a[mif; ESpaf ,mufv;Hk udrk auseyfb;l / ywf0ef;usiu f crsm vifukef½IH;awmh wpfoufvkH; pdwfqif;&Judk,f
tysKdBuD;vdkY ajymifovdkvdk? ceJYovdkvdk tac:cH&wfdkif; qif;&Jjzpf&NyD/ csrf;jru olYa,mufsm;udk cspfpdwfeJY
uRefr olwdkYESpfa,mufudka'gojzpfw,f/ armfhudkr&vdkY pdwfavw,fvdkY cGifhvTwfawG; awG;&Sm
wu,fawmh csr;f jreJu Y Rerf u oli,fcsi;f ? tdref ;D w,f/ wu,fqkd rd;k xufu, kd w f ikd rf jywfom;vdYk csr;f jr
em;csi;f yg/ ESpu f , kd w hf pfpw
d f cifcifrifrif twlaevm eJY nm;MuwJu h pd yö g/ csr;f jrwdYk r*FvmOD;tcsed rf mS uRerf
Mu&if; tysKBd u;D pm&if;0ifvmawmh zl;pmzufukd wdww f cd;k a&SUrSmwif csr;f jrudk ,k,, k ,cspjf ycJw h m rd;k xufu, kd f
Budwfykef;&SmaeMucsdef/ i,fwkef;uawmh t½dk;rsm; wdkifyJav/
oav;? acs;cg;oav; a&G;cJo h rQ tckawmh tysKBd u;D jzpfrmS yifudkp½dkufqdk;aMumifhom taMumif;&Smayaw
enf;enf;awG;ylvmNyD/ ½dk;½dk;at;at; csrf;jru udpö aewm/ tvSukefaewJh rdef;rudkypfNyD; topfudk
r&Sdbl;av/ i,fi,fuwnf;u &nf;pm;rxm;zl;wJh om,mcsiw f hJ rd;k xuf/ awmfygao;&JU uRerf udk rd;k xuf
t½dk;cHrdef;uav;/ tysKdBuD;jzpf&vnf; wefygw,f/ eJY vGcJ iG ahf y;wJu h w H &m;udk aus;Zl;wif&w,f/ csr;f jrudk
uRerf u armfvq D w kd hJ emrnfeYJ &G,w f u l mvom;awGMum; vnf; rde;f uav;csi;f rdYk pmemoem;ygw,f/ 'gayr,fh
a&yef;pm;cJhwJhol/ &nf;pm;ru oli,fcsif;rus twGJ csr;f jruawmh rdcifwpfa,muf&UJ tm;rmefawGtjynfh
awGvnf;xm;cJah o;wmud;k / 'Dawmh uRerf om tysKBd uD; &SdaeykyH /J csr;f jrae&mrSm uRerf omqd&k if 'Dvkd pdwq f if;&J
jzpfoGm;&if vnfvGef;wJhbD; acs;oifhw,fajymMurSm/ udk,fqif;&JwJh 'PfudkcHEdkif&nf&Sdr,frxif/ csrf;jrvdk
tJ awGU&m aumuf,lvdkYvnf; rjzpfjyefbl;/ uRefr vnf; owådaumif;EdkifrSmvnf; r[kwfbl;/
acgufxm;cJhwJh vlawGu b,fvdkvleJYnm;rvJ tckawmh zl;pma&;ewfudk tysKdBuD;jzpfatmif
apmifhMunfhuJh&JUMurSm/ 'Dawmh awmfawmfwefwef vky&f ovm;vdYk tjypfrwifawmhb;l / yGv J rf;obifukd
a&G;vdkYr&jyefbl;/ pkHwGJwufcGifhr&ayr,fh wpfudk,fwnf; vSvSyy
]]armfa& [dw k pfavmu igwd&Yk yfuu G xf J ajymif;vm ausmah usmah rmharmh yGw J ufv&Ykd wmyJ/ Muifemol tem;r&Sd
wJhro d m;pku aumifav;tawmfoefw Y ,faemf? atmfwdk vnf; ud, k pf w d ef u YJ , kd f vGwv f w G v f yfvyfaevd&Yk w,f/
qdkifu,feJY igwdkYvrf;u tNrJjzwfw,f? eifowdxm; t&ifu tysKBd u;D vdYk tac:cH&wdik ;f csr;f jrudo k wd&Ny;D
rdvm;}} emMunf;wwfayr,fh ckawmhtysKdBuD;tac:cH&vnf;
]]tHr,f nnf;u jrifwwfvSygvm; csrf;jr&JU? qdik of mqdik rf ydik w
f hJ uRerf b0/ b,fou Yl kd raus tm;omcsuu f qHyifom;aumif;Ny;D vSywJq h EH , G &f n
S f csr;f jrudk jrifa,mif&if; ud, k u hf , kd u f , kd f ig uHaumif;
igawmif owdrxm;rdbl;}} eyf&rSe;f rodb;l / &nf;pm;pum;ajymcHxm;&Ny;D ud, k u
f awGyikd q f ikd xf m;wmygyJ/ rvSwmudak wmif ,Ofprd phf rd ehf YJ vSygvm;vdkY awG;jzpfawmhrSmaocsmygw,f/ wpfcg
]]igvnf; bm&,fr[kwyf gbl;? 'Dvykd J jrifrv d yYkd g}} vnf; tajzjyefay;zdYk aocsmw,fqw kd mod&ufeYJ csr;f jr Munfah umif;oGm;atmif csr;f jrqHyifawGu yHyh ;kd ay;Edik f wpf&HrSm qkH;½IH;&wdkif; uHqdk;wmr[kwfbJeJY uHaumif;
csr;f jru jrifwwfom;/ aumifav;u uRerf wdYk vkyf&ufw,f/ wpfoufvkH;u uRefrudkr,SOfEdkifcJhwJh w,f/ csr;f jrud, k wf ikd u
f vnf; w,kw, wefz;kd xm;cJh jcif;vnf; jzpfwwfygvm;vdYk uRerf em;vnfvmcJyh gNyD
xufawmh i,fr,fyh yHk /J vl&nfoefaY v;/ bmtvkyv f yk f csrf;jr r*FvmaqmifwJhaeYursm;qdk&if uRefrudk tm; wJh qHyifawG bmvdkYuwkH;wkH;vdkufwmvJvdkY uRefr av/ /
w,fqw kd m rodayr,fh toGm;tjyef rD;ylx;kd rysuw f hJ emwmvdv k kd 0rf;omwmvdv k kd tDvnfvnftNyKH ;eJNY yKH ;jy odcsifvSw,f/
t0wftpm;eJY bdak utausmo h m;rdYk tvkyMf urf;orm; ykHu ½kyfqdk;vdkufwm vGefyga&m/ ]]eifuawmh t&ifvdkvSwkef;yJaemf armf? ighudk
awmhrjzpfEikd b f ;l / xl;axGppHk rf;p&mrvdyk gbl;/ odw,f 'DvdkeJY csrf;jrwdkYvifr,m; orD;av;wpfa,muf pdwq f ;kd aeao;vm;? pdwq f ;kd aeao;w,fq&kd ifawmif
r[kwv f m;/ tom;jzLjzL aumufvu kd ?f ajzmifv h u
kd f qHyif arG;vmw,f/ pD;yGm;a&;uvnf; tqifajyawmh tckightjzpfukd eifo&d if pdwq f ;kd awmhrmS r[kwyf gbl;}}
ykHpHtrsKd;rsKd;eJY toufokH;q,frxif&atmifvef;wJh omom,m,mygyJ/ uRerf vnf; tpfr&Sw d hJ rEÅav;rSm ]]xm;vdu k pf rf;yg[m? Ny;D cJw h mawG Ny;D NyyD ?J eiftck
uRefrudk rdk;xufqdkwJhaumifav;u rMumcif rr… oGm;aevkdufwm ig;ESpfavmufMumcJhw,f/ arharh bmjzpfaewmvJ? usef;rma&;aum aumif;&JUvm;?
rreJY vma&mawmhwmyJ/ 'gayr,fh uRerf &JUrdbawGukd aysmufaysmufjzpfaecJw h thJ wdwu f jyefvmawmh owd& pD;yGm;a&;awmh rar;awmhygbl;? rd;k xufu b,fa&muf
&SdefwJh rdk;xufu csrf;jrrdom;pkeJYawmh&if;ESD;om;/ jyefa&m/ csrf;jrwdkYrdom;pktaMumif; ar;csifayr,fh aevdkY eifaps;a&mif;ae&wmvJ}}
uRerf rdbu aiGaMu;tqifajyayr,fh csr;f jrwdu Yk awmh pdwfemwm t&Sif;raysmufao;awmh rar;jzpfbl;/ ]]eifocd siw f mawG igajymjyrSmyg armf&,f? igae
omrefvufvyk v f ufpm; rdom;pk/ uRerf udak <uaewJh wpf&uf reufapmapmEdk;aewmeJYaps;xJ vrf; aumif;ygw,f/ uav;arG;xm;wm ESpfvrjynfhao;
rdk;xufu csrf;jrudk atmifoG,ftjzpf tokH;csvm avQmufxGufygr,fqdkNyD;xGuftvm ]]aumufn§if; awmh tm;enf;aewmavmufyg? rd;k xufu &Syd gw,f?
w,f/ uRefruvnf; rdk;xufvdk yef;xdrfq&mav; aygif;ylyal v;&r,f…aumufni§ ;f aygif;}} qdw k t hJ oHukd 'gayr,fh eifox d m;wJrh ;kd xufawmh r[kwaf wmhb;l ?
avmufqkd odyrf qd;k ygbl;qdNk y;D cyftt D vD yk xf m;wmaygh/ Mum;vdu k &f w,f/ ½kww f &uf 'DtoHMum;zl;ygw,fvYkd tdraf xmifusNy;D ok;H ESpaf vmufyJ rd;k xufajcNird w f ,f?
tJ'w D ek ;f uawmh csr;f jru ½d;k ½d;k om;om;atmifo, G af y; pOf;pm;ayr,fh tajzray:bl;/ aqmif;wGi;f rdYk ESi;f aiGU aemufyikd ;f taomuftpm;rufvmovdk ajcrNird cf sif
&Smom;/ csrf;jrxuf atmifoG,faumif;oGm;wmu awGa0aeawmh Munfh&wm vlvkH;ruGJao;/ tem;u bl;? tvkyu f kd rnfrnf&&rvkyaf wmh pm;0wfaea&;yg
csrf;jrtaz OD;jrifh/ jzwfavQmuf&if; rodromiJhMunfhvdkufawmh uwkH; tqifrajybl;? uav;xyfr,leJYvdkY rdk;xufajymwJh
csr;f jrtazu t&ufraomuf&if oabmaumif; qHyifaygufESifh cyfydefydef trsKd;orD;wpfa,mufrdkY Mum;u iguav; aemufwpfa,mufxyf,v l u kd af wmh
oavmuf t&ufaomuf&if aoG;qdk;w,f/ wpfn rodygbl;avqdkNyD; udk,fhvrf;udk,f quftoGm; pdwfavygw,fqdkNyD; xifovdkaeawmhwmyJ? ighorD;
awmh csr;f jrtazrl;vmcsed rf mS uRerf udk csr;f jrtdrb f uf ]]armf..eifb,fwkef;u jyefa&mufaewmvJ}} Bu;D ausmif;p&dw?f ightrd pf &dwt f wGuf tckvakd ps;a&mif;
u avQmufjyefoHay;aewJh rdk;xufeJY wdk;ygava&m/ ]][if}} eif..eif..csr;f jrrdv Yk m;? b,fvakd wGjzpf ae&wmav}}
rd;k xufu uRerf udk csed af ewmrodbJ olo Y rD;vm0du k af e aewmvJ[m? qHyifawGuaum bmvdkYuwkH; wkH; ]]aeygOD;? aps;a&mif;wmu xm;vdkufOD;? qHyif
ygw,fqNkd y;D jyóem&Smw,f/ csr;f jrudk ½du k rf ,fvyk v f Ykd vdkuf&wmvJ? vm..vm..ightdrfoGm;r,f]] u b,fvdkjzpfwmvJ? rajymcsifbl; a,mufsm;u
csrf;jru rdk;xufvufudkqGJajy;&if; oif;wdkY nm;oGm; uRerf tHMh opdwef YJ csr;f jrudak c:Ny;D tdrb f ufjyef i,fi,f,x l m;ao;? ajcrNird b f ;l vnf; ajymao;? eifu
wmyJ/ vSnfhvmcJhw,f/ ½kyf&nfvSyrI r&Sdayr,fh csrf;jr&JU udk,fhtvStyudk *½krpdkufawmhydkqdk;rSmaygh}}
ar 13? 2018
(we*FaEGaeY)

uRefawmfu reufvrf;avQmufNyD;wdkif;
vufzuf&nfqikd f xdik af vh&w dS ,f/ vufzuf&nfqikd rf mS
vufzuf&nfaomuf&if; owif;pmwdkY *sme,fwdkY
zwfvdkY&w,f/ wpfcgwav rdwfaqGwcsdKUeJYawGUNyD;
pum;ajymEdkifw,f/ pmtaMumif; aytaMumif;
aqG;aEG;Edkifw,f/ 'gaMumifh uRefawmf vufzuf&nf
qdkifxdkifjcif;jzpfw,f/ 'DaeYvnf; vrf;avQmuf&mu
tjyef xdkifaeus vufzuf&nfqdkifxJ 0ifvdkufw,f
qdk&ifyJ oli,fcsif;jzpfoludk tqifoifhawGU&w,f/
oli,fcsif;u pmawGuAsmawG a&;wJholqdkawmh
oleJYawGUwJhtcgwdkif; pmtaMumif; aytaMumif;
ajymjzpfMuw,f/ oleJYpum;ajym&wm avay;av,l
ajzmifhw,f/ tckvnf; uRefawmfu reufapmapm
vrf;avQmuf&if; obm0tvSawG cHpm;&wm oabm
usaMumif; ajymrdawmh oluajymw,f/ tckacwfrSm
vltawmfrsm;rsm;u obm0tvSawGukd rcHpm;wwf
Muawmhb;l wJ/h enf;ynm&JU om;aumifawGjzpfaeMu
NywD /hJ olajymovdk vlawG[m enf;ynm&JU om;aumif
awG jzpfaeMuNyv D m;/ uReaf wmf tawG;yGm;aerdygw,f/
aiGukd vluwDxiG v f u
kd w f ,f/ aemufawmh aiGu
vlukd jyefNy;D cdik ;f aew,f/ t&ufukd vlawGu vkyw
aemufawmh t&uf&UJ aus;uReaf wG jzpfomG ;Muw,f/
tcka&m vlawGwx D iG zf efw;D xm;wJh enf;ynmawGu
vlawGukd 0g;rsKad eNyv D m;/ pOf;pm;p&m? xdwv
bk&m;zl;zdv Yk mwmvm; "mwfy½kH u kd zf vYkd mwmvm;vdYk
ar;&avmufatmuf bk&m;ay:rSm"mwfyHkwzsyfzsyf
½du
k af eMuolawG&w dS ,f/ trSww f & "mwfy½kH u
udak wmh tjypfrqdo k ifah yr,fh "mwfy½kH u kd zf uYkd o
kd m OD;pm;
ay;aewmrsK;d usawmh enf;enf;av;awmh vGaJ eovdk
ygyJ/ tyef;ajzc&D;xGu&f if; obm0tvSw&m;awGukd
cHpm;&r,fhtpm; "mwfyHk½dkufjcif;? *drf;aqmhjcif;?
tifwmeufo;kH jcif; pwmawGeYJ tcsed u f ek af ewJv
udv k nf; trsm;Bu;D awGU&ygw,f/ obm0tvSw&m;
awGudk rcHpm;wwfawmhwJh olwdkY&JUESvHk;om;awG[m
obm0w&m;BuD;a&m cspfwwfyg&JUvm;vdkY uRefawmf
pdk;&drfrdw,f/
uRefawmfwdkY[m pdwftyef;ajzzdkY rD'D,mypönf;
awGukd oH;k Muw,f/ 'Dvo kd ;kH &if;eJY roH;k &raeEdik af tmif
pGv
J mw,f/ tvGet f uGsH oH;k rdvmw,f/ t&uform;
vdkygyJ/ yxrawmh vlut&ufudk aomufw,f/
wjznf;jznf;rsm;vmNyD; t&ufu vludk jyefaomuf
oGm;wJh tjzpfrsKd;aygh/ rD'D,mypönf;qdkwJh ae&mrSm
t"duuawmh [ef;zkef;ygyJ/ [ef;zkef;awG acwfpm;
vmwmeJY trQ uRefawmfwdkY[m facebook vdkrsKd;
vlrIuGef&ufrD'D,mawGudk ydkNyD;oHk;vmMuw,f/
wjznf;jznf;eJY enf;ynm&JU om;aumifawG jzpfreS ;f rod
jzpfvmMuw,f/ enf;ynm&JU 0g;rsKd jcif;udk cHvm&w,f/
[ef;zkef;awGaygrsm;vmwJhtcg oli,fcsif;
rdwfaqG pwJhcifrif&oltcsif;csif; pum;awG rajym
jzpfMuawmhbl;/ t&ifuqdk oli,fcsif;awG qHkMu&if
*DwmwD;NyD; oDcsif;awGqdkMu? pum;awGajymMu? pMu
aemufMueJY odyaf ysmpf &m aumif;w,f/ tckrsm;awmh
f ,f/ vlcsi;f omqHak eMuayr,fh pdwcf si;f u a0;aeMuovdk
jzpfaew,f/ twlxikd af eayr,fh vufxrJ mS zke;f ud,
*drf;aqmhwJholuaqmh? facebook oHk;wJholuoHk;eJY/
f efpY &m/ t&ifvdk aysmfp&m raumif;awmh/ ]]facebook onf
ta0;wGif &Sdolrsm;udk eD;apNyD; teD;wGif&Sdolrsm;udk
a0;oGm;aponf}}wJh/ a0;aewJh olawGeJY eD;cGifh&wm
kd w
f mrsK;d tifrwef aumif;ygw,f/ tquftoG,fjywfaewJh
oli,fcsif;awG? EdkifiHjcm;vdk ta0;rSma&mufaewJh
oli,fcsif;awG? aqGrsKd;awGeJY tem;rSm&Sdovdk
pum;ajymcGi&hf wm odyaf umif;ygw,f/ 'gayr,fh teD;
rSm &SdolawGudkawmh a0;roGm;apoifhyg/ vspfvsLr½I
h al wG vdkufoifhyg/ rdrdtem;rSm&SdaewJh vlawGudk wefzdk;
xm;Ny;D &if;ES;D aEG;axG;wJh qufqaH &;udk rysupf ;D atmif
xdef;odrf;oifhygw,f/
wcsKdUvli,fawG[m *drf;udk bdef;pGJovdk pGJMujyef
w,f/ rtdyfrae aqmhMuw,f/ rpm;raomufbJ
aqmhMuw,f/ ESp&f ufqufwu kd f *dr;f aqmhNy;D touf
qH;k ½H;I oGm;wJh vlwpfa,muftaMumif; owif;wpfcrk mS
zwfvdkuf&w,f/ COC *drf;aMumifh ½l;oGm;MuolawG
trsm;BuD;yJvdkYvnf; qdkMujyefw,f/
wcsKdUusjyefawmhvnf; vlrIuGef&ufrD'D,mudk
oHk;&if;eJY vlvdrfvlnmeJYawGUNyD; 'ku©a&mufMuw,f/
b0ysuMf u&w,f/ txl;ojzifh rodem;rvnfao;wJh
t&G,fawG? A[kokw tm;enf;wJholawGrSm ydktjzpf
rsm;ygw,f/
enf;ynm&JU om;aumifjzpfomG ;wJt h cg ausmif;om;
ausmif;olt&G,f vli,fawG[m pmudk pdwfr0ifpm;
awmhbJ avvGiyhf supf ;D Muw,f/ taysmt f yg;? rl;,pf
aq; pojzifh ysufpD;p&m vrf;aMumif;awGu trsm;
BuD;ygyJ/ vrf;aMumif;awG trsm;BuD;xJu rSefuefwJh
vrf;aMumif;udk a&G;cs,w f wfzYkd odyt f a&;Bu;D ygw,f/
'gaMumifh rdbrsm;taeeJY owdxm;oifhygw,f/ rdrd
om;orD;udk tvdv k u
kd Nf y;D zke;f wpfv;kH eJY vTwx f m;jcif;
k pf eD YJ rsKd;[m rSefuefwJhvkyf&yfwpfck r[kwfygbl;/ ynm
oifcsdefrSm vrf;rrSm;atmif *½kwpdkufxdef;ausmif;
ay;zdkY vdkygw,f/
wu,fawmh enf;ynmwd;k wufvmrI&UJ aumif;usK;d
awGvnf; trsm;BuD;&Sdygw,f/ oHk;wwf&if aq;yg/
roH;k wwf&ifawmh tqdyyf g/ enf;ynmtqdyo f ifwh hJ
om;aumifawGrjzpfzYkd uReaf wmfwYkd owdxm;Mu&rSmyg/
vlBuD;vli,f touft&G,fra&G; enf;ynm&JU
om;aumif jzpfomG ;Edik w f mrdYk owdw&m;vufuikd x f m;Ny;D
tusK;d &Sw d ahJ e&mrSmom toH;k cswwfatmif BuKd ;pm;Mu
&rSm jzpfygw,f/ /

wpfcgwpfcg rdrdtxmeJY ruyfbJ? pma&;q&m&JU

tqku d rdk odbJ awGa0;Ny;D pmzwfjcif;ukd pdwu f ek o
f mG ;wJo h l
awG awGU&ygw,f/ wjznf;jznf; wpfpwpfp wpfaMumif;
wpfaMumif;ukd qGx J wk , f w l wfwhJ tqifrh a&mufrcsi;f
csrf;omvmjcif;ukd ajymwmjzpfygw,f/ onfvkdtcufeJYBuHKNyD; A[kokw t&SmcufrSmukd
'gaMumifh A[kow k &Sad tmif BuKd ;pm;aexkid of ifyh g ajymwmyg/ aemufNyD; q&mBuD; aZ,su A[kokw
avmurSm vlom;wkdif;A[kokw&SdzkdY BudK;pm;Mu w,f/ A[kow k &SmykeH yYJ wfoufNy;D zwfz;l wJh aqmif;yg; ta&;BuD;aMumif;ukdvnf; ]]urÇmhvlrsKd;wkdYü ,Ofaus;
w,f/ bmvkYd A[kow k &Szd BYdk uKd ;pm;wmvJ/ A[kow k &dw
S hJ av;xJu t&mukdvnf; rQa0csifygw,f/ q&mBuD; onf ½kid ;f onf [lonfrmS A[kow k &So d nf r&So d nfudk
ol[m r&Sdolxuf rsm;pGmtcGifhta&;omwm vlom; aZ,s&JU aqmif;yg;xJrSm zwfzl;wmjzpfw,f/ vkdufí jzpfacsonf}} [lívnf; a&;xm;ygw,f/
wkid ;f od&vdS Ydk jzpfygw,f/ aemufNy;D avmuvlom;wkid ;f ]]vlwcsKUd [m A[kow k qkvd udk w
f meJY pmtkyx f x l l onfawmh ,Ofaus;jcif;½kid ;f jcif;ukd qk;H jzwfzYdk A[kow k
BuD;yGm;csrf;omzkdY BudK;pm;Muygw,f/ onfvkdBuD;yGm; Bu;D awG wukyu f yk zf wfaerS&w,f xifwmwJ}Y } tJ'v D dk pHeYJ EIid ;f ,SOzf Ydk vkwd mvnf; odvmjyefw,f/ 'gaMumifh
csrf;omrI&SmazGaeoltcsif;csif;rSmvnf; A[kokw pmtkyfxlxlBuD;awG zwfaeayr,fhvnf; rdrdtod A[kokw&zkdYu ta&;wBuD; jzpfvmjyefygw,f/
&So
d u l Bu;D yGm;csr;f omrIudk vsiv f sijf refjref jzpfapjyef ÓPfeYJ xyfwrl uswt hJ cg xifxm;ovkrd &bJ yifyef; onfvq dk dk rdrd pdwt f xmeJY uyfNy;D ywf0ef;usiu f
w,f/ 'gaMumifh BuD;yGm;csrf;omvkdwJh vlom;wkdif; qif;&JcJh&wm tzwfwifykHukd q&mBuD;uajymxm; jriforQ Mum;orQukd taumif;tqkd;qkH;jzwfum
A[kokweJY jynfhpkHzkdY BudK;pm;Mujyefw,f/ onfvkdqkd wmyg/ t"du A[kow k qkw
d m tMum;tjrif rsm;jcif; A[kow k ukd tNrw J ap &SmazGwwfzYdk tusiu hf av;wpfck
A[kokw&Sd½kHeJY xDaygufovkd aeYcsif;ncsif; BuD;yGm; ukd qkdwmygyJ/ awGU&jrif& Mum;&wJhtjzpftysuf vkyfxm;oifhygw,f/ aemufNyD; pmtkyfpmayrsm;ukd
csrf;omoGm;r,fvkYd qkdvkdwmr[kwfygbl;/ A[kokw tpkt H vifudk tusK;d &S&d dS tok;H cswwf&if tusK;d jzpfxeG ;f tNrzJ wfwwfwhJ tusiu hf av;wpfck vkyx f m;oifjh yef
&Sod [ l m vkyo f ifrh vkyo
f ifh Muo H ifrh Muo H ifh ajymoifh vmrSmyJ/ onfawmh ywf0ef;usiu f ae A[kow k &&Srd mS yJ w,f/ 'gqkd rdrwd &Ydk UJ oEÅmefrmS A[kow k rsm;
rajymoifhrsm;ukd pOf;pm;qkH;jzwfNyD; MuHqvkyfukdif av/ 'gqkd pmtkyfxlxlBuD;awG rzwf&bll;vkdYajymwm yGm;owwfymG ;Ny;D rsm;oxufrsm;vmrSm taocsmjzpfyg
wwfwJhtwGuf tusKd;rsm;jzpfxGef;vmum BuD;yGm; vnf; r[kwfygbl;/ pmzwfrsm;av aumif;avygyJ/ w,f/ /

tNraJ umif;vGe;f wJrh w d af qGBu;D udk raumif;jrifovdk

jzpfygvdrrhf ,f/ wu,fvnf; ]]pmtkypf may? vlrY w d af qG}}
r[kwv f m;/ b,foal wG b,fvkd opömazmufazmuf?
ukd tifwmeufu pmtkyb f ,fEt S yk f zwfjzpfovJvyYkd g/ uReaf wmfw&Ykd UJ todynm? twwfynm[m b,fawmh
wpftyk af vmufzwfjzpf&ifyJ awmfawmfav;udk av;pm; rS opömrazmufygbl;/ uRefawmfwdkYodxm;orQ
p&maumif;aeygNy/D bmjzpfvv Ykd q J akd wmh vlawmfawmf wwfxm;orQ tusdK;&rSm trSefygyJ/
]]pmMunfw h u kd xf u J kd vlwpfa,mufvrS ;f vdu k wf m rsm;rsm;[m tifwmeufziG v hf u
kd w f meJY azsmaf jzrIbufukd uRefawmfwdkY[m uRefawmfwdkY&JUtodÓPfudk
[m vlrdkufwpfa,muf avsmhoGm;wmygyJ}} a&mufoGm;wwfvdkYygyJ/ wpfEpS x f ufwpfEpS ?f wpfvxufwpfv? wpfywfxuf
]]pmMunfhwdkufwHcg;udk zGifhvdkufjcif;[m axmif pmMunfwh ukd q f w
kd m pD;yGm;a&;? vlraI &;? Edik if aH &;? wpfywf? wpf&ufxufwpf&uf wd;k wufatmifBuKd ;yrf;
wHcg;udk ydwfvdkufjcif;ygyJ}}/ ynma&;? bmoma&;? ,Ofaus;rI pwmawG&UJ A[db k Pf aezdkY vdkygw,f/ wdk;wufw,f? ajymif;vJw,fqdkwm
txufu pum;&yfawG[m pmMunfw h u kd &f UJ *kPu f kd wdkufBuD;yJ jzpfygw,f/ uav;tp vlBuD;tqHk; [mvnf; pmayA[kow k eJjY ynfph rkH S aumif;aomwd;k wuf
xkwaf zmfajymqdjk cif;awGxu J pum;tcsKUd yJ jzpfygw,f/ t&G,foHk;yg;vHk;&JU &moDpmqdk&ifvnf; rrSm;ygbl;/ jcif;? aumif;aomajymif;vJjcif; jzpfrmS yg/ tJ't D wGuf
wu,fawmh pmMunfhwdkufaumif;wpfck&JU*kPf[m b0rSm rSm;EdkiforQ rrSm;atmif? qE´&SdorQ uReaf wmfwrYkd mS pmMunfw h ukd &f ydS gw,f/ pmMunfw h ukd uf kd
]]ajymrqHk;aygif? awmoHk;awmif}}ygyJ/ enf;ynmawG wd;k wufatmif? todynmawG jrifo h xufjrifah tmif? uReaf wmfwt Ykd aeeJY b0avSum;Bu;D vdk jrifvmwJt h cg
wd;k wufjrifrh m;vmwmeJt Y rQ vlzsif;awmfawmfrsm;rsm; acwfeJYtnD wdk;wufaewJh ynm&yfawGeJY rsufjcnf pmzwfow l &Ykd UJ qE´[m tvdv k kd vduk jf ynfv
h mr,ft
h &myg/
[m pmMunfw h ukd u f kd txifao;Ny;D Oayu©mjyKvmMu rjywfatmif pojzifh ay;qyfzt Ykd wGuf tNrw J rf;toifh ed*;kH taeeJY pmMunfw h u kd uf kd b0avSum;vdjk rifyg/
ygw,f/ ]]tydktvkyfawGyguGm? tifwmeufrSm jzpfaewJhae&m[m pmMunfhwdkufygyJ/ pmzwfyg/ pmzwfolwdkY&JU rdwfaqGaumif;awGu
ESpfcsufavmuf ½dkufvdkuf½HkeJYzwfEdkifwJh pmtkyfawGudk uReaf wmfwt Ykd aeeJY pmMunfw h u kd uf kd taumif;jrif pmzwfolwdkY&JUb0udk qE´eJYxyfwlusatmif ulnDzdkY
rsm;uGm? BuD;BuD;us,fus,fvkyfvdkY}} pojzifhaygh/ wwfzdkY? trSefjrifwwfzdkY ta&;BuD;ygw,f/ pmMunfh pmMunfhwdkufrSm apmifhaeMuygw,f/ uRefawmfwdkY
tJ'v D al wGukd pmzwfoal vhvmMunfyh g/ wpfywf wdkufudk taumif;rjrifwJhtcg udk,fhtay: tpOf tm;vHk; pmMunfhwdkufoGm;Mur,fav/ /

vufywfem&DwGif em&DvufwHu
eHygwf 8 ESifh rdepfvufwHu eHygwf 11
udk ñTejf yaeavNy/D ta0;ajy;um;*dww
vloH? um;oHwdkYjzifh qlnHum vQyfppf
rD;a&mifwdkYjzifh vif;vufaevsuf/ n
avat;av;uawmh wjzL;jzL; ajy;vTm;
aqmhupm;ae\/
&efukefrS rEÅav;odkY oGm;rnfh
tdwpf ywfum;ay:odYk av;vHaom ajcvSr;f
rsm;jzifh olwufvdkuf\/ um;ay:&Sd
tv,favQmufvrf;\ ab;wpfzufpw
ESpfa,mufwGJ xdkifcHkrsm;u tpDt&D/
xdkavQmufvrf;twdkif; olavQmufvmí
cHkeHygwf 11 udk&Smum t0wftdwfudk
ypön;f xm;&ef jyKvyk af y;xm;aom tay:
tHtwGi;f odYk xd;k xnfv h ukd o f nf/ xdaYk emuf
olu xdik cf w kH iG f 0ifxikd u
f m ausmyd;k tdwu
awmh ajcaxmufem;wGif csxm;vdkuf\/
rMumrDyif tdwpf ywfum;onf &efuek af jr
rS wjznf;jznf;xGufcGmoGm;awmhonf/
n 12 em&DwGif tdwfpywfum;onf
115 rdkifü rdepf 30 Mum &yfem;ay;\/
115 rdkif&Sd pm;aomufqdkifwpfckwGif
aygifrek MYf uufOaMumfwpfyEJG iS hf EGm;Edw
ol0ifpm;vdkufonf/ vaomfwm?
Mu,fwm&mESifh navjynfwdkYu tcsKd;us
toHk;awmfcHaeaomfvnf; wpfa,muf
wnf; c&D;oGm;ae&aom olYtzdkYawmh
txD;usefjcif;uom tazmfjyKae\/
&efukefESifh rEÅav;odkY tcgcg ul;vl;oGm;
vmae&aom c&D;&SnfBuD;udk olpdwfysuf
vSonf/ jzpfEikd v f Qif &efuek rf mS yif rdom;pk
ESihf td;k ruGm? tdrrf uGmaeNy;D tvkyv
vSonf/ odkYaomf ,ckawmh rEÅav;odkY
wm0eft& c&D;quf&OD;rnf jzpfojzifh
tawG;prsm;udk jzwfí um;ay:odkY oljyef
wufvdkuf\/
xdkifcHkodkY jyefta&mufwGif ab;csif;
uyfcHkü xdkifaeaom rdef;uav;udk ol
owdxm;rdonf/ &efukefrS 115 rdkifxd
awmufavQmuf olaY b;&Sd cHek yH gwf 12 wGif
OD;av;BuD;wpfa,muf xdkifvmcJhonf/
,ck 115 rdkifü c&D;wpfaxmufem;jyD;
um;ay:odYk jyeftwufro S m xdrk ed ;f uav;
u vmxdkifaejcif;jzpf\/ c&D;oGm;jcif;?
txl;ojzifh nbufc&D;oGm;&jcif;wGif
rdef;uav;wpfa,mufESifh ab;csif;uyf
xdkif&onfudk ol rESpfouf/ taysmfc&D;
xGufjcif;vnf; r[kwf? tvkyfudpöESifh
c&D;xGuf&onfh olYtwGufawmh nbuf
um;ay:wGif tdyfoGm;rSomvQif reuf
rEÅav;a&mufonfEiS hf vef;vef;qef;qef;
tvkyfvkyfEdkifvdrfhrnf/ ,ckawmh tdyf&
awmhrnfhyHk rjrif/
]][m bmvJuGm? cifAsm;u uRefawmfh
buf wtm;a&mufaeNyD}}
ab;cHk&Sd rdef;uav;udk OD;wnfí
ajymvdkufaom olYtoHonf cyftkyftkyf
xGufay:vm\/ rdef;uav;onf 115
rdik rf S um;pxGuu f wnf;u olu Y kd ausmcdik ;f
í wapmif;taetxm;jzifh jywif;ayguf
bufodkY rsufESmrlum tdyfaysmfae&mrS
Edk;vmNyD; olYbufodkYwpfcsuf vSnfhMunfh
onf/ xdkYaemuf rdef;uav;u olYudk
wpfcsuNf yKH ;jyum cE¨mud, k u f kd twnft
txm;jzpfatmif jyefjyifxdkifvdkufonf/
um;ay:&Sd nrD;a&mif rSdefrSdef? tjyif&Sd
va&mifqrf;qrf;ESifh vrf;rD;wdkif xdefceJ
atmufwiG f rde;f uav;\ tjyKH ;wpfcsuu
ol 0if;ceJ jrifvdkuf&\/ eDjref;aeonfh
f iG f
D iG f
f kd
Yk pfcu G f
f yk cf sif rdef;uav;\ oGm;rsm;udk oloabmrus/
ycH;k txufwiG f 0Jusaeaom rde;f uav;\
qHEG,frsm;onfvnf; eDaMumifaMumifEdkif
vS\/ 'DZikd ;f tuGuq f ef;vSaom xbDEiS hf
twl rvdkufzufpGm 0wfqifxm;aom
eufjyma&mifwGif tjzLazmufaeonfh
vuf&Snf*sif;tusÐrSmvnf;
a&mif;/ rde;f uav;\ vufonf;rsm;wGif
vnf; ta&mifpakH eovdk tom;ta&mifu
vnf; ndKovdv k ?kd jzLovdv k /kd rde;f uav;
u olYaMumifh ttdyfysufoGm;onfxifh/
tusÐtdwfuyftwGif;&Sd txkyfi,fwpfck
xJrS uGrf;wpf,mudk EdIuf,lí yg;pyfxJ
xnfhvdkufonf/ xdkYaemuf olYudkpm;yg
OD;vm;[lonfh trlt&mjzifh uGrf;xkyfudk
xd;k ay;\/ olu cg;oD;pGm acgif;cgvdu
rde;f uav;xHrt S Munfv h uJT m ausmyd;k tdwf
xJ&Sd zkef;udkxkwfNyD; tifwmeufzGifhvdkuf
onf/
]]yg0gbrfh ygvm;[if}}
uGr;f wHawG;rsm;udk yvwfpwpftw
wpfct k wGi;f odYk axG;xnf&h if; rde;f uav;
u ar;vdkufonf/
]]rygbl;}}
]]aMomf rrzke;f u tm;ukeo f mG ;vdaYk v}}
ol\ cyfjywfjywfjiif;oHukd rde;f uav;
u cyfat;at;yif wkHYjyefonf/ rr
[lonfh rde;f uav;\ emrfpm;twGuaf wmh
ol NyHK;rdoGm;\/
]]ajymr,fhom ajymwmyg? rrzkef;u
uD;ywfav;av? tdru f rrudk zke;f ay;udik f
wm r[kwfbl;? 'DuD;ywfav;uvnf;
h ae OD;av;qDu twif;awmif;vmwm?
'gawmif OD;av;u ay;wmr[kwb
ray;awmhvnf; OD;av;tvpfrSm cdk;vm
wmaygh? rSwfua&m rru armifav;vdk
f kd zkef;av;vdkcsifwm}}
rdef;uav;\ pum;tqHk;wGif
olYtm; armifav;[k ac:aeaom
rrqdkonfh rdef;uav;udk oltvdkufoifh
av; jyefajzay;vdkufonf/
]]tJ'gqdk armifav;u b,f&D;,m;
a&mufoGm;NyDvJ}}
]]yxrESpfyg cifAsmh}}
olu cyfwnfwnfyif ajzvdkufaomf
vnf; rdef;uav;\ rjzpfEdkifbl;qdkonfh
yHkpHjzifh tMunfhwpfcsufu olYxHodkY
csufcsif;qif;oufvmavonf/
]]yxrESpf r[mwef;wufaewmyg}}
tjyHK;wpfckudk rsufESmay:wGif uref;
uwef; aumufwif&if; olu tvsit
jznfhpGufajymqdkvdkufonf/
]]tif; rruawmh ta0;oifyJ wufyg
w,f? oH;k ESp&f NdS yaD v? ratmifygbl;? 0ifajz
vdkuf em;vdkufaygh? rr&JUnDrav;u tck
ud;k wef;atmifomG ;wmav? tJ'g q,fwef;
udk rwufcsifbl;vkyfaewm? tJ'geJY
ar;vdu k w f ,fav? eiforl sm;tdru
awG vkyfEdkifvm;vdkY? olrsm;tdrfu tvkyf
awG rvkyEf ikd &f if ynmwwfatmif oifxm;
&rSmaygh? rrqdk tck trsK;d awG&UJ tdraf wGrmS
vdkufNyD; tdrftvkyfawG vkyfae&wmav?
b,ftrsKd;u tvum;auR;rSmvJaemfh?
aemufNy;D tdrt f vkyf vdu
ydkufqHusawmhvnf; rkefYzdk;avmufyJay;
wm}}
rsufapmif;xdk;cHkrS OD;av;BuD;u
wpfcsufvSnfhMunfhjyefojzifh olrsufESm
ylomG ;onf/ nuvnf; eufoxuf ydek uf
vm\/ idkufrsOf;aeaom c&D;onfawGudk
vnf; rdef;uav;u tm;rem? yg;pyfxJ&Sd
vufuseu f rG ;f wHawG;awGtukeu
pwpftw d x f o J Ykd tNy;D owf axG;xnfhvdkuf
onf/ xdkYaemuf uGrf;wHawGG;rsm;jzifh eD&J
aeaom xdkyvwfpwpftdwfudk a&SUxdkifcHk
zkef;tm; tifwmeufydwfí vG,ftdwfxJ wGiyf gaom csw d w f iG cf sw d &f if; rde;f uav;u
odkYyif jyefrxnfhawmhbJ vufxJwGif cE¨mud, k u f kd rwfrwfav; jyifxikd v
uspfuspfygatmif olqkyfudkifxm;vdkufrd ]][m; [m;? 'Dvkd Adv
\/ rvJ? rru tckajy;vmwm? &efuek rf mS &Sw
]]Asm? [dk cd;k wmawmh b,faumif;yghrvJ OD;av;tdrfu ajy;vmwmav? aemufNyD;
Asm}} ykodrfrSmvnf; ta':awG &Sdao;w,f?
yGa&mif; ]][kww f ,f? tdru f wtm;csKycf s,wf m ykodrfrSm raecsifawmh &efukefajy;w,f?
av? zdESdyfwmrsm;&if x<uwwffw,fuG? &efukefrSm raecsifawmh tck rEÅav;ajy;
'gayr,fh rru r[kww f m bmrSrvkybf ;l ? r,f? rSwu f a&m ajy;zdt
taygif;toif;uawmh rsm;wmaygh? cdk;vm&ao;wmaygh}}
taygif;toif;uvnf;rsm;qdk a,mufsm; rjzpfawmhay/ rwpf&m om;orD;awG
av;awGcsnf; aygif;wm? toufuvnf; xde;f vmonfh usLwmq&mjzpfaom olt
21 av? ESpfq,fausmf rdef;uav;qdkwm xdkrdef;uav;wpfa,mufudk xdef;rEdkif
b,favmufyJ tjyifrmS tvkyaf wG vkyaf e onfuawmh r[kwfao;/ ]]½SL; wdk;wdk;}}
&&? tdrfrIudpöawmh Edkifeif;&r,fvdkY rr [k olu [efYvdkufawmh rdef;uav;u
k íf taru qHk;rxm;wm? tckvnf; rEÅav; ]][kww f ,f? ½SL; wd;k wd;k 'DrmS Munfph rf;}}
u tbd;k ? tbGm;awGqv D mwmav? tdrrf I [kqdkum vufxJwGif uspfuspfygatmif
udpövkyfay;zdkYaygh}} qkyfxm;aom BudK;qGJ½HIUtdwfav;udk zGifhí
um;ay:rSziG ahf y;xm;aom Nird ahf nmif; txJ&dS pdev f ufpyG af v;udjk y\ / xdaYk emuf
onfh oDcsi;f oHw;kd wd;k xJwiG f rde;f uav;\ tdwfav;udk cyfoGufoGufBudK;qGJí
d f toHu pnf;0g;rudu k /f yxr olaY b;wGif jyefyw d v f u kd \ f / tarSmifwYkd rif;rlaeonfh
xdkifcJhNyD; ,ck ta&SUrsufapmif;xdk;cHkwGif tcsed w f iG f rd;k ay:rS Mu,fav;wpfyiG u
ajymif;xdkifaeaom OD;av;BuD;u olYbuf zswcf eJ rsuaf wmifcwfjyouJo
odkYvSnfhum em;xifudk vufn§dK;xdk;jyí av;\ xdyfwGif <uwufaeaom pdefyGifh
wpfzef vufcgjyonf/ xdOk ;D av;Bu;D onf av;uvnf; vufceJ/
rdef;uav;ESifhtwlygvmaom aqGrsKd; ]]'g ykodrfrSmaewJh tbGm;av;&JU
om;csi;f wpfO;D jzpfEikd \ f / tajctaeudk vufpGyfaygh? tbGm;av; qHk;cgeD;uqdk&if
ol&dyfpm;rdoGm;onf/ olYbmomol av b,ftrsK;d rS vlemar;wpfcsuv
at;at;vlvt l yd af eaom pdwaf &m*gonf r[kwfbl;aemf? rryJ tukefjyKpk&wm?
udk oluoGm;EdI;rdcJhjcif;yifwnf;/ tbGm;av;u avvnf;jzwfxm;awmh
]]aMomf? 'geJY armifav;ua&m jyKpk&wm odyfyifyef;wmyJ? tbGm;av;u
b,foGm;rSmvJ}} rrvufay:rSmyJ qHk;oGm;wmaygh? tbGm;
]][dak v? uReaf wmfu rEÅav;oGm;&rSm av;qH;k rS trsK;d awGu tukeaf &mufvmwm?
f ;l av? yg}} 'DvufpGyfudkvnf; tbGm;av;&JU orD;?
]][D;? rEÅav;oGm;wJh um;ay:a&muf rreJq Y kd ta':awmfwmaygh? tJ't
aerSawmh rEÅav;oGm;rSmyJayghaemf? odr;f vdu k w f mav? tck ykord u
ausmif;a&m NyD;oGm;NyDvm;}} awmh tJ'v D ufpyG u f ckd ;kd vmwm? rSwu
]]rNyD;ao;bl; cifAs}} ]][l;}}
ar 13 ? 2018
(we*FaEGaeY)
rnfrQyif pdwfa&m*gonf jzpfaomf
vnf; t'dEém'gemudk tzefwvJvJ
usL;vGefaeaom rdef;uav;twGuf ol
oufjyif;csrdonf/
]]tif;? tbGm;av;udk jyKpk&w,fqdk
awmh yifyef;wmaygh? tck cifAsm; rtdycf sif
bl;vm;}}
tcsKdomqHk;jzpfrnfh pum;wdkYudk
a&G;cs,fí tEl;nHhqHk;avoHjzifh olajym
vdkufonf/
]]tif;? tdyfcsifwmaygh? tdyfr&wm
MumNyDav? 'gayr,fh 'DcHkBuD;u tdyfvdkY
f jref raumif;bl;}}
]]'gqdk uReaf wmfcu kH kd aemufveS af y;r,f
aemf}}
olu ajymajymqdkqdkESifhyif xdkifcHk&Sd
aemufvSefonfh cvkwfudkESdyf? xdkifcHk
ausmrSDudk vufjzifh zday;vdkufonf/
rdef;uav;xHrS ]]tif;}}[kom wpfcsuf
f tvkyf Mum;vdkuf&í rMumrD xdkifcHkwGif Nidrfouf
oGm;NyD; a[mufoHoJhoJh xGufvmonf/
]]q&m wHcGefwdkift0dkif; a&mufNyDAs}}
olvnf; arS;ceJ tdyaf ysmo f mG ;&m ,mOf
aemufvu kd af v; vmEd;I rSom Ed;k awmhonf/
ajcaxmufem;wGifcsxm;aom ausmydk;
k vf yk af y;ayr,fh tdwfudk aumufvG,fí tay:tHwGif
xnfx h m;aom t0wftw d u f kd qGx J w k vf u kd f
\/ xdaYk emuf rde;f uav;udk EIwq f ufjcif;
rjyKawmhbJ um;ay:rS olqif;vdu k o f nf/
]]armifav;}}
toHaMumifh olaemufodkY vSnfhMunfh
vdkufrdonf/ tdwfpywfum;ay:rS
qif;vmaeaom rdef;uav;udk awGU&\/
f kd yvwf ]]armifav;&JU zkef;av; xdkifcHkatmuf
rSm jyKwfususefcJhvdkY}}
rdef;uav;u ajy;vmí zkef;av;udk
olYvufxJxnfhay;onf/
]]cifAsm;yJ 'Dvzkd ek ;f av; vdck siw f ,fq?kd
f u kd \ f / aemufNyD; cifAsm;u vdkcsifwmqdk r&&
k uf svaYkd wmh b,fcH atmif cd;k ,lwwfw,f r[kwv f m;? tcku
d hJ cdk;p&mawmifrvdkbJ 'Dzkef;u uRefawmfh
ayghqrIaMumifh ususefcJhwmav? cifAsm;
bmvdkY r,lxm;vdkufwmvJ}}
]]rru vdkcsifwmqdk &atmif cdk;wwf
wm r[kwfygbl;? jyefvdkcsifwmqdk r&
Yk wGuaf wmh ydu k q f H &atmif cd;k wwfwmyg? OD;av;qDu cd;k vm
wJh uD;ywfzkef;av;u rr&JU vkyftm;ceJY
0,fxm;wmudk OD;av;u odrf;vdkufawmh
Y zdYk rr jyefvdkcsifw,f? 'gaMumifh cdk;&w,f?
ck;d vmwJh ydu k q f aH wGuvnf; rr tdrt f vkyf
vkyfNyD; pkxm;wJh rkefYzdk;awGyJ? 'gudk trsKd;
awGu acs;oGm;Ny;D ray;awmh rrjyefvckd sif
vdYk cd;k &w,f? tbGm;av;&JU pdev f ufpyG u f
vnf; tbGm;av;ud, k w f ikd f olrqH;k cifu
rrvufrSm pGyfay;cJhwm? tJ'g ta':u
vkoGm;awmh rrjyefvkdcsifw,f? 'gaMumifh
cdk;cJhw,f? tcku armifav;&JU zkef;av?
armifav;u rrqDu twif;,lxm;wJh
hf ypön;f r[kwb f ;l av? rru bmvdYk jyefvkd
h Ykd vufpyG f csif&rSmvJ? bmvdkYcdk;&rSmvJ? [m; [m;
armifav;u &,f&w,faemf}}
rdef;uav;u &,farmajymqdkí
at;at;aq;aq;yif um;ay:jyefwuf
oGm;onf/ rdef;uav;\ vufxJ&Sd
f mwm MudK;qGJ½HIUtdwfav;uawmh w&rf;&rf;jzifh
olYudk EIwfqufoGm;oa,mifa,mif/
um;u uRJqnfuef um;BuD;uGif;bufodkY
OD;wnfí armif;xGufoGm;onf/ olYvuf
xJ&dS zke;f av;\ yg0gcvkwu f kd ESyd v
f u kd af wmh
tcsdefu 5;15 [k jyae\/ ta&SU
t&yfqDwGif ae0ef;eDeDu jyLumxGufzdkY
D a':u tm;,laeavNyD/ wHcGefwdkift0dkif;ü
f xGuaf jy; qdkifu,foH? um;oHrsm;jzifh qlnHum
f a&m}} vrf;rD;wdkifrS tvif;a&mifrsm;jzifh
vif;vufaeygawmhonf/ /
ar 13? 2018
(we*FaEGaeY)
vli,frsm;? uavmifopfrsm;? pmay0goem&Sifrsm;ESifY 0g&ifhpmay
zefwD;ol q&m q&mrBuD;rsm; r*¾Zif;? *sme,f? pmapmif? aeYpOfxkwf
owif;pmwdMYk um;wGif vdt k yfaeaom aygif;ul;wHwm;av;wpfcjk zpfap&ef
tvdkYiSm 0goemt& uAsm? aqmif;yg;? tufaq;? 0w¬Kwdk? a0zefa&;?
Edik if w
H umpmay? bmomjyefpmay ponfwu Ykd kd a&;om;aeMuNy;D y&ifw
rD'D,mrsm;ay:odkY azmfjy&ef tcuftcJ&Sdolrsm;? t,f'DwmwdkY\ pmrl
a&G;cs,yf rkH rl sm;? wduk \f pmrla&G;cs,af zmfjya&;rlrsm;tjyif uavmifopf
rsm;udk OD;pm;ay;um a&G;cs,fazmfjyay;aom wdkufrsm;taMumif;wdkYudk
tenf;tusOf;rQ aqG;aEG;wifjyay;rnfjzpfNyD; usef&SdaeEdkifaom tcsKdU
wdkufrsm;udkvnf; jznfhpGufpOf;pm;um em;vnfay;Muapcsifygonf/
vli,frsm;? uavmifopfrsm;? 0goem&Sifrsm;twGuf pmwdkayp
av;rsm; a&;om;Muygaomfvnf; y&ifYwufrD'D,may:odkYa&muf&ef
pmrla&G;cs,fazmfjy&efrSm pmaypwifa&;om;olwdkif;\ BuD;us,fcrf;em;
aom tdyfrufrsm;jzpfonfrSm aocsmMuygonf/xdkuJYodkY pwifa&;om;
csed w f iG f rdr\
d pmrlrmS tqifrh rS yD g&JUvm;qdak om pd;k &drpf w
t,f'Dwmrsm; pmaywdkufrsm;odkYrydkYbJ odrf;xm;jcif;? vlrIuGef&uf
azhpfbGwfay:wifjcif;wdkYxuf r*¾Zif;? *sme,f? pmapmif? owif;pm
wdu k rf sm;odYk vlu,kd wf ikd af omfvnf;aumif;? pmwdu k rf aS omfvnf;aumif;?
tD;ar;vfjzifah omfvnf;aumif; rdrpd mrluykd u Ykd m t,f'w
jcif;jzifY aemufydkif;wGif qufvufa&;om;zefwD;rnfh pmrlrsm;twGuf
oifcef;pmrsm;? jyKjyifp&mrsm;? tawGUtBuKH rsm;? ta&;tom;trSm;rsm;?
pdwfcGeftm;rsm; ponfjzifY pmayvrf;ay:wGifaomfvnf;aumif;? b0
vrf;ay:wGiv f nf;aumif; vufawGUtoH;k cs&rnf?h ajz&Si;f &rnfh jyóem
wpfaeYoü qHoq&mav; armifMunf\qdik o f Ykd
uyÜvDqHyifuJhodkY aumufauG;aeonfh qHyifudk
ydik q
f ikd xf m;onfh t&yf&n S &f nS f ydeyf ed u
f yfuyf tom;
rnf;rnf; ½kyfqdk;qdk; aumifav;wpfa,muf qHyif
vmí n§yfav\/
qHyifn§yfckHay:xdkifonfESifh qHoq&mwdkY\
xHk;qHtwdkif; rnfonfhyHkpHtm; n§yfrnfenf;[k
armifMunfu ar;aomtcg aumifav;u]]BuKd uo f vdk
n§yfAsm? wdkoGm;&if NyD;wmyJ}}[k pdwfysufnnf;wGm;
oHjzifh jyefajymavonf/ xdt k oHonf qHoq&mav;
armifMunf\em;wGif tifrwefrS tvdrk usp&mjzpfae
avonf/
xdaYk emuf qHoq&mav;armifMunfu ]]r[kwf
bl;av nD&JU? n§yfr,fhyHkpHajymrS tqifajyNyD;
Munfhaumif;rSmaygh}}
]][m; [m; [m; [m;}}
aumifav;rS ½kwfw&uf&,fvdkufawmh qHo
q&mav;armifMunfrSm tenf;i,frQ rSifwufoGm;
avonf/
]]udk,fhpum;rSm &,fp&mygvdkYvm; nD}}
rsufESmwnfjzifh ajymvdkufaom pum;aMumifh
aumifav;rSm ysmysm,m,myif ]]uRefawmfhpum;
rSm;oGm;&if awmif;yefygw,f tpfudk? b,fvdkjyifjyif
rvSwJhuRefawmfhudk tpfudku Munfhaumif;oGm;r,f
t&yf&yftwGufvnf; tm;tifrsm; jzpfay:vmapEdkifygonf/ u@? &oacwf r*¾Zif;-uAsmu@ wdkY jzpfMuygonf/
rdrda&;om;xm;aom pmrlyHkpHESifY pmaywdkufwdkY\ pmrla&G;cs,frI *sme,frsm;xJwGif ay:jyLvm*sme,f-uAsmu@-0w¬Kwdk u@?
enf;pepf? t,f'DwmwdkY\ pmrla&G;cs,frIrlrsm; rudkufnDvQif rdrdpmrl ol&d,tvif;*sme,f-uAsmu@-aqmif;yg;u@? jrefrmydkYpf*sme,f-
rsm;rSm aumif;rGeyf gaomfvnf; pmaywdu k rf sm;? t,f'w D mrsm;u a&G;cs,f aqmif;yg;u@? apmifMh unf*h sme,f-aqmif;yg;u@? Weekly Headline
Y uf azmfjyrIukd jyKvyk af y;Edik rf nf r[kwo f vdk rdrpd mrlrsm; xdw k u
kd wf iG f a&G;cs,f *sme,f-aqmif;yg;u@? Unity *sme,f-uAsmu@-aqmif;yg;u@?
azmfjyjcif;r&So d nft h wGuv f nf; pdwyf supf &m? tm;i,fp&m? 0rf;enf;p&m 'DvdIif;pmapmif-uAsmu@-tufaq;u@wdkY jzpfMuygonf/
rvdyk g/ rdrad &;om;xm;aom pmrlypkH EH iS Yf vdu k zf ufrnfh vdu k af vsmnDaxG aeYpOfxkwfowif;pmrsm;xJwGif aMu;rHk-rsKd;qufopf&ifjyifu@?
&Srd nfh tjcm;pmaywdu k w f pfcok Ykd a&G;cs,af y;yd&Yk efom rdrw d m0efyifjzpfonf/ pHawmfcsed -f uavmifopf uAsmu@? jrefrmwdik ;f rf-uAsmu@-aqmif;yg;
odaYk omf pmayzefw;D ol 0g&ifh q&m q&mrBu;D rsm; trsm;tjym;a&;om; u@-vli,fESifh wuúodkvfu@? 'Drdkua&pDwla';-tufaq;u@wdkY
aeaom pmaywdkufrsm;? uavmifopfu@r&Sdaom pmaywdkufrsm;odkY jzpfMuygonf/
pmrlay;ydkYrdvQifvnf; rdrdpmrlrsm; a&G;cs,fazmfjy&ef arQmfvifYcsufrSm vli,frsm;? uavmifopfrsm;? 0goem&Sirf sm;taejzifh ,ckwu kd rf sm;
enf;yg;ayvdrfYrnfjzpfonf/ xdkYaMumifY uavmifopfrsm;? vli,frsm;? odkY t"duxm;um pmrlrsm;udk a&;om;ay;ydkYMuvQif pmrlrsm; a&G;cs,f
0goem&Sirf sm; tvG,w f ula&G;cs,u f m avYvmEdik af p&ef? pmrlrsm;ay;ydEYk ikd f azmfjycH&Edik af jcrsm;Ny;D t,f'w D mrsm;uvnf; a&mufvmorQ pmrlrsm;udk
ap&ef uavmifopfrsm;? vli,frsm;? 0goem&Sifrsm;udk OD;pm;ay;aom &mcdkifEIef;jynfheD;yg;zwfonf[k ajymqdkaumufcsufcsEdkifNyD; rdrdpmrl
d jf zifY pmrlrsm;udk uavmifopfu@&Sad om pmaywdu k rf sm;udk odxm;oavmuf rQa0azmfjy aumif;&efomvdktyfum pmrlaumif;vQifaumif;ovdk rdrdpmrludk
ay;ygrnf/ tjrefq;kH a&G;cs,af zmfjyay;rnfh wdu k rf sm;jzpfonf/ odaYk omf tjcm;wdu k f
r*¾Zif;rsm;xJwGif uavmiftopf? ta[mif; rcGJjcm;bJ pmrl rsm;udkvnf; ay;ydkYEdkifonfudk rarhapvdkay/ r*¾Zif;? *sme,f? owif;pm
aumif;vQifaumif;ovdk a&G;cs,fazmfjyay;aomwdkufrsm;rSm Faces or wduk rf sm; wpfwu kd cf si;f pDw\ Ykd rlrsm;? t,f'w D mwd\
Yk pmrla&G;cs,rf rI sm;udk
D mrsm;udk zwfap rkcr*¾Zif;? Youth r*¾Zif;? "r®"w l r*¾Zif;? "r®&yd rf *¾Zif;? ½ky&f iS af w;uAsm aocsmavhvmum oifhawmfrnfhwkdufudk oifhawmfrnfhpmrlrsm;
r*¾Zif;-uAsm &ifjyifopfu@? ra[oD r*¾Zif;? vif;vGef;cif r*¾Zif;? a&G;cs,fum ay;ydkYEdkifMuygapaMumif;? ay;ydkYaompmrlrsm;ESifh wdkuf\
aus;a&Twrm r*¾Zif;? The Best English r*¾Zif;? omuDtvif; r*¾Zif;? ay:vpDrsm;? t,f'w D mwd\ Yk rlrsm; wpfxyfwnf;usum pmrlrsm; a&G;cs,f
rd;k rc tGev f ikd ;f r*¾Zif;? vGwv f yfviId ;f tGev f ikd ;f r*¾Zif;? yef;oDBuKd ; tGev f ikd ;f azmfjyay;jcif;udk vufcH&&SdNyD; aysmf&Tif0rf;ajrmufMu&ygapaMumif;
r*¾Zif;? tysdKpif r*¾Zif;? jr0wD r*¾Zif;-uAsmzdkifwGJu@-jr0wDyGifYopf qkawmif;ay;ygonf/ /
ajymvdkY &,frdoGm;wmyg}} pGr;f aqmifEidk rf t
I ay: olu Y ,kd o
f *l P
k ,f 0l ih<f um;aecsed f
'Dwpfcg NyHK;vdkufrdolu qHoq&mav; rSm usefwJhykH;uav;uawmh pdwfysuftm;i,fae&Sm
armifMunfjzpfonf/ wmaygh nD&,f/
ar;csiv f matmifNyKH ;jyvdu
k o
f nfh tNyKH ;jzpfonfh ESpftenf;i,fMumNyD;wJhaemuf wpfaeYrSm
twGuf aumifav;uvnf; ar;cGe;f rsm;xGuaf y:vm tbdk;tdk prf;acsmif;rSma&cyfaewkef; temtqm&SdwJh
ygawmhonf/ yHk;uav;u tbdk;tdkudk 'Dvdkajym&SmowJh...
]]tpfudk bmvdkYNyHK;rSef;rodayr,fh tJ'DtNyHK;u ]]ocif&,f usKyfoihftwGuf b,fawmhrS
uRefawmfhudk wpfckckajymaeovdkyJ tpfudk}} a&tjynhf ro,fay;Ekid w f mudk awG;rdwidk ;f pdwrf aumif;
]][kwyf gw,f nD? yxrqH;k nD&UJ nnf;wGm;oHukd jzpfrdovdk usKyfudk,fusKyfvnf; &Sufrdw,fAsm}}vdkY
tpfudkem;vnfoGm;vdkYyg}} ajymawmh tbdk;tdku yHk;uav;udk NyHK;MunhfNyD;
]]Asm}} ]]usKyfwdkY a&cyf&mvrf;wpfavQmuf oif&SdwJh
]]uJ? qHyifn§yfMu&atmif}} vrf;bufuyJ yef;yifav;awGaygif;pHk a0qmvSy
]]qHyifn§yf&if; nDudk yHkjyifav;wpfyk'f tpfudk aewmudk oifowdxm;rdvm;}}vdYk tbd;k tdu k yH;k uav;
ajymjyr,f? aoaocsmcsm em;axmifuGm}} udk jyefar;w,f/ Ny;D awmh tbd;k tdu k qufajymw,f/
wpfcgwkef;u tbdk;tdkwpfa,mufqDrSm ol ]]oihfrSm&SdwJh tJ'Dtm;enf;csufwpfckudk owd
a&cyfwkdif; oHk;avh&SdwJh a&ykH;uav; ESpfykH;&Sdw,f/ xm;rdvYkd a&cyfwv hJ rf;wpfavQmuf oihb f uftjcrf;rSm
a&yH;k wpfcu k temtqmrJah yr,fh usew f pfy;kH uawmh yef;rsKd;aphav;awG usKyfBuJxm;cJhw,f? oiftNrJ
taygufawG? tzmawG tenf;i,f&SdaewmayghuGm/ a&avmif;cJhwJh rsKd;aphav;awG[m tck tJ'Dvrf;u
tbdk;tdku tJ'DyHk;ESpfvHk;udk a&xrf;ydk; wpfzuf yef;O,smOfav;yJaygh? usKyftdrfu yef;tdk;awGu
wpfcsufrSmcsdwfNyD; prf;acsmif;rSm a&oGm;cyfwdkif; yef;awGvnf; tJ'DO,smOfav;uyJ usKyfcl;cJhwmav?
tdrfjyefa&mufwJhtcg a&yHk;wpfvHk;u a&tjynhf oihaf Mumiho f m r[kw&f if tJ'v D rf;uyef;yifav;awG
ygayr,fh usefa&yHk;av;uawmh a&awG pdrhfus jzpfvmrSm r[kwfovdk usKyftdrfuav;udkvnf;
usefaecJhwmaMumifh a&wpf0ufyJ ygwmaygh/ tckvdk yef;aygif;pHk a0a0qmqmeJY b,ftvSqifEkdif
tJ'Dawmh jynhfpHkaumif;rGefwJhyHk;av;u olY&JU yghrvJ}}wJh/
'DxJu Oyrmav;twdkif;ygyJ/ vlom;wdkif;rSm
tm;enf;csufudk,fpD &Sdwwfygw,f nD/ udk,fh&JU
tm;enf;csufudk vlawGb,fvdkMunfhvJ? avSmifvJ
qdw k m pdwx f rJ xm;bJ pdwx f m;jzLpifpmG eJY ud, k Ef ikd &f m
0efuae avmu aumif;usKd;udk o,fydk;oifhw,f
r[kwfbl;vm;/ pdwfxm;aumif;rGefpGmeJY b0rSm
wefzdk;&SdpGm aeoGm;r,fqdk tcsdefwef&if rdwfaumif;
aqGaumif;awGyJ nDav;tem;rSm &SdaerSmjzpfNyD;
rdwfaumif;aqGaumif; r[kwfolawGuawmh
nDav;tem;uae tvdkvkd z,fcGmoGm;ygvdrfhr,f/
qHoq&mav; armifMunf&JU a&yHk;av;u
aumifav;&JUpdwu f kd taumif;qH;k tvSqif ay;vdu k f
onfxifyg&JU/ aumifav;&JU rsuf0ef;rsm;uawmh
auseyfrIyDwdaygif;rsm;pGmeJY qHoqdkifrStjyefvrf;rSm
&ifaumhOD;armh xGufcGmoGm;avawmhownf;/ /
 ar 13? 2018

]][dktefwDBuD; toufBuD;NyD? 'l;emae\/ i,fi,fu

0dwf (weight) rxde;f rdcv hJ yYkd g? 'l;cG&J awmhrnf/ (knee
replacement)}} [kwfygonf ....
'l;emwmawGukd rMumcP Mum;ae&onf/ jrifae
onf/
'l;em&jcif;\ taMumif;t&if;trsKd;rsKd;&SdEdkif
aomfvnf; xdktefwDBuD;uJhodkY 'l;emaejcif;rSm rsm;
aomtm;jzifh 'l;udk wpfoufvHk;ESpfaygif;rsm;pGm
toHk;jyKcJhojzifh 'l;txJrSm&Sdaom t½dk;Ek (cartilage)
av;rsm; a&mif&rf;jyKef;wD;ukefí jzpfonf/ xdk'l;em
a&m*gudk Osteoarthritis [k ac:ygonf/ cE¨mud,
\tav;csdefudk 'l;u wpfoufvHk;xrf;xm;&ojzifh
cE¨mudk,ftav;csdef rsm;avav Osteoarthritis
jzpfEdkifajc ydkrsm;avav jzpfwwfayonf/
Osteoarthritis onf …
]][dtk efwBD u;D }} [kqo
kd nft h wdik ;f trsK;d orD;awGrmS
tjzpfrsm;onf/
]]toufBuD;NyD}} [kqdkonfhtwdkif; jyKef;wD;rI
(wear and tear) aMumifhjzpfonfh a&m*gjzpfojzifh
toufBuD;olawGrSm ydkjzpfwwfonf/
]]i,fi,fu 0dwf (weight) rxdef;rdcJhvdkYyg}}[kqdk
onft h wdik ;f i,fpOfuwnf;u cE¨mud, k tf av;csed uf kd
rxde;f cJah omtcg 'l;txJrmS &Sad omt½d;k Ekrsm;? t&Gwf
rsm;twGuf 0efyakd v;Ny;D jyKe;f wD;ysupf ;D vG,af yonf/
]]'l;cG&J awmhrnf}} [kqo kd nft h wdik ;f Osteoarthritis
onf aysmufuif;atmif ukoí&Edkifaoma&m*g
r[kwb f J oufom½Ho k mvkyaf y;Edik Nf y;D roufomawmh
onfhtcg 'l;udk cGJpdwfuko&ayawmhonf/ jrefrm
Edik if w
H iG f vltrsm;pkonf þodYk 'l;cGpJ w d uf ok onfvh rf;
udk ra&G;cs,cf siMf uay/ ra&G;cs,Ef ikd Mf uay/ 'l;cGNJ y;D vQif
vnf; temoufomNyD; tvkyfjzpf½Hkom vIyf&Sm;Edkif
aomfvnf; taumif;yuwdjyefjzpfzrYkd mS raocsmay/
(Overview of the management of osteoarthritis.
www.uptodate.com)
xdkuJhodkY cGJpdwfonfhenf;jzifh rukovdkvQif
emusifrIoufomap&ef tudkuftcJaysmufaq;rsm;
aomufoHk;jcif;? 'l;qpfrsm;udk vIyf&Sm;Edkif&ef taMum
avQmhjcif;? avhusifhcef;rsm;vkyfjcif;? udk,ftav;csdef
csjcif;wkYd jyKvyk &f ygonf/ wpfoufv;kH raysmufawmhonfh
'l;emjcif;twGuf tudkuftcJaysmufaq;rsm;udk
ESp&f n
S v
f rsm; rS0D &J ojzifh xdak q;wd\
Yk ab;xGuq f ;kd usK;d
rsm;aMumifh tpmtdrfa&m*g? ESvHk;a&m*gwdkY jzpfvm
Edkifygonf/
Osteoarthritis rSm vufacsmif;av;rsm;? aygif&if;
tqpf (hip joint) rsm;wGif jzpfwwfaomfvnf; 'l;qpf
rSm tjzpftrsm;qH;k jzpfonf/ Osteoarthritis jzpfvQif
xdt k qpfrsm;rSm emusio f nft h wGuf vIy&f mS ;oGm;vm
&ef cufcaJ yonf/ vIyv f Qi?f oGm;vmvQif emusio f jzifh
rvIyfcsif? roGm;csifawmhbJ Nidrfaeygrsm;aomtcg
aoG;wdk;? qD;csKduJhodkYaom (life style diseases)
k f
a&m*grsm; 0ifvmwwfonf/ tdrfwGif;atmif;jcif; tm;upm; vkyf&rnf? oefrmrSjzpfrnf/ xdkuJhodkY wuf&if;ESifhvnf;
rsm;vmojzifv h nf;aumif;? emusirf u I kd ESp&f n
S v
f rsm; tqkwfryGcsifvQif i,fpOfuwnf;u aq;vdyf xdk<uufom;av;awG oefrmvmEdkifygonf/
cHpm;&ojzifhvnf;aumif; pdwfusef;rma&;udkvnf; raomufoifhyg? trSefwu,fawmh avSum;wufaepOfrSmxuf
xdcdkufvmEdkifayonf/ Osteoarthritis aMumifh acsmfrvJcsifvQif i,fpOfuwnf;u <uufom; avSum;qif;aepOfrSm udk,ftav;cddsefu 'l;tay:
'll;emaeolwpfOD;\ cHpm;ae&aom pdwfzdpD;rIonf av;awG oefrmatmif avhusifhxm;&rnf?
aqmifhusonfhtwGuf 'l;udk ydkrdkxdcdkufapEdkifygonf/
aoG;wdk;? qD;csKda&m*g&SifwpfOD;\ cHpm;ae&aom ponfjzifh ....
xdkYaMumifh avSum;qif;vQif twGif;tm;awGoHk;NyD;
pdwfzdpD;rIxuf ydkrsm;onf[k British Medical toufBuD;vmvQifjzpfvmwwfonfh a&m*g
udk,fazmhynmjzifh qif;oifhonf/ twGif;tm;awG
Bulletin wGif Epidemiology and burden of
awmfawmfrsm;rsm;onf i,fpOfuwnf;u owdjyK oefrmatmifvnf; a,m*? twGif;tm;oHk;aom
osteoarthritis acgif;pOfjzifh a&;om;xm;aompmwrf;
BudKwifumuG,fxm;Edkifonf/ avhusifhcef; ponfwdkYjzifh avhusifhxm;oifhyg
wpfckü azmfjyxm;onf/ xdkYaMumifh vli,fwdkYonf ...
onf/
xdaYk Mumifh ]]'l;emwmav;yJ toufet YJ a0;Bu;D [k [dktefwDBuD; 'l;emwm igeJYrqdkifbl; ...
"mwfavSum;rsm;toH;k rsm;aom wdik ;f jynfrsm;wGif
r,lqbJ}} rdru d , kd wf ikd v
f nf; vla&mpdwyf g ruse;f rrm? 'DO;D av;Bu;D ESv;kH a&m*gjzpfwm igeJrY qdik b
f ;l [k
usef;rma&;twGuf udk,fvufvIyf&Sm;rI jzpfap&ef
rdom;pkrSmvnf; aiGukefaMu;usrsm;um EdkifiHawmf rqdkifovdk xdkifraebJ udk,ftoufBuD;aomtcg
]]"mwfavSum;tpm; avSum;udkom oHk;Muyg}} [k
twGuv f nf; vkyt f m;rsm; qH;k ½H;I ½Hrk Qru 0efxyk 0f efy;kd usef;rm&eftwGuf BudKwifjyKjyifaexdkif&rnf/
todynmay;Muonf/ jrefrmEdkifiHwGifvnf; "mwf
jzpfaponfh? vHk;0aysmufatmifvnf;ukoí r&Edkif aemifBuD;yGm;a&;twGuf ynmawGoifaeovdk?
avSum;rsm;&SdvmNyDjzpfonfhtwGuf armfuawmh
onfh osteoarthritis [laom 'l;emjcif;udrk jzpfatmif aemifpD;yGm;a&;twGuf OpömawGpkaeovdk? aemif
'l;emjcif;jyóemudk OD;pm;ay;í ]]twufrSm
umuG,fjcif;onfom taumif;qHk;jzpfayonf/ oHo&mtwGuf ukodkvfaumif;rIawG pkaeovdk
avSum;jzifhwufNyD; tqif;rSm "mwfavSum;&SdvQif
Osteoarthritis udkjzpfapjcif; taMumif;t&if;
aemif'l;remzdkYvnf; cE¨mudk,ftav;csdef xdef;&rnf "mwfavSum;jzifq h if;yg}} [kt&Te;f azmufcsiyf gonf/
trsKd;rsKd;&Sdonfhteuf t"dutaMumif;t&if;rSm jzpfayonf/
cE¨mudk,ftav;csdef rsm;jcif;aMumifhjzpfonf avSum;jzifhqif;ygu 'l;ay:odkY udk,ftav;csdef
'l;remzdkY udk,ftav;csdef xdef;&rnfhtjyif
(osteoarthritis and obesity: www. uptodate.com)/ aqmifhusojzifh 'l;twGif;&Sd t½dk;Ekav;rsm; jyKef;wD;
'l;udkn§mzdkY pum;vufaqmifav;wpfck ay;yg&ap/
uHaumif;onfrSm xdkt"dutaMumif;t&if;udk ukefrSm pdk;&drfrdíjzpfygonf/
vlYcE¨mvIyf&Sm;rIudk txl;jyKavhvmol ynm&Sif
jyKjyifz,f&mS ;í &Edik jf cif;yifjzpfayonf/ i,fpOfuyif ]]'l;emwmawG rMumcP Mum;ae&onf}} [k
wpfa,muf\ tqdkt& avSum;wufvQif 'l;udk
cE¨mudk,ftav;csdefudk jyKjyifxdef;odrf;xm;ygu qdkonfhtwdkif; osteoarthritis onf tjzpfrsm;aom
tqHk;txdrqefYbJ wufyg/ 'l;udk tqHk;txd qefY
toufBu;D vmaomtcg 'l;ema&m*ga0'em rcHpm;& a&m*gjzpfonf/ xdaYk Mumifh jynforl sm;taejzifh xdak &m*g
vQif 'l;txJu t½dk;Ekav;awG xdygrsm;ojzifh
awmhbJ &Tif&Tifvef;vef; wufwuf<u<ujzifh aeEdkif ydkjyKef;wD;wwfygonfwJh/ \ twdrt f euf? qd;k usK;d ? umuG,ef nf;? ukoenf;
ayrnf/ ]]'l;udk tqHk;txd rqefYbJwuf}} qdkonfrSm oabmobm0wdkYudk þuJhodkY odxm;oifhygonf/
i,fpOfuwnf;u cE¨mud, k t f av;csed f xde;f odr;f avSum;wufaepOf ajcwpfzufukd tay:wpfxpfoYkd 'l;emaeaom tefwDBuD;rsm; udk,ftav;csdef
jcif;onf vludkMunfhaumif;½Iaumif; vSyap½Hk vSrf;wufNyD; cE¨mudk,fudk wGef;wifvdkufojzifh csjcif;jzifh 'l;emoufomMuygap/
wpfckwnf;r[kwfyg/ aoG;wdk;? qD;csKdtp&Sdaom cE¨mudk,ftay:a&mufoGm;aomtcg xdkwufxm; 'l;remao;aom tefwDav;rsm;? wlrav;rsm;
a&m*grsm;omru Osteoarthritis rjzpfap&eftwGuf aomajcudk tqHk;txd 'l;rqefYao;bJ aemufajc udk,ftav;csdefxdef;EdkifNyD; <uufom;av;rsm;vnf;
vnf; tusKd;jyKygonf/ wpfzufu aemufwpfxpfvSrf;wuf&efjzpfygonf/ oefrmatmif avhusifhEdkifum tefwDBuD;rsm;jzpfvm
xdkenf;wl 'l;awGudk tenf;i,f auG;xm;vsuf avSum;awG aomtcg 'l;emjcif;uif;í &Ti&f iT v f ef;vef; wufwuf
aoG;wdk;? qD;csKdrjzpfcsifvQif i,fpOfuwnf;u wpfxpfNyD;wpfxpfwuf&ef[k qdkvdkygonf/ xdkuJhodkY <u<ujzifh Edik if t
hH usKd ;udk qufvufo,fy;kd Edik Mf uygap
tpm;taomufqifjcifum ud, k v f ufvyI &f mS ; wufEdkif&efrSm aygifta&SUu <uufom;av;awG [k qE´jyKvsuf ... / /

rdk;aumif; ar 12 cHpm;rIrsm; oufomNy;D aysm&f iT af p aMumif;? ¤if;wdkYpdwfcHpm;csufrsm;

rdk;aumif;NrdKUe,f jyefMum;a&;ESifh &ef &nf&, G af qmif&u G jf cif;jzpfonf/ a&&Snfaysmf&TifrI&SdvQif tem*wf
jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xmeu NrdKUe,fjyef^quf OD;pD;Xme twGuf acgif;aqmifaumif;rsm;
er®w;D NrKd Ue,foYkd ae&yfwrd ;f a&Smif OD;pD;rSL; a':eDev D iG Ef iS 0hf efxrf;rsm; ay:xG u f v mrnf j zpf a Mumif ; ?
jynfolrsm;wGif ygvmaom u ppfa&Smifpcef;rS uav;oli,f uav;i,frsm;\ pdwx f cd u
kd cf pH m;
uqkefYa'o uav;i,frsm; rsm;tm; pmtkyfpmapmifrsm; rIrsm;udk tqdkygaysmf&TifrIESifh
tm; e,fvSnfhpmMunfhwdkufESifh iSm;&rf;ay;jcif;? aq;a&mifpjHkc,fo ajzazsmufEdkifonfh tpDtpOf
aq;a&mifjc,f tpDtpOfwpf&yf jcif;wdaYk qmif&u G fchJNyD; pmzwfjcif; wpf&yfjzpfaomaMumifh aus;Zl;
tjzpf ,refaeYeeH uf 10 em&DwiG f \ A[kow k taMumif;t&mrsm;udk wifaMumif; vefba&mh,efuefY
vrf;cGaus;&Gm vefba&mh,ef ajymMum;onf/ twGif;a&;rSL; q&maZmfvwfu
ESpjf cif;bk&m;ausmif;ü aqmif&u G f ppfyw JG rd ;f a&SmifraI Mumifh vwfw ajymonf/
onf/ avm uav;rsm;\ pdwfcHpm;csuf ,if;aemuf pdefaygvf KBC
uav;rsm; pmzwfjcif;tavh rsm;udk yef;csaD q;jc,f? pmtkyzf wf ausmif;&Sd uav;i,frsm;udkvnf;
tx&&Sad p&ef? pmtkypf mayESi&hf if;ES;D jcif;u ulnDay;aomaMumifh tvm;wl uGif;qif;aqmif&GufchJ
ap&ef? vwfwavm pdwfxdcdkuf aumif;rGefonfh tpDtpOfjzpf onf/ oef;vGifOD;(jyef (jyef^quf)
 ar 13? 2018

rEÅav; ar 12
rEÅav;wkdif;a'oBuD;onf jrefrmEkdifiHtv,fydkif;wGif usa&mufNyD;
rk;d enf;a&&Sm;&yf0ef;wGif yg0ifonf/ rEÅav;wkid ;f a'oBu;D wGif aEG&moD
jzpfaom rwf? {NyED iS hf arvrsm;wGif tylcsed t f rsm;qH;k jzpfNy;D tylcsed 'f *D &D
zm&if[u dk f 100 ausmt f xd&o dS nf/ aEGtcgwGif uef? acsmif;rsm; a&cef;
ajcmufojzihf aus;&GmvlxkrSm pdkufysKd;a&tjyif aomufoHk;a&ESihf uRJ?
EGm; aomufoHk;a&&Sm;yg;um 'ku©a&mufMu&onf/
þuJo h Ykd jrefrmEkid if t
H v,fyikd ;f rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D ESifh rauG;wkid ;f a'oBu;D wkid ;f Bu;D oH;k wkid ;f twGi;f wGif awmifol
v,form;rsm; aomufo;kH a&? pdu k yf sK;d a&&&Sad p&ef qnfajrmif;? wmwrHrsm;
wnfaqmufay;cJhonf/
qnfajrmif;ESifh a&toH;k csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xmeu rk;d enf;a&&Sm;a'o
wGif yg0ifonhjf rif;NccH ½kid Ef iS fh anmifO;D c½kid w f w Ykd iG f awmifovl ,form;rsm;
pdkufysKd;a&ESihfaomufoHk;a& tcuftcJr&Sdap&eftwGuf qnfajrmif;?
wmwrH 20 udk wnfaqmufay;cJhonf/ xkdqnfuefrsm;rSm ajymif;jym?
anmifyifom? ysKd;uef? pGef;vGef;? awmifyifv,f? ajrmufyifv,f?
ausmufwpfv;kH ? qifw0J ? awmifom? 0Javmif? cufvef;? uefem;? NrKd io f m?
ZD;awm? NrdKUom? ewfom;awm? armif;uawm? Muufarmufawmif?
yif;acsmif;? ausmufwHwm;ESihf Muufarmufawmifa&usqnfrsm; jzpfMu NrKd Ue,fwiG f aus;&Gmtkypf k 109 tkypf &k NdS y;D aus;&Gmaygif; 339 &Gm&So
d nf/ igef;ZGeNf rKd Ue,fwiG f {u 1400? ausmufyef;awmif;NrKd Ue,fwiG f {u 7120
onf/ xkq d nfajrmif;? uef? acsmif; 20 twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rS awmifol c½kdifESpfckaygif; aus;&Gm 1332 &Gm&Sdonf/ jrif;NcHc½kdifESihfanmifOD;c½kdif pkpkaygif;c½kdifESpfckwGif aEGpyg; {u 17110 pkdufysKd;xm;NyD;jzpfonf/
v,form;rsm;onf xkdqnfajrmif;wmwrHuefrsm;rS a&jzihf rkd;pyg;? twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rSm rk;d aumif;v,faomufjzpfojzihf aEGpyg;? rk;d pyg; aEGpyg;twGuf qnfa&udk ajrmif;zsm;txdta&muf ay;oGif;aeonf/
aEGpyg;ESifh tjcm;oD;EHrS sm; pku d yf sK;d Ny;D aomufo;kH a&udk oH;k pGaJ eMu&onf/ tpdkufenf;NyD; tjcm;oD;ESHrsm;jzpfaom rkd;ESrf;? aqmif;ESrf;? ajryJ? ajymif; aEGpyg;pkdufysKd;aom ajrmif;rsm;wGif wm0ef,lonhf qnfajrmif;
jrif;NcHc½kdiftwGif;wGif aus;&Gmtkyfpk 65 tkyfpk&SdNyD; aus;&Gmaygif; rsm;udo k m pku
d yf sK;d Muonf/ odaYk omf ,cktcg a&&maocsmNy;D 0ifaiGrsm;onhf 0efxrf;rsm;pm&if;ukd a&;om;xm;NyD; a&r&&Sdygu qnfajrmif;XmeodkY
183 &Gm&Sdonf/ awmifomNrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 77 tkyfpk&SdNyD; aEGpyg;udk txl;pdwf0ifpm;NyD; v,form;rsm;onf aEGpyg;udk ydkrdk wkid Mf um;Mu&efvnf; today;aMunmxm;onf/ rk;d enf;a&&Sm;a'oESifh
aus;&Gmaygif; 243 &Gm &Sdonf/ EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif aus;&Gmtkyfpk 64 pkdufysKd;vsuf&Sdonf/ oihfavsmfonhf aEGpyg;udk txl;pdwf0ifwpm; ydkrkdpkdufysKd;vmMuojzihf
tkyfpk&SdNyD; aus;&Gmaygif; 188 &Gm&Sdonf/ igef;ZGefNrdKUe,fwGif aus;&Gm jrif;NcHc½kdifESihf anmifOD;c½kdiftwGif;&Sd qnfueftvdkuf 2017- awmifov l ,form;rsm; qif;&JErG ;f yg;rIavsmeh nf;Ny;D aEGpyg;a&mif;&aiGjzihf
tkyfpk 44 tkyfpk&SdNyD; aus;&Gmaygif; 158 &Gm&Sdonf/ anmifOD;NrdKUe,fwGif 2018 ckESpfwGif qnfa&jzihf aEGpyg;udk jrif;NcHNrdKUe,fwGif 3885 {u? awmifov l ,form;rsm; tvSLtwef;rsm; jyKvyk v f su&f adS Mumif; od&onf/
aus;&Gmtkypf k 74 tkypf &k NdS y;D aus;&Gmaygif; 220 &So d nf/ ausmufyef;awmif; awmifomNrdKUe,fwGif 2375 {u? EGm;xkd;BuD;NrdKUe,fwGif {u 2330? armifxDvm

&SdMuw,f? 'De,fuvlawGu igwdkYawmh

&efukef ar 12
rwfyJudk tdE´d,rS wefcsdef 150000
wifoGif;cGifhjyKrnf[k aps;zGifhaomfvnf;
aps;EIe;f taejzifh xl;xl;jcm;jcm;wufrvm
ao;onfhtwGuf rkH&GmukefonfyJGpm;rsm;
tjyif awmiforl sm;taejzifh ra&mif;Edik Mf u
ao;aMumif; rkH&GmNrdKU jrefrmodef;oD;ESH
a&mif;0,fa&;ydik &f iS f OD;ode;f OD;xHrS od&onf/
]]wu,fwrf;u jrefrmjynf tv,fyikd ;f ?
txufydkif;u rwfyJpdkufwm atmufydkif;
avmufrrsm;bl;? t"du txufydkif;u
yJpif;ikt H pduk rf sm;wmyg? yJpif;ikeH YJ rwfyu J kd
rpdkufbJeJY wjcm;tpm;xdk;oD;ESHudk pdkufysKd;
oifw h ,f? tJ'v D pkd u
kd zf Ykd jynfaxmifpt k pd;k &
OD;aqmifNyD; jynfxJa&;0efBuD;Xme pD;yGm;
ul;oef;pdkufysKd;a&;Xme yJESrf;toif;eJY
ukefpnf'dkifawGaygif;NyD; wduswJh aMunm
csufxkwfay;oifhw,f? aemifrSm yJpif;ikH
t0,fudk jynfyu ydwf&ifawmif tjcm;
tpm;xdk;oD;ESHawG&SdaewhJtwGuf cHom
ao;wmaygh}}[k OD;odef;OD;u ajymonf/
]]tdE´d,rzGifhcifuvnf; &efukefaps;
usoavmuf rkH&Gmvdkufrusbl;? rusbl;
qdkwm a'owGif;okH; tjcrf;orm; puf
orm;awGu &Sad o;wmud;k ? rwfyu J ppfuikd ;f
wdkif;rSmu yJcl;wdkif; &efukefwdkif;vdk
tpdkuftm; rrsm;whJtwGuf odyfrusbl;}}
[k OD;odef;OD;u jznfhpGufajymonf/
&efukefaps;uGufwGif tdE´d,rS0,frnf
raMumfjimcifu rwfyw J pfwefvQif oH;k ode;f
ckepfaomif;cefY&SdNyD; aMumfjimtNyD;wGif
av;ode;f ajcmufaomif;cefY wufomG ;aMumif;
od&Ny;D {&m0wDwik d ;f a'oBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D
wdüYk rwfv? {Nyv D avmufwiG f rwfyaJ y:ae
jcif;jzpfNy;D ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ü Zefe0g&D
vwGiaf y:aomfvnf; jrefrmjynfatmufyikd ;f
txGufavmuf r&SdaMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;twGif; wefYqnfNrdKUe,f?
,if;rmyifNrKd Ue,f? ykvNJ rKd Ue,f? ajrmifNrKd Ue,f
ponfNh rKd Ue,fwwYkd iG f rwfyu J kd pdu
k Mf uonf/
]]rwfyJaps;u enf;enf;wufwm
trsm;Bu;D rwufygbl;? aps;wufw,fqw kd m
uvnf; 500eJY 1000 Mum;avmufwufwm
yg? aps;u vuf&SdNidrfaewm? tdE´d,u
ajrmif;jr ar 12
ajrmif
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrc½dkif
ajrmif;jrNrdKUe,f trSwf(6)&yfuGuf uHvS
vrf;&Sd uHvaS usmif;wHwm;wGif pnf;urf;rJh
pGm trdIufpGefYypfjcif;aMumifh xdkwHwm;udk
rScD Nkd y;D a&oH;k pJaG eolrsm;twGuf vGepf mG
tcufawGUae&aMumif; od&onf/
uHvaS usmif;wHwm;onf ajrmif;jrNrKd U\
bk&m;acsmif;eHab;wGif wnf&SdNyD; 2009
ckESpfwGif pwifwnfaqmuf toHk;jyKcJh
Muonf/ xdw k w H m;ywf0ef;usiwf iG f aexdik f
rwfyJtcsdef wefwpfodef;cJG0,fr,fvdkY
omajymwm? b,ftcsdefb,faps;eJY 0,f
r,fqdkwm rodawmhraocsmygbl;?
vuf&SdrwfyJaygufaps;u usvGef;tm;BuD;
aeawmh trsm;pku½I;H aeMuwm? awmifol
awGtaeeJYuawmh 0,frSmwhJqdkwhJ em;pGef
em;zsm;Mum;owif;eJY jzpfvmrvm;qdkwm
olrsm;rSm bk&m;acsmif;twGif;rS acsmif;
a&udk oH;k a&tjzpf t"duxm; toH;k jyKcNhJ y;D
a&csKd;qdyfwHwm;av;tjzpfyg toHk;jyK
vmcJhMuonf/
,cktcg pnf;urf;rJh trdu I pf eG yYf pfrrI sm;
aMumifh trdIufo½dkufrsm;onf wHwm;\
eHab;wGif npfywfeHapmfaeNyD; acsmif;
twGif; trdIufrsm;pD;arsmum vGefpGm
tusn;f wefvmcJí h xdwk w
H m;udk toH;k jyK
a&oH;k pJo
G rl sm;twGuf tvGet f cufawGUae&
aMumif; od&onf/ ajrmifajrmif;jr (jyef^quf)
t&if;r&ao;vdYk ra&mif;ao;bl; vkyaf ewhJ
tcsdef 'grSr[kwf tdE´d,uqJG&ifawmh
aps;wufrSmyJ txifeJY apmifhaeMuwhJ
tcsed f &efuek uf vlawGu pka&mif;vdu k &f if
tdE´d,uvdkcsifaewhJ rwfyJwefcsdef
wpfodef;cJGu &efukefwifjynfhoGm;NyD;
arQmv f ifah eMuwmaygh? olwt Ykd aeeJv
Y nf;
&efukefwifNyD;oGm;&if e,fuvlawGu
½I;H vnf; ½I;H aeawmh arQmv f ifMh uwm rqef;
odawmifov d ukd &f rSm r[kwb f ;l }}[k okH;oyf
ygbl;? tckwpfwif; 14000 xuf 2000
ajymMum;onf/
eJY 3000 avmufwufawmif ra&mif;Edik Mf u
vuf&Sdjzpfaeaom rwfyJaps;EIef;onf
ao;ygbl;}}[k rk&H mG NrKd U yJuek o f nfwpfO;D u
,cif ta&mif;t0,ftm;aumif;aumif;
okH;oyfajymMum;onf/
&efukefrwfyJaps;uGuf tajctae jzifh jzpfchJaomaps;ESifh tvGeftrif;BuD;
rk&H mG e,f vufuek pf nfa&mif;0,forl sm;\ uGmjcm;um enf;aeao;onfhtay:
tajctaeuGmjcm;ykHudk rkH&Gma'ocH 0g&ifh jrefrmodef;yJyJG½Hkydkif&Sif OD;odef;OD;u ]]rwfyJ
yJypGJ m;Bu;D wpfO;D u EIid ;f ,SOo f ;Hk oyfjy&mwGif aps;EIef;udk tdE´d,utawmfav; wdk;jr§ifh
]]rwfyJuNyD;chJwhJESpfu wefcsdef ESpfodef;cJG 0,fr,fq&kd ifawmh wjznf;jznf;a&mif;r,fh
oHk;odef;usefw,fajymw,f? 'DESpfvnf; olawG&v dS mrSmyg? vuf&u dS apmapmuvnf;
wefcsed f wpfoed ;f cJ?G ESpo f ed ;f avmufxu G rf mS 'Daps; tckvnf;rajymyavmufwJh wufaps;
qdak wmh wefcsed f ig;ode;f vufuse&f adS ewm yJ&Sdawmh ta&mif;t0,fu roGufEdkif
qdkawmh tdE´d,u wefcsdef wpfodef;cJG ao;ygbl;? tckjzpfaewhJ aps;u t&ifrwfyJ
qJGOD;awmif tawmfrsm;rsm;usefOD;r,fh jzpfaewhJ tcsdefaps;eJYpm&if tvGef trif;
tajctaeyg? rsm;aeawmh aps;EIef; BuD;udk enf;aeao;w,fav? t&ifu
wtm;BuD;wufzdkY rvG,fao;ygbl;? rwfyJ wpfwefudk &Spfodef;? udk;odef;jzpfchJ
awmifolawGtaeeJYuawmh arQmfawmh wmud;k ? tck[mu av;ode;f ausmq f akd wmh
arQmfvifhaeMurSmyJ? arQmfvifhoavmuf wpf0ufaps;yJ&w dS myg? ppfuikd ;f wdik ;f taeeJY
jzpfcsirf jS zpfrmS ? bmvdv Yk q J akd wmh vufusef rwfyJuwpfESpfudk wefESpfaomif;avmuf
ursm;aeao;vdyYk g? &efuek v f ufBu;D awGu yJ xGufwmyg}}[k okH;oyfajymjyonf/
rwfyJwefcsdef ESpfaomif;? oHk;aomif;txd rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
rsKd
ar 13? 2018

r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu (2) yxr

wef;rS armifatmif[def;oefY\ rdbtrnf
rSefrSm OD;&efrsdK;Edkif «12^r*'(Edkif)0871
94»ESifh a':at;csrf;jr «12^&yo(Edkif)
036476» wdkYjzpfygaMumif;/
OD;&efrsdK;Edkif-a':at;csrf;jr

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKU? ausmfatmifpHxm;ausmif;wdkuf? y"meem,u q&mawmf

b'´EÅaombdwq&mawmf\ vTJtyfcsuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/ r*Fvm'HkNrdKUe,f? txu (2)
tr&yl&NrdKU? ausmfatmifpHxm;ausmif;wdkufydkif 0w¬KaiG? a&T? &wemypönf;rsm;udk ausmfatmif yxrwef;rS armifatmif[def;
pHxm; q&mawmfBu;D rsm; tqufqufrS owårajrmuf ausmaf tmifpx H m;q&mawmfBu;D OD;0g,rmbd0o H t&Sif oefY\ arG;ouú&mZftrSefrSm
oljrwftygt0if ausmif;xkdifq&mawmftqufquf vTJajymif;qufcHxdef;odrf;vmcJhNyD; omoem 11-11-2012 jzpfygaMumif;/
a&;ESifh omoeduvkyfief;rsm;udk vkyfudkifaqmif&GufvmcJhygonf/
q&mawmfBuD; OD;0g,rmbd0Ho vufxufwGif omoeduvkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
tvSL&Sifjynfolrsm;rS vSL'gef;xm;aom ausmif;wdkufydkif0w¬KaiG usyfodef; (3000)ausmfcefY
q&mawmfBu;D ESiw hf uG ausmif;wdu k af e q&mawmfO;D okE&´ wdYk yl;wGNJ y;D uarÇmZbPfü tyfEx HS m;&mrS
aemufydkif;wGif tr&yl&NrdKU jrefrmha&SUaqmifbPfodkY q&mawmfBuD; (rSwfyHkwiftrnf OD;udkudk)ESifh
aiGoiG ;f aiGxw k f vkyu f idk Ef ikd &f ef wlrjzpfol a':0if;0if;&DwYkd ESpOf ;D trnfjzifh vTaJ jymif;tyfExHS m;cJah Mumif;
od&Sd&ygonf/ 23-2-2018 &ufwGif rlvtyfaiGESifh bPfwdk;aiGpkpkaygif;aiGusyf odef;(3100)
(usyfodef;oHk;axmifhwpf&m)&SdNyD; ,cktcg usyfodef;(3100)ausmfcefY &SdEkdifrnfjzpfygonf/
q&mawmfBuD; OD;0g,rmbd0Hoonf 16-1-2018 &ufwGif ysHvGefawmfrloGm;NyD;csdefü
ausmif;wdu k rf ;D cHaowåmtwGi;f &Sd tvSL&Sijf ynforl sm;u vSL'gef;xm;aom a&TEiS t hf jcm;&wemypön;f rsm;
udkvnf; bPfwGif csdyfpnf;ESifhtyfESHxm;&efESifh ,cif&SdNyD;aiG odef;(3100)udkvnf; ausmif;wdkuf\
tusKd;awmfaqmiftpnf;ta0; qHk;jzwfcsuft& b@mawmfxdef;tjzpf wm0efay;xm;ol
a':0if;0if;&DodkY vTJajymif;ay;tyfcJhygonf/ ,if;okdY vTJtyfNyD;aemufydkif;ü ausmif;wdkuf\
tpnf;ta0;rsm;wufa&muf&ef a':0if;0if;&DodkY qufoG,ftaMumif;Mum;cJhaomfvnf; (vHk;0)
wufa&mufvmjcif; r&Sad wmhbJ a&Smifwrd ;f ysuu f u
G v
f su&f adS omaMumifh omoeduvkyif ef;aqmifwmrsm;
aqmif&GufEdkifjcif;r&SdawmhbJ &yfwefYaecJhygonf/
xdkYaMumifh zGJUpnf;xm;aom ausmif;wdkuftusKd;awmfaqmiftzGJUudkaomfvnf;aumif;?
b@mawmfxdef;wm0efudkaomfvnf;aumif; 30-4-2018&ufrSpí &yfqdkif;xm;vdkufNyD; b@m
awmfypönf;rsm;xdef;odrf;a&;ESifh pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtopfudk 1-5-2018&ufü ausmfatmif
pHxm;ausmif;wdkufwGif jyefvnfzGJUpnf;cJh&ygonf/
owårajrmuf ausmaf tmifpx H m;q&mawmfBu;D OD;0g,rmbd0o H \ qE´EiS t hf nD ausmif;wdu k f
twGif; omoeduvkyfief;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Edkif&ef bPfwGif tyfESH
xm;aom vSL'gef;xm;onfh0w¦ KaiGESifh csdyfpnf;xm;aoma&T&wemypönf;rsm;udk ,cifb@m
awmfxed ;f a':0if;0if&t D aejzifh topfceft Y yfxm;aom aumfrwD0ifvBl u;D rsm;a&SUarSmufü (3)&uf
twGif; ausmif;wdkufq&mawmf bE´EÅaombdwxH pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhwuG ,mOfarmif; (3)OD;
vma&mufvTJajymif;tyfESHyg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ vdkufemaqmif&Gufjcif;r&Sdygu taxGaxGvkyfom; (5)OD;
Oya'taMumif;t& ta&;,laqmif&GufoGm;&vdrfhrnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm&jcif; qufoG,f&ef-zkef;-09-43011933
jzpfygonf/ BudK;pm;½dk;om;NyD;
q&mawmfb'´EÅaombdw\ vTJtyfcsuft&
trSefwu,ftvkyfvkyfcsifolrsm;
ODD;atmifodef;
(½Hk;)146? ajajrnD
rnDxyf? vrf;(40) w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2703^84)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ Legal Performance Aid Centre &efuek Nf rKd U? vdiI Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuuG t
f rSw-f 32? ajruGut f rSw-f 1^#2?
ajrtrsK;d tpm;-bD-ajrydik af jr? {&d,m(0.146){utwGi;f rS w&m;0ifcpJG w d x f m;onfh
ajruGut f rSw-f 1#2-B? tus,t f 0ef;(34^35_46^49)ay? {&d,m(0.035){u&Sd
rtlyifNrKd U? t.x.u(1) e0r ajruGufrSm trnfayguf(2) OD;teuf trnfayguf(1)OD;jzpfol a':at;jrifhrSm
wef;(u)rS (b)OD;ÓPf0if;\orD; uG,v f eG o
f mG ;NyjD zpfojzifh ¤if;\orD;jzpfol a':vJv h 0hJ if;«12^vre(Edik )f 086058»
rvSr;kd oltm; ,aeYrpS í r,rif; rS ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtm; rdrdukd,fwdkifw&m;0iftrnfaygufydkif
jrwfpH[kajymif;vJac:qdkyg&ef/ qdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&Sdygonf[k 0efcHuwdjyKí uREfkyf\rdwfaqGjzpfol OD;Edkifjrifh
r,rif;jrwfpH cdkif«12^r*'(Edkif)017270»rS 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
a&T,if;rmukrÜPDvDrdwuf ESifh 1/ OD;pdkif;ol&
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
Shwe Yin Mar Co.,Ltd 2/ OD;eE´vGif
txufazmfjyyg ajruGufta&mif;t0,fESifhywfoufí uefYuGufvdkol
(¤if;\wm0efay;tyfjcif;cH&ol OD;0if;odef;
rsm;&Sdygu þaMumffjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;
(c)tDprdkif) 3-5-2018 &ufwGif aMu;rHk
(w&m;vdk) (w&m;NydKifrsm;) taxmuftxm;rsm;,laqmifí uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
owif;pm pmrsuEf mS (26)yg ud, k f uefYuGufolr&Sdygu txufazmfjyyg ajruGufta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? acrmoD&dvrf;? a':pHy,fjzLaearmif
Laea mif ESihf OD;atmifausmaf usmf
pm;vS,fvTJpm½kyfodrf;jcif; aMumf tNyD;owfqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm
trSwf-495(ajrnDxyf^ajc&if;cef;)ae (,ckae&yfvdyfpm rodol) (1)w&m;NydKif (w&m;vd)k (w&m;NyKd i)f
OD;pdkif;ol&ESifh (2) w&m;NydKif OD;eE´vGifwdkY odap&rnf/ jimwGif taxGaxGudk,fpm;vS,f tyfygonf-
&efuek w
f id k ;f a'oBu;D ? '*HNkrKdUopf(ajrmufyik d ;f )NrKdUe,f? (49)&yfuu G ?f
oifwt Ykd ay:ü w&m;vdu k aiGusyf 35940000d^-(usyo f ;kH &mig;q,fu h ;kd vTJpmtrSwf-8496 [kazmfjyxm; vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
ode;f av;aomif;wdw)d ESihf epfemaMu;aiGusyf 5000000d^- (usyo f ed ;f ig;q,fww d )d rItm; txl;udk,fpm;vS,fvTJpm a':cifarpD(LL.B) a':cifvJha0(LL.B,D.B.L)
a&TESif;qD(1)vrf;? trSwf-858^cae OD;atmifausmfausmf (,ck
pkpkaygif;aiGusyf 40940000d^- (usyfav;&mhudk;odef;av;aomif;wdwd)&vdkrI (sp) trSwf-8496 [k jyefvnf (pOf-5227) (pOf-13291) ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
avQmuf x m;pG J q d k o nf j zpf í oif u d k , f w d k i f j zpf a p (od k Y w nf ; r[k w f ) jyifqifzwf½Iyg&ef/ w&m;vTwfawmfa&SUaersm; oifth ay:ü w&m;vdu k ]]vifr,m;uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdrk }I }
¤if;trIESifhpyfvsOf;onfh ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol trSwf(126)? a&uk;blwm½kHvrf;? (8)&yfuGuf/ r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
a':tdoEÅmjrifh &vdkaMumif;ESifhavQmufxm;pGJqdkonfjzpfí oifudk,fwkdifjzpfap?
oifhudk,fpm;vS,f? ½Hk;tcGifht&a&SUaejzpfap? (odkYwnf;r[kwf) ¤if;trIESifh zkef;-09-5130371? 09-774756506? 09-5130371
pyfqikd o f nfh tcsut f vufrsm;udk acsyajymqdEk idk o
f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUae «12^'*&(Edkif)013824 ¤if;trIESifh pyfvsOf;íta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkYudk acsy
ESivhf ukd yf gapíjzpfap? 2018 ckEpS ?f ZGevf 11 &uf? (1380ckEpS ?f e,kev f jynfah usmf ajymqdkEdkifol udk,fpm;vS,fESihfjzpfap? a&SUaeESifhjzpfap? 2018
13&uf) rGef;rwnfhrD(10)em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\ pGJqdk ckEpS ?f arv25&uf (1379ckEpS ?f e,kev f qef; 11&uf) rGe;f rwnfh
csufudk xkacs&Sif;vif;&ef þ½Hk;awmfodkYvma&muf&rnf/ ¤if;tjyif oifodap& &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? vrf;(50)? (5)&yfuGuf? r[me0&wfuGef'dk? tcef;trSwf (A-313) rD 10em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\ tqdkvTmudk xkacs
rnfrmS txufuqdck o hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu f u
G cf vhJ Qif oifuh , G &f m
uGe'f w kd ukd cf ef;ESihf ¤if;wdu
k cf ef;\ tusKd ;cHpm;cGit hf &yf&yfukd w&m;0ifvuf0,fxm;&dyS ikd q f ikd Nf y;D a&mif;csEidk cf iG &hf Sd &Si;f vif;&ef ½H;k awmfov Ykd ma&muf&rnf/ ¤if;jyiftxufyg&ufwiG f
wGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;tjyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh
aMumif;0efcu H wdjyKo(l 1) OD;ydik pf ;kd oef«Y 12^Awx(Edik )f 038711» (2) OD;Munfvif;oef«Y 12^Awx(Edik )f 035436» oifrvmra&muf ysuu f u G cf v
hJ Qif oifrh suuf , G w f iG f jiif;csurf sm;udk
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacs wifjytrSjD yKvo kd nfh pmcsKypf mwrf;tp&So d nf
xHrS0,f,l&ef uREfkyfrdwf aqGuwdkufcef;wefzdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsNyD;jzpfygonf/
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae xkwfay;vdrfhrnf/ ¤if;jyif w&m;vdku Munfh½Ivdkonfh pm&Guf
vufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD uefu
Y u G v f ykd guþaMumfjimyg&do S nf&h ufaeYrpS í (7)&uftwGi;f w&m;0ifpmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;jzifh uREykf x f H
vlu, kd w f ikd vf ma&muf uefu Y u G Ef ikd yf gonf/owfrw S &f ufausmv
f eG yf guOya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fukd Ny;D ajrmuf pmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
(4)&ufu wifoGif;&rnf/
2018 ckESpf? arv(10)&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&; atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifh
xdk; xkwfay;vdkufonf/ vTJtyfcsuft& ud,k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft h yfvu kd &f rnf/ oifuxkacs
(udkudkEdkif) OD;wif&D (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-19453) vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (13) trSwf(4^004)? (7)vrf;at? (94) &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdrdKU/U/ 2018ckESpf? arv9&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk; zkef;-09-787217686 uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(jrwfcdkif0if;)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD; (14)
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;
 ar 13? 2018

1/ pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq

hf nfajrmif;0efBu;D Xme? qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrI pDrcH efcY JG 1/ 2018ckESpf? {NyDvrS pufwifbmvxd (6)vtwGuf trsKd;om;usef;rma&;
a&;OD;pD;XmewGif aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwf cGijhf yK&efyakH iGjzifh blrad A'oH;k Drill Accessories "mwfcrJG qI ikd &f mXme? &efuek Nf rKd Uü "mwfcpJG rf;oyfppfaq;&ef vdtk yfonfh "mwfccJG ef;
(1) Lot, (8) Itemsudk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef oHk;ypönf;(Reagent and Consumable)rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh tpdk;&tod
1/ ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS Bu;D Muyfaqmif&u
G rf nfh rk&H mG pD;yGm;a&;wuúov
kd \
f 2018ckEpS f ({NyvD rSpufwifbmvxd) zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 4-5-2018&ufrS 4-6-2018&uf trSwfjyKonfh ukrÜPDrsm;xHrS 0,f,lrnfjzpfygí tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfyg
b@ma&;ESpf atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf pdwfyg0ifpm;aomukrÜPDrsm;tm; tdwfzGifh onf/
(½kH;csdeftwGif;)
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ (c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf^tcsdef -4-6-2018&uf? rGef;wnfh12;00em&D 2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&ufESifh -16-5-2018&uf? eHeuf(10;00)em&D
(u) (160)OD;qHah usmif;om;^ol tdyaf qmif(2)xyf (2)vH;k aqmufvyk jf cif; (31080p^y)oHuu l eG u
f &pf (a&rD;tygt0if) (*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef -4-6-2018&uf? rGef;vGJ13;00em&D tcsdef
(tdyfaqmif-24680p^y? rD;zdkaqmif+xrif;pm;aqmif-6400p^y) (C) tdwfzGifhwif'g0,f,l^ -½kH;trSwf(43)? jznfhwif;a&;XmecGJ(1)? wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -13-6-2018&uf nae(4;00)em&D
(c) q&m^r aqmif(2)xyf? (2)vHk;tm; tBuD;pm;rGrf;rHjcif; (100'_30') (trdk;ESifhrsufESmMuufjyKjyifjcif;? twGif;vQyfppf+ wifoGif;&rnfhae&m qnfajrmif;ESifha&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? aejynfawmf/
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh vkyfief;rsm; tao;pdwfudk od&Sdvdkygu
a&oefYydkif;jyKjyifjcif;? tkwfeH&HtufaMumif;rsm; zmax;jcif;? twGif;tjyifa&aq;? qDaq;okwfjcif; 2/ owfrSwf&ufxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? zkef;-095084149(odkYr[kwf) 35-armfuGef;wdkufvrf;?
(*) t"dywdvrf; uwå&mxyfydk;vTmavmif;jcif; (2'_2050'_21') rnfr[kwfyg/ '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-01-371957odkY aeYpOf½kH;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
(C) t"dywdvrf;ab;yufvufazmif;jyKjyifjcif; (2'_1956'_10') 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&; wif'gac:,la&;aumfrwD
(i) pmoifaqmifrsm;tm; qufoG,favQmufvrf; toGm;^tjyef ESpfvrf;oGm;aqmufvkyfjcif; (2'_1400'_6'_9') OD;pD;Xme(½kH;csKyf)? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? jznfhwif;a&;? zkef;-067-410316odkY trsKd;om;usef;rma&;"mwfcGJrIqdkif&mXme
½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/ 35-armfuGef;wdkufvrf;? '*HkNrrddKUe,f? &efukefNrrddKU/
2/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 14-5-2018&uf eHeuf(9;30)em&DrS (4;30)em&Dtxd wif'gaumfrwD
wif'gydwfodrf;rnfh&uf - 28-5-2018&uf nae (4;30) em&D
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu zkef; 071-23661 b@mXmeudk ½Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
rHk&GmpD;yGm;a&;wuúodkvf

1/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU?

ajrmufOuúvmyjynfoaYl q;½HBk u;D wGif wufa&mufaq;ukorIc, H vl su&f Sd
aom vlem;rsm;twGuf toHk;jyK&ef FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;?
"gwfcGJcef;oHk;aq;rsm;? "gwfrSefzvifESifhaq;&nfrsm;? aq;½HkoHk;ypönf;
(Consumables)rsm;ESihf atmufq* D siu
f kd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,rl nfjzpf
ygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpH
pwifa&mif;csrnfh&uf - 14-5-2018&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 13-6-2018&uf(nae 4;00 em&D)
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh tjcm;od&dSvdkonfrsm;&dSygu ½Hk;csdef
twGif; þaq;½HkBuD;wGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
0,f,la&;vkyfief;aumfrwD
ajrmufOuúvmyjynfolUaq;½HkBu uDD;

,mOf t rS w f DD/8466 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;kH í
e*dt
k wdik ;f jzpfatmif vSypGm xkwfay;&ef avQmufxm;vm
csKyfay;onf/ ygojzifh ,cifazmif;<u
wpfayguf(50000usyf) eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
ESpfayguf(100000usyf) trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfyg
onf/ une? c½dkif½Hk;
zkef;-09-777747223 (&efukefawmifydkif;)
09-5139298 oefvssififNrrddKU