Elliott Sound Products Proyecto 164

Signal Tracer para detectar fallas de audio

© 2016, Rod Elliott (ESP)

Compartir |

Introducción

El seguimiento de señal es una forma de diagnosticar dónde se encuentra un error en un sistema de

audio. No es tan bueno como un osciloscopio, pero es una alternativa barata que puede ser útil en
muchos casos. La idea es aplicar una señal a la entrada de lo que no funciona y rastrear la señal a través
del circuito hasta que el audio desaparezca. Sin embargo, no es útil en una etapa de amplificador de
potencia de acoplamiento directo, porque una falla en una parte del circuito hace que el amplificador
completo deje de funcionar.

Aunque tiene limitaciones, si tiene un preamplificador, una red de cruce u otro circuito de múltiples
etapas, puede seguir la ruta de la señal a través de cada sección individual hasta que encuentre el punto
donde la señal se detiene, se distorsiona o simplemente suena mal. Esto es mucho más fácil en un
circuito estéreo, porque puede comparar el nivel y el sonido de cada canal en el mismo punto del circuito.

Al igual que un osciloscopio, el indicador de señal no suele proporcionarle información suficiente para
que sepa exactamente qué es lo que está mal, pero sí significa que puede eliminar todo, desde la
entrada hasta el punto en que cambia la señal. La etapa que proporciona una señal que no coincide con
lo que espera (o escucha del otro canal) es la que tiene la culpa. Esto significa que su búsqueda se
reduce a una parte específica del circuito.

Una vez que llegas a ese punto, por lo general es bastante fácil determinar qué es lo que falla con la
ayuda de un multímetro, y verifica si hay voltajes de CC anormales u otras anomalías de circuitos que son
síntomas de la falla. Es importante comprender que cuando se encuentran fallas, cualquier voltaje
anómalo es un síntoma de la falla, y no es la falla en sí misma. El descubrimiento de fallas es una
habilidad, y no es algo que todos puedan dominar al nivel de una persona de servicio capacitada. Sin
embargo, siguiendo un proceso disciplinado y aprendiendo lo que es significativo y lo que no lo es,
generalmente se puede determinar qué es lo que falla en muchos equipos.

Es muy importante comprender el circuito en sí antes de comenzar. No necesita saber cómo fue
diseñado, pero sí necesita seguir un diagrama de circuito y estimar lo que debería (o no debería) poder
medir o escuchar en varios puntos del circuito.

Para obtener información más detallada de las técnicas de servicio general, consulte los artículos
Solución de problemas - Parte 1 y Solución de problemas - Parte 2 . Léelos en orden, porque el primer
artículo cubre todos los elementos básicos que son antecedentes esenciales para cualquiera que
comience a encontrar fallas.

Usted va a necesitar un oscilador de audio. Si bien es posible usar música (desde un sintonizador de
radio o CD), un oscilador es mucho más útil en general. El Proyecto 86 es un buen lugar para comenzar.
Es fácil de construir, tiene un amplio rango de frecuencias y funciona muy bien. No necesita partes
exóticas, y aunque su distorsión es comparativamente alta, es perfecta para encontrar fallas.
Signal Tracer

La técnica de seguimiento de señal es perfecta para circuitos de amplificación óptica, especialmente

cuando hay varias etapas. El trazador de señal ideal es un osciloscopio, pero los aficionados no pueden
justificar el gasto. Sin embargo, el costo puede no ser tan bueno como se imagina: las unidades
perfectamente buenas (pero más antiguas) generalmente están disponibles en sitios web de subastas, y
los proveedores de productos electrónicos a menudo tienen osciloscopios básicos a precios muy
razonables. El osciloscopio es una herramienta tan útil que rápidamente se preguntará cómo sobrevivió
sin uno.

Suponiendo que un osciloscopio no está disponible, necesita un pequeño amplificador de potencia con
un altavoz adecuado, algo como un par de vatios como máximo. No recomiendo los auriculares, ya que
puede sondear un punto con un alto nivel de señal y arriesgarse a daños auditivos.

El amplificador trazador necesita mucha ganancia, y un control de ganancia (o volumen) es esencial.

También necesita tener una impedancia de entrada alta para que no cargue el circuito bajo prueba. No
obstante, no es necesario nada sofisticado: una entrada de alta impedancia amortiguada seguida de un
pequeño amplificador de potencia IC es ideal.

Figura 1 - Esquema del trazador de señal

Un circuito adecuado se muestra arriba. Es fácil de construir y de bajo costo. El búfer de entrada JFET
proporciona una alta impedancia de entrada, y el IC del amplificador LM386 se puede utilizar para
controlar un parlante pequeño o auriculares (este último con advertencias - ver a continuación). Si no
puede obtener el JFET sugerido, la mayoría funcionará, pero es posible que necesite cambiar el valor de
R3 (2k2) para obtener un voltaje sensible en el pin de origen. Alrededor de 4V es ideal, pero cualquier
cosa mayor a 1.5V usualmente estará bien. El volumen del pot (VR1) puede ser log o linear, pero para
esta aplicación, un pot lineal es probablemente mejor.

El circuito conducirá un altavoz de 8 ohm con bastante eficacia. No imagine que el circuito como se
muestra es útil para la alta fidelidad de baja potencia, el LM386 no es un amplificador de alto
rendimiento. Siéntase libre de usar un amplificador de potencia "real" (ya sea discreto o integrado) si lo
hace sentir mejor, pero solo necesita un par de vatios como máximo. También puede usar auriculares,
pero tenga en cuenta que una señal de alto nivel creará un SPL muy alto en los teléfonos que pueden
dañar su audición fácilmente.

La ganancia máxima es bastante alta. La primera etapa no tiene ganancia, pero el LM386 se puede
cambiar entre una ganancia de 20 y 200. El circuito será ruidoso, levantará zumbidos y, en general, es
bastante horrible, pero es perfecto para la tarea simple del seguimiento de señales. En la ganancia
máxima, la respuesta de frecuencia también es bastante limitada, pero no importa. Todo lo que se
necesita es permitirle rastrear la señal a través del circuito, y puede escuchar lo que sea que pueda
captar en cada punto del camino.

C1 puede usar una tapa de menor voltaje si el trazador nunca se usará con amplificadores de válvula
(tubo). El propósito de R1, D1 y D2 es garantizar que las señales transitorias no puedan dañar la entrada
de amplificación si el rastreador está conectado a un punto de alta tensión. Incluso si nunca trabaja con
válvulas, recomiendo que se incluyan estos diodos. En algún momento, es posible que desee escuchar la
ondulación de la fuente de alimentación de un amplificador de potencia (por ejemplo). Si tiene la
intención de explorar los amplificadores de válvulas, le sugiero que utilice una sonda atenuadora de
osciloscopio x10 en la entrada.

Tenga en cuenta que, como se muestra, la tensión máxima de entrada (señal) está limitada a alrededor
de 1V RMS, por lo que en la mayoría de los casos necesitará ajustar el nivel de entrada para evitar que el
JFET distorsione las señales de alto nivel. Si utiliza una sonda de osciloscopio conmutable (x1 y x10), la
entrada máxima será de 10 V RMS cuando la sonda se cambie a una atenuación x10. En aras de la
simplicidad, un atenuador de entrada no se ha incluido en el circuito que se muestra, pero puede agregar
uno si lo desea. He mostrado (y lo recomiendo encarecidamente) el uso de un conector BNC para la
entrada. Esto significa que se pueden usar sondas de osciloscopio económicas, que son mejores y más
seguras que la mayoría de los otros sistemas de sondas.

Figura 2 - Atenuador de entrada opcional

El atenuador no es exacto, pero es más que aceptable para el propósito. El rastreo de señales no es una
técnica de precisión, por lo que usar un atenuador de precisión sería un poco tonto. Como se muestra,
tiene rangos de atenuación de (aproximadamente) x1, x10 y x100, aunque el rango más alto no es
necesario a menos que trabaje con amplificadores de válvulas. Si usa el rastreador de señal en un
amplificador de válvula, no se sienta tentado a escuchar la señal en la (s) placa (s) de la (s) válvula (s) de
salida. En primer lugar, si hay una señal allí, la escuchará a través de la salida del parlante y, en segundo
lugar, la tensión pico a pico puede ser lo suficientemente alta como para hacer que la tapa de entrada
falle.

Una etapa de salida de válvula push-pull con un suministro de 500V puede generar cerca de un voltaje
pico a pico de 1kV en las placas, y eso acentuará la tapa de entrada y R2A (1 Meg), y es muy peligroso.
Es esencial que comprenda el circuito en el que está trabajando y los voltajes que probablemente
encontrará. Es absolutamente su responsabilidad asegurarse de que la unidad se use de manera segura
y no esté sometida a voltajes que puedan causar fallas en los componentes, lesiones o incluso la muerte.

Construcción y uso

El trazador de señal se puede construir en Veroboard o similar, y ya que utiliza una batería de 9V no hay
necesidad de una fuente de alimentación. La mayoría de los circuitos no son críticos, pero si incluye el
atenuador y espera trabajar con altos voltajes, cablee las resistencias (R2A, B y C) y C1 y R1 fuera de la
placa. Veroboard no tiene suficiente aislamiento para garantizar que no se produzca una avería cuando
se aplica un alto voltaje.

La unidad puede integrarse en un estuche adecuado, que puede incluir un altavoz de monitor pequeño.
Sin embargo, sugiero que incluya una toma de salida para que también se pueda usar un altavoz externo.
Esto también permite el uso de auriculares, siempre que sea extremadamente cuidadoso para mantener
el nivel lo suficientemente bajo como para proteger su audición. Si tiene la intención de usar auriculares,
considere cablear el zócalo con una resistencia en serie. Entre 100 y 220 ohmios para cada canal debe
estar bien (aunque aún más dará una protección adicional), y esto limitará la potencia máxima a algo que
será muy fuerte, pero ojalá no tan fuerte como para dañar su audición.

Recuerde que la mayoría de los auriculares pueden producir hasta 100dB SPL con solo 1 milivatio, y un
suministro de 9V con teléfonos de 32 ohmios puede entregar más de 300mW a cada auricular, eso es
(¡teóricamente un SPL de casi 150dB!).

En uso, NUNCA use el rastreador sin el cable a tierra conectado. Esto es importante sin importar qué
tipo de sonda use.

Como se indicó en la introducción y en las páginas de resolución de problemas, debe asegurarse de que
la fuente de señal se puede ajustar para cubrir el rango de frecuencia requerido. La mayoría de las
pruebas se realizarán a una frecuencia entre 200 Hz y 1 kHz (este último es extremadamente molesto).
Rara vez es necesario probar a frecuencias muy bajas o altas. Puedes, pero usualmente no te dice nada
interesante.

El será el momento en que escuchará las fuentes de alimentación para verificar que estén libres de
zumbidos. Todos los suministros que utilizan un rectificador de onda completa generarán un zumbido o
zumbido de 100Hz (120Hz con 60Hz), y esto nunca debe ser audible en la salida de un IC del regulador.
Esto proporciona una manera rápida y fácil de verificar que los reguladores tengan suficiente voltaje a
través de ellos para garantizar que se eliminen todas las fluctuaciones (zumbidos y zumbidos).

Este no es un proyecto complejo, pero será invaluable para cualquiera que no tenga un osciloscopio.
Aunque uso mi osciloscopio casi exclusivamente, a veces la única forma de entender completamente lo
que está sucediendo es escucharlo. Esto es especialmente cierto si no tiene experiencia con equipos de
prueba en general y osciloscopios en particular. Muchos de nosotros hemos estado haciendo
reparaciones electrónicas por tanto tiempo que no solo podemos visualizar una señal audible, sino que
también podemos observar el trazado de un osciloscopio y saber cómo sonará la forma de onda.

Esto sólo es posible con la experiencia, por lo que incluso si usted hacer que un osciloscopio, se
encuentra este pequeño proyecto sorprendentemente útil.

Referencias

1. Hoja de datos LM386

Componentes electrónicos

Índice principal del índice de proyectos

Aviso de copyright. Este artículo, incluidos, entre otros, todos los textos y diagramas, es propiedad intelectual de Rod
 Elliott y está protegido por derechos de autor © 2016. Queda estrictamente prohibida su reproducción o publicación por
cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico o electromecánico. Leyes internacionales de derechos de autor. El autor
(Rod Elliott) concede al lector el derecho de utilizar esta información para uso personal solamente, y además permite que
una (1) copia se pueda hacer como referencia al construir el proyecto. El uso comercial está prohibido sin la autorización
expresa por escrito de Rod Elliott.
Página creada y Copyright © Rod Elliott, enero de 2016.