Dhamma Padaya 5 Bala Wagga

wud oï ri jEfyk
úia;rd¾:
Oïumoh - 5
^nd, j¾.h&
mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia

fmrjok
Oïu moh b;du rij;ah' nqÿrcdKka jykafia

mqxÑ .d:djlska wre;a leá lrk ,o úis;=re O¾uhla
jodrK whqre fudk ;rï wisßu;aoæ Oïu mohg
,shejqKq .%ka: fndfyda ;sfnkjd' tA yeu tllu
oyï rih ;sfnkjd' kuq;a j¾;udkfha ljqre;a
leue;s jkafka b;d blaukska f;areï .; yels
wdldrhg ,shk fmd;a m;a lshùughs' tksid Oïu
moh kï jQ oyï ridlrh ugis,sá NdIdjlska
,shkakg we;akï fld;rï wf.ao lshd ug is;=kd' tA
jf.au tA .d:dj,ska u;=fjk oyï lreKq úia;r
jYfhka f;dard fokakg;a" thg miqìï jQ l:d jia;j
=
f;dard fokakg;a we;akï" fld;rï wf.ao lshd ug
is;=kd'
we;af;kau Oïu moh yßu rij;a' iqñysßhs'
fld;rï lsfhõj;a we;sfjkafk keye' is; mskd
hkjd' w¾: jegfykjd' iekiSu we;sfjkjd' ;j
;j;a O¾uhguhs wdidj we;s fjkafka'
tksidu ud fï iqkaor O¾u .%ka:hg zwud oï
ri jEfyk úia;rd¾: Oïu mohZ hk ku ;enqjd'
fuys oï ri jEfyk whqre fuh lshjoa§ Tng mila
fõú' nqÿrcdKka jykafia kulf.a O¾uh ±kf.k
tA O¾uhg wkqj is;" lh" jpkh yiqrejd f.k
oyï ri ú¢ñka Ôú;h .; lrkakg we;akï fudk
;rï jdikdjlaoæ
l,s k a Oïumo újrK fmd;a j , i|yka j
;snqfka hul j¾.h" wm%udo j¾.h" Ñ;a; j¾.h iy
mqmaM j¾.h .ek muKhs' fuu fmdf;ka nd, j¾.h
úia;r fjkjd' nd, j¾.fha .d:d oyihla we;=<;a
fjkjd' tu .d:dj, ir, f;areu;a" tu .d:djka
foaYkd lsÍug fya;= jQ miqìï l:dj;a" fuu Oïu
moh fmd; ;=< igykaj ;sfnkjd'
fuu Oïumo úia;rh flfrk iEu j¾.hla
i|ydu PÜG ix.dhkdjg wh;a Oïumo wÜG l:dj
;uhs Wmfhda.S lr.;af;a'
ohdjxY chfldä fmd;a iud.fï wêm;s
ohdjxY chfldä uy;d uf.a ñ;%fhla' ys;jf;la'
odhl mskajf;la' tA jf.au uyfuõkdfõ ÈhqKqj
fjkqfjka lemjqK flfkla' O¾uh ksiduhs t;=ud
yg fu;rï iqkaor is;la ,enqfka' tu ue;sKsh;a
O¾uhg nqÿ iiqkg yßu wdofrhs' fï fofokd
iajdóka jykafia,dg b;du;a wdofrhs' fï fofokd
weiqre lrk ljqre;a tA nj okakjd'
fuu Oïu moh fmdf;ys b;du;a wmQre Ñ;%
;sfnkjd' tA Ñ;% is;=jï lf<a uyfuõkdfõ meúÈ ù
isák je,suv lu,foaj wdhqIau;=ka úiskqhs'
b;ska fuu O¾u .%k:a h Y%oO
a dfjka m%ldYkhg
m;a lrk ohdjxY chfldä uy;dg;a" tu ue;sKh s g;a
W;=ï Y%S ioaO¾uh wjfndaO fõjdæ
tfukau fï fmd; ,sùug ud yg Wmldr l<
uyfuõkdfõ iajdóka jykafia,d yd orejkag;a W;=ï
Y%S ioaO¾uh wjfndaO fõjdæ ud yg kka whqßka
iyfhda.h fok" Wmia:dk lrk ieug;a W;=ï Y%S
ioaO¾uh wjfndaO fõjdæ
fï fmd; lshjk Tn ieug;a W;=ï Y%S ioaO¾uh
wjfndaO fõjdæ
yeu fokdgu f;rejka irKhsæ
fuhg"
f.!;u nqÿ iiqk ;=< fu;a is;ska"
Y%S nqoaO j¾I 2552 la jQ fmdfidka ui 03 od
uyfuõkdj Ndjkd wimqj

jvqjdj" há.,aT¿j"
fmd,a.yfj,'
mgqk
nd, j¾.h
1 .d:d r;akh - §>d cd.rf;da r;a;s '''''
tla;rd mqreIfhl=f.a l:d jia;=j '''''''''''''''''''' 11
2 .d:d r;akh - pr[afÉ kdê.ÉfPhH '''''
uyd liaim f;rekaf.a f.da,hdf.a l:d jia;=j ''' 27
3 .d:d r;akh - mq;a;d u;aÓ Okïu;aÓ '''''
wdkkao kï uyd isgqjrhdf.a l:d jia;=j '''''''''' 36
4 .d:d r;akh - fhda ndf,da u[a[;s nd,Hx '''''
.eglmkakkaf.a l:d jia;=j ''''''''''''''''''''''''''' 45
5 .d:d r;akh - hdjÔjïms fÉ ndf,da '''''
Wodhs f;rekaf.a l:d jia;=j '''''''''''''''''''''''''' 50
6 .d:d r;akh - uqyq;a;ïms fÉ ú[aû'''''
;syla muK jQ NslaIQkaf.a l:d jia;=j ''''''''''''''' 55
7 .d:d r;akh - prka;s nd,d ÿïfïOd '''''
iqm%nqoaO l=IaG frda.shdf.a l:d jia;=j ''''''''''''''' 63
8 .d:d r;akh - k ;x lïux l;x idOq '''''
tla;rd f.dúfhl=f.a l:d jia;=j '''''''''''''''''''' 72
9 .d:d r;akh - ;[ap lïux l;x idOq '''''
iquk u,a fjf<ka|df.a l:d jia;=j '''''''''''''''''' 79
10 .d:d r;akh - uOqjd u[a[;s ndf,da '''''
Wmam,jKaKd f;rKshf.a l:d jia;=j '''''''''''''' 87
11 .d:d r;akh - udfia udfia l=i.af.ak '''''
cïnql f;rekaf.a l:d jia;=j '''''''''''''''''''''''' 94
12 .d:d r;akh - k ys mdmx l;x lïux '''''
i¾m fm%a;hdf.a l:d jia;=j ''''''''''''''''''''''''' 106
13 .d:d r;akh - hdjfoaj wk;a:dh '''''
wegiels<s fm%a;hdf.a l:d jia;=j ''''''''''''''''''' 113
14 .d:d r;akh - wi;x NdjkñÉfPhH ''''''
15 .d:d r;akh - ufïj l;xu[a[ka;+ '''''
iqOïu f;rekaf.a l:d jia;=j ''''''''''''''''''''''' 120
16 .d:d r;akh - w[a[d ys ,dN+mksid '''''
jkjdisl ;siai f;rekaf.a l:d jia;=j ''''''''''' 128
1 .d:d r;akh
tla;rd mqreIfhl=f.a
l:d jia;=j
—i;amqreIhka weiqrg fkd,enqfkd;a úkdihs'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" Thd,d okakjd

nqoaOldf,a oUÈj ;snqkd úYd, ckmo' tA lshkafka
úYd, m%foaY' fldfid,a ckmoh lshkafka thska
tlla' fldfid,a ckmoh yß úYd,hs' tfy kdhlhd
;uhs mfiak§ fldfid,a rc;=ud' fï rc;=ud uq,a
ldf,§ nqÿrcdKka jykafiag t;rï ys;j;aj isáfha
kE' kuq;a miafi ldf, b;du;au ys;j;a jqkd'
,eÈjqkd'
nqÿrcdKka jykafia mjd fldfid,a rÊcqrejka
flfrys wkqlïmdfjka fkdfhla wjia:djkaj,§
O¾uh lshd §,d ;sfhkjd' ìïìidr rc;=ud kï
fida;dmkak jqKq nj Tn okakjd' kuq;a fldfid,a
rc;=udg tjeks jdikdjla Wod jQ njla ±k.kakg
keye'
12 mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia
uyrc;=uks" wkqjKhdg ixidrh b;du;a §¾>hs'

wud oï ri jEfyk úia;rd¾: Oïu moh 5 - nd, j¾.h 13
ojila fldfid,a rc;= u d nq ÿ rcdKka

jykafiaf.ka f.dvdla nqoaêu;a m%Yakhla weyqjd' tA
fïlhs¦ —iajdókS" Nd.Hj;=ka jykai" flfkl=f.a
isf;ys ;ukag whym; msKsi" ÿla msKsi" úm; msKsi
hï hï foaj,a we;sfjkakg mq¿jks' tA fudkjdo@˜
—mskaj;a uyrc" flfkl=g whym;" ÿl" úm;
msKsi ;ud ;=< lreKq ;=kla WmÈkjd' tA ;uhs
f,daNh;a" oafõIh;a" fudayh;a'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" fujeks O¾uhka
wikakg jdikdj ;snQ fldfid,a rc;=ud ;u isf;a
yg.;a f,daN is;=ú,s fya;=fjka iEfykak lrof¾
jeá,d ;sfhkjd' rcflfkla jqk;a" idudkH flfkla
jqk;a lrk foh mjla kï tAflka ,efnkafka
whym;a úmdluhs'
ojila fldfid,a rc;=ud ùÓ ixpdrh l<d' tA
lshkafka ;ukaf.a rdcOdksfha ùÈj, we;d msfÜ
ke.,d rdclSh ,S,dfjka .uka lrkjd' t;fldg
ñksiaiq mdr fome;af;a /iafj,d rÊcqrejkag ia;=;s
m%Yxid lrkjd' u,a ùislrkjd' rc;=ud;a jgmsg n,
n, ysky fjù hkjd'
b;ska tod Th úÈyg rc;=ud ùÓ ixpdrh lroa§
tla;rd ksjil i|¿;,fha ysgmq ÿmam;a ldka;djla
yß wdidfjka fuh n,df.k ysáhd' wyïfnka jf.a
rc;=udg fï ldka;dj olskakg ,enqkd' wE yßu
,iaikhs' rkajka mdghs' ks,a mdg weia folla ;snqfka'
,iaik flia l<Ula ;snqkd' fld| lel=¿ jeks o;a
fm< úoyd yskyd jqkd' rÊcqrejkaf.a ys; le<ô,d
.shd' rd.h weúiaiqkd' msiaiq jegqkd jf.a jqkd'

rÊcq r efjda bla u ks k a ùÓ ixpdrh wjika l<d'
ud<s.hg wdjd' weúÈka úYajdijka; weu;sfhl=g l;d
l<d'
—tAhs hy¿jd" fï l;dj wdfh láka msglrkjd
tfyu fkdfjhs' kqUg u;lo ùÓ ixpdrh lroa§ wr
fmrÈ. ùÈfha wij,a ;ek Wvq uyf,a tla;rd ia;h
%s la
ux Èyd n,df.k ysáhd'˜
—foajhka jykai" fudflda u;l ke;af;a@
tfjf, b|,d ;uq k a k dka f ia fjkia j q k d fkj'
;uqkakdkafiaf.a we,au ne,au l;d ny yeu fohlau
ysßjeá,d .shd jf.a jqkd fkj'˜
—tAhs hy¿jd" tAl we;a;' ux msiaiq jegqkd'
yenEgu Th ia;%sh ljqo@˜
—foajhka jykai" weh lkHdjla fkdfjhs' weh
.eyeKshla' wehg iajdñfhla bkakjd' fndfydu
ÿmam;a mjq,la' lrorhla ke;=j mdvqfõ bkak msßila'˜
t;fldg rc;=ud l,amkdjg jegqkd'
—ï'''' ï''' tfyuo@ tfyukï tAls ne|mq tlshla
wE'''' talg fudflda@ ux ;uhs fï rfÜ rcd' uf.a
wdkqNdjhg ish¨ fokd hg;a úh hq;=hs' kuq;a
iajdñhd bka±oa§ fuhdj f.kak.kak tl yß kE'
lKjeka ÷ ï lrjka k g ´k' ia j dñhdj urj,d
oukakg ´k' t;fldg ud<s.djg f.kak .kak tl
iq¿ fohla'˜
rc;=ud wr iajdñhdg mKsúvhla heõjd' tA

iajdñhd ìfhka ìfhka rcq bÈßhg wdjd'
—tïnd mqreIh" kqUg uyd i;=glg ldrKdjla
;sfhkjd' kqfò jdikdj u;=jqkd' ux wo b|,d
rcjdif,a fiajhg kqUj le|j.kakjd'˜
—wfka foajhka jykai" .e;a;dg wkqlïmd lrk
fialajdæ ux fndfydu wysxilj ksoyfia l=,S jev
lr,d Ôj;a fjk flfkla' Tnjykafiag hï nÿ
f.ùula lrkakg ;sfhkjd kï ux tA iEu fohlau
bIag lrkakï' Tnjykafiaf.a wkqlïmdfjka uf.a
mrK riaidj lrf.k hkak wjir fok fialajdæ˜
—ke;'''' ke;'''' mqreIh" ug kqUf.ka lsis nÿ
whlsÍula wjYH ke;' kqfò hym;alu .ekhs ux
meyeÿfka' tA ksid kqU Th l=,S jev l< hq;= kE'
fyd|hsæ fyg b|,d rdcldßhg jfrka'˜
±ka wr mq o a . ,hd b;du;a u Nla ; s u ;a j
rcjdi,g fiajh msKsi hkjd' ál ojilska rc;=ud
wr ;eke;a;d weu;=jd'
—tïnd mqreIh" ug yÈisfhau lvqmq,a u¨hs ,d
iqÿ meyefha ueáhs wjYH fj,d ;sfhkjd' yjig ux
kdk fj,djg tAjd wrf.k tkak ´k' ±kauu msg;aúh
hq;=hs' fuhska fhdÿkla ÿßka ;uhs tAjd ;sfhkafka'
yenehs kdfjd;a jevjrÈhsæ˜
wr mqoa.,hd fyd|gu nh jqkd' ykslg f.or
Èõjd' urKNfhka fjõ, fjõ, lshkak .;a;d'
—fid÷ßh" blaukskau n;auq,la ne|,d fokak'˜

—ysñhks" ;du n;a ,sfma' n; bfoklï bkak'˜
—wfmdhs æ fldfydu bka k o@ meh lS m hhs
;sfhkafka' Th ;sfhk fohla blaukska ne|,d fokak'
ug fj,djg tka k neßjq f kd;a ux .ek Thd
n,dfmdfrd;a;= ;shd.kak tmdæ˜
ìß| blaukskau ndf.g ;eïnqKq n;a od,d
n;auq,la yeÿjd' fï ;eke;a;d n;auq,;a wrf.k
ÿjkak mgka.;a;d'
—whsfhdaæ lvqmq,a u,aæ ,d iqÿ mdg wreKqjka
ueáæ ymafma'''' fïjd ;sfhkafka kd. f,dafl fkj'
ux fïjd fldfyka f.akako@˜
Th úÈyg ys; ys;d hoa§ w;ru.§ wirK
flfkla yïnjqkd' Tyq nv.skafka ysáh flfkla'
;ukaf.a n;auqf,ka fldgila Tyqg lkak ÿkakd'
±ka fuhdg n;a lkak isyshla kE' kuq;a lgla folla
lEjd' b;=re n;aál ud¿kag ±ïud' fuhd .Õ <Õg
.syska ud¿kag n;a od,d wyi Èyd n,df.k lE .y,d
fufyu lsõjd'
—wfka''''æ fï .Õ weiqfrka wê.Dys; kd.fhda
bkakjd kï" foúfhda bkakjd kï udf.a jpkh
wykak' rÊcqrefjda ug wK l<d' lvqm,q a u,a f.akk
a ¨æ
wreKqjka ueá f.kaak¨æ wfka'''' foújrefka" ux ±ka
l=i.sks we;s ukqiaifhl=g n;a lkak ÿkakd' ud¿kag
n;a ÿkakd' ñksfyl=g lEu ÿkafkd;a oyia .=Khl
wkqiia ;sfhkjd' if;l=g lEu ÿkafkd;a ish .=Khl
wkqiia ;sfhkjd' tA ish¨ mska ux ;uqkakdkafia,dg

mQcd lrkjd' wfka ug lvqmq,a u¨hs" wreKqjka ueáhs
,efnk ms<sfj,la i,iajk fialajdæ˜
l÷¿ j.=rejñka fï wirK ñksid lE .id
lshQ foh tu m%foaYfha ysgmq kd.rdcfhl=g weiqkd'
t;fldg Tyq iShd flfkl=f.a fõYfhka t;kg
wdjd' weú;a fuhdf.ka úia;rh weyqjd'
—tfyukï ;uqfia ug Th msk fokjdo@ ux
lvqmq,a u¨hs wreKqjka ueáhs fokakï'˜
—wfka iSfha" ux ;uqkk
a dkafiag fï msk fokjd
fokjduhs' uf.a fudllafoda jdikdjlghs iShd
uqK.eyqfka'˜
t;fldg tA iShd fõYfhka ysgmq kd.rdchd
wr ukqiaihdg lvmq,a u¨hs wreKqjka ueáhs ÿkakd'
Th w;f¾ fldfid,a rÊcqrefjda fufyu
l,amkd lrkjd' —ñksiaiq lshkafka wuq;=u i;aj
fldÜGdYhla ' ñks i a i q k a f .a lÜg lhs r dállï
fydhd.kak tl f,ais kE' Th mqoa.,hd fldhshïu
l%fïlska yß b,a,mq foaj,a fydhdf.k wdfjd;a uf.a
jefâ yßhkafka kE˜ lsh,d fõ,dikska fodrgqj
jeiafiõjd'
t;fldg wr ukqiaihd yßhgu kdk fj,djg
ÿjf.k wdjd' kuq;a jefâ yß.sfha kE' fodr jy,d'
Tyq lE .y,d ls õ jd —tïn, fodrgq m d,h" ux
rdcmqreIfhla' ux rdcldßhlg .sfha' jydu fodr
wermka' fïl rÊcqrejkaf.a wjYH;djhla'˜
kuq;a fodrgqmd,fhda fodr weßfha kE' t;fldg

Tyq tA fodrgqj <Õ wreKqjka ueá u; lvqmq,a u,a
;sh,d k.rjdiSkag lE .y,d lsõjd"
—wfka''''æ k.r jeishfka'''' n,dm,a,d'''' ux
Tkak rdc wK bIag l<d' rc wK levqfõ kE'
yenehs rc;= u d ug wÉpq lf<d;a tA lrka f ka
ksialdrfKa ñila idOdrKj fkfjhs˜ lsh,'
Tyq ;ksfhka ys;kak .;a;d' —±ka ux fldfyo
hkafka@ nqÿrcdKka jykafiaf.a Y%djlhka jykafia,d
uDÿ yoj;ska hql;
a hs' tA ksid ux tA NslI
a k
Q a jykafia,d
bkak ;eklg hkjd' Tjqka yer ug fjk ms<i s rKla
kE˜ lsh, NslaIQka jykafia,d jevisák wdjdihlg
.shd'
rc;=udg u;la fjkafkau wr ia;h
s% hs' rd.fhka
±ú ±ù bkakjd' —Tõ'''æ fyg Wfoa WkaoE bjrhs' Bg
miafia tA ,iaik ldka;dj bkafk fldfyao@ fjk
fldfyao b;ska ux <Õ ñilald'˜
tod ? rÊcqrejkag kskao .sfha kE' rdc hyfka
tyd fuyd fmr,s fmr,S ldu .skf a kka ±ú ±ù kskoa la
ke;=j bkak fldg tl mdrg u wuq;= ksYY a ío;djhla
we;sjqkd' Bg miafia Nhdkl yçka Yío y;rla
weiqkd' —ÿ '''''''' i '''''''''' k '''''''''''''' fida '''''''''''˜
lshk fï wuq;= ioaoh wefyk fldg rc;=ud Wv
úisjqkd' weia f,dl= jqkd' oyäh oEjd' .efykak
mgka.;a;d' wef|a jdäfj,d" ìrdka;fj,d l,amkd
lrkak .;a;d'
—ymafma''''' uyd Nhxldr ioaohla' uq¿ ud,s.hu

fjõ¨x lEjd' ckmohu fjõ¨x lEjd' fudllao
yenEjgu tA ioafoa'''@ N+;fhlaj;ao@˜
rc;= u df.a rd.h fldfyka .s h do kE'
t<sfjklï kskaola kE' myqjod mqfrdays; nuqKka
lef|õjd' tA ioaoh fudllao lsh,d úuiqjd' mqfrdays;
nuqKd ksñ;s ne¨jd' n,,d fufyu lsõjd'
—foajhka jykai" uyd Nhdkl ld,hla tkjd'
kj .% y fhdu ls m s , d' uyd tA r dIa g lhla ,n,d
;sfhkafka' fïflka kï .e,fjk tl f,ais kE'
wk;=r ;sfhkafka ;uqkakdkafiaguhs'˜ rc;=ud ;j;a
nhjqkd'
—wfyda ' '''æ wdpd¾fhda ; a ; uhdKka jyka i "
t;fldg fï fõohg wkqj ug msysgla keoao@˜
tA fj,dfõ mqfrdays; nuqKd k<, /<s kxjd
nrm;, úÈyg l,amkd l<d' Èj mgf,da mgf,da
fl¢ß .Ejd' cgd u~q¿ w;.Ejd' úi÷ula yïnjqkd
jf.a .dïNSr úÈyg lsõjd'
—uy rÊcqrejka jykai" wmf.a W;=ï jQ fï
fõofha úi÷ï ke;akï wdfh f,dalfha úi÷ï ke;æ
tksid wfma fï kel;a" ;re wdÈh msysgd ;sfhk
ms< s fj, ne¨jdu wf.a g fmka k q ï lrkjd' uy
rÊcqrejka jykai" úi÷ula ;sfhkjduhs' yenehs
iEfyk Ok OdkH lem lrkak fõú' uyd hd.hla
l< hq;=hsæ fï hd.hg lshkafka zi¾jishhZ lsh,hs'
tA lshkafka rÊcqrejka jykai" fïlg .kak ´k
we;a;= iShla' wiamfhda iShla' .jkdïfnda iShla'

.jfokakq iShla' nQrefjda iShla' t¿fjda iShla' l=lf
= ,da
iShla' W!frda iShla' orejka iShla' ±ßhka iShla' tA
ish¨ fokdu tlu kel;g urkak ´k'˜
rÊcqrefjda jydu weu;s uKav,h /ial<d'
;SrKh ±kqï ÿkakd'
—±ka ;uqfi,d jydu" lsif
s ia;a m%udo fkdfldg
fï iEu hd. WmlrKhla u /ia l < hq ; = h s ' rcq
/l=fkd;a rg /flk nj o; hq;=hs'˜
t;fldg ;ukaf.a ¥orejka hd.h msKi s urkak
tl;=lroa§ ñksiqka w;r uyd ÿla wf|dakdjla" uyd
je<mSula yg.;a;d' uqyqÿr< f>daIdjla jf.a tA fYdalS
iajrh fodaxldr ÿkakd'
rc;=ud yeu fohlau tmd jqkd jf.a uQK
t,a,f.k nr l,amkdjl ysáhd' u,a,sld ìij
rc;=udf.ka úuiqjd'
—uyd rcdfKks" ;uqkakdkafiag fudlo fï'''@
uQKlg ue<ú,d' iqÿue,sfj,d' l,kaf;a jf.a' fudlo
jqfka@˜
—fudlo jqfka'''''@ tïnd u,a,l
s d" kqU fudlj;a
oka kE fka' fmakakeoao@ uf.a lK <Õgu f>dar úI
we;s i¾mfhla weúÈka bkak nj' Bfh ? ud<s.h;a
ckmoh;a uq¿uy;a wdldfi;a foÿreïldf.k wdmq
ioafo kqUg weyqfk keoao@ wfka yenEg" kqUg lsis
j.la ke;s yeáæ˜
—uyrc;=uks" fï''' fudlo fu;rï i;a;= /ia

lrkafka' uyd f>daIdjla fkj' ñksiaiq;a lE .ykjd'
je<fmkjd' fudllao fï fj,d ;sfhkafka@˜
—u,a,sld" ug Nhdkl tArdIaglhla ,n,d
;sfhkjd' .sryfhda kj fokdu l=,mamf
q j,d' Wka±,dj
i;=gq lrkak ;sfhkafka uydkqNdj iïmkak hd.hla
lr,d ú;rhs' tAl fkj Th iQodkï lrkafka'''''''
uf.a fï Ôú;fha jákdlu Th jf.a i;=ka lSm
fofkla uerekd lsh,d ixikaokh lrkak mq¿jkao@˜
u,a,l
s d foaúhg n,j;a ÿlla we;sjkq d' u,a,l
s d
foa ú h bla u ks k a u ;u Ydia ; Dka jyka f ia jk
nqÿrcdKka jykafiaj neyeolskakg .shd' .syska fï
ish,a, ie<l<d'
—wfka Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykai" fï ñ;Hd
úYajdi ksid fndfyda fofkl=f.a f,hska rdcdx.kh
f;ñ,d úYd, mjla /iafjkakhs hkafka' wfka
iajdókS" fuhg ms<sirK jk fialajdæ˜
nq ÿ rcdKka jyka f ia fldfid,a rc;= u d
uqK.eiqkd' uqK.eis,d rc;=udg jod<d'
—mskaj;a uyrc" fï ioaoh Nhdkl y~la nj
yenEj' kuq;a th Tng wod< keye' rg jeishkag
wk;=rl=;a keye' Tng wk;=rl=;a keye' fuh fjk;a
fohla'
f.dvdla bia i r ldf,l ldYHm kñka
nqÿrcdKka jykafia kula jevisáhd' tA ldf,
nrKeia kqjr hy¿ isgqjre lsysm fofkla ysáhd'
ojila Tjqka /iafj,d l;dnia l<d'

—±ka wmg ´k ;rï i,a,s ;sfhkjd' wms fudlo
lrkafka@ nqÿrcdKka jykafia kula my, fj,d
bkakjd' wms fyd|g okafouq' is,a rlsuq' mqo mQcdjka
mj;ajuq'˜
t;fldg ;j tlaflfkla fufyu lsõjd'
—yfka''''' yfka'''' Tfyag msiaiqo@ Okh ;sfhkafka
´lgo@ uia ud¿ wrlal= wdÈh ;sfhkafka fõf,kak
odkako@ tAj .kak ;uhs i,a,s ;shfkafka' fyd|g
ld,d î,d bïuq'˜
;j flfkla fufyu lsõjd' —i,a,s ;sfhkjd
kï fudkjo ke;af;a@ wehs lEu îu ú;ro ´k@
i,a,s ;sfhkjd kï .EKq;a ´k ;rï bkakjd' tA
ksid fï'''''' Th úldr l;d fkdlr bkak ál fodfya
Ôú;fha Wmßu m%fhdackh .ksuq'˜
b;ska fï wh yeu i;hlau úhoï l<d' lEjd
ìõjd' ia;%S ¥IKfha fhÿkd' mjq,a lvdlmam,a l<d'
urKska u;= ksrfha Wmkakd' fï Èkj, Tjqka bkafka
f,dal=Uq ksrfha bmÈ,d' j¾I oyia .Kkla .;jqkd'
tA nqÿ iiqk ;sfhk ldf, ukqii a hskf
a .a wdhqI wjqreÿ
úisodyhs' ±ka jeäu jqfkd;a wjqreÿ ishhhs' ke;akï
tlish úiaihs' fuf;la wdhqI wvqfjk ;=reu Tjqka
ksrfha' b;ska fï y;r fokd f,dal=Uq ksrfhka Wvg
u;=jqkd' tA fj,dfõ .d:djla lshkak uykais .;a;d'
tA whg ls h ka k mq ¿ jka jq f ka tl wla I rhhs '
uyrc;=uks" Tng biafi,a,du weyqfka fudllao@˜
—iajdókS" ug biafi,a,du weyqfka zÿZhkak'˜
—uyrc;=uks" thdg lshkak ´k jqfka fukak

fï .d:djhs'
—ÿÊÔú;x wÔúïy - fha ikaf;a k ooïyfia
úÊcudfkaiq fNdaf.aiq - §mx kdlïu w;a;fkda˜
wmg oka fokak ´k ;rï foaj,a ;snqkd' kuq;a
mska lr.;af;a kE' ÿiaiS, Ôú;hla f.õfõ' fNda.
iïm;a ;sfhoa§ ;ukag msysgla lr.;af;a kE'
—uyrc;=uks" Tng B<Õg weyqfka fudllao@˜
—iajdókS" ug weyqfka ziZ hkak'˜
—uyrc;=uks" wks;a tlaflkdg lshkak ´k
jqfka fukak fï .d:djhs'
—iÜÀ jiai iyiaidks - mßmqKaKdks iínfida
ksrfha mÉpudkdkx - lod wkaf;d Núiai;s˜
±ka ksrfha mefykak wrf.k iïmQ¾Kfhkau
wjqreÿ yegoyila msrekd' whsfhda'''' fï ÿl wjika
fjkafka ljodo@
—iajdókS" ug weyqfka zkZ hkak'˜
—uyrc;=uks" B<Õ tlaflkdg lshkak ´k
jqfka fukak fï .d:djhs'
—k;aÓ wkaf;da l=f;da wkaf;da - k wkaf;da máÈiai;s
;od ys ml;x mdmx - uu ;=hay[a p udßid˜
wfka foúhfka''''' kqU;a ud;a hï ojil
fndfyda mõ l<dfka' fï úmdlj, bjrhla kE' ljoao

bjr fjkafka@ fïfl bjrhla kï fmfkkafk kE'
—iajdókS" ug weyqfka zfidaZ hkak'˜
—uyrc;=uks" y;ajekshdg lshkak ´k jqfka
fukak fï .d:djhs'
—fidaZyx kQk bf;da .ka;j
a d - fhdakxs ,oaOdk udkqixs
jo[aü iS,iïmkafkda - ldydñ l=i,x nyqx˜
wfka ux fu;kska fíß,d .syska ug wdfhu;a
ukqiai Ôú;hla ,enqfkd;a ux <Õg weú;a hfula
hula b,a,kjd kï tA b,a,Sug iqÿiafila fjkjd'
is,aj;a fjkjd' fndfyda l=i,a lrkjd'
—uyrc;=uks" ´l ;uhs Th Yío y;f¾ f;areu'
Tjqkag iïmQ¾Kfhkau lshd.kakg ,enqfka kE'˜
rÊcq r ejka g yS k a odäh ±ïud' —yma f ma ' '''æ
t;fldg wkqkaf.a ldka;djka fiajkh lsÍu uyd
nrm;, fohla fkj' tl nqoaOdka;r l,amhl=;a
f.ú,d ;ju wjika fj,d keye fkj˜ lsh, ys;,d
nqÿrcdKka jykafiag fufyu lsõjd'
—ia j dókS " ug fï rd;% s h mq ÿ udldr §¾>
rd;%shla'˜
t;fldg wr lvqmq,a u,a f.kdmq mqoa.,h;a
fikÕ w;r ysáhd' Tyq me;a;lska je|f.k fufyu
lshkjd'
—wfma uyrÊcqrejka jykafiag /h b;du

§¾>hs' ug;a tA jf.auhs' fï fhdÿkl ÿr fudk;rï
ÿrlao lsh,d f;arefka Bfh ;uhs'˜
t;fldg nqÿrcdKka jykafia fï .d:dj
jod<d'
01' §>d cd.rf;da r;a;s - §>x ika;iai fhdackx
§f>da nd,dkx ixidfrda - ioaOïux wúcdk;x
fkdksod ksÈ jrkd úg - È.= fjhs tA /h Tyq yg
fjfyiska .ukla hk úg - fhdÿk;a È.uhs Tyq yg
ioyï fkdolsk flkdg - wi;amqreI nd,hdg
hk úg Wm;ska Wm;g - iir;a È.uhs Tyqyg
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" fï isoaêfhka
Tng f;afrkjd we;s iir .uk fld;rï nrm;,o
lsh,d' wms ys;k ;rï ,iaik .ukla fkfjhs'
jeämqr wmg ,efnkafka i;amqreI wdY%h fkdfjhs'
wi;amqreI wdY%hhs' ±lalfka" ldYHm nqÿrcdKka
jykafiaf.a ldf, mdm ñ;% wdY%fhka fjÉp foa'
flfkl=g ´k jqkd mska lr.kak' is,a rlskak;a
´k jqkd' oka fokak;a ´k jqkd' kuq;a wi;amqreI
nd,hkaf.a nyg yiqjqkq hym;a mqoa.,hka mjd úkdY
jqkd' ksrfha jeá,d ÿla ú¢k fldg wrhd lsõjd"
fuhd lsõjd lsh,d fífrkak neye fkj'
fï i;H ;;ajh wms f;areï .kakg ´k' b;ska
mskj
a ;=fka" mskj a ;a orejfka" tod nqÿrcdKka jykafia
fï .d:dj úia;r fldg p;=rd¾h i;Hh jod<d' wr
lvq m q , a u,a f.kdmq mq o a . ,hd tu wdikfha § u
fidajdka M,hg m;ajqkd' i;r wmdfhka ioygu

w;a ñ ÿkd' rc;= u d fyd|gu meyeÿkd' w{dk
mqfrdays;hkaf.a wdldfia bkak kj.%yhka .ek
l<lsrekd' hd.h jydu keje;a;=jd' ish¨ i;=ka
ksoyia flfrõjd' fyd|g ix.%y lr,d msg;a l<d' tA
jf.au rc;=ud u,a,sld foaúhg fndfydu mska ÿkakd'
F Fff
2 .d:d r;akh
uyd liaim f;rekaf.a f.da,hdf.a

l:d jia;=j
—wi;amqreIhd hym;a wjjdohg;a ffjr
n¢kjd'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" fï f,dalh yßu

mqÿuhs lsh,d wms ys;kafka wdldih" .ia fld<ka"
.xÕdj,a" id.rh wdÈh n,,hs' kuq;a fï ñksiqkaf.a
iajNdjh Bg;a jvd mqÿuhs' iuyrekag mska lrkak
ysf;kjd' ys;s,d mska lrkak mq¿jka ;eklg hkjd'
kuq;a thdg mska lr.kak ,efnkafka kE' thd t;kg
fkd.shdkï Thsg fyd|hs' wehs tfyu lshkafka@ mska
lrkak lsh,d .syska fndfyda ld,hla ksrfha ÿla
ú¢k mõ lr.ka k jd' úYd, ÿllg jefgkjd'
wjdikdjka ; fhla njg m;a f jkjd' tjeks
wjdikdjka;fhl=f.a brKula .ekhs fuu ld:dfõ
i|yka fjkafka'
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" uyd liaim
uyry;ka jykafia .ek Tn ±kgu;a okakjd'
28
wi;amqreIhdg wjjdo lf<d;a tAlg;a ffjr n¢kjd'

Wkajykafia W;alDIaG jQ iS,fhka hqla;hs' .=Kfhka

hqla;hs' tA jf.au foújrekag Wkajykafiaj b;du;a
m% s h hs ' tA jf.a u in% y a u pdÍka jyka f ia , dg;a
Wkajykafiaf.ka ,efnk wdo¾Yh" wjjdoh yßu
fY%aIaGhs' f.!;u Ydikh nn,jk ufyda;a;uhka
jykafia kula' foõñksiqka w;r tAldka;fhkau
jkaokdjg iqÿiq W;=ï ry;ka jykafia kula'
fï uyd lia i m uyry;ka jyka f ia <Õ
;reKhka lsysm fofkla meúÈ jqkd' thska fokulg
j;a ms<sfj;a lrkakg wjia:djla ,enqkd' tl kula
b;du;a Y%oaOdfjka j;a ms<sfj;a l<d' uyd liaim
uyry;ka jykafiag ±yeá iQodkï lsÍu" meka iQodkï
lsÍu" md fodajkh lrk meka iQodkï lsÍu wd§ j;a
ms<sfj;a b;du Y%oaOdfjka l<d'
wks;a ku yßu lmáhs' nK Ndjkd lrkafk;a
kE' O¾uh bf.k .kakg uykais .kafk;a kE' j;a
ms<sfj;a lrkakg uykais .kafk;a kE' hym;a fmdä
ku ±yeá o~q" meka iQodkï l< úg lmá ku
blaukskau uyd liaim f;reka <Õg hkjd' .syska
folg ;=kg keñ,d lshkjd'
—mskaj;a iajdóka jykai" wkak ux iajdóka
jykafiag ±yeá o~q ms<sfh, l<d' meka ms<sfh,
l<d'˜
iuyr wjia:dj,§ uyd ldYHm uyry;ka
jykafiag mekamyiq fjkak WKq meka ms<sfh,
lrkjd' hym;a fmdä ku th iQodkï lrklï
lmá fmdä ku fkdokakjd jf.a bkakjd' iQodkï
fldg wjika jQ .uka ;uka l< fohla jf.a

fmkakkjd'
ojila wr hym;a fmdä ku wuq;= jevla l<d'
tA ;uhs uyry;ka jykafia Wfoid kyk meka fjku
ms<sfh, lr,d fjkog meka ;sfhk ;ekska j;=r
iaj,amhla Ndckhl od,d jy,d ;sínd' lr lmá
fmdä ku ÿjf.k .syska lsõjd —iajdókS" meka
iQodkï' kdkak jäkak˜ lsh,d' uyry;ka jykafia
mekamyiq ùu msKsi jevu l<d' .syska Ndck wer,d
ne¨jd'
—fmdä ku" flda meka keye fkj'˜
t;fldg lmá fmdä ku l,n,fhka weú;a
ne¨jd' meka keye' l,n, jqkd' B<Õ Ndckfh;a
ne¨jd' tAfl;a meka keye'
—fïl wr ÿIag Wkakdkafiaf.a jevlaæ ysia
Ndckh ;uhs jy, ;sì,d ;sfhkafka' ux ys;=fõ
j;=r ,Eia;shs lsh,d˜
b;ska lmá fmdä ku ysia n÷k wrf.k meka
f;dgg hoa§ wfk;a fmdä ku blaukska u meka
iQodkï fldg ÿkakd' uyry;ka jykafia wfk;a
fmdä kuf.ka weyqjd'
—wE''' fmdäku@ fudllao fï jefâ f;areu@
fï kdk meka ms<sfh, lf<a wr fmdäku fkfjhs
o@˜
—wfka kE iajdókS" fuf;la l,la ux ;uhs
yeu fohlau lf<a' thd lrkafka wkqka lrk foaj,a
;ukaf.a yeáhg fmkakk tl ú;rhs'˜

uyd ldYHm uyry;ka jyka f ia g uy;a
ixfõ.hla we;sjqkd' wr fmdäkug wjjdo l<d'
—fmdäku" l< jefâ fyd| keye fkj' óg
miafia ;uka l< foa muKla ;uka l< nj lshkak'
wkqka l< fohla ;ukaf.a kug .dj .kak tmdæ tA
jf.au wks;a kug lsms,d lE .iñka meka f;dgg
hkak tmdæ˜
t;fldg lmá fmdäku fudl=;a lsõfj kE'
weia r;= lrf.k ìug rjdf.k ysáhd'
—yya''''æ t;fldg ux fudlla l<;a jerÈhs'
wksl fï j;=r pqÜgla yskaod Th;rï lE.ykak
´ko@ TÉpr wjjdo lrkak fohla fïfl jqfka
keye fkj' fyd|hsfld' ux fmkakkakï fyd|
fkdfyd| fudllao lsh,d'˜
tod oji mqrdu fmdäku oafõIfhka ysáfha'
oafõIh we;sfjk úÈygu l,amkd lr lr ysáhd'
myq j od uyd lia i m uyry;ka jyka f ia iuÕ
msKavmdf; jäkak fmdäku wdfj kE' ry;ka
jykafia ms~qisÕd jeäfõf,a wr fmdäku fjk;a
odhl mjq,la fj; .shd' .sh fjf,ys tA odhl f.or
Woúh fufyu weyqjd'
—fmdä iajdóka jykai" wfma iajdóka jykafia
flda@˜
—mskaj;aks" uy f;reka jykafiag ikSm kE'
fjfyfruhs bkafka'˜
—wfka iajdókS" tfykï odfkg msKavmdf;
jeäfha ke;=j we;s fkj' t;fldg fudlo lrkafka@˜
—tfyu kï mskaj;aks" fï fï foaj,a odfkg
;sfhkjd kï wf.hs' ux odfk f.ksyska fokakï'˜
t;fldg Tyq ;uka g jq j ukd odkudk
b,a,df.k hk .uka w;ru.§ j<|,d ;ksfhu
wdrKHhg .shd'
miqjod uyd liaim f;reka jykafia wr odhl
mjq, isá m%foaYfha msKavmdf;a jeähd' uy f;reka
jykafia ÿgq odhl mskaj;=ka b;du;a i;=gg m;ajqkd'
—wfka iajdókS" ±ka ikSm o@ wmg wr fmdä
ku lshQ yeáhg iEfykak wikSmhs lsh, ys;=fka'
b;ska wms odfk;a yo,d msg;a l<d' jevu l< tl
fldhs;rï fohlao@˜
uyry;ka jykafia ksYaYío jqkd' oka meka
j<|d mqKHdkqfudaokd fldg wdmiq jeähd'
—fmdäku" Bfh wr odhl f.orlg .syska
fudllao lsõfõ@ wehs fndre lsh,d odfk wr.;af;a@
tfyu wrf.k j<|kakg jákafka keye fkj'
meúoaokag lsisfia;au iqÿiq keye fkj'˜
lmá fmdäku ìug rjd.;a;d' weia r;=
lr.;a;d' o;al+re lkak .;a;d'
—l,ska ojfia j;=r pqÜgla ksid ug fndrejg
neK jeÿkd' wo n;a ñgla ksid odfk b,a,,d wrf.k
j<|kak fyd| kef;hs lsh,d kslï f.darkdvq

lrkjd' fyd|hsfld' ux uy f;reka jykafiag l<
hq;a; lr,d fmkakkïflda'˜ lsh, noaO ffjr we;s
lr.;a;d'
miqjod fï fmdäku msKv
a mdf;a jeäfh keye'
uyry;ka jykafia msKavmdf; jäklï n,df.k
ysáhd' f,dl= fmd,a,la w;g .;a;d' tA ldf, ;snqfk
ueá Ndck ú;rhs' b;ska uyry;ka jykafiag meka
myiq fjkak ;snqKq ish¨ ueá n÷ka" ish¨ WmlrK
fmdä mÜgï l<d' l= á h .s k s ;s í nd' .s k s
weú,af,kafk ke;s hï nvqjla uqÜgqjla ;snqkd kï
tA yeu fohla u l=vq mÜgï l<d' isjqre od,d mek,d
.shd'
Tyq ál l,l§ n,j;aj frda.d;=rj urKhg
m;ajK
q d' ksrfha Wmkakd' tla;rd NslI
a j
q la nqÿrcdKka
jykafia neyeolskakg f.dia fï múgq mqoa.,hdf.a
oreKq l%shdj fy<sorõ l<d' tfõf,ys wmf.a Ydia;D
jQ tA Nd.Hj;a nq ÿ rcdKka jyka f ia wm ldg;a
m%fhdackhla jk fuu .d:dr;akh jod<d'
02' pr[afÉ kdê.ÉfPhH - fihHx iÈiu;a;fkda
tAlpßhx o<ayx lhsrd - k;aÓ ndf,a iydh;d
flfkl=f. weiqrg ksis l, - W;=ï flfkl= fkd,efnk úg
wvq .Kfka ;u .;s.=K - yd iu jQ wh ke;súg
;ksfhu Ôj;a fjkakg - ±ä f,i Tyq is;sh hq;=h
múgq nd, wi;amqreI - weiqrla kï ´fku ke;
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" tlaflda ;ukaf.a
iS,hg Wmfoia .;yels" ;ukag jvd Wiia is,a rlsk

flfkla weiqre lrkak ´k' tlafld ;ukaf.a iudêh
ÈhqKq lr.kakg Wmfoia Èh yels W;=ï flfkla
weiqre lrkak ´k' tlafld ;ukaf.a kqjKska úuiSu
ÈhqKq lr.kak mq¿jka W;=ï flfkla weiqre lrkak
´k' t;fldg ;uhs thd áflka ál i;amrq eI .;sfhka
fmdaIKh fjkafka' [Kjka;fhla fjkafka' flf<ys
.=K okakd .=Kjf;la fjkafka'
tfyu W;=ï flfkla uqK fkd.eyqfkd;a wvq
.Kfka ;ud ;rñka j;a iS,jka; flfkla weiqre
lrkak ´k' ;ud ;rñka j;a O¾ufha yeisfrk
flfkla weiqre lrkak ´k' tfyu fkdjqfkd;a
;ukag f,dl= wk;=rla ;sfhkjd'
iuyrúg wms flfkl=g ys;j;a fjkak mq¿jka'
tA ys;j;alu ksid wmg wfma .=rejre flfrys" uõmshka
flfrys" jeäysá W;=uka flfrys wfma meye§u
ke;sfjkjd kï" wr wi;amqreIhd wmsj .=rejrekag"
uõmshkag úreoaOj lghq;= lrkakg fmd<Ujkjd
kï" tA jf.au ÿiaiS, fjkakg fmd<Ufjkjd kï" tA
;=<ska isÿfjk ydksh fuf;lehs lsh,d jpkfhka
lshd ksulrkakg neye' wi;amqreI wdY%h ksid /ia
lr.kakd mõ fya;f = jka l,am .Kka ksrfha mefykak
fõú' tA ksid ;uhs Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia
wi;amqreI wdY%h w;ayßkak lsh,d kej; kej;;a
fmkakd fokafka' Wkajykafia jodf<a ;kshu Ôj;a
ùug ±äj wêIaGdk lr.kak lsh,hs' wi;amqreIhka
tlal wehs fyd|hs l;djla ´ku kE'
tfõf,ys fï O¾uhg ijka ÿka tA wd.ka;=l

NslaIqjg;a" wfk;a NslaIQkag;a wi;amqreI wdY%fha we;s
Nhdkllu fyd|g f;arekd' i;amqreI l,HdK
ñ;%hkaf.a weiqf¾ jákdlu fyd|g f;arekd' f,dj
my< jQ mru l,HdKñ;%hka jykafia tA Nd.Hj;a
wry;a iïud iïnqÿrcdKka jykafiauhs lsh,d fyd|g
f;arekd' Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafiaf.ka tA
i;amqreI O¾uh jk p;=rd¾h i;Hh O¾uh wykakg
,enqkd' tA ish¨ NslI
a k
Q a jykafia,dg fidajdka fjkak
jdikdj ,enqkd'
wmg;a fï WmfoaYh b;du jákjd' ztlafld
wmg jvd .= K O¾u jeä" wfma .= K O¾u Èhq K q
lr.kakg Wmfoia .; yels W;=ï flfkla weiqre
lrkakg ´k' tfyu flfkla weiqrg ke;akï" wvq
.Kfka wfma ;sfhk .=K O¾u wdrlaId lrf.k
isáh yels wdldrfha iudk .;s.=K ;sfhk wh wdY%h
lrkak ´k' tfyu ke;=j o;a ;sia folu fmkak,d
yskyd jqkd lsh,d /jfgkak fyd| keye' fndre
f;df|d,a lmá ke<ú,s nia j,ska wmg wdorfhka
weu;=jd lsh,d /jfgkak fyd| kE' wfma /ljrKhg
bÈßm;a jqkd lsh,d jyis nia lshQ muKska /jfgkak
fyd| kE' kqjK mdúÉÑ l< hq;af;a hym;a weiqr
Wfoiduhs' weiqre fkdl< hq;af;a wi;amqreIhdjuhs'
i;amqreI wdY%h fldhs;rï jdikdjlaoæ
F Fff
36
;ukag ¥ mq;=ka bkakjd" fndfyda iï;a ;sfhkjd lsh,d wkqjKhd thska u;afjkjd'
3 .d:d r;akh
wdkkao kï uyd isgqjrhdf.a

l:d jia;=j
—f,daNlu ksid f,daNS mqoa.,hd f,dl=
wudrejl jefgkjd'˜
ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " nq ÿ rcdKka

jykafia .sys Ôú;h .; lrk mskaj;=ka Ôj;aúh hq;=
wdldrh b;du ,iaikg fmkajd fokjd' tA fufyuhs'
flfkla bkakjd' thdg f.dvla i,a,s ;sfhkjd'
yenehs tA i,a,s yïnlr,d ;sfhkafka wOd¾ñljhs'
t;fldg i,a,s ;sfhk tl fyd| jqk;a yïnl<
úÈy jerÈhs' tA jf.au tA i,a,sj,ska thd f.org
i<lkafka kE' uõmshkag i<lkafka kE' mskaoyï
lrkafka kE' t;fldg úhoï lrk úÈy;a wid¾:lhs'
tA jf.au tA i,a,sj,g;a foam, jia;=jg;a wêl
f,daNlulska bkakjd' tAjd wks;Hfj,d hk foaj,a
lsh,d okafk kE' tAjd flfrys we;s we,au ljodkuq;a
w;ayßkakg isÿfjk kuq;a okafk kE' tAlg wêl
f,i .scq fj,d bkakjd' tAl;a wid¾:lhs' t;fldg
yïnl< úÈy;a wid¾:lhs ' úhoï l< úÈy;a

wid¾:lhs' Wmhd.;a foam, jia;=jg wdid l< úÈy;a
wid¾:lhs'
wkak tA cd;sfha wid¾:l isgqjrfhla .ek
lshfjk ÿlauqiq l;djla fïl' fuhd ysáfha ieje;a
kqjr' fudyqg ;snkq d y;<sia fldaáhl Okhla' fudyqg
mqf;l=;a ysáhd' Tyqf.a ku uQ,isß' foi;shlg j;djla
fuhd uQ,isß mq;dj kEoEhka ueog le|jkjd' le|j,d
Wfoa oj,a yji fï úÈyg Wmfoia fokjd'
—kqU,d tlaflfklaj;a ys;kak tmd y;<sia
fldaáhla Okh uyd f,dl= iïm;la h lsh,d' fïl
uyd fidÉpuhs' tA ksid fmfkkakg ;sfhk Okh
lsif
s lfkl=g fkdÈh hq;h= 's l< hq;f
a ;a w¿;ska hula
yïnlrk tlhs' kqU,d tlla u;l ;shd.kak ´k'
lyjKqjla úhoï l<;a tal úhoula ñi wdodhula
fkdfjhs' kqU,dg jvd;a fyd| WmfoaYhla msKsi
fukak fï .d:dj mdvï lr.kska'
w[ackdkx Lhx Èiajd - WmÑldk[ap wdphx
uOQk[ap iudydrx - mKaäf;da >rudjfia
kqjKe;s flkd .sys f.orl jik úg
±l ke;sfjk w÷ka fk;= w. .dk úg
fõhka n¢k fia ;=Uila f,i hig
/ialr .kska Okh ó ueiaika f,ig
mskj
a ;=fka" mskj
a ;a orejfka" b;ska fï wdkkao
isgqjrhd ;ukaf.a Okh .ek yßhg wdvïnr jqkd'
tA .eku uyd by<ska l;d l<d' ;uka wrmsßueiafuka
úhoï lrk id¾:l jHdmdßlfhla yeáhg

yqjd±lajqjd' msßi ueoafoa uyd kïnqkdu ,enqjd' /ia
lr.;a Okh .ek i;=gq fjù ysáh fï isgqjrhd uyd
ksOka mylg ;rï Okh /ial<d' wka;sfï§ fï
isgqjrhd yÈisfha u uereKd'
fldfid,a rc;=ud wdkkao isgqjrhdf.a yÈis
wNdjh ksid uQ,isß mq;%hdj le|j,d uyd isgq ;k;=r
ÿkakd'
t;fldg wdkka o is g q j rhd ueß,d .s y s k a
bmÿfka wuq;=u ;ekl' ieje;a kqjr tla;rd me;a;la
;sfhkjd' tA yßfha ;sfhkafka me,am;a ú;rhs' jdih
lrkafk;a iefvd,a l=<fha ñksiaiq' Tjqkaf.a riaidj
jeisls<sj,ska wiQÑ wÈk tlhs' me,am;a odyla ú;r
;sfhkjd' tA pKavd, m%foaYfha tla;rd iefvd,shlf.a
l=fia fï mqoa.,hd bmÿkd'
Tyq bmÈÉp ojfia b|ka pKavd, m%foaYfha
ldgj;a yßyuka fohla fydhd.kak neßj .shd' tA
Woúhg ,efnk n;a jegqma ,enqfka kE' lEula îula
ke;=jhs bkak isoaO jqfka' t;fldg jeäysá pKavd,
Woúh /iajqKd'
—fïl yß jevla fkj' óg l,ska ojilg tl
fõ,la yß nvmsfrkak n;a álla lkjd' ±ka tAl;a
kE' n;a jegqma ,efnkafk;a kE' le| j;=r;a kE'
wmg fudlla o fï jq f ka ' wms w;f¾ uyd
ld<lKaKsfhla bmÈ,dj;ao@˜
Bg miafia tA msßi fufyu l;djqKd'
—wms fï úÈyg fïl fydhd .uq' wfma mjq,a

ody mkaiSh mkaiSh folg fnod .uq' Bgmiafia
úui,d n,uq lEu îu ke;af;a fldhs me;a;g o
lsh,d' Bg miafia iSh ne.ska fnouq' Th úÈyg fno
fnod n,k fldg ld<lKaKh s dj fydhd.kak mq¿jka
fõú'˜
wka;sfï§ wr wdkkao isgqjrhd ms<sis|.;a
uõms h ka bka k mjq , ld<lKa K s mjq , yeáhg
f;areKd' Bg miafia tA f.or msßi wr nvore wïudj
f.oßka mekakqjd'
—;S ksid ;uhs wmg;a nv.skafka bkak jqfka'
;s f .a nfâ bka k ld<lKa K s h d ;uhs fïlg
j.lshkak ´k'˜
b;ska wr wirK ldka;dj b;du ÿlfia ueÍ
fkdueÍ Ôj;a jqKd' b;du ÿlfia orefjla jeÿjd' tA
orejd mqf;la' yenehs w;a md weofj,d' weia jmr
fj,d' lg weofj,d' lKa kdid úlD;s fj,d' neÆ
ne,aug fmfkkafka weúÈk msYdpfhla jf.a'
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" uõ fifkyi
lshkafka yßu mqÿu tlla' tA wïud fï orejg yßhg
wdorh l<d' ±ka foka k gu lEula kE' kuq ; a
wudrefjka lsß §,d fï <uhdj weúo.kak mq¿jka
;;ajhg we;s±ä l<d' ±ka ;ukagu hula fydhdf.k
lkak mq¿jka' wïud fï <uhd w;g fmd,alÜgla
ÿkakd'
—uf. mqf;a" Thd ksid ux uyd ÿlla úka|d'
wfka r;a;rka mqf;a" ug kï Thdj yodjvd.kak

úÈyla kE' ore ÿl ksid ug mq¿jka yeáhg Thdj
fmdaIKh l<d' ;jÿrg;a ug fïl lrkak neye
mqf;a' fï fmd,alÜg wrf.k wr ysÕkakkag n;a
fnok ;ekska fudlj;a ld,d Ôj;a fjhka' ojia
fol ;=klg j;djlaj;a ljqre yß lkak álla fokj
fkj'˜
±ka fï wirK úrEmS orejd ;ksjqKd' uymdf¾
¥ú,s f.dfâu ksÈh.;a;d' jeiaig f;uqkd' wõjg
fõ¨kd' iS;,g fõj¨jd' ;kshu Ôj;afjk fï orejd
Èyd ljqrej;a n,kafka kE'
ojia .dKlska fuhdg lEula kE' b;ska fï
<uhd fmd,alÜg;a wrf.k lEu álla fydhd.kak
msg;ajqkd' tod fuhd mdr Èf.a Tfya .shd' ysf;k
ysf;k me;af;ka yeß yeÍ .shd' tljrgu fï
<uhdgu wuq;a;la f;arekd'
—ï''''' ï''''' ug fï me;a; mqreÿhs jf.a' óg
l<ska ux fufy weú,a,d ;sfhkjdfka' wd'''' wr
;sfhkafka úYd, ud,s.djla' Tõ'''' ug u;lhs'''' Wvq
uyf,a r;a;rka we|l fkao ux ysáfha' Tõ''''' ljqo
okafk kE ±ka bkafka''''@˜
b;ska fï úrEmS wirK ysÕk meáhd wr
ud<s.dj foi fk;a úoyd n,d isáhd' ;ukag f;arefka
j;a kE" ;uka ál ál tA me;a;g .shd' tod úYd,
f.aÜgqj wer,d ;snqkd' ljqrej;a ±lafla kE' fuhd
ysñka ysñka f.aÜgqfjka we;=¿ jqkd' biaf;damamqjg
wdjd' ljqrej;a ±lafla kE' fuhd weia msh fkdfy,d
n,df.k bkakjd' áflka ál f.a we;=<g wdjd'

fuhdg yß i;=gqhs' tA fj,dfj uQ,isß isgqjrhdf.a
fmdäorejka f.hs idf, ud<s.dj ueo fi,a,ï lrñka
ysáfha' t;fldgu wr orejka bKg ls¨gq frÈ
lene,a,la T;d.;a fldr .iñka meñKs fï úrEmS
ysßls; ysÕk meáhd ÿgq.uka fyd|gu Nh jqkd'
há.sßfhka lE .y,d we~qjd'
—nqÿ wïfuda''''æ wms bjfrda''''æ fukak msYdpfhla
weú,a,d''''æ˜
t;fldg isgq ud,s.fha fiajlhka meñK mhska
.eiqjd' fï orejd ùis ù .syska jegqkd' mhskau ..y
t<shg ±ïud' wka;sfï§ mdr whsfka l=Kqf.dvl
jeá,d fyd|gu ;=jd, fj,d w~ w~d ysáhd'
tfõf,ys Nd.Hj;a nq ÿ rcdKka jyka f ia
t;kska ms~q isÕd jäkjd' nqÿrcdKka jykafia wdkkao
iajdóka jykafiag l;d l<d'
—mskaj;a wdkkao" uQ,isß isgqjrhd le|jkak'
fï wirK orejd ueß,d hdú'˜
isg;
q u
= d lef|õjd' isg;
q u
= dg lsõjd —fï bkafka
;ukaf.a mshd˜ lsh,d' Tyq ms<s.;af;a kE' túg
nqÿrcdKka jykafia wr orejdg l;d l<d'
—mskaj;a orej" Ôú;h Tfydu ;uhs' yßyeá
mßyrKh fkdlf<d;a úkdY fjkjd' ÿlg
m;afjkjd' ±ka Thdg u;lhsfk Thdf. fmr Ôú;h'
Thd ±ka ksOka lrmq mxp uyd ksOdkh fï we;a;kag
fmkajkak'˜
t;fldg wr orejd wisyf

s hka jf.a .syk
s a ;uka
iÕjmq mxp uyd ksOdkh f.dvg .;a;d' ish¨
fokdgu mqÿuhs' woyd.kak;a wudrehs' tA;a tAluhs
i;Hh' tfõf,ys nqÿrcdKka jykafia fï .d:d r;akh
jod<d'
03' mq;a;d u;aÓ Okïu;aÓ - b;s ndf,da úy[a[;s
w;a;d ys w;a;fkda k;aÓ - l=f;da mq;;
a d l=f;da Okx
,iaik yevrej we;s fyd| - orejka ug bkakjd
uykaisfhka yïn lrmq - Okh;a ug ;sfhkjd
lshñka wkqjK flkd - tA u;af;u kefykjd
;udjj;a ;udg ke;s - nj fndfyd wh okafk kE
tksid ;uyg msyg
s g - orejka fldfydu o ,efnkafk
Okh;a fldfyduo
,efnkafk
ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " iuyr wh
;ukaf.a ¥ orejkaf.a hym; .ek ys; ys;d Èjd ?
foflau uykais fjkjd' tA ¥ orejkag ;uhs ;ukaf.a
f,dalfha TgqKq m<kao,d bkafka' b;ska tA ¥ orejka
fjkqfjkau lghq;= lsÍu ;uhs thd,g ;sfhkafka'
tfyu ke;akï ;ukaf.a jHdmdr .ek meh úisy;f¾u
l,amkd lr lr bkakjd' tA fjkqfjkau lemfjkjd'
we;eï úg wUqorejka w;ayer úfoaY.; fjkjd'
fkdú¢kd ÿla ú¢kjd' wka;sfï§ orejka ;ukag
fjkialï lrkjd' uyd ÿllska" uykaishlska
yïnlrmq Okh ksialdrfKa úhoï fjkjd' ;ukag
isÿfjkafka f.jqkq w;S;h .ek yQ,a, yQ,a, bkak
ú;rhs'
iuyr wh urKdikak fjoa§ n,dfmdfrd;a;=

fjÉp ljqrej;a <Õ kE' ¥ orefjda msgrg mÈxÑhg
.syska' kEoE ñ;%fhda wy,lj;a kE' ;ksfj,d bkafka'
/ialr.;a;= mskl=;a kE' msysgla fjkak lsh,d
we;slr.;a;= .=Khl=;a kE' mqreÿ lr.;a;= O¾uhl=;a
kE' wka ; s f ï§ Nfhka ;e;s . ekS f uka ;uhs
wirKfj,d ueß,d hkafka'
±lald fkao wdkkao isgqjrhdg fjÉp foa@
orejkag yïnqlrkak lshd ÿkakd' tA i|yd .d:djka
mjd b.ekakqjd' ;uka ysÕk meáfhla fj,d toa§ md
myr ld,d mdf¾ jefgkak isoaO jqkd' t;fldg flda
;ukaf.a orejka@ flda yïnqlrmq foaj,a@
fuhska fmfkkafka wms ¥orejka fjkqfjka
uykais fjkjd jf.au" Okh Wmhkak uykais fjkjd
jf.au mskaoyï lrkak;a uykais fjkak ´k lshk
tlhs' wmg msyg
s fjkafka msk u ;uhs' mska /ialr.;a
flkdf.a Ôú;h id¾:lhs ' thd Od¾ñlj
yïnlrkjd' t;fldg uqo,a bmhSu id¾:lhs' tA jf.au
wUqorejkag fyd|g i<lkjd' uõmshkag i<lkjd'
mskaoyï lrkjd' wkqkag Woõlrkjd' t;fldg
úhoï lsÍu;a id¾:lhs' tA jf.au ;uka i;= Ok
OdkH wks;H f,dalhg whs;s nj;a okakjd' tAjd
flfrys we;s we,au w;ayer .kakg isÿfjk nj;a
okakjd' tA kqjKska hqla;j ;uhs ;ud i;= iïm;a
j,g .scq fkdù i;=áka bkafka' t;fldg tAl;a
id¾:lhs ' tjeks id¾:l;a j hla we;s l r.ka k
,enqfKd;a kï hihsæ
F Fff
4 .d:d r;akh
.eglmkakkaf.a l:d jia;=j

—;udf.a wvqmdvq ±k.;a flkd ;uhs th
yodf.kafka'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" ke;s neß iuyr

wh lïue,slu ksid f,aisfhka Ôj;a fjkak l%u
fydhkjd' tfyu fydhoa§ iuyre lrkafka i;a;=
urk tl' iuyre lrkafka fydrlï lrk tl'
iuyre lrkafka jerÈ ldu fiajkfha fhfok tl'
iuyre lrkafka wkqkag W.=,a wgj,d" fndre lsh,d
wmydi lr,d Woõ .kak tl' iuyre lrkafka
u;ameka fmrk tl' fï iEu fohlau mõ'
Tn okakjd we;s fikÕ /iafjk ia:dkj,
.eglmkakka bkakjd' niaj, hkfldg jqk;a"
ÿïßfha hkfldg jqk;a" fikÕ f;rfmk ;ekaj,§
jqk;a uqo,a miqïìh w;=reoyka fjk ;ek fidhkak
neye' fï Nhdkl fidrlug mqreÿ jqfkd;a tA mqo.
a ,hd
ys;la mmqjla ke;s ÿIagfhla fjk tl j<lajkafka
fldfyduo@
46
Th kyhg ±fkkafk keoao jExck iqjo''' kqjK lshkafk tAlg hs'

nqÿrcdKka jykafiaf.a ldf,;a .eglmkakka

ysáhd' fï l;dfõ i|yka jkafka;a .eglmkakka
fokafkla .ekhs' fï fokakdf.a riaidj tAlhs' fï
fokakd nK ;sfhk ;eka n,kjd' nK wykak oyia
.Kkska fikÕ /iafjk fldg fï fokak;a iqÿ
we| .kakjd' u,a fk,d .kakjd' fndfyda ie±ye
we;s Woúh jf.a fikÕ ueoaog ßx.kjd' ßx.,d
jdäfj,d bka k jd' tA w;f¾ ñks i a i q k a f .a bK
w;.df.k hkjd' fï fidre fofokdf.a ìßkaoEjre
mjd fï mõldr riaidjg fndfydu leu;s jqkd' tA
wh fï fokakg uqo,a jeäh f.kdmq ojig yßhg
m%Yxid lrkjd'
ojila fï fofokd nK lshk ;eklg .shd'
.sfha nK wykak fkfjhs' woyi fjkia' yenehs
ldgj;a fydh.kakg neye' tod nqÿrcdKka jykafia
ñysß jQ O¾uh foaYkd lroa§ tl fydfrl=f.a is;
nKg weÈ,d .shd' Tyq b;du Wjukdfjka O¾uhg
weyqïlka ÿkakd' meñKs ldrKdj wu;l jqkd'
O¾uhgu ys; we§ .shd' l¾u l¾uM, .ek f,dl=
wjfndaOhla we;sjqkd' fya;= M, O¾u;dj .ek f,dl=
wjfndaOhla we;sjqkd' p;=rd¾h i;Hh .ek f,dl=
wjfndaOhla we;sjqkd' fï ;eke;a;d fida;dmkak jQ
wd¾h Y%djlfhla njg m;ajqkd'
tod fuhdg yßu i;=gqhs' Y%oaOdj W;=r,d .shd'
fuhd wêIaGdk lr.;a;d nv.skafka u<;a kQ,amgl
;rfï j;a kqÿka fohla .kafk keye lsh,d' b;ska
yß i;=áka fuhd nK fmdf,ka ke.sÜfÜ' wfk;a
;eke;a;d mqreÿ riaidj l<d' nK wykak wdmq
flfkl=f.a bK w;.df.k .dKla fydhd.;a;d'

myqjod wr fidrdf.a f.or n;a jExck Wh,
;snqkd' fidajdka jQ Y%djlhdf.a f.or lEug fudlj;a
;s n q f ka kE' ±ka Tyq l,a m kd lrka f ka w;mh
uykaisfhka oyäh uq.=re j.=rejd Ôj;a fjkakg
ud¾.hla yod.kakhs'
tod wr fidajdka mqoa.,hdf.a ìß| f.or rKavq
w,a,kak mgka.;a;d'
—wfm wmafmda''''æ fukak wfma ñksyf.a ÈhqKj q '''æ
fudllao ÈhqKj q @ j<x msÕka ysi'a ''''æ j;=r ;uhs lEug
;sfhkafka'''' uyf,dl= kqjKe;a;d' Ôúf;ag f,dl=
wjfndaOhla ,enqk¨æ tAlg w,a,mq f.or' wkak
wjfndaOh ;sfhk wh'''' Th kyhg ±fkkafka keoao
jExck iqj|'''' kqjK ;sfhkjd lshkafk tAlghs'˜
fï ;eke;a;d lsisjla lsõfõ kE' ksYaYíoj
wyf.k ysáhd' tod iji nqÿrcdKka jykafiaj
neyeolskk
a g fÊ;jkhg .syk
s a iïmQ¾K i;H isoê
a h
fy<sorõ l<d'
—iajdókS" ux wi;amqreI nd,fhla jf.hs Ôj;a
jqfka' mska mõ .ek lsis wjfndaOhla ;snqfka kE'
kuq ; a Bfh nK wioa § ug f;a r ekd ux
wi;amr q eIfhla nj' nd,fhla nj' Bg miafia iajdókS"
wi;amqreIfhla njg udj m;alf<a uf.a l%shdj nj
f;areï f.k uu thska ksoyia jqkd' kuq;a f.oßka
ux nekqï wykjd' fudav jevla l<dh lsh,d' wr
fydrlï lrmq hd¿jd ys ; df.k bka f ka thd
[dKjka; jevla l<dh lsh,hs'˜
tfõf,ys nq ÿ rcdKka jyka f ia uyd

lreKdfjka hq;=j fuu .d:dr;akh jod<d'
4' fhda ndf,da u[a[;s nd,Hx
- mKaäf;da jdZms f;ak fida
ndf,da p mKaä;udkS - i fÉ ndf,daZ;s jqÉp;s
wi;amqreI múgq flkd - tA nj ±k.kakj kï
tA ;=<skau tA flkdg - hym;a fjkakg mq¿jks
wi;amqreI múgq flkd - yßh lsh, is;kj kï
ienE f,iu múfglauhs - Tyq kE ksjerÈ jkafka
mskj
a ;=fka" mskj
a ;a orejfka" ±ka n,kak ys;,d
wr fydrdg ch.kak mq¿jka jqfka i;amqreI O¾uh
Y%jKh l< ksihs' t;fldg ;ukag ;ukaj fmakak
.;a;d' ;uka wi;amqreIfhla nj;a" nd,fhla nj;a"
múfgla nj;a f;afrkak .;a;d' tA wjfndaOh ksid
thdg fudlo jqfka@ thd ksjerÈ jqkd' jerÈ ud¾.fhka
neyer jqkd' hym;a ud¾.hg nei.;a;d'
fuhska tl fohla meyeÈ,shs' fkduÕ .shmq
flfkl=g jqk;a hï ojil wjfndaO jqkd kï ;ukag
jerÿkq nj' thdg lrkak ;sfhkafka tA ieKskau yß
u.g meñKSuhs' jerÈ u. w;ayeÍuhs'
kuq;a fkduÕ .sh flkd" jerÈ lrk flkd"
wi;amqreIhd" nd,hd" ;ukaf.a tA wi;amqreI ls%hdjka
ls Í u uyd f,dl= fohla ls h d ys ; df.k uyd
[dKjka; jevla lshd yqjdolaj.kakjd kï thd
ieneúkau nd,fhlauhs' wi;amqreIfhlauhs'
F Fff
50
fmkqug kï uyd f;r kula' O¾uh úuioa§ ;uhs wudrefj jefgkafk'''

5 .d:d r;akh
Wodhs f;rekaf.a l:d jia;=j

—yekaog rih fkd±fka - oyu wkqjKhdg
fkd±fka'˜
ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " iuyr wh

m%Odk;ajhg yß wdihs' ;k;=rej,g yß wdihs'
kïnqkduj,g yß wdihs' kuq;a tA tllgj;a iqÿiqlï
kE' ;sfhkafk weÕm; ú;rhs' tn÷ wh nqÿrcdKka
jykafiaf.a ldf,;a ysáhd' fuys i|yka fjkafka
tn÷ l:djla'
ieje;a kqjr fÊ;jkdrdufha tl NslaIqjla
ysáhd' Tyqf.a ku Wodhs' ;rula jhihs' fyd|g Wi
uy; ;sfhkjd' .dïNSr fmkqula ;sfhkjd' f;acia
we;=j ;uhs weúÈkafka' jgmsg n,kafk;a weiafol
lrlj,d' t;fldg fndfyda fofkla ys;kafka
—ymafma'''' fï W;a;uhd kï uyd n,iïmkak
flfkla fjkak ´k' .eUqre O¾u[dKhlska hq;=
Wodr flfkla fjka k ´k' wr'''' wr'''' W;= ï
wdikj, fkj jevbkafka' wksl nqÿrcdKka jykafia

jevbkak ;ek' wksjd¾hfhkau úfYaI wjfndaOhlska
hqla; we;s'˜
yenehs fuhdf. jeäh l;dny keye' uyd
f;reka jykafia,d jdäfjk úfYaI wdik ;sfhkjd'
tA wdikj, ;uhs fuh;a jdäfjkafka' t;fldg msßi
weú;a weú;a j¢kjd' i;aldr iïudk olajkjd'
msgm<d;aj,ska jäk NslaIQka jykafia,d;a fndfydau
.reire olajkjd'
we;eï NslaIQka jykafia,dg f;arekd fï
NslaIqjg ;sfhkafka ia:úr kulf.a fmkqu ú;rhs
lsh,d' O¾uh úkh .ek fmkakk wjfndaOh kE
lsh,d' tA ksid ojila iÕmsßi w;ßka lsysm kula
.syska fï WodhS NslaIqjf.ka O¾u úkh .ek m%Yak
lrka k mgka . ;a ; d' t;fldg fï Ns l a I q j ìu
n,d.;a;d' jpkhla l;d lf<a kE' ksy~j ysáhd'
,eÊcdfjka uQK r;=jqkd'
—fï Ns l a I q j ljq o @ nq ÿ rcdKka jyka f ia
jevbkak ;ek b|f.k wvq.Kfka p;=rd¾h i;Hh
.ek hïlsis ±kqula we;slr.kak tmdhe'˜
Bg miafi tA NslaIQka jykafia,d nqÿrcdKka
jyka f ia fj; f.dia wdorfhka jka o kd fldg
tl;amiaj jdäjqkd' tA Wodhs NslaIqjf.a wkqjKnj
.ek ie<l<d' tfõf,ys nqÿrcdKka jykafia thg
ms<s;=re jYfhka fuu .d:dr;akh jod<d'
05' hdjÔjïms fÉ ndf,da - mKaä;x mhsremdi;s
k fida Oïux úcdk;s - oíî iQmrix h:d
bÈka kqjK fkdue;s flkd - uq¿ Èú u. f.fjk ;=rd

weiqre l<;a keKjf;l=j - ke; O¾uh ±k.kafka
fyd| rij;a fndcqka ks;r - ;ejfrk uq;a yekao mqrd
ljodj;a tA yekaog - ke; rihla jegfykafka
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" kqjKe;af;la
fjk tl f,ais jevla fkfjhs' nqÿrcdKka jykafia
flfkla iómfha jevysáh;a ks;r ks;r nqÿrcdKka
jykafiaj olskakg ,enqk;a" Wkajykafia iuÕ
odkudkj,g jäkakg ,enqk;a" Wkajykafia O¾u
foaYkd lroa§ <Õskau jdä ù wikakg ,enqk;a"
tmuKlska flfkl=g O¾uh wjfndaO fkdjk nj
fuu l;dfjka fyd|gu meyeÈ,shs'
kq j K ls h ka f ka flfkl= g jdikdjlg
,efnk fohla' nqÿrcdKka jykafia jodf<a ñksik
q f
a .a
udKslHh m%{dj lsh,hs' ^m[a[d krdkx r;kx& tA
jf.au Wkajykafia jodf<a f,dj ;sfnk fY%aIaGu
wdf,dalh m%{dj lsh,hs' ^m[a[d wkq;a;rd wdNd&
tfyu jodrkakg fya;=j Ôú;h f;areï .ekSfï
yelshdj ;sfnkafka m%{djka; flkdg ksihs'
kqjK ke;snj yßu mdvqjla' kqjK ke;s
flkdg lsis .dKla keye fkj' Tfya bkakjd' Tfya
Ôj;a fjkjd' nK weyqfkd;a wykjd' tA;a w¾:
jegfykafka kE' yenehs uyd wjfndaOhla ;sfhk
njla msg;g fmkajkjd' tAl;a wjdishs' yenEu
kqjKe;af;l=g ljqre fudkjd lsõj;a tAl m%Yakhla
fkdfjhs' thdg O¾uh wjfndaO lr.kak wkqkaf.a
lshqï jeo.;a fjkafka kE'
kq j K ke;s mq o a . ,hdf.a ia j Ndjh b;d

fYdapkShhs' tA nj nqÿrcdKka jykafia jod< fï
Wmudfjka fyd|g u meyeÈ,s fjkjd' zoíîZ lsh,
lshkafka yekaoghs' b;ska yekao uq¨ oji mqrd jExck
n÷kl ou,d ye¢..d ysáh;a tA yekao mqrd tA jExck
;ejß,d ;snqk;a ljodj;a tA yekaog zfïjd ¨Kq rihs'
fïjd ;s;; a hs' fïjd lgqlhs' fïjd weUq,'a fïjd lygZ
lshd lsis fohla f;afrkafka kE' fkdf;areïlu .ek
óg;a jvd fyd| Wmudjla fldfydu fidhkako@
WodhS NslaIqj .ek nqÿrcdKka jykafia ;=<
úYd, wkqlïmdjla we;sfjkak we;s' kuq;a fudkjd
lrkako@ ;ud fk ;udj ms<sirK lr.kak ´k'
F Fff
6 .d:d r;akh
;syla muK NslaIQka f.a l:d jia;=j

—Èjg rih ±fkk f,fia - keKj;dg oyu
±fka'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" kqjK lshkafka

yßmqÿudldr fohla' m%{djka; flfkla fjkak
fudk;rï jdikdjla ;sfhkak ´ko@ yefudagu
m%{djka; fjkak neye fkj' nqÿrcdKka jykafiaf.a
ldf, jqk;a tfyu ;uhs' m%{djka; msßi bkafka
álhs'
nq ÿ rcdKka jyka f ia f .a ldf,a nrKei;a
Wrefj,;a w;r mdjd lshk m%foaYfha jdih l<
;syla muK ;reK hy¿jka ysáhd' ojila fï
we;a;kag Whka l%Svdjg hkakg wdidjla we;sjqkd'
yenehs úis k j fofkl= g l= u dßldjka bka k jd'
tlaflfkl=g l=udßldjla keye' b;ska tA l=udrhd
i|yd ;reK ldka;djla ñ,g .;a;d' fï ldka;dj
fjiÕkla' tA WoHdk l%Svdfõ fhfok ;reKhka fï
yenEjgu ;uka lõo lsh,d fyhk tl fkao fyd|@

;reKsh .ek lsis wúYajdihla lf<a keye' wjia:dj

n,,d fï ldka;dj fudlo lf<a" ish¨ fokdf.a
nvquqÜgq wdNrK wrf.k mek,d .shd'
Bg miafia fuh ±k.;a ;reKfhda ál l,n,
jqkd' ;ukaf.a l=udßldjka f.j,aj,g msg;a l<d'
fidrlï l< ldka;dj fidhkakg l,nf,ka tfy
fufy .shd' tA WoHdkfha tlame;a;l relafijkl
nqÿrcdKka jykafia jevisáhd' fï wh .syska weyqjd"
—mskaj;a Y%uKhka jykai" fï me;af;ka .EKq
<ufhla .shdo@˜
—mskaj;a ;reKhks" .EKq <uhd fydhk tlo
fyd|@ ienEjgu ;uka ljqo lsh,d fydhk tlo
fyd|@˜
—mskj
a ;a Y%uKhka jykai" wmg kï ysf;kafka
.EKq <uhd fydhk tlg jvd ;uka ljqo lsh,d
wjfndaO lr.kak tl W;=ï lsh,hs'˜
Bg mia f ia fï ;reKhka g nq ÿ rcdKka
jykafiaf.ka O¾uh wykak ,enqkd' tod fï ish¨
fokdgu p;=rd¾h i;Hh .ek hïlsis jegySula
we;sjqkd' tA lshkafka yefudau fidajdka jqkd'
b;ska fï ;reKhka ;siafokdu .sys Ôú;h
w;ayßkak ;SrKh l<d' fï Ôú;fha§u flf,ia
m%ydKh jk;=reu O¾u ud¾.h ÈhqKq lrkak ´k
lsh,d ±äj wêIaGdk l<d' nqÿrcdKka jykafiaf.ka
meúÈnj b,a,d isáhd'
t;fldg nqÿrcdKka jykafia ol=Kq Y%S yia;h

È.= fldg fufyu jod<d' —mskaj;a uyfKks" tkak'
fï Ydikfha ;=< ukdfldg foaYkd l< O¾uhla
;s f hka f k' ÿla fl<jr ls Í u ms K s i oyfï
yeisfrkak˜ lsh,'
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" yßu mqÿuhsæ
wdYap¾hhsæ úiañ;hsæ tA lshkafka wr ;reKhkaf.a
flia /jq,a fkdfmkS .shd' .sys we÷ï fkdfmkS .shd
b¾êfhka isjr q e fmrjqkd' md;a;r w;g ,enqkd' fuhg
lshkafka ztAysNslaIqZ Wmiïmodj lsh,hs' fï wjia:dj
yefudagu ,efnkafka kE' iif¾ lrk ,o mskaj,g
wkqjhs tAysNslaIq Wmiïmodj ,efnkafka' wksl
nq ÿ rcdKka jyka f ia kulf.ka ú;rhs th
,efnkafka' fjk ldf.kaj;a ,efnkafka kE'
b;ska fï tAysNslaIqNdjh ,nkak wr ;reKhka
;sia fokdg mqÿudldr mskla ;snqkd' b;ska tA mskaj;a
iajdóka jykafia,d ish¨ fokdu tod b|,d b;d
fyd¢ka iS,jka;j isáhd' msKavmd;fhka Ôj;a jqkd'
mdxY+l,+ isjr
q e fmfrõjd' ;=ka isjf
q rka ú;rhs ysáfha'
tA jf.au i;r i;smÜGdkh jvñka iu: úo¾Ykd
Ndjkd mqreÿ l<d' tA lshkafka OHdk jevqjd' ialkaO
Od;= wdh;k wd§ úo¾Ykd jevqjd'
ojila tA ia j dóka jyka f ia , dg ys ; = k d
nqÿrcdKka jykafiaj neyeolskk
a g hkak ´k lsh,d'
b;ska tA iajdóka jykafia,d nqÿrcdKka jykafia
neyeolskakg rc.ykqjr fõ¿jkhg jeähd'
tod nqÿrcdKka jykafiag fufyu ys;=Kd' —
fï NslaIQka jykafia,d jdä ù isák wdikfha§u

ish¨ flf,ia isf;ka ÿre ù hk wdldrfhka O¾u
foaYkd lrkakg ´k˜ lsh,d'
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" tod l< foaYkdj
yßu mqÿuhs' bmso bmso ueß ueÍ meñKs iif¾
flfkl=g ú¢kakg ,efnk wkka; wm%udK ÿla
lkaordj .ek nqÿrcdKka jykafia meyeÈ,s l<d'
tod tA NslaIQka fjkqfjka l< foaYkh ixhq;a;
ksldfha wku;.a. ixhq;a;fha ;sxiu;a; iQ;%h kñka
i|yka fjkjd'
—ms k a j ;a uyfKks " fï bmfok uefrk
iajNdjfha bjr ùula keye' ljod mgka.;a;do lsh,
fldKla fmdgla fmfkkafk;a keye' p;=rd¾h i;Hh
wjfndaO fj,d ke;s lu keue;s wúoHdjg jeiqKq
i;ajhka tA ksidu ;Kaydjg nef|kjd' tfyu ;uhs
§¾> ld,hla ;siafia bmÈ bmÈ ueß ueÍ wdfõ'
mskaj;a uyfKks" Tng l=ulao ysf;kafka@ Tn
fï id §¾> jQ iir mqrdjg meñKs .ufka§ ysi.eiqï
lkakg isÿùu ksid .,df.k .sh f,ao jeä@ i;r
uyd id.rfha c,ho jeä@˜
—ia j dókS " Nd.Hj;= k a jyka i " Nd.Hj;= k a
jykafia úiska wjfndaOfhka foaYkd lrk ,o O¾uh
fï úÈyghs wms okafka' tA lshkafka iajdókS" fï id
w;s§¾> ld,hla uq¿,af,ys iif¾ weúo weúo meñKs
.ufka § wmg ysi .eiqï lkakg isÿùu ksid
.,df.k .sh f,auhs jeä" i;r uyd id.rfha c,h
fkdfõ'˜
—idÿæ idÿæ mskaj;a uyfKks' mskaj;a uyfKks"

ud úiska wjfndaOfhkau foik ,o O¾uh Tn
ordf.k isákd whqre b;d hym;a' tA lshkafka mskj
a ;a
uyfKks" zfï id w;s§¾> ld,hla uq¿,af,ys iif¾
weúo weúo meñKs .ufka § Tng ysi .eiqï lkakg
isÿùu ksid .,df.k .sh f,auhs jeä" i;r uyd
id.rfha c,h fkdfõZ lsh,'
tA jf.a u mskaj;a uyfKks" zfï id w;s§¾>
ld,hla uq¿,af,ys iif¾ weúo weúo meñKs .ufka
§ Tng .jhka fj,d bm§u ksid ysi .eiqï lkakg
isÿùfuka .,df.k .sh f,auhs jeä" '''''''''''''''''''' óyrla
fj,d bm§u fya;f = jka ''''''''''''''''''' t¿jka fj,d bm§u
fya;=fjka '''''''''''''''''''' fldg¿jka fj,d bm§u
fya;f = jka '''''''''''''''''''' uD.hska fj,d bm§u fya;f = jka
'''''''''''''''''''' W!rka fj,d bm§u fya;=fjka ''''''''''''''''''''''
l=l, = ka fj,d bm§u fya;f = jka '''''''''''''''''''' .ï myrk
fidreka fj,d bm§u fya;=fjka ''''''''''''''''''' ux myrk
fidreka fj,d bm§u fya;=fjka ''''''''''''''''''''' fydr
wUqjka lrd hkakg isÿùfuka ''''''''''''''''''''' i;r uyd
id.rfha c,h fkdfõZ lsh,'
tksid mskaj;a uyfKks" fï bmfok uefrk
iajNdjfha bjr ùula keye' ljod mgka.;a;do lsh,
fldKla fmdgla fmfkkafk;a keye' p;=rd¾h i;Hh
wjfndaO fj,d ke;s lu keue;s wúoHdjg jeiqKq
i;ajhka tA ksidu ;Kaydjg nef|kjd' tfyu ;uhs
§¾> ld,hla ;siafia bmÈ bmÈ ueß ueÍ wdfõ'
ms k a j ;a uyfKks " tks i d iir flfrys
l<lsfrk tlu hs fyd|' iifrka ksoyia fjk tlu
hs fyd|'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" t;fldg tA
NslaIQka jykafia,d is; tlÕ lrf.k fï Nhdkl
iir .uk .ek lsisÈfkl fkdweiQ úrE úia;r
nqÿrcdKka jykafiaf.ka wid isáoa§ tA NslaIQka
jykafia,dg Ôú;h .ek b;d .eUqre wjfndaOhla
we;sjqkd' wjfndaOfhkau iir meje;au tmd jqkd' tA
ksid we,au ke;sjqkd' we,au ksreoaO jqkd' tA jdä ù
isá wdikfha§u ish¨ flf,iqkaf.ka ksoyiaj
wry;ajhg m;ajqkd'
t;fldg wfk;a Ns l a I Q k a jyka f ia , d fï
;siakuf.a kqjKe;snj .ek mqÿuhg m;ajqkd' —wfydaæ
fï NslaIQka jykafia,d b;d blaukska wry;ajhg
m;ajqkd fkj' fuh kï wdYap¾hhsæ˜ lsh,d'
t;fldg Nd.Hj;=ka jykafia fï lreK
wrNhd fuu .d:dr;akh jod<d'
6' uqyq;a;ïms fÉ ú[aû - mKaä;x mhsremdi;s
Åmamx Oïux úcdkd;s - ðõyd iQmrix h:d
bÈka kqjK ;sfhk flkd - fudfyd;l iq¿l,la ;=,È
weiqre lf<d;a keKjf;l=j - iefKlska O¾uh okafka
fyd| rij;a fndcqka ieKska - Èj u; ;ejfrk ú.iu
tA fndcqfka ;ejÍ we;s - yeu rihu jegfykafka
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" fï l:dfjka
fld;rï wmQrejg kqjfKa uysuh meyeÈ,s fjkjdo@
wr NslaIQka jykafia,d jdä ù isá wdikfha§u
ksflf,ia njg m;ajqkd fkj' t;fldg tA yelshdj
,enqfka ;ukaf.au kqjK ksihs' nqÿrcdKka jykafia

weiqre l< iq¿ld,h ;=< Wkajykafiaf.a uqúka
.,d.sh tA W;=ï O¾uh iefKlska wjfndaO lr.;a;d'
Èjg ri ±fkkjd jf.a'
wmg;a tA jf.a iefKlska O¾uh wjfndaO
lr.kak ;rï m%{djla ;sfhkjd kï fld;rï
jdikdjlaoæ
F Fff
7 .d:d r;akh
iqm%nqoaO l=IaG frda.shdf.a

l:d jia;=j
—;ud ;udj y;=frla lr.kak tmdæ˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" ;ukaf.a w;ska

hïlsis mdmhla flrefKd;a tAl miafika weú;a
M,fok úÈy ldgj;a fidhkak wudrehs' iuyrúg
uq¨ Ôú; ld,hu ú|jkak fjkjd' tA;a thd okafk
kE tAl fjkafka l¾u úmdl ksid lsh,d' nqoaO
ldf,;a fufyu fohla jqkd'
iqm%nqoaO lsh,d flfkla rc.y kqjr jdih
l<d' fuhd b;du;a È<s÷hs' wudrefjka Ôj;a jqfka'
ÿlfia Ôj;a jqfka' fuhdg l=IaGhla yeÈ,d ;snqkd'
fnfy;a l<dg yß .sfha kE' weÕ mqrd u ìì,s od,d
lykjd' f,a ierj .,kjd' YÍrfhka .| .ykjd'
tA ksidu fuhdg i,lkak ljqrej;a ysáfha kE'
yefudau fldka l<d'
wdlfya ysáhg lula kE' lõo kqU'''@

tod fï iqm%nqoaO l=IaG frda.shd lEu álla

fydhdf.k lkak ´k lsh,d mdrg neiaid' ál
ÿrla hoa§ fuhd ±lald .yla hg msßila /iafj,d
bkakjd'
—ï'''' Tõ' wr fmfkkafk' ux ys;kafk lEu
fnok ;ekla jf.a'''' ug;a hd .;af;d;a fudkjdyß
l;yels˜ lsh,d fï ;eke;a;d ál ál t;kg lsÜgq
jqkd' <xfjoa§ fuhdf.a woyi iïmQ¾Kfhkau fjkia
jqkd'
—whsfhda''''æ fu;k lEu îu fnok ;ekla
fkfjhsfkæ wr'''' wr Y%uK f.!;uhka jykafia
fkao bkafka@ ñksiaiq mqÿufhka jf.a jgfj,d
wyf.k bkakjd' yefudagu fjk fohla ´k keye
jf.a' tfyukï fu;kg lsÜgq lrmq tfla uu;a tA
whs k ls k a jdäfjka k ´k' lkfndk tl kï
fldhsfj,dfj jqk;a lr.kak neßhe' ux wykak
´k Y%uK f.!;uhka jykafia lshkafka l=ulao
lsh,d'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" iqm%nqoaO l=IaG
frda.shd wjdikdjka;fhla jqk;a Tyqf.a Ôú;h ;=<
w;súYsIag jQ jdikdjla ieÕù ;snqkd' iqm%nqoaO l=IaG
frda.h
s d me;a;lska jdäfjk yeá nqÿrcdKka jykafia
±lald' tA;a tlalu nqÿrcdKka jykafiag jegyqkd
fuhd ;uhs wo O¾uh wjfndaO lrkafka lsh,d'
b;ska nqÿrcdKka jykafia oka §fï wdksYxi
.ek biafi,a,du nK lsõjd' Bg miafia is,a /lSfï
wdksYxi .ek" Bg miafia foõ ñksia iq.;sfha bmso
iem ú£u .ek" Bg miafia lduhka miafia .syska

ñksiaiq mõ lr,d wmdfha jeá jeà iif¾ hk tl
.ek" Bg miafia flf,ia ksid Ôú; úkdY fjk tl
.ek" Bg mia f ia flf,iq k a f .ka ks o yia ùfï
wdksYxi .ek oyï lreKq lshdf.k hoa§ iqm%nqoaO
l=IaG frda.shdf.a is; fï O¾uhg mqÿu úÈyg weÈ,d
.shd' yeu fohlau wu;l jqkd' nv.skak fldfya
.shdo kE' is; ;ekam;a jqkd' tlÕ jqkd' iudêu;a
jqkd' t;fldg nqÿrcdKka jykafia b;d meyeÈ,s
f,i p;=rd¾h i;Hh úia;r l<d'
tA p;=rd¾h i;Hh wyoa§ msßisÿ jia;%hla vhs
lroa § mdg j¾Kh tA jia ; % h g iïmQ ¾ Kfhka u
w,a,kjd jf.a fï iqm%nqoaO l=IaG frda.shdf.a is;g
O¾uh ldjeÿkd' p;=rd¾h i;Hh wjfndaO jqkd'
fidajdka jqkd'
iqm%nqoaO l=IaG frda.shd fodfyd;a uqÿka §f.k
idÿ kdo ÿkakd' i;=gq l÷¿ je.srejd' m%S;sfhka
y~kak mgka.;a;d' lE .y,d lshkak .;a;d'
—wfka iajdókS Nd.Hj;=ka jykai" wdYap¾hhs'''æ
wfka iajdókS Nd.Hj;=ka jykai" fï O¾uh mqÿudldr
O¾uhla'''æ iajdókS Nd.Hj;=ka jykai" hgg yrj,d
;sìÉp fohla Wvg yrj,d fmkakqjd jf.hs' jeysÉp
fohla újD; l<d jf.hs' ux uq,d jQ flfkl=g hkak
´k mdr meyeÈ,sj fmkakqjd jf.hs' lrejf,a ysgmq
weia we;s flfkl=g f,dalh olskakg f;,a myka
±,a j q j d jf.hs ' wfka ia j dókS " wm flfrys
wkqlïmdfjka fkdfhla whqßka O¾u foaYkdj úia;r
fldg jod<d' iajdókS" ux wo mgka mK ;sfhk ;=re

nqÿrcdKka jykafiaj irK hkjd' O¾uh irK
hkjd' Y%djl ix>hd irK hkjd' wfka iajdókS"
udj;a f;rejka irK .sh Wmdilfhl= jYfhka
ms<s.kakd fialajdæ˜
b;ska Th úÈyg i;=gq jQ iqm%nqoaO l=IaG frda.shd
nqÿrcdKka jykafiag wdorfhka jkaokd fldg msg;a
jqkd'
t;fldg Yl% foúhkag fufyu ys;=Kd'
—fï iqm%nqoaO l=IaG frda.shd ±ka fida;dmkak
jQ Y%djlfhla' fuhdg biair ljqre;a ie<l=fõ kE'
fuhd ,o .=Kj;alu .ek ux iudchg fmkakkak
´k' t;fldg fuhdg ñksiaiq i<ldú'˜
b;ska Yl% foúhka iqm%nqoaO l=IaG frda.shd
bÈßfha wyfia fmkS ysáhd'
—tïnd iqm%nqoaO" n,kak Thd yßu ÿmam;a' hk
tk ux kE' wka; ÿfla jeá,hs bkafka' wf;a ;=Ügq
folla kE' ux Thdg iSudjla ke;s úÈfya uyd Okhla
foka k ï' Thd fïl ls h ka k ´k' znq ÿ rdcdKka
jykafia lshkafka nqÿflfkla fkdfjhs' O¾uh
O¾uh fkdfjhs ' ix>hd ix>hd fkdfjhs '
nqÿrcqkaf.ka ug we;s m,la kE' O¾ufhka ug we;s
m,la kE' ix>hdf.ka ug we;s m,la kEZ lsh,d'
t;fldg iqm%nqoaO l=IaG frda.shd .eiais,d .shd'
weia f,dl= lr,d ne¨jd' k<, /<s kexjqjd' weÕs,a,
Èlalr,d weyqjd'
—wdlfya ysáhg lula kE' ljqo kqU@˜

—uu ;uhs Yl% foú÷˜
—yd''' yd'''' t;fldg kq U o Yl% h d' wfka
wjdikdjka; Yl%fhda'''' kqUg ,eÊcd keoao@ ux jf.a
flfkla iuÕ Th úÈfya .Kqfokqjla l;dlrkak'
kqU ys;dk bkafka uf. wf;a ;U fodhs;j= la ke;sjk
q
m<shg ux È<skafola lsh,o@ tAhs Yl%hd kqU okafk
kE ug ;s f hkjd tA ;:d.; wry;a iïud
iïnq ÿ rcdKka jyka f ia flfrys fkdfi,a f jk
m%idohla' tA jf.au ug ;sfhkjd tA wud ksjk ,nd
fok Y%S ioaO¾uh flfrys fkdfi,afjk m%idohla'
tA jf.au ug ;sfhkjd wd¾h Y%djl ix>r;akh
flfrys fkdfi,afjk m%idohla' tA jf.au ug
;sfhkjd wd¾hldka; iS,hla' kqUg wf;a ;sfhk
i,a,s Okhla jf.a fmkqkg uf.a Okh ±lafl kE
fkao@ tfykï ±k.kska tïnd Yl%h" uu È<skafola
fkdfjhs' uu Okjf;la' uu mru ÿ¾,N jQ W;a;Í;r
Okhg ysñlrefjla' tA Okh f,dafl lsisflfkl=g
fidrlï lrkak neß Okhla' uu tA Okh ;=< iqjm;a
fj,hs bkafka'˜
t;fldg Yl% foúhka fkdfmkS .shd' iqm%nqoaO
l= I a G frda . s h d kej; nq ÿ rcdKka jyka f ia j
neyeolskk a .shd' .syk s a fï isoê
a h ie<l,d' tfõf,ys
ish¨ fokdgu iqm%nqoaO l=IaG frda.shd flfrys uy;a
f.!rjhla we;sjqkd' Tyqg ish¨ fokdu mska ÿkakd'
Tyqf.a wNsudkj;a tä;rlu .ek;a fkdfi,aúh yels
Y%oaOdj .ek;a m%Yxid l<d'
Bg miafia ta iqm%nqoaO l=IaG frda.shd kï jQ

uyd mskaj;d msg;a jqkd' w;ru.§ meáfhla isák
.jfokla l,nf,ka weú;a fudyq g weka k d' tA
fya;=fjka fudyq ñh.shd' ñh.syska ;õ;sid foõf,dj
ish¨ hiiska j¾Kfhka nn,k ukialdka; rE we;s
ÈjH mq;%fhla fj,d Wmkakd'
b;s k a Ns l a I Q k a jyka f ia , d nq ÿ rcdKka
jykafiaf.ka weúÈka weyqjd"
—iajdókS" wr iqm%nqoaO l=IaG frda.shd urKhg
m;ajqKd' iajdókS" thd fldfyo Wmkafka@˜
—mskj a ;a uyfKks" iqmn
% oq O
a l=IG
a frda.h
s d b;du
[dKjka;hs' O¾uh Wfoid udj uykais lf<a kE'
mskaj;a uyfKks" Tyq O¾uh wjfndaO l<d' fidajdka
jqkd' lsis ojil i;r wmdfha jefgkafka kE' ksh;
jYfhkau ksjka wjfndaO lrkjd'˜
túg Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia tfõf,ys
fï Wodkh my< l<d'
plaLqud úiudks p - úÊcudfka mrlalfï
mKaäf;da Ôjf,daliañx - mdmdks mßjÊcfha
weia we;s flkd iudcfha isák pKav jk
i;=ka oreKq uD.hska wd§ wk;=re we;s ;eka u.yer,d
ùßfhka hqla;j lghq;= lrkak ´k' wkak tA jf.hs
kqjKe;a;d mõ ÿre lsÍug fï f,dalh ;=< ùßfhka
hqla;j lghq;= lrkak ´k'
Bg miafia tA NslaIQka jykafia,d Nd.Hj;=ka
jykafiaf.ka fï m%Yakh weyqjd'
—t;fldg iajdókS" Th l=IaG frda.shd wka;

È<skafola fj,d" wka; ÿ.sfhla fj,d" mdrla mdrla
.dfka .syska fudkjyß fydhdf.k ld,d" weÕ li
li Ôj;a jQ wirKfhla fkj' tAlg fya;j= fudllao@˜
—mskaj;a uyfKks" tAl biair fjÉp fohla'
;uka lr.;a;= fohla ;uhs Th úf|õfõ' tA lshkafka
iqm%nqoaO l=IaG frda.shd tla;rd ld,hl fï rc.y
kqjru isgq mq;%fhla fj,d ysáhd' Ok OdkH iïm;a
msß,d ;snqkd' ,iaik rEmhl=;a ;snqkd'
ojila fudyq Whka fl<shg wYajhd msfÜ
ke.,d hkjd' tA fj,dfj ;.ris Ç kñka
mfianqÿrcdKka jykafia kula rc.y kqjr ms~qisÕd
jäkjd' t;fldg fï isgqjrhd yhsfhka lE .y,d
fufyu lsõjd'
—tAhs''' l=IaGhd'''' Th l=IaG isjqr fmdrjdf.k
fldfyo Th weúÈkafka@˜ lsh, ldr, fl, .eyqjd'
.ry,d ysky fjù msg;a jqkd'
fuhdg fïl wu;l jqkd' kuq;a úmdl fok
l¾uhg tAl wu;l fjkafk kE' thd urKska u;af;a
.syska bmÿfka ksrfha' wjqreÿ oyia .Kkla" ,laI
.Kkla ksrfha meyqkd' Bg miafia ;uhs rc.y kqjr
l= I a G frda . s f hla fj,d" wka ; È<s k a f ola fj,d
bmÿfka'˜
tfõf,ys nqÿrcdKka jykafia fuu .d:d
r;akh jod<d'
7' prka;s nd,d ÿïfïOd - wñ;af;afkaj w;a;kd
lfrdka;d mdmlx lïux - hx fyda;s lgqlmaM,x

wkqjK nd,hd f,dfõ - lrhs fkdfhla wl=i,lï
;ud ÿlg weo oukd - múka i;=gq fjhs yeuúg
i;=frla yeisfrk ú,ig - mõu /ia lrhs ;udg
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" ;udg ;ukau
y;=frla fjk tl tA yeá wudre jevla fkdfjhs'
tAl yßu f,fyis jevla' ´k ;rï mdm ñ;%hka
bkakjd' mõj,g wkqn, fok ´k ;rï msßi bkakjd'
mõlrkakg wjia:dj;a ´k ;rï ;sfhkjd' tA ksid
;udg ;ukaf.au y;=rd fjk tl iq¿fohla' yenehs
tA f l úmdl ú¢ka k fjka f k;a ;udguhs ' ÿlg
m;afjkafk;a ;uduhs' tA ksid ;ukaf.a iem leue;s
flkd ;udj y;=frla lr.kak fyd| kE' ;udj
l<K ñ;=frla lr.kak ´k'
F Fff
72
iajdókS" Nd.Hj;=ka jykai" yenEuhs W! kï uyd Nhdkl i¾mfhlauhs'

8 .d:d r;akh
tla;rd f.dúfhl=f.a l:d jia;=j

—miq;efjk foa lrkak tmdæ˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" Ôú;hg lror

we;sfjkafka isysfklskaj;a ys;mq ke;s úÈyghs'
t;fldg fndfyda fofkla wka ; wirK njg
m;afjkjd' tA fya;=fjkau wkka; wm%udK ÿlg
m;afjkjd' ;uka ks¾fodaISj isáoa§ fkdl< jrog
yiqfj,d kskaod ú¢k wh fldÉpr bkakjdo@ o~qjï
ú¢k wh fldÉpr bkakjdo@ ÿlg jefgk wh
fldÉpr bkakjdo@
fï l:dj;a tfyu tlla' fkdl< jrolg yiq
jQ wirK f.dúfhla .ekhs fï l:dj'
ieje;a kqjrg kqÿßka l=Uqre hdhla ;snqkd'
ojila fidre rxpqjla tla;rd isgqjrfhl=f.a f.hla
ìka|d' rka ß§ wdNrK fidrlï l<d' l=Uqrg j;=r
fnok fidfrdõj me;af;ka weúÈka l=Uqrg wdjd'
tlsfkldg NdKav fnod .;a;d' t;fldg tl fydfrla
tA fydrekag;a jxpd lr,d lyjKq oyila jákd

;e,a,la ;ukaf.a f.dvg od.;a;d' tlsfkld úisß,d
hoa§ wr ;e,a, fï fydrdf. u,af,ka jegqkd' fydrd
tAl ±lafl kE' msg;a fj,d .shd'
miqjod nqÿrcdKka jykafia uyd ldreKsl
nqÿfk;ska f,dj n,oa§ wirK wysxil f.dúfhla
ksialdrfKa úYd, úm;l jefgkjd lsh,d ±lald'
±l,d wdkkao iajdóka jykafiag fuh jod<d'
—mskaj;a wdkkao" ieje;a kqjr wij,a l=Uqre
hdh me;a;g wms wo hkak ´k' wirKfhl=g msysg
fjkak ;sfhkjd'˜
b;ska nqÿrcdKka jykafia wdkkao iajdóka
jykafia iuÕ l=Uqre hdh Èf.a jäkak msg;ajqkd'
t;fldg tla;rd f.dúfhla mdkaoßka W±,a,;a
wrf.k ;ukaf.a l=Ur q g wdjd' weúÈka l=Ur
q fldgkak
mgka.;a;d' tA lsÜgqj ;uhs wr lyjKq oyila jákd
;e,a, ;snqfka' kuq;a wr f.dúhd tA ;e,a, ±lafla
kE' nqÿrcdKka jykafia kshr Èf.a jäkjd ±l,d tA
f.dúhd nqÿrcdKka jykafiag jkaokd l<d' wdfhu;a
l=Uqrg neye,d fldgkak mgka.;a;d' nqÿrcdKka
jykafia tA ;e,a, <Õ kej;=kd'
—mskaj;a wdkkao" fmakjd fkao wr Nhdkl
i¾mhdf.a yeá@˜
—iajdókS" Nd.Hj;=ka jykai" yenEuhs W! kï
uyd Nhdkl i¾mfhlauhs˜ lsh,d ms<s;=re ÿkakd'
t;fldg wr f.dúhdg fï l;dny weyqkd' —
ymafma''''' wr Y%uKhka jykafia,d l;djqfka uyd

Nhdkl i¾mfhla bka k jd ls h ,d' flda g q j ls k a
wrf.k wE;g ùis lrkak ´k'˜
f.dúhd t;kg tkfldg ±lafl Nhdkl
i¾mfhlaj fkdfjhs' lyjKq oyila jákd ;ks
r;a;rka ;e,a,la' fuhd mqÿu jqkd' fk;a úoyd
n,disáhd' tA ;e,a, w;g .;a;d' wf;a ;shdf.k
mqÿufhka l,amkd l<d'
—yß mqÿuhs'''æ t;fldg Y%uK f.!;uhka
jykafia Nhdkl i¾mhd lsõfj fïlg fkao@ fï
wdNrKh f,dl= m%Yakhlg iïnkaO fohla fjkak
we;s' ke;akï tjeks l;djla Y%uK f.!;uhka
jykafiaf.a uqúka msgfjkafka kE˜
tfyukï fïflka ug hym;la fjk tlla
kE lsh,d t;ku od,d miaj,ska jeyqjd' jy,d l=Uqr
fldgkak mgka.;a;d'
rcmqreIhskag isgq ud<s.hl isÿ jQ fidrlu
.ek ie<jqKd' fidrlu l< fidrekaf.a mshjr Tiafia
fidh fidhd tkakg mgka.;a;d' fidfrdõj <Õg
wdjd' fidfrdõfjka f.dv jqKd' l=Uqrg wdjd' fidre
/iajqKq ,l=Kq ;sfhkjd' ;j fidhkak mgka.;a;d'
t;fldg rdcmqreIfhla lE .eyqjd'
—tAhs jfr,a,d'''' fukak nvq ;sfhkjd' fï
;sfhkafka lyjKq oyila jákd ;e,a,laæ˜
rdcmqreIhka f.dúhd Èyd rj,d n,df.k
ysáhd'
—tAhs fydrd'''' fufy jfrka˜ lsh, l;d l<d'
l=Uqfrka f.dvg weo,d wrf.k t;ku weof.k

jefgkak .eyqjd'
—WU f.j,a ì|,d ysg l=Uqr fldgkjd jf.a
bkakjd fkao@ Wfò flrejdj,a wÈka bjrhs'˜
rdcmqreIhka wr f.dúhdf.a oE;a msgm
q ig fldg
neka|d' lfika ;, ;,d weof.k .shd' rÊcqrejkag
wr f.dúhdj fmkakqjd' rdc mqreIfhda ±kqï ÿkafka
fydrdj w,a,.;a;d lsh,hs' fydrdg o~qjï kshu
jqkd' lifhka ;, ;, ysi .ik ;ekg wrf.k
.shd' mdr fome;af;a fikÕ fydrd n,kak /iajqkd'
t;fldg fï wysxil f.dúhdg lrlshd.kak fohla
kE' f.dúhd lE ..y lsh lsh .shd'
—mskaj;a wdkkao" fmakjd fkao wr Nhdkl
i¾mhdf.a yeá@˜
—iajdókS" Nd.Hj;=ka jykai" yenEuhs W! kï
uyd Nhdkl i¾mfhlauhs˜ lsh,d'
È.gu f.dúhd ls õ fõ ´luhs ' t;fldg
rdcmqreIfhda weyqjd
—wE''' fydfrda'''@ kqU fudlo Y%uK f.!;uhka
jyka f ia f .a ku;a " wdkka o f;reka f .a ku;a
lshjkafka''''@ kqU fïflka u.yßkako yokafka@˜
—kE'''' ux fidrlula lf<a kE' tAl Y%uK
f.!;uhka jykafia okakjd'˜
t;fldg rdcmqreIhka l,amkd l<d —fï
mqoa.,hd Y%uK f.!;uhka jykafia f.a ku bÈßhg
wrf.k l;dlrkafka fïfla ;j fudkjd yß we;s'˜
wdmyq rc;=ud <Õg fudyq wrf.k .shd'
t;fldg fldfid,a rÊcqrefjda fufyu lsõjd'

—rdcmqreIh" f,dalfhys w.% jQ W;a;uhd jk
wmf.a Ydia;Dka jykafia idlalshg ;ndf.k fï
mqoa.,hd lshk foa wyl ±ñh hq;= kE' uu u fï
ldrKh ±k.kakï' ±kg Th mqoa.,hdj ysrlrkak'
ijig fuhdj;a wrf.ku huq'˜
iji rc;=ud nqÿrcdKka jykafia neyeolskak
.shd' f.dúhd oE;a msgqmig ne|f.k weÕ mqrd li
;e¨fuka f,a fmrdf.k nqÿrcdKka jykafia <Õ
wirKj jdäfj,d bkakjd' t;fldg rc;=ud fufyu
wykjd'
—iajdókS" fï mqoa.,hd fydfrla' kuq;a fudyq
wuq;= l;djla lshkjd' Nhdkl i¾mfhla .ek Tn
jykafia lsõjdh lsh,d fudllafoda fohla lshkjd'˜
—mskaj;a uyrc" tAl we;a;' tA Nhdkl i¾mhd
mK ;sfhk if;l=g;a jvd Nhdklhs' tA Nhdkl
i¾mhd ks i d wirK wys x ilfhd;a wudrefõ
jefgkjd' fndfyda wh mõ /ialr.kakjd'
tA Nhdkl i¾mhd fjk wuq;= if;la fkdfjhs'
lyjKq oyila jákd rka ;e,a , la ' ux ´l
wdkkaohkag fmkakqjd' —mskaj;a wdkkao" fmakjd
fkao wr Nhdkl i¾mhdf.a yeá@˜ lsh,d'
wdkkaohkq;a ug W;a;r ÿkakd —iajdókS"
Nd.Hj;=ka jykai" yenEuhs W! kï uyd Nhdkl
i¾mfhlauhs˜
tA l:dj ks i hs wo fï wirK f.dúhd
fírefKa' uyrc;=uks" fuhd fydfrla fkdfjhs' uu
lsh, .sfha tÉprhs' kqjKe;s flkdg tAl f;areï

.kak wjia:dj ,efnkjd' ±ka n,kak fï mskaj;a
f.dúhd kqjKska f;areï .;a;fka ux lshmq ldrKdj
fudllao lsh,d' wkak tfyu ;uhs jevlrkakg
´k' ;uka ÿlg m;afjk foaj,a lr.kak fyd| kE˜
lsh,d nqÿrcdKka jykafia fuu .d:d r;akh jod<d'
8' k ;x lïux l;x idOq - hx l;ajd wkq;mam;s
hiai wiaiquqfLda frdaox - úmdlx máfiaj;s
l< úg hï mjla flfkla - mõ m, fohs kï tAflka
túg y~d l÷¿ ueÈka - ÿlg jefghs kï tmúka
lsis ÈklÈ tn÷ mjla - lsÍu fyd| fohla fkdfjhs
mskj
a ;=fka" mskj
a ;a orejfka" hula l<dg miafia
tA l< foa .ek kqjKska i,loa§ miq;efjkakg
fjkjd kï" tA jf.a u tA mdmfha úmdl jYfhka
ksrfhka bmÈ,d ÿla ú¢kakg fjkjd kï tjeks
fohla ljodj;a lrkak tmd' y~ y~d l÷¿ fmrñka
ú|jkakg jev lsÍfï f;areu fudllao@
nqÿrcdKka jykafia fï .d:dj foaYkd fldg
O¾u foaYkd l<d' t;fldg f.dúhd tA O¾uh
wjfndaO l<d' fida;dmkak Y%djlfhla njg m;ajqkd'
nqÿrcdKka jykafia f.dúhdj urKska fír.;a;d'
i;r wmdfhkq;a fírd.;a;d' ksjkg;a fhduq l<d'
nqÿ lreKdj f,djg iemhlauhs'
F Fff
9 .d:d r;akh
iquk u,a fjf<ka|df.a l:d jia;=j

—miq fkd;efjk mska lrkak'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka"mska oyï lsÍfï

§ iuyrekag tAlg wjia:dj ,efnkafka kE' we;eï
úg f,dl= ùßhla .kak ´k' f.dvdla lemfjkak
´k' yenehs tfyu lrkak;a thdg msk .ek meye§u
;sfhkak ´k fkao@
fï l:dfjka lshfjkafka wkak tA úÈyg Ôú;
mß;Hd.fhka ms k a lrmq flfkla .ekhs ' fï
;eke;a;d ysáfha rc.y kqjr' fuhdf. ku iquk'
fuhd /lshdjg lrkafka ìïìidr rc;=udg iuka
msÉp u,a imhk tl' b;ska Èkm;d iuka msÉp u,a
wg ke<shla rdc ud<s.djg f.kshkjd' fuhdg tA
fjkqfjka lyjKq wgla ,efnkjd' tod fï iquk
u,alrejd iuka msÉp wg ke<sh jÜáhl oudf.k
ysi u; ;shdf.k ud<s.djg f.kshñka isáhd'
tfõf,ys nqÿrcdKka jykafia rc.y kqjr
ùÓfhys jäkjd' yenehs tod hïlsis fjkila ;snqKd'
udf.a Ydia;Dka jykafiag fï msÉp u,a mQcd fõjdæ

tA ;uhs nq ÿ rcdKka jyka f ia f .a YÍrfhka /ia

úys f oñka ;s n q k tl' idudkHfhka nq ÿ rcdKka
jyka f ia jäka f ka ls i s flfkl= g úfYa I hla
fidhd.kakg neß úÈyghs' we;eï ojiaj,§ ;uhs
m%d;syd¾hh olajñka jäkafk' todg hï lsis úfYaIhla
is ÿ fjkjduhs ' tA ;= < s k a w;s ú Yd, m% f nda O hl= ; a
we;sfjkjduhs' fndfyda fofkla O¾uh;a wjfndaO
lrkjduhs'
tod nqÿrcdKka jykafiaf.a YÍrfhka ks,a"
ly" r;=" iqÿ" uoáh meyefhka hq;= Iâ j¾K nqoaO
rYañh úysÿkd' Wkajykafia jäoa§ ñksiqka idÿldr
foñka is; myojd .;a;d' iquk u,alre u,a jÜáh
ìñka ;sínd' oK .y.;a;d' weia o,ajd.;a;d' tl
yqiua g n,df.k ysáhd' fuhdf. ysf;a Y%oO
a dj byjyd
.shd' weÕ uú,a fl<skajqkd' ysß.~q msmqkd' ysf;a
m%S;sh fldf;lao lshkafka i;=gq l÷¿ lvdye¨kd'
—wfka" udf.a Ydia;Dka jykafia wdYap¾hh jQ
[dKfhka ú;rla fkfuhs" wdYap¾hh jQ nqoaO rYañ
ud,dfjkq ; a iuka ú ;hs ' wiuhs ' wiuiuhs '
;=kaf,dald.%hs' foúhka nUqkaf.a mqo mQcdjg W;=ïuhs'
wfka'''''' wr ''' wr ''' Iâ j¾K nqoaO rYañh úysfok
wmQrej'''' wfka'''' ug fudkjd yß mQcd lr.kakg
we;akï'
tA;a'''' ux fldfyduo lrkafka@ fï msÉp u,a
ux wrf.k hkafka rÊcqrejkag fkj' rÊcqrejkag
fuh fkdf.ksÉfpd;a ug wÉpq lrdú' o~qjï foaú'
ysf¾ ú,x.=fj oudú' wfyda''''æ ux fudlo lrkafka@
fldfyduyß fï wjia:dfõ ux fudkjd yß mQcd

fkdlr.;af;d;a uf.a Ôú;fhka we;s mf,a l=ulao@
kE''' kE''' ug tA tlla j;a jevla kE' rÊcqrefjda
udj ysf¾ odkjd kï oudmqjdfõ' ráka fkrmkjd
kï fkrmqjdfj' ysi .id oukjd kï oudmqjdfj'
ug tA tlla j;a jevla kE' ux fï u,a ál nqÿrcdKka
jykafiag mQcd lrkjd mQcd lrkjduhs' tA ú;rla
fkfjhs ux uf.a Ôú;h;a mQcd lrkjd'˜
b;s k a ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " ál
fj,djlska nqÿrcdKka jykafia iquk u,alrejd
bÈßfhka jäkak msg;ajk q d' t;fldg iquk u,alrejd
u,a foda;g msÉp u,a ke<s folla .;a;d' wrf.k
fufyu lsh,d wyig ùis l<d'
—ia j dókS " Nd.Hj;= k a jyka i " m% d ;s y d¾hh
olajñka Iâ j¾K nqoaO rYañfhka nen,s nen,S" ;=ka
f,dj ikyñka jäkakd jQ" foú ñksiqkaf.a Ydia;D
jQ udf.a Ydia;D jQ Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafiag
fï msÉp u,a mQcd lrñ'''' mQcd fõjdæ udf.a Ôú;h o
mQcd lrñ'''' mQcd fõjdæ fuh ish¨ i;=kag ys; iqj
msKsi fõjdæ˜ lsh,d uy yçka lE .iñka wyig ±uQ
tA msÉp u,a foke<shl m%udKh ìu jegqfk kE'
wyfia úhkla jf.a ysáhd' ñksiqka uy yçka idÿ
kdo ÿkakd'
fuhdg ;j;a i;=gqhs' fuhd wdfhu;a foda;g
msÉp u,a ke<s folla .;a;d' nqÿrcdKka jykafiaf.a
ol=Kq me;a;g ùis l<d' th msÉp u,ska l< ;srhla
jf.a ,iaikg msysáhd' wdfhu;a foda;g ke<s foll
msÉp u,a f.k jï mig ùis l<d' th;a ,iaik u,a

;srhla jf.a Èiajqkd' Bg miafia msámiaig;a ùis
l<d' tA msÉp u,a ke<s fol;a ,iaikg ;srhla jf.a
jelaflrekd' ish¨ fokdgu mqÿuhs'
fïfla ;j;a úfYaI;ajhla ;snqkd' tA lshkafka
nqÿrcdKka jykafia jäoa§ fï msÉp u¨;a .uka
lrkjd' nqÿrcdKka jykafia kj;soa§ fï msÉp u¨;a
kj;skjd' rc.y kqjr mqrdjg ñysß iq.kaOhla jf.a
fï msÉp u,a m%d;syd¾hh .ek me;sß,d .shd'
rcud<s.hg;a fï msÉp u,a m%d;syd¾hh me;sß,d
.shd' rc;=ud;a th n,kak ÿjf.k wdjd' yefudagu
yßu mqÿuhla' kuq;a rc;=ud okafk keye fï msÉp
u,a ;ukag ,efnkak ;snqKq u,a nj' tod rc;=udg
msÉp u,a ,enqfk kE' iquk u,a ldrhd i;=gq is;ska
f.or .shd' ìß| weyqjd
—fudlo fï jqfka@ wo Thd u,a f.ksÉfÉ
keoao@˜
—kE' ux wo tA u,a udf.a Ydia;Dka jykafiag
mQcd l<d' ug ±ka u<;a lula kE' fudkjd jqk;a
lula kE' ux is; myojd f.k bjrhs' ux mska /ia
lrf.k bjrhs'
t;fldg ìß| fyd|gu nh jqkd' weia f,dl=
lr.;a;d' ys; l<n, lr.;a;d' y~kak mgka.;a;d'
rKavq w,a,kak mgka.;a;d'
—kqU yß ñksfyla fkj' kqUg fud<hla keoao@
±ka wms rÊcqrejkag fudllao lshkafka@ wdfh folla

kE" rdc Woyig ,lafõúæ wms Tlafldu úkdihsæ ug
lrkak fohla kE' ux rÊcqrejkag ie<lrkjd'˜
b;ska tA ìß| w;orej;a jvdf.k wks;a orejd
weÕs,af,a ojgf.k y~ y~d ud<s.hg .shd' rc;=ud
biairyd je| jegqkd'
—wfka mskaj;a rÊcqrejka jykai" .e;a;Sg
wkqlïmd lrk fialajdæ uf.a ñksyd Tnjykafiag
kshu fj,d ;snqk msÉp u,a wg ke<sh Ydia;Dka
jykafiag mQcd lr,d ysia w;sku
a f.or weú;a bkakjd'
wfka iajdókS" wms ys;du;d lrmq jrola fkdfjhs'
fï ukqiia hd l< jefvka wfma mjq,u úkdi fjkjd'
wfka mskaj;a rÊcqrejka jykai" fï fudav jefâ
.ek wkqlïmd lrk fialajdæ˜
t;fldg ìïìidr rc;=ud fufyu lsõjd'
—uEKshks" wE'''' fudlla@ ug f.kdmq msÉp
u,aj,ska Ydia;Dka jykafiag mQcd l<d lsõjd fkao@
mskaj;a uEKshks" uuhs tA mQcdj Ydia;Dka jykafiag
lrkak ;snqfka' uu l< hq;= fohla ;uhs tA lr,d
;sfhkafka' tAldka;fhka iquk u,alrejd msklauhs
lf<a' idÿæ idÿæ ux tA msk wkqfudaoka fjkjd' mskaj;a
uEKshks" kslïu kslï fudav .eyeKshla fjkak
tmdæ ±kaj;a iajdñhd l< msk wkqfudaoka fjhka'˜
rc;=ud nqÿrcdKka jykafia uqK.eys,d fï
ldrKh ie<l<d' tod tA u,a úhka fõ¿jkdrdufha
fodrgqj f;la meñKqkd' fï mskalu .ek rc;=ud
wkqfudaoka jqkd'
—iajdókS" Nd.Hj;=ka jykai" we;a;gu fï

mq o a . ,hd Th ms k a l u lr,d ;s f hka f ka Ôú;
mß;Hd.fhka' ta ksid Tyqg f.!rjhla jYfhka ux
ish¨ iem iïm;a iuÕ wiQ ydr odyla lyjKq
Okh;a iuÕ" ud<s.hla iuÕ .ïjrhla iys;j isgq
;k;=r fokjd'˜
b;ska iquk u,alrejd iquk isgqjrhd jqkd' tA
iquk u,alref.a wisßu;a mskalu .ek yefudau i;=gq
jqkd'
wdkka o ia j dóka jyka f ia nq ÿ rcdKka
jykafiaf.ka úuiqjd
—iajdókS" iquk u,aldrhd wo mgka isgj
q rfhla'
fï wr mskalfï úmdl fkao@˜
—mskaj;a wdkkao" Th ;ju iq¿ úmdlhhs' ud
flfrys Tyq is; myojd.;a;= wdldrh úfYaI Ôú;hla
lrd Tyq hkjd˜ lsh,d fufyu;a jod<d'
Tyqf.a msfka úmdl yeáhg l,am ,laI jdrhla
iq.;sfha WmÈkjd' foú ñksiqka w;f¾ iem ú¢kjd'
wka;su wd;auNdjfha iquk lshk kñka mfianqÿ
flfkla fjkjd' Bg miafia nqÿrcdKka jykafia
—hfula lrkjd kï l< hq;af;a miq;efjkafka ke;s
i;=gq is;ska úmdl ú¢k fohlauhs˜ lsh,d fï .d:dj
jod<d'
9' ;[ap lïux l;x idOq - hx l;ajd kdkq;mam;s
hiai m;Sf;da iqufkda - úmdlx máfiaj;s
l< úg hï mskla flfkla - msk m, fohs kï tf,iska

túg iskdiS i;=áka - iemu ú¢hs kï tmskska
yeu ;siafiu tn÷u mska - lsÍu fyd| fohla ;uhs
ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " nq ÿ rcdKka
jykafia msk .ek l< fï foaYkdj yefudagu
m% f hda c kj;a jq k d' t;fldg iq u k u,a l rejd
mfianqÿnj m; m; ysgmq flfkla fkfjhs' thd
lf<a nqÿrcdKka jykafia .ek is; myojd.;a;=
tluhs' nqÿrcdKka jykafia ;uhs tA wkdjelsh
lsõfõ' fï jf.a wdYap¾hj;a ukqiaihka l,ska l,g
ñksia f,djg tkjd' iquk u,alre;a tfyu flfkla'
t;fldg tod m%d;syd¾h olajñka rc.y kqjr
jeäfha iquk u,alrejd Wfoiduhs' Tyq wrNhd
nqÿrcdKka jykafia jod< fï O¾uh ksid tod wiQ
ydrodyla fikÕ fidajdkaM,hg m;a jqkd'
wmg;a fïjd bf.k f.k mska oyï ÈhqKq
lrf.k iemh lrd hkak we;akï fldhs;rï wf.aoæ
F Fff
10 .d:d r;akh
Wmam,jKaKd f;rKshf.a
l:d jia;=j
—lrk l,g mõ ñysßh ó fia
ú¢k l,g ÿla ±ä fjhs .sks fia˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" rd.h lshkafka

yß Nhdkl fohla' rd.fhka ys; weúiaiqkdu fyd|
krl fudl=;a f;afrkafka kE' je/oao ksje/oao
f;afrkafka kE' hym; whym; f;afrkafka kE' ÿr
È. n,kafk kE' fldfydu yß l,amkd lrkafka
;uka is;mq foa bIag lr.kakhs' wka;sfï§ rd.hg
hg jQ is;ska" lhska" jpkfhka ÿYapß;fha fhÈ,d
urKska u;af;a ksrfha WmÈkjd' fï ksid ;uhs
nqÿrcdKka jykafia rd.h m%ydKh lrkak lsh,d
jodf<a'
tjeks wjdikdjka ; brKula lrd .s h
mqoa.,fhl=f.a my;a l%shdjla .ek fï l:dfõ i|yka
fjkjd'
88
wi;amqreIhdg mõ m,fok fj,dj Tyqj;a okafk kE'''

nqÿrcdKka jykafiaf.a ld,fha ieje;a kqjr

isgq mjq,l b;du rEnr ÈhKshla ysáhd' ks,a uyfk,a
uf,a meyeh ;uhs wehg ;snqfKa' tA ksid wehg
Wmam,jKaKd lshk ku ,enqkd' wef.a oEia uyfk,a
fm;s jf.hs' rkajka flaY l,dmhla ;snqKd' weh
b;du;au ,iaikhs' fidaNdiïmkakhs' wehf.a rEm
fi!kao¾hh .ek uq¿ oUÈju m%isoaO jqkd' t;fldg
isgqjre tA isgqmjq,g ;E.s iys;j m~qre tõjd' wmg
fï ÈhKsh fokak lsh,d'
t;fldg isgq;=ud fufyu l,amkd l<d'
—fïl yß m%Yakhla fkj' tl isgqjrfhl=g
wmf.a ÈhKsh ÿkafkd;a wks;a isgj
q re wukdm fjkjd'
ish¨ fokdu i;=gq lrkak neye'''' t;fldg ux
fudllao fïlg lrkafka@ Tõ'''' tlu fohhs ug
fïlg lrkak ;sfhkafka' tlu msysg nqoaO Ydikh
ú;rhs' ux fï orejdj uyK lrkjd' t;fldg tA
m%Yak fudlj;a kE'˜
b;ska tod isgq;=ud ÈhKsh lef|õjd'
—mskaj;a ÿfõ" Thd f.dvdla ;reKhs' isgqjre
m~qre tjkjd' ;u ;ukaf.a isgq ud<s.hg Thdj
tjkak lsh,d' yenehs orefjda" fï isgq ud<s.dj,
we;s ksire Ôú;j,ska m,la kE' we;af;kau''''' ux
''''' leu;s Thd isgqud,s.hl lï iem ú¢ñka jdih
lrkjd olskak fkdfjhs' we;af;kau '''''' ux leu;s
Thd nUir rlskjd olskakhs' Thd Th ysi nd,d"
Th lKlr wdnrK .,j,d" we÷ï wdhs;a;ï bj;a
lr,d" m~q fmdjdmq lidj;la ordf.k ms~q isÕd
hkjd olskakhs ux leu;s'

t;fldg orefjda Thdg mq¿jks ksoyfia YdlH
ÿys;D jQ NslI
a K
q k
S a w;rg .syk
s a ù;rd.Sj jdih lrkak'
t;fldg Thdg mq¿jks lduhkaf.ka fjkaj" wl=i,
O¾uhkaf.ka fjkaj úfõlfhka yg.;a m%; S s iemfhka
hq;= iudêu;a is;lska jdih lrkak' uf.a mskaj;a
ÿfõ" ux leu;s Thd iif¾ hkjg fkdfjhs' iifrka
tf;r fjkjghs'˜
t;fldg Wmam,jKaKd l=ußh isgq mshdKkaf.a
fomd w,a,df.k je| jegqkd' —mshdKka jykai" Tn
lsõfõ we;a;lauhs' tAldka;fhkau th we;a;lauhs'''''
mshdKka jykai" ux fï ldu Ôú;hg leue;s keye'
ug lsis wdidjla keye' ux leue;s ysi nd,d isjqre
ordf.k md;%hla w;g wrf.k NslaIqKSka w;rg
hkak ;uhs'
b;s k a Wma m ,jKa K d l= u ßh uõms h ka f .a
wdYs¾jdofhka NslaIqKS wdrduhlg .shd' meúÈ jqkd'
meúÈ ù iq¿ lf,lska b¾ên,fhka hq;= uydkqNdj
iïmkak ry;a fufyKska jykafia kula jqkd'
b;ska ´ f;dfuda ckmo pdßldfõ jevufldg
wdfhu;a ieje;a kqjrg jeähd' tA ldf, wkaOjkfha
;uhs fndfyda NslaIqKSka Ndjkd lrkak hkafka' tA
wkaOjkfhauhs NslIa K
q k
S g
a l=á ;snf
q ka' yqfol,dfjys
we,S jdih l< Wmam,jKaKd NslaIqKsh wE; jkfha
;kshu isákak yßu wdihs' b;ska wE mqxÑ me,am;l
yqfol,dj jdih l<d' jkh ueÈka yqfol,dfõ
msKavmdf;a jeähd' .ia hg yqfol,dfõ Ndjkd l<d'
wyi jf.a ksoyia is;ska jdih l<d'

Wmam,jKaKd NslaIqKshf.a ududf.a mqf;la
ysáhd' Wmam,jKaKdg uiaik s d fjkjd' fudyqf.a ku
kka o ' .s y s ldf, fï kka o ls h k mq o a . ,hdg
Wmam,jKaKd l=ußh újdy lr.kak jqjukdjla
;snqkd' tA .ek ;uhs fï kkao lshk mqoa.,hd ys;
ys;d ysáfha' Wmam,jKaKd l=ußh uyK jqk;a fï
mqo.
a ,hdf.a isf;a we;s woyi w;ayeßfha kE' wka;f
s ï§
fï mdmsIaghd l,amkd lf<a fldfyduyß ux wehj
¥IKh lrkjd lsh,d' weh isjqre fmfrõj;a ke;;a
ug tAl jevla kE lsh,d ys;=jd'
ojila fudyq wkaOjkhg ßx.=jd' jk f.duqjla
wiafia yex.s,d ysáhd' Wmam,jKaKd wry;a NslaIqKsh
ìug keUqre jQ Ydka; fofk;ska b;d isys kqjKska
hq;j
= l=áfhka t<shg jeähd' fodr wvj,a l<d' md;%h
w;g f.k msKavmdf;a jeähd'
tod álla wE;g jeähd' odfk iaj,amhhs
,enqfka' th wrf.k fyñka fyñka wdmyq l=áhg
jeähd' t;=ñhg álla uykaihs 's l=áhg weúÈka md;%h
ìñka ;sínd' wef|a ydkais jqkd' oEi mshd.;a;d'
uykaish ksfjklï Ñ;a; iudêfhka ixiqkaj ysáhd'
t;fldgu ±ä mqreIfhla l=áh we;=<g lvd
mekakd' fodr jeyqjd' fï wry;a NslI
a K
q k
S a jykafiaf.a
weÕ u;g jegqkd' hlv w~qjlg wyqjqkd jf.a
Wmam,jKaKd NslaIqKsh wirK jqkd'
—wi;amqreI ;eke;a;" jekfikak tmdæ w{dk
nd,h" jekfikak tmdæ˜
ls h , ke.s á ka k jEhï lroa È fï múgq

wi;amqreIhd ;uka ys;df.k meñKs ldrKh bIaG
lr.;a ; d' uyd ch.% d yS ,S , dfjka ys k dfjka k
mgka.;a;d'
—Wmam,jKaKd" kqUg u;lo tA ldf, ux WUg
wdofrka ysáh j.˜ lsh,d yhsfhka yskd jqkd' t<shg
msg;a jqkd' t<sm;af;ka msgg wäh ;sínd ú;rhs uy
fmdf<dj fonE jqkd' .sks±,a u;=jqkd' mKmsákau
.s,d neiaid' wùÑ uyd ksrfha Wmkakd'
Wma m ,jKa K d ry;a fufyKs k a jyka f ia
nqÿrcdKka jykafia fidhdf.k jeähd' jevu fldg
fï ldrKh ie<l<d' tfjf,a NslaIq NslaIqKS msßi
ueo nqÿrcdKka jykafia Wmam,jKaKd NslIa K
q h
s f.ka
fufyu weyqjd'
—mskaj;a Wmam,jKaKd" wr múgq mqoa.,hd
wk;=re lroa§ Tng is;=fka l=ulao@˜
—ia j dókS " Nd.Hj;= k a jyka i " ux i;r
i;smÜGdkh ;=< ysáfha' uf.a is; fï weigj;a"
lKgj;a" kdihgj;a" Èjgj;a" lhgj;a" is;gj;a
iïnkaO fj,d ;sífí kE' lmd ±uQ flfy,a l|la
jf.hs ux ysáfha' ug lsisu yeÕSula kE' ux wyig
fmdf<dj jf.a wE;a fj,d ysáfha' uf.a is; fï lsis
foalg iïnkaO kE' rd.h lshkafka l=ulao lsh,d
ug f;afrkafka kE' th uf.a isf;ka neyer jQ fohla˜
tfõf,ys nqÿrcdKka jykafia fuu .d:dj
jod<d'
10' uOqjd u[a[;s ndf,da - hdj mdmx k mÉp;s

hod p mÉp;s mdmx - w: ndf,da ÿlaLx ks.ÉP;s
;u mõ m, fkdfokd ;=re - ;ud lrk mõ ms<sn|
múgq nd,hd is;kafk - ó meKs fia ñysß f,ihs
tfy;a wfydaæ hï ÈfklÈ - m, fokúg tA mõlï
túghs nd,hd thska - fndfyda ÿlg m;ajkafka
mskja ;=fka" mskj
a ;a orejfka" tA ksid i;=g m%;
S h
s
fidïki we;sjqkdh lsh,d mõ lrkak hkak tmd'
múgq mqoa.,hd mõ lroa§ is;kafka ;uka uyd Wodr
fohla lrkjd lsh,hs' tAl thdg ó meKs jf.a rij;a'
tA rih ;sfhkafka tA mõ úmdl fkd§ ;sfhklï
ú;rhs' hï fj,djl§ tA mõ úmdl fokakg mgka.;a
úg nd,hdg f;af¾ú mõ fld;rï Nhdklo lsh,d'
fl<jrla ke;s ÿllg m;afj,hs bjr fjkafka'
F Fff
94
mskaj;a cïnql" Tn Th wiQÑ lEu Wreu lr.;af;a Tnf.a w;ska isÿjqKq jrola ksid''
11 .d:d r;akh
cïnql f;rekaf.a l:d jia;=j

—ry;=kag fok foauhs uydksixi jkafka'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" fndfyda fofkla

ÿrÈ. n,kafka kE' ysf;k ysf;k mõ lrkjd' tA
mõ lsÍfuka i;=gqfjkjd' iuyr mõ wjqreÿ oyia
.Kka" ,laI .Kka úmdl fokjd' ksjka olsk ;=re
úmdl fokjd' fï l¾u úmdl lsh, lshkafka is;ska
is;,d bjr lrkakg neß uyd woaN+; fohla'
;ukaf.a jrÈka lr.;a;= fohla ksid fndfyda
l,la iif¾ ÿlaúkao wjdikdjka; pß;hla iifrka
tf;r .sh jdikdj ,enQ yeá lshfjk l:djla ;uhs
±ka i|yka fjkafk'
rc.y kqjr tla;rd Okj;a mjq,l iem iïm;a
msreKq mjq,l orefjla Wmkakd' fï orejd ljodj;a
n;a lEfj kE' l=vd wjÈfha b|kau ;ukaf.au wiQÑ
lkak mgka.;a;d' fouõmshka fldf;l=;a W;aidy
l<;a fï <uhdf.a wiQÑ lEu kj;ajkak neßjqkd'
l=vd wjÈfha b|kau we÷ula wka|j.kak yß

wudrehs' wka|jk wka|jk we÷u .,j,d odkjd' fï
fmdä orejd fi¨fjkauhs bkafka' tA jf.au fï
orejdj we|l ks È lrjka k neye' weú;a ìuu
ksÈhkjd' ìu we,jqfkd;a ú;rhs fï orejdg kskao
hkafka' fuÉpr lEu îu ;sfhk" we÷ï me<÷ï
;sfhk" we| mqgq ;sfhk mjq,l bmÿk;a fï <uhdg
;snqfk uyd wdidudkH ÿlaÅ; .;s.=K'
fï orejdg fouõmshka yß wdofrhs' tA ksid
fï iEu fohlau iÕjdf.k isáhd' kuq;a yeuodu
iÕjkak neye' ye~Q l÷,ska hq;= fouõmshka fï
<uhdf.a brKu .ek idlÉPd l<d'
—fid÷r'''' wfma mq;dg fudlo lrkafka@ fï
.;s.=K rÜgq ±k.;af;d;a wmg jylkakhs fjkafka'
wms fldfyduo iudchg uq y q K foka f ka @ wms
fldfyduo .ukla hkafk@ wms fldfyduo fï
<uhdf.a wkd.;h yokafka@ n;a lgla lkafk kE'
;uka f .a u wiq Ñ lka f k' we÷ula w¢ka f k kE'
ksrej;skauhs bkafk' we|l ksÈhkafk kE' ìuuhs
ksÈhkafk' wfka yenEg wmsg fï fudlo jqfka'''@˜
t;fldg fï orejdf.a wïud l÷¿ j.=rejñka
yQ,a, yQ,a, f.d;.ykak mgka.;a;d'
—wfka foúhfka'''' fudk úm;lao fï jqfka'''@
fï <uhdg fudk l,oidjla hdúo@ ysñhks" ug
woyila we;sjk
q d' wms fï orejdj ks.KaG wdrduhlg
Ndrfouq' Wka±,dg;a we÷ï keye fkdje' ;sfhk
fohla ld,d t;fldgj;a b£ú'˜
—tA woyi kï hihsæ b;ska t;fldgj;a wfma

<uhd yefokafk ke;E'˜
fouõmshka fï <uhd /f.k ks.KaGhska <Õg
.shd'
—mskaj;a ks.KaGhka jykai" wfma <uhd yÍu
mskaj;a' ixidrfha mqrk ,o uyd .=Kfhka hqla;hs'
lsisu foalg wdidjla kE' rij;a wdydr mdkhlg
wdidjla kE' ,iaik we÷ulg wdidjla kE' we| mqgq
fïihlg wdidjla kE' Tnjykafia,df.a .;s.K= j,g
fï orejd fyd|gu iEfykjd' fmdä jqkdg mskla |laæ˜
ks.KaGhskag yß i;=gqhs' orejj <x lr.;a;d'
T¿j w;.Ejd' wdofrfhka l;d l<d'
—fndfydau fyd| mqf;la jf.hs' yenehs weÕ
m; flÜgqfj,d udkaoï .;shla ;sfhkafk fudlo@
l=vd wjÈfha b|ka rElaI ;mia mqrkak fmreï
mqrdf.k wdmq orefjla fjkak we;s' Tfydu ;uhs''''
Tfydu ;uhs'''' mska we;s Woúh wms <Õg lerls,d
tkj fkdje'˜
b;ska fouõmshka fï orejdj i;=áka Ndr
ÿkakd' ks.KaGhska fï orejdg ;mia rlsk yeá
b.eka k q j d' ;ks ll= f ,ka ys g f.k bka k yeá
b.ekakqjd' ;ks ll=f,ka ysgf.k wks;a ll=,
kjdf.k l,jg ;o lr.kakjd' fï úÈfya fkdfhla
;mia l%u b.ekakqjd' ojia .Kka fkdkd bkak yeá
b.ekakqjd'
fï <uhd yeu fohlau blaukska bf.k.;a;d'
yenehs ks.KaGhska w;f¾ liq l=iqjla we;sjqKd'

—talhe Nj;aks" fï wdmq fld¨ meáhd uyd
woaN+; i;ajfhla fkdje' lsis fohla lkafk keye'
fldfyduo fuhd Ôj;a fjkafka@ tA jf.au yßu
olaIhs' yeu ;mia l%uhlau lsh, fok úÈygu bf.k
.kakjd' iuyr úg foúhkaf.a wdkqNdjh fjkak
we;s' fï <uhd fldfyduo fufyu fkdld fkdî
bkafka' lEfj kE lsh,d lsis wuq;a;la kE fkdje'˜
—kE'''' fïfl fudlla yß ryila we;s' ux
fïl fydhd.kakï'˜
ojila tl ks.KaGfhla fï orejd bkak ;ek
ieÕù ysáhd' rd;%S tlg muK fï <uhd lrejf,au
ke.sÜgd' lrejf,au msg;a jqkd' wr ks.KaGhd
fydfrka fydfrka msámiafika .shd' fï <uhd jgmsg
n, n, ieflka ieflka wä ;sh ;sh fydr .ukla
hkjd' tA miafika ks.KaGh;a .shd' fuhd kej;=fka
tA .u msámiafia we;s jeisls<s j, <Õhs' t;k ;uhs
ñksiqka jeisls<s lrkafka'
t;kg .sh fï <uhd wr wiqÑ ldf.k ldf.k
.shd' f;d, lg f,jld,d w;msyod,d fidaof.k
wdmyq yeß,d wdjd' fï ;ekek;a;df.a wiqÑ wkqNjh
ks.KaG wdrdufha ish¨ fokd ±k.;a;d'
±ka fudlo lrkafka@ ks.KaGhska fyd|gu
l,n, jqkd'
—yfmdhs'''æ yfmdhs'''æ fïld ysáfhd;a wms;a
úkdihs' fouõmsfhd lsõfj uyd mskajka;fhla

lsh,hs' wms;a ys;=fj tfyu fkj' fï mqoa.,hd wiqÑ
wkqNj lr,hs Ôj;a fjkafk' fïl ±k.;af;d;a
wmg fï m%foaYh od,d hkafk fjhs˜ lsh, ks.KaGhka
wr mqoa.,hdj tf<õjd'
±ka fuhdg hk tk ux kE' ;kshu l,amkd
l<d'
—Tõ''' ux ±ka ;mia l%u okakjd' ug wiqÑ
fkdld bkak neye' n;a olsk fldg wmamsßhhs' b;ska
ux fldfyduo n;a lka f k@ ±ka ug lrka k
;sfhkafk tl fohhs' ux ;kshu Ôj;a fjkjd' ug
fyd|g ;mia lrkak mq¿jka' ux ñksiaiqkag ;mia
lr,d fmkakkjd' t;fldg ñksiaiq ±k.kSú ux
uyd wdkqNdj iïmkak flfklah lsh,d' t;fldg
ldgj;a udj t<jkak neye˜ lsh,d fudyq tla;rd
.,a;,djla u;g ke.a.d' ke.,d ojiu ;ks ll=f,ka
ysgf.k bkakjd'
l÷ .eghlg w;a f ol ;s h df.k Wvq w;
n,df.k lg werf.k bkakjd' wuq;=u úÈfya ;mia
lrk flfkla fufy bkakjd lsh,d wdrxÑ jqkd'
Tyqf.a ku zcïnqlZ kñka m%isoaO jqkd' ñksiaiq fï
;dmidj n,kak ÿr b|, tkak mgka .;a;d' ñksiaiq
wykjd"
—;uqkakdkafia wehs fmdf<djg ll=,a folu
;shkafka ke;af;@˜
—kqU,d fudkjd lshkjo@ ux fï ll=,a folu
fmdf<dfõ ;sífnd;a uyd fmdf<dj fi,ù hdú' l÷

m¾j; fmrf<aú' lïmd fõú' uyd fmdf<djg tfyu
Wyq,.kak mq¿jkalula kE'˜
t;fldg ñksiaiq mqÿufhka jf.a n,df.k
idÿ kdo ÿkakd' uyd n,iïmkak W;a;ufhla wdjd
lsh,d je| jegqkd' ñksiaiq ;j;a m%Yak l<d'
—mskaj;a uyd ;dmihka jykai" ;uqkakdkafia
fudlo Wv n,df.k lg werf.k bkafk@˜
—Tõ''' kqU,d fndfydu jeo.;a m%Yk
a hla weyqjd'
kqU,dg f;afrkjdo iq<x yukjd@˜
—tfyuhs' wmg f;afrkjd'˜
—ux fufyu lg werf.k bkak fldg wkak
tA iq<Õ uf.a l=ig we;=,a fjkjd' tAl ;uhs uf.a
wdydrh' yya''' yya''' yd'''æ iq<x j,ska Ôj;a fjk
fjk ljqrej;a kqU,d ±l,d ;sfhkjo@˜
t;fldg ñks i a i q Nfhka ;e;s . ;a ; d' fï
mqÿudldr ;dmihd bÈßfha je|jegqkd' ñksiaiq l;d
jqkd'
—fï jf.a W;=ï flfkl=g odfk álla fokak
we;akï fldhs;rï fyd|o@˜ lsh,d w;s m%KS; jQ
wdydr mdk ms<sfh, lrf.k .syska fï ;dmihd
bÈßfha oK.yf.k tA Ndck Tijdf.k ysáhd'
—wfka''' W;=ï ;dmihka jykai" wm flfrys
wkqlïmdj Wmojd fï odkfhka ì|laj;a j<|k
fialajdæ˜
t;fldg cïnql wdÔjlhd fufyu lshkjd'

—wdydrfhka ug jevla ke;snj kqU,d okakjd
fkj' fyd|dæ kqU,d flfrys wkqlïmdfjka ux hï
Wmldrhla lrkakï' wkak wr ;K fld< .y
.,jf.k jfrka''''' ´kak n,dmka''' fï jExckj,
fï ;Kfld, .y .Eõjd'''' Tkak n,dmka''' ux
hdka;x Èfõ ;ejrejd''''' yß''' ±ka yß'''' ±ka wrf.k
m<h,a,d' kqU,dg ys;kak neß ;rï mskla whs;s
jqkd'˜
ñksiaiq idÿldr ÿkakd' je| jegqkd' mska È§
msg;a jqkd'
rd;%shg cïnql wdÔjlhd ll=,a fol fmdf<dj
Wv ;sh,d lg mshd.kakjd' fydfrka fydfrka wä
;sh,d msg;a fjkjd' tA hkafka ñksiqkaf.a wiQÑ ouk
nEjqughs' t;kg .syska wr wiqÑ ldf.k ldf.k
hkjd' fyd|g nv msfrkak lkjd' Bg miafia j.la
ke;=j fkdokakjd jf.a wdmyq weú;a bkakjd'
fï úÈyg fudyqf.a Ôú;h mkia mia wjqreoaola
f.jqkd' ojila nqÿrcdKka jykafia uyd lreKdfjka
rd;%S fj,djl fu;kg jeähd' jev,d —mskja ;a cïnql˜
lsh,d cïnql wdÔjlhd weu;=jd' t;fldg cïnql
;dmihdg flaka;s .shd'
—ug ku lsh,d l;d lrkak mq¿jka c.f;la
;=ka f,dalfhau kE' Tn ljqo@˜ lsh,d weyqjd'
—uu Y%uKfhla' ug wo rd;%f
s ha fufy kj;skk
a
´k'˜
t;fldg cïnql wdÔjlhd kjd;eka fokak

lsisfia;au leue;s jqfka kE' kej; kej; lreKq
lsh,d leue;a; .;a;d' tA m¾j;hg my<ska kj;skak
wjir ÿkakd'
rd;%S m%:u hdufhys i;r jrï foõ uy rc
orejka uq¿ uy;a m¾j;h nnq¿jdf.k nqÿrcdKka
jykafiag jkaokd lrkakg meñKshd' uOHu hdufhys
ilafoõ rcq meñKshd' mYaÑu hdufhys oi oyila
ilaj, t<sh lrf.k uyd n%yau rdchd meñKqkd'
fuh ÿgq cïnql wdÔjlhdf.a udkakh ÿrejqkd'
oukh jqkd' keuqKq is;ska hq;=j nqÿrcdKka jykafia
fj; meñK jkaokd l<d' jkaokd fldg jdäjqkd'
tfõf,ys cïnql wdÔjlhdf.a w;S; Ôú;h fy<sorõ
l<d'
—mskaj;a cïnql" Tn wjqreÿ mkia myla ;siafia
Ôj;a jqfka wdydrhla ke;=j lsh, fkao ñksiaiq
ys;df.k bkafk@ Tn ñksii a k
q g
a lshkafk;a Tfydu
fkao@ mskj
a ;a cïnql" Tn Th wiqÑ lkak mgka.;af;a
Tfíu jrola ksihs' tA jro Tn lf<a wo Bfh
fkdfjhs'
mskaj;a cïnql" ldYHm kñka nqÿrcdKka
jykafia kula f,dalfha my< jqkd' tA ldf, Tn tA
ldYHm nqoaO Ydikfha meúÈ jQ NslaIqjla' wjqreÿ
úisodyla wdhqI ;snqKq Tn fyd|g is,a /lald' kuq;a
flf,ia ÿrelrkak uykais .;af; kE' Tn ;=< ;snk q
B¾IHdj ksihs Tng fï úm; jqfka'
b;s k a Tn .ul mka i ,l jdih l<d'
ie±yej;=ka Tng wdor f.!rjfhka Wmia:dk l<d'

ojila tA mkai,g ;j NslaIqjla jeähd' tA NslaIqj
ry;ka jykafia kula' Tn th ys;=fõ kE' tA NslaIqj
flfrys meyeÿfk;a kE' Tn meyeÈ,d ysáfha Tng
,efnk i;aldr iïudk .ek ú;rhs'
b;ska tla odhlfhla wr NslaIqjf.a .=K Tn
bÈßfha lshkak .;a;d' Tng tA .ek B¾IHdj we;sjk q d'
ojila tA odhlhd wr NslaIqjg isjqrla mQcd l<d'
Tng tA .ek;a B¾IHdjla we;sjqkd' ojila tA odhlhd
leue;af;kau weú;a lrKjEñfhla ,jd tA NslI a j
q f.a
ysi nEjd' Tng ;j;a B¾IHdj we;sjk
q d' Tn tA NslI a jq g
kskaod lrkak mgka.;a;d'
—yya æ Tfya ljq o fufyg ßx.f.k uf.a
odhlfhd w,a,.kak@ fï odhlhskag;a msgia;r
NslaIqjla ±lal .uka tAljuhs f,dl= fjkafk' Tfya
uf.a odhlhskaf.a odfk j<|kjg jvd fyd|hs wiqÑ
lEj kï' Tfya Th isjqre fmdfrdakjg jvd fyd|hs
fi¿fjka ysáh kï' uy f,dl=jg lrKjEñhka ,jd
ysi ndj.;a;d' Thsg jvd fyd|hs ;,a weg follska
;o fldg Th flia Wÿr.;a;d kï'
Bg miafia mskaj;a cïnql tA wry;a NslaIqj Tn
flfrys wkqlïmdfjka tA mkai, od,d .shd' Tn
urKska u;= ksrfha Wmkakd' fndfyda j¾I .Kkla"
j¾I oyia .Kkla" ,laI .Kkla ksrfha ÿlaúka|d'
±ka Tn tA l¾ufha b;sß úmdl;a ú¢kjd' Tn ;ju;a
wiqÑ lkjd' ;ju;a fi¿fjka bkakjd' ;j;u;a
flia Wÿrkjd'
mskaj;a cïnql" ±ka b;ska ÿla úka|d we;s'˜
t;fldg cïnql wdÔjlhd nqÿrcdKka jykafia

bÈßfha je| jegqKd' f;rejka irK .sh Y%djlfhla
njg m;ajqkd' nqÿrcdKka jykafia cïnqlg p;=rd¾h
i;Hh foaYkd l<d' cïnql fida;dmkak Y%djlfhla
njg m;ajqkd'
nqÿrcdKka jykafia jevu l< nj ±k.;a
fmdÿ ckhd miq È k Wfoa je,fkdleã tka k
mgka.;a;d' cïnql wdÔjlhdg meyeÿk fndfyda
fofkla ys;=fõ nqÿrcdKka jykafia cïnqlf.a
f.da,fhla jQ njhs' tA msßi weúÈka nqÿrcdKka
jyka f ia foi n,kjd" cïnq l foi n,kjd'
tfõf,ys cïnql wdÔjlhd nqÿrcdKka jykafiaf.a
isßm;=,a <Õ je| jegqKd'
—iajdókS" Nd.Hj;=ka jykai" udf.a Ydia;Dka
jykafia Tnjykafia h' ux jkdyS Y%djlhd fjñ˜
lsh,d' tfõf,ys nqÿrcdKka jykafia ol=Kq Y%S yia;h
È.=fldg cïnql wdÔjl weu;=jd'
—mskaj;a NslaIqj" tkak' fï Ydikfha ;=<
ukdfldg foaYkd l< O¾uhla ;sfhkafk' ÿla
fl<jr lsÍu msKsi oyfï yeisfrkak˜ lsh, jod<d'
t;fldg cïnqlf.ka ysi flia /jq,a fkdfmkS
.shd' fi¿j;a fkdfmkS .shd' ukd fldg isjqre ye|
fmdrjd .;a md;%h w;g .;a WmYdka; NslaIqjla fmkS
isáhd' ñksik
q a ish¨ fokd idÿldr ÿkakd' nqÿrcdKka
jykafia O¾u foaYkd l<d' tA foaYkdj wjidkfha

cïnql NslI
a j
q wry;ajhg m;ajk
q d' Tyqf.a ;mia Ôú;h
.ek msßi w;f¾ l;dnyla we;sjk q d' tA l;dj wrNhd
Nd.Hj;a nqÿrcdKka jykafia fï .d:d r;akh jod<d'
11' udfia udfia l=i.af.ak - ndf,da N=[afÊ:
fNdackx
k fida ixLd;Oïudkx - l,x w.a>;s fida<isx
;K fld< w. fydÈ ;jrd - uilg tl jrla ne.ska
Èj u; ;nkd wkqjK - flkd thg mska fohs kï
tkuqÿ ry;=kag mqok - fld;rï iq¨ fohla kuq;a
fidf<dka l,dfjka fnÿj;a - iul< fkdyelsuhs thg
ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " fuhs k a
fmfkkafka wms hula mQcd lroa§ th wjfndaOfhka
l< hq;= njhs' flfkla m%isoaO jQ muKska rElaI
;mia msrE muKska Tyqg ms¥ foh uy;aM, uydksYxi
fjkafka kE' tA jf.au flfkla NslI a j
q lf.a fõYfhka
isá muKska Tyqg ms¥ foh;a uy;aM, uydksYxi
fjkafka kE' fu;k fmkajd fokafka ry;=kag mqok
foh uy;aM, uydksYxi jk njhs'
idudkHfhka ry;ka jykafia y÷kd.kak tl
f,ais kE' tA ksid wm l< hq;af;a NslaIQka jykafia,dg
fokjd kï mqoa.,sl ys;j;alï uq,alr fkdf.k
wd¾h ix>hd Wfoid oka§uhs' t;fldg odkfhka
,efnk ienEu msk wmg ,efnkjd'
F Fff
106
jyd lsß ñfokjd jf.a blaukska úmdl fokafk kE' w¨ hg .sks jf.a ;sì,d
fj,djg u;=fjkjd'
12 .d:d r;akh
i¾m fm%a;hdf.a l:d jia;=j

—l< lï ke; iefKlska m, fokafka
w¿ hg .sks f,i l,ghs tkafka'˜
ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " wl= i ,

l¾uhkaf.a úmdl m, fok yeá yß mqÿuhs' fndfyda
mqoa.,hka ;ukaf.a mqoa.,sl wjYH;djh .ek ys;,d
th imqrd.kak l,amkd lr,d tA fjkqfjka b;d
wkqjK ;SrK .kakjd' mõ /ia lr.kakjd' ;uka
ys;kafka ;ukaf. me;af;ka yßfohla l<d lsh,hs'
fuh msklao" fuh mjlao lsh,d kqjKska l,amkd
lrka f ka kE' jerÿkdg mia f ia ks j erÈ ls Í ula
lrkjdg jvd isÿjkafka tAfl úmdlh ú¢ñka ÿla
ú£uhs' fuksid hula lrkakg m<uqj kqjKska
l,amkd lsÍu l< hq;=uhs' tA ksid ;uhs wfma w;a;,d
uq;a;,d biair lsõfj zmkskag fmr is;d n,kqæZ
lsh,d'
fuh;a tjeks l:djla' kqjKska fkdi,ld
wkqjK l%shdjla l< mqoa.,fhla wmdfha ÿla ú¢k
wdldrh .ek fuys i|yka fjkjd'

tod uyd fud.a.,a,dk uyry;ka jykafia;a"
,laLK uyry;ka jykafia;a .scql=¿ m¾j;fha isg
my<g jäñka isáhd' t;fldg uq.,ka uyry;ka
jykafiag iskyjla my< jqkd' ,laLK f;reka isky
my<fjkak ldrKdj úuiqjd'
—m%h
s wdhqIu
a ;=k"s fï fj,dfõ ´l wykak tmdæ
nqÿrcdKka jykafia <ÕÈ Th ldrKh wykak'˜
b;ska tA iajdóka jykafia,d rc.y kqjr
msKavmdf;a jevu lr,d ijia jrefõ nqÿrcdKka
jyka f ia neyeols k a k .s h d' .s y s k a nq ÿ rcdKka
jykafiag jkaokd fldg tl;amiaj jdäjqkd' Bg
miafia ,laLK f;reka jykafia uq.,ka uyry;ka
ajykafiaf.ka fufyu weyqjd'
—m%sh wdhqIau;a fud.a.,a,dkhka jykai" wo
Wfoa .scql=¿ mõfjka my<g jäoa§ Tnjykafiag
iskyd my< jqfka wehs@˜
t;fldg uq.,ka uyry;ka jykafia fufyu
ms<s;=re ÿkakd'
—m% s h wdhq I a u ;a ,la L K" ux mq ÿ udldr
i;ajfhlaj ±lald' yßu woaN+; fm%a;fhla' i¾m
fm%a;fhla' Tyqf.a uqyqK ñksfyl=f.a jf.a' Tyqf.a
YÍrh fhdÿka úis myla ú;r È. we;s' i¾mfhl=f.a
weÕla ;uhs ;sfhkafka' Tyqf.a T¿fjka .sks±,a
u;=fjkjd' k.=g olajd msÉÑ msÉÖ hkjd' k.=fgka
.sks±,a u;=fjkjd' T¿j olajd msÉfpkjd' weÕ
jfÜg;a .sks±,a tf;kjd' t;fldg tA i¾m fm%a;hd

tydg fuydg weUfrkjd'
t;fldg nqÿrcdKka jykafia fï fm%a;hdf.a
w;S; Ôú; l:dj fy<sorõ fldg jo<d'
—mskaj;a fud.a.,a,dk" Th fm%a;hd ud l<ska
±lald' fjk ljqre;a fkdÿgq ksid ud lsõfõ kE' Th
fm%a;hd ÿla ú¢kafka ;uka úyska lr.;a;= fohla
ksid'
biair nrKeia kqjr .x.d kÈh winv tla;rd
l= á hl mfia n q ÿ rcdKka jyka f ia kula ys á hd'
Wkajykafia k.rhg ms~q isÕd jäkjd' k.rjdiS
ñksiaiq yjig nK wikakg Wkajykafiaf.a l=áhg
tkjd' tA tk mdr whsfka tla;rd f.dúfhl=g wh;a
l=Uqre hdhla ;snqkd' Th l=Uqr wiajoao,d ;sfhoa§
f.dhï meys , d ;s f hoa § ojila k.rfha b|,d
mfianqÿrcqka n,kakg f,dl= msßila wdjd' tA whf.a
fkdie,ls,a, ksid f.dhï .ia lSmhla fmdäfj,d
.shd'
myqjod l=Uqrg wdmq wr f.dúhdg fmdä jQ
f.dhï .ia olskka g ,enqkd' t;fldg Tyqg mqÿudldr
flaka;shla we;sjqkd'
—fï yeu fohlau fjkafk wr l=áfh bkak
Y%uKhd ksid' WkaoE .fï b|ka k.frg hkjd'
k.fr ñksiaiq fufy tkjd' fïl uy ukia.d;
jevla' wka;sfïÈ uf.a f.dhu ;uhs ;ef,kafk'
´k tflla ´k ;ekl ;mia /lmqjdfj' tAlg
.e,fmk ;ekla fydhd.kak tmdhe' uf.a l=Uqr <Õ

mdfrka .syska ;mia rlskak ux tfll=gj;a bv
;shkafk kE'˜ lsh, mfianÿq rcdKka jykafia flfrys
ffjr ne|.;a;d'
miqjod mfianqÿrcdKka jykafia msKavmdf;
jeähd' wr f.dúhd oafõIfhka mqmqr mqmqr fmd,a,la
wrf.k weúÈka l=áfha nvq uqÜgq fmdä l<d' iEu
fohlau .sks;sínd' f.or .shd'
mfianÿq rcdKka jykafia ms~q isÕd wdmiq jäoa§
l=áh .sks.kakd whqre olskak ,enqkd' <x fj,d
n,oa§ nvq uqÜgq fmdälr,d ;snqkd' úkdY lr,d
;snqkd' ljqre yß ;uka fu;k bkakjdg úreoaO nj
Wkajykafiag f;arekd' Wkajykafia ú, w;ayer hk
yxifhla jf.a fjk m%foaYhlg jeähd'
f.dúhdg yß i;= g q h s ' Tyq ys ; = f õ úYd,
ysirohlska .e,jqkd lsh,hs' ksoyfia f.dú;ekan;a
lr.kak wjia:dj ,enqkd lsh,hs' kuq;a urKska
u;= Tyqg jqfka l=ulao@ w;súYd, i¾m YÍrhla we;s
.sks f.k ±fjk fm%a;fhla njg m;ajqkd'˜
fï isoaêh wrNhd nqÿrcdKka jykafia fuu
.d:dr;akh jod<d'
12' k ys mdmx l;x lïux - iÊcq ÇrxZ j uqÉp;s
vyka ; x nd,uka f õ;s - Nia u ÉPka f kda Z j
mdjflda
múgq flkd lrkd mõ - ólsß ñfokd fõf.ka
iefKlska m, fkdfok kuq;a - th w¿ hg .skk
a lauhs
mj u;= ù m, fok úg - .sks ±,aj, fjf,kd úg

múgq flkd tA múkau - fndfyd ÿla .sks ú|jkafka
ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " iuyre mõ
lrkjd' kuq;a thd fyd¢ka bkak nj ;uhs msgg
fmfkkafka' t;fldg iuyre thdg fufyu lshkjd'
—wij,a flkd mõ lrkjd' Th fudl=;a fj,d
keye fkj' Th wmQrejg bkafk' mõ úmdl fokjd
kï flda úmdl ÿkakd@˜ lsh, m%Yak lrkjd' kuq;a
fï nqoaO foaYkdfjka mõj, úmdl fok wdldrh
.ek hï f;areula we;slr.kak mq¿jks'
we;eï mõ lsßñfokjd jf.a blaukgu úmdl
fokafk kE' w¿ hg .sks jf.a ;ekam;a fj,d
;sfhkjd' ;uka urKhg m;afjk fudfydf;a wkak
tA l¾u úmdlh biairyg tkjd' weúÈka thdj ksrhg
f.kshkjd' fm%a; f,daflg f.kshkjd' ;sßika
wmdhg f.kshkjd' f.ksyska fndfyda ÿla Wmojd
fokjd'
±ka wr f.dúhd .ek pqÜgla ys;kak' f.dúhd
ys;mq úÈy neÆ ne,aug idOdrKhs' kuq;a f.dúhdg
;snqkd ta ñksiaiqkag lsh,d tAl úi|.kak' tlafld
jegla .ykak ;snqkd' tlafld ldreKsl b,a,Sula
lrkak ;snqkd' tA tllaj;a fkfjhs fuhd lf<a'
mfianqÿrcdKka jykafiag ffjr lsÍu'
fuhska fmfkkafka fï f.dúhd yß wyxldr
mqoa.,fhla' udkaklaldrfhla' ys;g .;a;= flfkla'
ksy;udkSj ueÈy;afjkak ,eÊchs' fï mqoa.,hd
ys;=fõ ;uka uyd ùr l%shdjla lrkjd lsh,hs' uer

n,fhka lghq;= lsÍu yß lsh,hs fuhd ys;=fõ' kuq;a
th wjika jqfka fld;kskao@ fuh kqjKska f;drj
lghq;= lrk ldg;a fyd| mdvula' uer n,h fhdoj,d
idOdrK ukqIHhskag ysxid mSvd lsÍu ;=< flfkla
;djld,slj i;=gla ,enqj;a thdg úmdl fokafka
w¿ hg ;sfhk .sks jf.a'
F Fff
13 .d:d r;akh
weg iels<s fm%a;hdf.a

l:d jia;=j
—múgd ,o hï kqjKl fjhs kï"
tA ;=<skq;a Tyq jekfikafka'''˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" fuh;a l,ska

l:dj jf.au tlla' uq.,ka uyry;ka jykafiau
;uhs fï fm%a;hdj;a ±lafla' tod;a ,laLK ry;ka
jykafia t;k ysáhd' uq.,ka uyry;ka jykafiag
is k y my< jq k d' ldrKdj weyq j d' nq ÿ rcdKka
jykafia bÈßfha ;uhs fïl wykak ´k lsh,d lsõjd'
tod nqÿrcdKka jykafia jodf<a fuhhs'
—mskaj;a uyfKks" ug Th fm%a;hdj .hdfõ
fndaê uQ,h <Õ;a olskk
a g ,enqkd' tA;a Th fmf¾;hd
uhs' kuq;a ux lsis flfkl=g lsõfj kE' ±ka fï
uq.,ka ±lmq ksid ux lshkakï'
Th fmf¾;hd mq ÿ udldr ÿlla ú¢ka f ka '
wi;amqreIhd ;u olaIlu fhdod f.k ;sfhkafka

;uka f.a úkdYhgu hs'
;kslru wegiels,a,la' .skshï jqkq hlv l=¿f.ä

yegoyila Tyqf.a T¿jg tljrgu fõ.fhka jÈkjd'
t;fldg T¿j mef,kjd' fm%a;hd há.sßfhka lE
.ykjd' wdfh ál fj,djlska kej; ydfjkjd'
wdfhu;a .sksf.k ±fjk hlv l=¿f.äj,ska T¨jg
jÈkjd' wdfhu;a ydfjkjd' fïl bjrhla kE' ±ka
wjqreÿ oyia .dKla ;siafia Th fmf¾;hd Th ÿl
ú¢kjd' fïl isoO
a jqfka fï mqo.
a ,hd w;ayod n,kak
.shmq ldrKhla ksihs'
biair ldf, wjqreÿ oyia .Kklg l,ska
tl fldfrla ysáhd' Tyq weÕs,af,ka lrleú,d hkak
.,aleg úÈkjd' b;du;a olaI úÈyg úÈkjd' ´ku
fohla isÿre lrf.k hkjd' fudyq ysáfha nerKeia
kqjr' rÊcqrefjd;a fuhdg m%Yxid l<d' rÊcqrejka
bÈßfha Ys,am olajd ;E.s fnda. ,enqjd' tAl jqfka
fufyuhs'
rÊcqrejkag bkakjd uyd uqLß lgla ;sfhk
mqfrdays; nuqfKla' Tyqf.ka lsisu fíß,a,la kE'
l;dj mgka.;a úg bjrhla kE' yßu johla' ojila
rc;=ud wr mqoa.,hd le|j,d lsõjd"
—kq U mq ¿ jka k ï fï mq f rda y s ; nuq K df.a
lgjy, §mka˜ lsh,'
—fyd|uhs foajhka jykai" ug t¿fná ke<shla
f.k;a fokak˜ lsõjd'
rc;=ud;a fudyqg t¿fná ke<shla f.k;a
ÿkakd' tod rc;=ud iuÕ mqfrdays; nuqKd l;d lr
lr is á oa § fï mq o a . ,hd tl tl t¿fnÜg wr
nuqKdf.a lgg úoaod' tA;a nuqKd l;dj kj;ajkafka
kE' t¿ fná ke<sh bjr fjk lïu tl tl úoaod'
rc;=udg wr mqoa.,hd ±kqï ÿkakd t¿fná bjrhs
lsh,d'
—tïnd mqfrdays;h" ±kaj;a lg jy.kakjd' ±ka
;uqfia t¿fná ke<shlau .s,,hs bkafka'˜
—wE''''˜ lsh, mqfrdays; nuqKd w;a foflka
lg jy.;a;d' weia f,dl= lr.;a;d' ksYaYío jqkd'
tod b|,d Tyqf.a lg jeyqkd' tAlg i;=gghs rc;=ud
Tyqg ;E.s ÿkafka'
ojila ;reKfhl= g fudyq f .ka Ys , a m
bf.k.kak wdid ys;=kd' fudyq tA wdndO mqoa.,hd
<Õg .syks a fkdfhl=;a weúá,s l<d' ie,ls,s iïudk
l<d' Ys,amh W.kajkak lsõjd' b.ekakqfõ kE'
Bg miafia Tyq ;j;a uykaisfj,d ie,ls,s
iïudk lr,d wudrefjka wr mqoa.,hdf.a ys;
Èkd.;a;d' Tyq fï ;reKhdg ;u Ys,amh b.ekakqjd'
fï ;reKhd yß olaIhs' wE; b|,d .iaj, fld<j,g
.,aleg úÈkjd' úo,d tl tl rEm yefok úÈyg tA
fld< isÿre lrkjd' ñksiqkag yß mqÿuhs'
ojila ;reKhd fufyu l,amkd l<d'
—ux fï Ys,amh w;ayod n,kak ´k' tA;a
fldfyduo lrkafk' .jfhla uerefKd;a lyjKq
iS h la ov.ykjd' ñks f yla uerefKd;a odyla
ov.ykjd' fudlo ux lrkafka@ uõmshka ke;s j.lSï
ke;s flfklaj uerefjd;a kvq mjrkak ljqrej;a

keye fkje˜ lsh, ys;=jd'
tA Èkj, iqfk;a; kñka mfianqÿrcdKka
jykafia kula nrKeia k.rh weiqre fldg tla;rd
l=áhl jdih l<d' ld;a ljqrej;a ke;s" j.lSula
ke;s" Ndrldrfhla ke;s ksoyfia ießirk fï Ydka;
Y%uKhka jykafiaj wr mqoa.,hdg olskak ,enqkd'
t;fldg Tyq fufyu ys;=jd'
—fukak bkakjd flfkla' fuhdg ., úÈkak
´k' yß.sh;a lula kE' jerÿk;a lula kE' kvq
mjrkak ljqre;a kE fkj' n,uq' ux bf.k .;a;
Ys,am yßo lsh,d'˜
b;ska Tyq w;g .,la f.k lrleú,d hkak
úoaod' tA .,a legh —rEx''''˜ hk yçka Yío lrf.k
fõ.fhka .syska mfianqÿrcdKka jykafiaf.a ol=Kq
lKg ßx.=jd' jï lfKka msgjqkd' mfia nqÿrcdKka
jykafia t;ku ysg.;a;d' ms~qisÕd hkak ,enqfk
kE' lKa foflkau f,a je.sfroa§ b¾ê n,fhka wdmyq
l=áhg jeähd' msßksjka mEjd'
fï mqoa.,hd tA l¾u úmdlfhka urKska u;=
ksrfha Wmkakd' fndfyda j¾I .Kkla" j¾I fldaá
.Kkla ksrfha ÿla ú|,d ;uhs tA l¾ufha b;sß
úmdl ú¢kak weg iels<s fm%a;fhla fj,d bmÈ,d
bkafk'˜
fï ldrKh wrNhd nqÿrcdKka jykafia fï
.d:dj jod<d'
13' hdjfoaj wk;a:dh - [;a;x nd,iai cdh;s

yka;s nd,iai iqlalxix - uqoaOuiai úmd;hx
múgq flkd W.;ukd - isma i;rla ±k.;a úg
múgd ,o ish¨ ±kqu - úm;guhs yrjkafka
Tyq ;=< hï fyd|la weoao - th;a thska jkidf.k
ish¨ kqjK ke;s lrf.k - úm;guhs hkafka
mskj
a ;=fka" mskj
a ;a orejfka" fï ksid flfkla
hï olaIlula we;slr.;a;d lsh,d tA .ek wdvïnr
fjkak fyd| kE' ys;g .kak fyd| kE' ÿr È.
fkdn,d w;ayod n,kak hkak;a fyd| kE'
biair wfma rfÜ jqk;a iuyr uka;r Ydia;%
okak wh tAjd w;ayod n,kak .syska ñksiqkag yßhg
úm;a lrkjd' lror lrkjd' ÿlg m;a lrkjd'
tfyu foaj,a lr,d fkdokakjd jf.a bkakjd' wr
wysxilhska wkka; ÿllg m;afjkjd' tA iEu mjlau
;ukag wdmyq ,efnkjd'
tA ;uka W.;a Ys,amhuhs ;ukaj úkdY lf<a'
;ukaf. olaI;djuhs ;ukaj úkdY lf<a' ;ukaf.
yelshdjuhs ;ukaj úkdY lf<a' tAl fldfyduo
jqfka@ ;uka w{dk mqoa.,fhla ksid' fyd| krl
ms<.
s kafk ke;s flfkla ksid' mska mõ fkdms<. s kak
ksid' wmdh úYajdi fkdlrk ksid' foõf,dj úYajdi
fkdlrk ks i d' tA jf.a u is , a j ;= k a .= K j;= k a
fkdms<s.kakd ksid' jeäysáhkag fkdi,lk ksid'
Od¾ñl ke;s ksid' tA jf.au ÿr l,amkd fkdlrk
ksid' okak Ys,amh ;=<ska wyxldr jk ksid'
tu ksid mskj
a ;=fka" mskj
a ;a orejfka" ljrodl
j;a ;uka okak foh wkqkaf.a whym;g fhdojkak

tmdæ úm;lg fhdojkak tmdæ lrorhlg fhdojkak
tmdæ tA Ys,amfhka wdvïnr fj,d ys;g .kak tmdæ
wyxldr fjkak tmdæ kqjKe;s flkdg ;uka okak
Ys,am Ydia;% mjd mskalr .kak Woõjlauhs' tfyu
flfkla fjkak'
F Fff
yya''' ±ka fï Wmdilhdg udj jákafk kE jf.hs'

14"15 .d:d r;ak
iqOïu f;rekaf.a l:d jia;=j

—;uka l< foa .ek ys;g .kak tmdæ˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" we;eï NslaIQka

jykafia,d bkakjd ;uka .ek myÈkjdg ú;rhs
leu;s' ;ukaf.a odhlhska ;ukag i<lkjdg ú;rhs
leue;s' fjk;a NslaIQka jykafia,dg i<lkjdg
leue;s kE' B¾IHhhs' t;fldg odhlhskag nkskjd'
nqoaO ld,fha;a tjeks msßyqKq NslaIQka ysáhd'
tn÷ NslaIqjla .ekhs fï l:dfjka i|yka fjkafka'
biair uÉýldiKav lshd k.rhla ;snqkd' fï
k.rfha miaj. NslaIQka jykafia,df.ka tl kula
jk uydkdu f;reka jykafia ms~q isÕd jeähd'
t;fldg tA .fï ysgmq Ñ;a; kï mskj
a f;la fndfydu
meyeÿkd' meyeÈ,d ;ukaf.a ksjig jvïuj,d oka
ÿka k d' nK weiq j d' tA O¾uh wy,d fï Ñ;a ;
.Dym;shd fidajdka jqkd'
Bg miafia Tyq fufyu ys;=jd'
—uf.a f,dl= WoHdkhla ;sfhkjd' tAl wmQre

jkdka ; rhla ' ta wïndgl jkh wfma ia j dóka
jykafia,dg nK Ndjkd lrf.k bkak lÈuhs' ux
fïfl l=á yo,d ix>hdg mQcd lrkak ´k˜ lsh,d
Ñ;a; .Dym;s;=ud wïndgl jkfha l=á yo,d" odk
Yd,d yo,d" jeisls,s leisls,s yo,d" ilauka u¿
yo,d ix>hdg w;meka j;afldg mQcd l<d' tA mQcdj
lrk fõf,ys uyfmdf<dj .s.=ï ÿkakd'
fï Ñ;a; .Dym;shd yß olaIhs' Ndjkd;a
lrkjd' O¾uh;a bf.k .kakjd' ixf>damia:dk;a
lrkjd' O¾uh foaYkd;a lrkjd' O¾u m%pdrfha
fhfokjd' b;du hym;a .sys Y%djlfhla'
Ñ;a; .Dym;shdf.a fï hym;a .;s.=K .ek
NslaIQka jykafia,d w;r f,dl= meye§ula we;sjqkd'
fldákau w.% Y%djl jQ idßmq;;
a " fud.a.,a,dk ry;ka
jykafia,dg;a uÉýldiKavhg tkakg wdidjla
we;sjqkd'
Th ld,fha tA uÉýldiKa v fha wïndgl
jkfha iq O ïu ls h , f;reka jyka f ia kula
fkajdislj ysáhd' ld,hla tlu ;ek ysgmq ksid ta
NslaIqj ys;=fõ thdg ;uhs yefudau i,lkak ´k
lsh,d' tlu ;ek isàfuka mrK ùu fya;= fldg
je÷ï msÿï ,eîug jvd;a iqÿiq thd lsh,hs ys;df.k
ysáfha'
b;s k a Ñ;a ; .Dym;s h dg w.% Y% d jlhka
jyka f ia , d jäkjd ls h , wyka k ,enq k d' wv
fhdÿkla ÿrg fmr .uka .sh fï Ñ;a; .Dym;s;=ud
b;du;a u f.!rjdorfhka Wka j yka f ia , dj

jvïudf.k wdjd'
—wfka iajdókS" idßmq;%hka jykai" nK álla
wykak ux yß leu;shs'˜
—mskaj;a Wmdilh" iEfyk ÿrla fï .ukg
jäkak isoaO jqkd fkj' tksid álla uykaishs' kuq;a
Tfí Y%oaOdj ksid ux nK álla lshkakï˜ lsh,
ießhq;a uyry;ka jykafia Tyqg ialkaO" Od;="
wdh;k .ek úo¾Ykd Ndjkdfjka hq ; = .eUq r e
O¾uhla lsõjd' tA O¾uh wioa§ Ñ;a; .Dym;s;=ud
wkd.dó M,hg m;ajqkd'
Bg mia f ia Tyq uy;a Y% o a O dfjka hq ; = j
w.%Yd% jlhka jykafia,d foku m%Odk oyila NslI a k
Q a
jykafia,dg ;ukaf.a ksjig odkh msKsi jäkakg
wdrdOkd l<d' tA fkajdislj isák iqOïu f;rekag;a
wdrdOkd l<d' kuq;a iqOïu f;rekag tAl ys;g
we,a¨fõ kE' tA ksid tA werhqu ms<s.;af; kE'
—tïnd Wmdilh" Tfyag ´k ´k yeáhg lrk
wdrdOkdj,a ms<.s kak wms ,Eia;s kE' ux fï ia:dkhg
weú,a,d wjqreÿ .Kkdjla jqkd' udj m%Odk lrf.khs
fïj l< hq;f a ;a' Tfya wuq;u
= ;df,lg jevlrkakhs
hkafk˜ lsh,d werhqu m%;slafIam l<d'
Ñ;a; .Dym;s;=ud kej; kej;;a wdrdOkd
l<d' fudyq kej; kej;;a m% ; s l a f Ia m l<d'
Wmdil;=ud ksjig .syska oyila ku Wfoid oka
meka ms<sfh, l<d' tod ? iqOïu f;rekag kskaola
kE' ;rfyka mqmqr mqmqr ysáhd'
—fyd|hsfld' fï .Dym;shd w.%Y%djlhkag

i,lk yeá n,d.kak neßhe' fyg oka fmd<g .syk
s a
u hs n,kak ;sfhkafk˜ lsh, fkdksod myka l<d'
myqjod Wfoau md isjqre f.k fï NslaIqj Ñ;a;
.Dym;shdf.a f.org jeähd' t;fldg .Dym;s;=ud
—mskaj;a iajdókS" jevbkak˜ lsh,d wdikhla
ms<sfh, l<d'
—kE'''' kE'''' ug jdäfjkak wjYH;djhla kE'
ux fï msKavmdf; hk .uka wdfj' flda n,kak
Tfya okameka ms<sfh, lr, ;sfhk yeá' tïnd
Wmdilh" iEfykak .reire we;=j ix>hdg okameka
ms<sfh, lr, fkj' yenehs tA jqkdg ug kï f,dl=
wvqmyvqjla fmakjd'˜
—iajdókS" tA fudllao@˜
—wehs Wmdilh" ;, le/,s keye fkj˜ lsh,
iefrka lsõjd'
—tA jf.a u ux fï ls h , hka k hs wdfj'
Tfya,f. wdrKH Tfya, ;shd.kak tlhs we;af;'
ux hkj hkak' yenehs ;j tlla Tfyag lshkak
;sfhkjd' lmqgd jf.a jevlr,d nE˜ lsh, fï NslI a j
q
fl,s k a u ieje;a kq j r .s h d' .s y s k a nq ÿ rcdKka
jykafiag fï isoaêh ie<l<d'
—tïnd NslaIqj" Tnuhs jerÈ' Tfíuhs je/oao'
Y%oaOdfjka myka is;ska hq;= tA mskaj;a Wmdilhdg
.eryqfõ Tnuhs' tA ksid Tn wdmyq uÉýldiKav
wïndgl jkhgu hkak ´k' .syska Ñ;a; .Dym;s

uqK.efykak ´k' uqK.eys,d fufyu lshkak ´k'
zmskaj;a .Dym;sh" fuys jro uf.auhs' tksid ug
iudjkq uekejZ lsh,'˜
t;fldg ta iqOïu NslaIqj" wdmyq .shd' kuq;a —
kE ux iudj .kafk kE˜ lsh, m%;slafIam lr,d
iudj fkdf.k ysáhd'
kej;;a Ydia ; Dka jyka f ia <Õg hka k g
isÿjqkd' t;fldg nqÿrcdKka jykafiag fufyu
ys;=kd' zfï NslaIqj udkakfhka bÈñ,hs bkafk' tA
ksid wdmyq fï ;sia fhdÿku hjkak ´k lsh,
fufyu jod<d'
—mskaj;a NslaIqj" fukak fï NslaIqj;a iuÕ
hkak .syska Wmdil;=udj iudlr.kak' meúÈ jQ
NslaIQka jykafia,d úiska fïl uf.a mkai," fïl
ux yomq tl' fï ux bkak ;ek' fï uf.a odhlhd'
fï uf.a odhsldj lsh,d whs;sjdislï yod.kak fyd|
kE' udkakhla B¾IHdjla we;slr.kak fyd| kE˜
lsh,d fï .d:dj jod<d'
14' wi;x NdjkñÉfPhH - mqfrlaLdr[ap NslL a i
q q
wdjdfiaiq p biaißhx - mQcd mrl=f,aiq p
kqjKska fkdjik iuKd - iÕ ueo fmrgqj ys¢ñka
.re ie<ls,s ,nd.kag - ks;r wdi lrkafkah
;u ;ukaf. mkai,aj, - ,efnkd mqo mQcdj,
wêm;s ù jecfUkakg - is;ñka l,a f.jkafkah
15' ufïj l;xu[a[ka;+ - .syS mínð;d WfNda
ufïj w;sjid wiaiq - lsÉpdlsÉfÉiq lsiañÑ

b;s nd,iai ixlmafmda - bÉPd udfkda p jâV;s
.syS meúÈ yeu fofklau - ud ljq±hs o; hq;=uh
fï fjfyf¾ yeu jevlau - uf.a w;skauhs flrefka
tA jf.au ieu fohlau - ug lsh,hs l< hq;af;a
fï whqßka ys;k flkd - múgq nd, is;=ú,s ueo
wdidj;a udkakh;a - jeälr.kafkah isf;a
mskja ;=fka" mskj
a ;a orejfka" wr iqOïu NslI
a j
q g
we;s jQ udkakh ksid fudk;rï wjdishla isÿjqkdo@
w.%Y%djl uyry;ka jykafia,d jeähd' nK mohla
weyqfõ kE' Ndjkd .eg¿jla weyqfõ kE' wvq .Kfka
wd.ka;=l Wmia:dkhlaj;a lf<a kE' bßishdfjka
mqmqr mqmqr ysáhd'
tA jf.au ;ukag oka meka fok odhlhkaf.a
Y%oO
a dj y÷kd.;af;a kE' Tjqkf
a .a is,.
a K
= y÷kd.;af;a
kE' Tjqka O¾ufha yeisfrk yeá f;areï .;af;a kE'
odhlhkaf.a .=Kh ±lafla kq.=Khla yeáhghs' nK
Ndjkd l<;a nkskjd' tn÷ msßyqKq NslaIQka weiqre
lsÍfuka flfkl=g lsisu hym;la fjkafk kE'
;uka f . hym;a .;s . = K álla we;a k ï tA l ;a
msßfykjd'
fï ksid hym;a .;s.=K ÈhqKq lrkak WmldÍ
jk m%Odk fohla ;sfhkjd' tA ;uhs ksy;udkSlu'
tA jf.au ;uka lrk foaj,a ysf;ka w,a,d fkdf.k
isàu' tA .ek ys; ys;d thg wêm;s fjkakg wdid
fkdls Í u' iq O ïu Ns l a I q j wudrefõ jegq f ka
wêm;sNdjhg ;snqk wdidj ksiduhs'

w;sÿ¾,N jQ nqÿ iiqkl uyK fjkak;a ,eì,d"
Ôjudk Ydia;Dka jykafia weiqre lrkak;a ,eì,d"
w.%Y%djl jQ uyry;ka jykafia,d weiqre lrkak;a
,eì,d" ud¾.-M,,dNS .s y s Y% d jlhs k a f .a wem
Wmia : dk;a ,eì,d" tA ;= < s k a ;uka g we;s j q f ka
udkakhhs" B¾IHdjhs" tlg tl lsÍuhs ú;rla kï
th fudk ;rï wjdikdjlao@
F Fff
iir ÿlska uqojd,k ksjkg hk uÕ wkslls'

16 .d:d r;akh
jkjdisl ;siai f;rekaf.a

l:d jia;=j
—mqKHjka;hd wdid lrkafka O¾ufha
yeisfrkakhs'˜
mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" f.!;u nqoaO

Ydikfha uyd mskajka;hska meúÈ fjkjd' Wodr
mqoa.,hska iiqka.; fjkjd' fuu l:dfj;a i|yka
jkafka tjeks fohla'
tA jf.au fuu l:dj yßu wisßu;a' idßmq;a;
uyry;ka jykafiaf.a mshdKka jykafia ;uhs
jx.ka; n%dyauKhd' Tyqf.a hy¿fjla ysáhd uydfiak
kñka' fï n%dyauKhd yßu jhihs' biair fuhd,g
fndfydu Okh ;snqkd' l,la hoa§ tA Ok iïm;a
msßys,d f.dvla ÿmam;a jqkd' tod fõ,j;a lkak
ke;s;rug m;ajqkd'
ojila idßmq;a; uyry;ka jykafia fudyqf.a
f.or foig ms~q msKsi jeähd'
—wkak'''' wkak'''' wmf.a mq;%hka jykafia fkao

msKavmd;fha jäkafka@ wfm wmafmda''''' f.or frdá
lE,a,laj;a keye fkdje' fuÉpr ke;sneßlfuka
ux fmf<kjdh lsh, ±k.;af;d;a ji ,eÊcdfj
nE' mq;%hka jykafia jäkak l,ska ux ieÕfjkak
´k˜ lsh,d uydfiak n%dyauKhd yexÕ=kd'
ießhq;a uyry;ka jykafia ysia w;ska jeähd'
fofjks ojfi;a yex.=kd' ;j ojil fï n%dyauKhdg
i¿mgl=hs" lsßn;l=hs ,enqkd' tod fuhd l,amkd
l<d"
—wfka" uf.a mq;%hka jykafia wo fï me;af;
msKavmdf; jäkjd kï fudk ;rï wf.ao@˜
ießhq;a uyry;ka jykafia tA fudfydf;a
iudêhg iujeÈ,hs ysáfha' iudêfhka wjÈfjoaÈ
fï n% d ya u Khdf.a woyi ±kq k d' ±ks , d fï
n%dyauKhdf.a ksjig ms~q isÕd jeähd'
uydfiak n%dyauKhdg yßu i;=gqhs' i;=fgka
ysky fjù f;reka jykafia bÈßhg .syska wdorfhka
f.g le|jd .;a;d' jvd ys÷jd lsßn;a mQcd l<d'
t;fldg md;%hg lsßn;a álla .;a ießhq;a f;reka
jykafia w; jeyqjd'
—wfka iajdókS" w; jykak kï tmdæ ug
fudf,dj mrf,dj folgu ix.%y msKsi" wfka
iajdókS'''' fï lsßn; j<|kak˜ lsh,d tA lsßn;a
ish,a, fnÿjd'
oka j<|d wjika jqkdg miafia wr i¿j;a
mQcd lr.;a;d' n%dyauKhdg tod yßu i;=gqhs' is;

mskd .syska ;snqkd' tA i;=ákau Tyq tod urKhg
m;ajqkd' todu ießhq;a uyf;reka jykafiaf.a odhl
mjq,l fudyq Wmkakd'
b;ska tA mskj
a ;a ldka;dj ;u iajdñhdg fufyu
lsõjd'
—wfka ysñhks" ug fod< ÿlla ;sfhkjd' ug
yßu wdihs" ießhq;a uyry;ka jykafia m%Odk
mkaiShla NslaIQka jykafia,dg Èh fkduqiq lsßn;a
mQcd lrkak' ug tAl mQcd lr.kak ´k fufyuhs'
lidj;la wefÕa ojg.kak ´k' rka n÷fka lsßn;a
od,d thska ;uhs mQcd lrkak ´k'˜
wE ys;+ mßoafokau oka meka mQcd lr.;a;d'
mskajka; orefjla tA mjq,g ,enqkd' orejd Wmka
ojfia fï f.or Woúh ießhq;a uyry;ka jykafiag
fmkakkak wrf.k .shd' fï isÕs;a;d weia wer,d
ne¨jd' ießhq;a uyry;ka jykafia fï ore isÕs;a;d
Èyd n,df.k ysáhd' t;fldg fï orejdg fmr Njh
u;la jqkd'
—wfka'''' fï uf.a wdpd¾hhka jykafia fkdje'
uu fï ñksia f,daflg wdfhu;a wdfj uqkajykafia
ksiduhs' tA ksid ux is,a.kak ´k˜ lsh,d fmdä
orejd w;afol yl=¿jd .ksoa§ fmdä weÕs,a, froafoa
meg¿Kd' tA meg,s,a, ,syoa§ fmdä orejd w~kak
.;a;d' kuq;a isÕs;a;df.a weç,a, k;r lrjd tA msßi
fmdä orejdj f;reka jykafiaf.a md uq,ska ;sínd'
—iajdókS" wfma mq;d Tnjykafiag mQcd lrkjd'

Tnjykafiag ljoyß Wmia:dk lrkak fï orejg
;uhs mjrkafk'˜
—mskaj;aks" fï nndf. ku fudllao@˜
—ia j dókS " Tnjyka f ia f .a .s y s ldf, ku
Wm;siai fkj' tA ksid wms fï orejdg ;siai lsh,d
ku ±ïud'˜
fï ore isÕs;a;d i;a yeúßÈ úfha isg uyK
fjkak ´k lsh,d w~kjd' ießhq;a uyry;ka
jyka f ia .dju¨ uyK fjka k ´k' t;fldg
fouõmsfhd fufyu lsõjd'
—ufh mqf;a" wms Thdj bmÈÉp ojfihs ießhq;a
uyry;ka jykafiag ndr ÿkafk' tA ksid mq;d
leu;skï" wo yjig wms tlalf.k hkakï˜ lsh,d
fouõmsfhda uy;a msßjrla iuÕ W;aijY%Sfhka ore
isÕs;a;dj wrf.k ießhq;a uyry;ka jykafia <Õg
.shd' f;reka jykafiag jekaf|õjd' ndrÿkakd'
t;fldg ießhq;a uyry;ka jykafia isÕ;
s ;
a dg
fufyu lshkjd'
—mskaj;a ;siai" meúoao f,ais fohla fkfjhs'
f.dvdla ùßh ;sfhkak ´k' riafk jqjukd fj,djg
iS ; ,hs yïnfjka f k' iS ; , jq j ukd fj,djg
yïnfjka f k ria f khs ' tA ks i d ùßh ;s f hk
flfkl=g ;uhs fï meúoao ;sfhkafk' kuq;a Thd
b;d iemfia yeÿkq flfkla fkj'˜
—wfka iajdókS" tA jqkdg ug;a mq¿jks ta ´fku

foalg uqyqK §,d Ôj;a ùug'˜
fmdä orejdf.a ùßhjka; m%ldYhg ießhq;a
uyry;ka jykafia i;=gq jqKd' ore isÕs;a;d ießhq;a
uyry;ka jykafiaf.a YsIHfhla jYfhka meúÈ jqkd'
ore isÕs;a;d f.a meúÈ mskalu ksñ;af;ka i;a ojila
nq ÿ rcdKka jyka f ia m% u q L mka i s h hla Ns l a I Q k a
jykafia,dg tA foudmshka oka meka mQcd l<d'
wgfjks ojfia ;siai fmdäku msKavmdf;a
jeähd' tod tA fmdäkug [d;Ska úiska mkaiShhla
i¿ mQcd l<d' fmdäku tA ish,a,u ix>hdg fnÿjd'
fofjks ojfia fmdäku msKavmdf; jeähd' tod
[d;Ska i¿ odyla mQcd l<d' fmdäku th;a ix>hdg
fnÿjd'
tl ojila iS; ld,hl NslaIQka jykafia,dg
iuyr ;ekaj, iS;, jeälug .sks ;mskak isoaO
jqkd' fmdäku weú;a weyqjd"
—wehs ia j dókS " iS ; ldf,g lïì,s h la
fmdrjkak tmdhe' t;fldg fkj iS;, wvqfjkafk'˜
—wfka fmdäku" Tfyag kï fudflda@ ys;+
muKska ,efnkjd fkj'˜
—iajdókS" tfyukï lïì,sj,ska m%fhdackh
we;s iajdóka jykafia,d ud iuÕ jäkak'˜
t;fldg odyla Ns l a I Q k a jyka f ia , d tA
fmdäku;a iuÕ jeähd' t;fldg fmdäku mdfr
jäoa§ k.fr ñksii

a q lïì,s odyla mQcd l<d' t;fldg
fmdäkug lïì,s mQ c d lrk ;s i a i kñka
zlïn,odhl ;siaiZ hk ku jegqkd'
tA jf.a u fmdäku oyila Ns l a I Q k a iuÕ
msKavmdf; jäoa§ m%KS; jQ lsßn;a ,enqkd' t;fldg
fmdäkug ms K a v md;h ,efnk fmdäku hk
w¾:fhka zmsKavmd;odhl ;siaiZ hk ku;a ,enqkd'
fmdäku ;ks h u l,a m kd l<d' zux fï
fÊ;jkdrdufha jdih lrk fldg kEoEhka weú,a,d
fl<jrla ke;s foaj,a mQcd lrkjd' t;fldg ug tA
we;af;d tlal l;d lrkak fjkjd' ux wE; jkhg
hkak ´kZ lsh,d nqÿrcdKka jykafia <Õg .syska
Ndjkd Wmfoia .;a;d' tA jf.au ießhq;a uyry;ka
jykafiaf.ka wjir .;a;d'
kEoEhkaf.ka fjka fj,d" ,dN i;aldr lS¾;s
m%Yxidjkaf.ka fjka fj,d" l%u l%ufhka wE;gu
.shd' wka;sfï§ fmdä ku ieje;a kqjr isg fhdÿka
foiShla ÿr jkdka;rhlhs kej;=fka'
t;fldg fmdäkug ;j;a kula mg ne÷qkd'
tA ;uhs zjkjdisl ;siaiZ hk ku' odhl msßia
fmdäkug yß wdofrhs' yenehs ljqre jekao;a" ljqre
Wmia:dk l<;a" fmdäku fi;a m;kafka jpk
follska' ziqjm;a fõjdæ ÿlska ñfoajdæZ lsh, ú;rhs'
jkhg weúÈka ;=ka uila we;=<; fmdäku ish¨
b¾ên,fhka hq;= uyry;ka jykafia kula njg
m;ajqkd'
fmdäkuf.a lS¾;s rdjh yeu;eku me;srekd'

,dN i;aldr lS¾;s m%Yxid ksid fkdu. hk meúÈ
Ôú; we;s f,dalfha tA lsij
s lg fkd we,S ,dN i;aldr
lS¾;s m%Yxid ;ud miqmi yUd toa§" tA lsisjla fkd
i,ld wE; jkfha u jevis á jkjdis l ;s i a i
uyry;ka jykafia .ek NslaIQka jykafia,d b;du;a
wdorfhka l;dnia l<d'
tA jkjdiS ;siai uyry;ka jykafia wrNhd
;uhs nqÿrcdKka jykafia fuh jodf<a'
16' w[a[d ys ,dN+mksid - w[a[d ksíndk.dñkS
tAjfï;x wNs[a[dh - NslaLq nqoaOiai idjflda
ilaldrx kdNskkafohH - úfõlukqn%Eyfha
isjqre odkudk we;=j - je÷ï msÿï ,dN we;=j
isákd u. fjk;a u.ls
tkuqÿ ,efNg fkd we,S - iir ÿlska uqojd,k
ksjkg hk u. fjklls
nqÿ rcqkaf. Y%djl jQ - NslaIqj ks;ru fï .ek
kqjKska úuid n,ñka - fkdwe,sh hq;=uhs ,dfNg
yqfol,dj Èú f.jñka - yeisßh hq;=uhs oyfï
mskj
a ;=fka" mskj
a ;a orejfka" fï jkjdisl ;sii
a
uyry;ka jykafia .ek i|yka Wodr jQ Ôjk pß;h
úia;r lrk .d:dj O¾u ix.dhkd l< uyry;ka
jykafia,d nd, j¾.hg we;=<;a lf<a fuys we;s
jeo.;a lreKla ksihs' tA lshkafka múgq" wi;amqreI"
nd,hd ,dN i;aldrj,g wef,kjd' iïudk fydh
fydh hkjd' m%Odk je÷ï msÿï ,nd.kak wOd¾ñl
l%shdj, fhfokjd' t;fldg okafku ke;=j wuq;=u
ud¾.hl hkjd' tA ;=<k

s a mõ /ialr .kakjd' O¾ufha
yeisfrk flkdg;a .rykjd' O¾uhg;a .rykjd'
Ndjkdjg;a .rykjd' ksjkg;a .rykjd' p;=rd¾h
i;Hhg;a .rykjd' fjk flfkla rlsk iS,hg;a
.rykjd' oyia .Kkla tl;= fj,d is,a /lafld;a
tAlg;a .rykjd' oyia .Kkla tl;= fj,d jkaokd
lf<d;a tAlg;a .rykjd' wi;amqreIhdf.a ud¾.h
,dN i;aldr .ek is;ñka isàu ú;rhs' m%isoaO
fjkafka fldfyduo lsh,d is;ñka isàu ú;rhs'
m%Odk;ajhla ,efnk Wml%u is;ñka isàu ú;rhs'
kdhllula" ;k;=rla" kïnqkduhla .ek ys;ñka
isàu ú;rhs' t;fldg tA fya;=fjka wi;amqreIhd
ÿ.;sfha ;uhs k;r fjkafka'
i;amqreIhd ksjkg hk u. y÷kdf.k l%u
l%ufhka ;ukaf.a .=K O¾u ÈhqKq lr.ekSug uykais
.kakjd' ,dN i;aldrfhys fkdwe,S bkakjd' yqfol,d
úfõlhg wdid lrkjd' iifrka tf;rùug jqjukd
.=KO¾u ÈhqKqlrk flfkla fjkjd' tn÷ NslaIQka
jykafia,df.ka ;uhs nqÿ iiqk nn<kafka'
F Fff
ieoeyej;=kaf.a is;a i;ka
oyï rifhka ikikq msKsi ,shk ,o
—wud oï ri jEfyk úia;rd¾: Oïu moh˜
mia fjks fldgi jk nd, j¾.h ksud úh'

Dhamma Padaya 5 Bala Wagga

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dhamma Padaya 5 Bala Wagga

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

wud oï ri jEfyk

mQcH lsßn;af.dv [dKdkkao iajdóka jykafia

Oïu moh b;du rij;ah' nqÿrcdKka jykafia

uyfuõkdj Ndjkd wimqj

mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" Thd,d okakjd

uyrc;=uks" wkqjKhdg ixidrh b;du;a §¾>hs'

ojila fldfid,a rc;= u d nq ÿ rcdKka

.shd' rd.h weúiaiqkd' msiaiq jegqkd jf.a jqkd'

rc;=ud wr iajdñhdg mKsúvhla heõjd' tA

—fid÷ßh" blaukskau n;auq,la ne|,d fokak'˜

wkqiia ;sfhkjd' tA ish¨ mska ux ;uqkakdkafia,dg

kuq;a fodrgqmd,fhda fodr weßfha kE' t;fldg

—ymafma''''' uyd Nhxldr ioaohla' uq¿ ud,s.hu

we;a;= iShla' wiamfhda iShla' .jkdïfnda iShla'

—uyrc;=uks" fï''' fudlo fu;rï i;a;= /ia

ojila Tjqka /iafj,d l;dnia l<d'

—uyrc;=uks" thdg lshkak ´k jqfka fukak

fndfyda mõ l<dfka' fï úmdlj, bjrhla kE' ljoao

—wfma uyrÊcqrejka jykafiag /h b;du

fidajdka M,hg m;ajqkd' i;r wmdfhka ioygu

uyd liaim f;rekaf.a f.da,hdf.a

mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" fï f,dalh yßu

wi;amqreIhdg wjjdo lf<d;a tAlg;a ffjr n¢kjd'

Wkajykafia W;alDIaG jQ iS,fhka hqla;hs' .=Kfhka

fldg wjika jQ .uka ;uka l< fohla jf.a

;ukaf.a yeáhg fmkakk tl ú;rhs'˜

j<|kak fyd| kef;hs lsh,d kslï f.darkdvq

iS,hg Wmfoia .;yels" ;ukag jvd Wiia is,a rlsk

tfõf,ys fï O¾uhg ijka ÿka tA wd.ka;=l

wdkkao kï uyd isgqjrhdf.a

ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " nq ÿ rcdKka

yïnl< úÈy;a wid¾:lhs ' úhoï l< úÈy;a

úhoï lrk id¾:l jHdmdßlfhla yeáhg

—wms fï úÈyg fïl fydhd .uq' wfma mjq,a

wfka r;a;rka mqf;a" ug kï Thdj yodjvd.kak

n,df.k bkakjd' áflka ál f.a we;=<g wdjd'

t;fldg wr orejd wisyf

iuyr wh urKdikak fjoa§ n,dfmdfrd;a;=

.eglmkakkaf.a l:d jia;=j

mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" ke;s neß iuyr

Th kyhg ±fkkafk keoao jExck iqjo''' kqjK lshkafk tAlg hs'

nqÿrcdKka jykafiaf.a ldf,;a .eglmkakka

flfkl=f.a bK w;.df.k .dKla fydhd.;a;d'

tfõf,ys nq ÿ rcdKka jyka f ia uyd

fmkqug kï uyd f;r kula' O¾uh úuioa§ ;uhs wudrefj jefgkafk'''

Wodhs f;rekaf.a l:d jia;=j

ms k a j ;= f ka " ms k a j ;a orejfka " iuyr wh

wdikj, fkj jevbkafka' wksl nqÿrcdKka jykafia

bÈka kqjK fkdue;s flkd - uq¿ Èú u. f.fjk ;=rd

kq j K ke;s mq o a . ,hdf.a ia j Ndjh b;d

;syla muK NslaIQka f.a l:d jia;=j

mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" kqjK lshkafka

yenEjgu ;uka lõo lsh,d fyhk tl fkao fyd|@

;reKsh .ek lsis wúYajdihla lf<a keye' wjia:dj

t;fldg nqÿrcdKka jykafia ol=Kq Y%S yia;h

fï NslaIQka jykafia,d jdä ù isák wdikfha§u

—idÿæ idÿæ mskaj;a uyfKks' mskaj;a uyfKks"

,enqfka ;ukaf.au kqjK ksihs' nqÿrcdKka jykafia

iqm%nqoaO l=IaG frda.shdf.a

mskaj;=fka" mskaj;a orejfka" ;ukaf.a w;ska

wdlfya ysáhg lula kE' lõo kqU'''@

tod fï iqm%nqoaO l=IaG frda.shd lEu álla

iem ú£u .ek" Bg miafia lduhka miafia .syska

fldg jod<d' iajdókS" ux wo mgka mK ;sfhk ;=re