Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Edición
especial EDI
LA REVISTA
CIÓN
DE SOLDADORES ESP
INDURA
ECIA
facebook.com/INDURA.Ceti/
L
LOS MEJORES
TEMAS
DE NUESTRAS 25 EDICIONES
A FONDO
Queridos Soldadores:
En esta edición especial, hemos querido recopilar algunos de los mejores temas
de nuestras revistas en estos 7 años. Los invitamos a seguir acompañándonos
y mejorando en cada número.
ACERO INOXIDABLE:
RESPUESTA A
NUEVOS DESAFÍOS
La demanda de acero inoxidable en las distintas
industrias del país, es una realidad en constante Características del acero inoxidable
aumento, debido a sus múltiples ventajas y
particulares características. Dado lo anterior es que se Material higiénico por ausencia de porosidad en su
requiere cada vez mayor cantidad de soldadores con superficie.
habilidades, capacidades y conocimientos Durabilidad y resistencia a la corrosión y a la humedad.
especializados en trabajos con este metal. A diferencia de los aceros al carbono, incorporan un
nivel mínimo de cromo que evita su oxidación.
Quienes se dedican a la soldadura de este metal no
solo deben entrenarse en soldadura de metales base,
sino también en las distintas formas que pueden ser
soldadas las piezas de acero inoxidable, como por
ejemplo, tuberías, planchas delgadas, o soldaduras
fuera de posición.
A FONDO
Algunos consejos para soldaduras con gases
L A R E V I S TA D E S O L D A D O R E S I N D U R A
LA REVISTA DE SOLDADORES INDURA
04
A FONDO
SOLDADURA
MIG
Este proceso tiene múltiples ventajas y permite
mejorar la productividad, ya que al compararlo con
el arco manual, tiene un menor costo, y su
velocidad de deposición es muy alta, siendo
capaz de depositar mayor cantidad de soldadura
en un menor tiempo. Además, al ser el alambre
MIG un electrodo continuo, se puede soldar
ininterrumpidamente sin necesidad de cambio.
No dejar escoria sobre el cordón y baja cantidad
de residuos, son consideradas también unas
ventajas de su uso.
SALUD Y PREVENCIÓN
Algunas de las principales medidas de seguridad para evitar los riesgos inherentes a los
procesos de corte y soldadura.
EL EQUIPAMIENTO
QUE NO DEBE
FALTAR
Un soldador para realizar su labor de manera segura y Guantes de cuero largos
evitar riesgos en las aplicaciones del proceso, debe contar Brindan protección a manos y antebrazos.
siempre con los elementos de protección personal
requeridos:
Coleto o delantal de cuero
Sirven para protegerse de salpicaduras y exposición
Gorro de soldador
a rayos ultravioleta del arco.
Protege el cabello, principalmente cuando se realiza
soldadura en posición sobre cabeza. Es una efectiva
barrera de protección para labores de soldadura, oxicorte Polaina y casaca de cuero
o labores con plasma, protegiendo de la proyección de Protegen de salpicaduras y exposición a rayos UV
material fundido a alta temperatura. del arco.
L A R E V I S TA D E S O L D A D O R E S I N D U R A
LA REVISTA DE SOLDADORES INDURA
06
SALUD Y PREVENCIÓN
Regulación eléctrica
Seguridad en cilindros Mantén en buen estado los
sistemas eléctricos y
Mantén los cilindros siempre de forma vertical, con asegúrate que está acorde a la Extracción de
sistemas de fijación en una pared o baranda, en energía que necesitará el humos
ambientes ventilados evitando que los cilindros se equipo. Los equipos deben
expongan a más de 50 °C. Nunca debes hacer arco desconectarse de la red para Una buena ventilación
eléctrico en el cilindro. su manipulación y mantención. protegerá el ambiente de
partículas de humos y
gases contaminantes. Los
sistemas de extracción son
complementarios a la
protección respiratoria.
Elementos de
protección
personal al soldar
Regulación de equipos
Usa siempre los EPP
Usa el equipo adecuado según el adecuados en cuerpo, vista,
tipo de proceso y soldadura que oídos y vías respiratorias.
quieras trabajar, lee siempre el Podrás prevenir accidentes
manual técnico para no hacer mal y lesiones que te permitirán
uso del equipo. Recuerda que el soldar con tranquilidad y
voltaje y amperaje dependerá de las rendimiento.
consideraciones técnicas del
equipo.
07
SALUD Y PREVENCIÓN
OJO Y CUIDADO
CON ESTOS TOP 10
1 Proyección de partículas en el corte o
desbaste de metales con esmeril. 6 Desorden en el lugar de trabajo que
favorece golpes en manos y pies.
3
Contacto con energía eléctrica en el uso de la
máquina de soldar, herramientas eléctricas o
extensiones en malas condiciones.
8 Atrapamiento de dedos en manipulación
de materiales.
¿CÓMO ME PROTEJO
PARA USAR LANZAS
TÉRMICAS?
Para realizar este trabajo es necesario Utilice sólo equipos diseñados para uso con
utilizar un porta lanza equipado con Oxígeno, siempre libres de aceites o grasas.
bloqueadoras de llama al soplete.
Use un equipo de protección personal
En caso de utilizar termos como fuente de completo compuesto de: polainas, chaqueta,
suministro, es necesario la instalación de un pantalón, capuchón y guantes de kevlar
vaporizador externo. aluminizado.
L A R E V I S TA D E S O L D A D O R E S I N D U R A
LA REVISTA DE SOLDADORES INDURA
08
CAPACITACIÓN
En nuestras 25 publicaciones, hemos entregado información relevante sobre los cursos y aspectos
importantes para la capacitación del soldador. Aquí compartimos algunos:
CALIFICACIÓN PARA
SOLDAR EN TERRENO
Consiste en medir las habilidades y destrezas de las
personas para realizar soldaduras sanas con distintos
procesos y en distintas posiciones, lo que puede
resultar muy importante a la hora de buscar aumentar
la empleabilidad. Para obtener una calificación del
CETI, quien la requiera debe programar fecha y hora
para ser evaluado, presentarse con ropa de trabajo y
calzado de seguridad.
PIPING Y
SOLDADURA
Para un país minero como Chile, es muy importante
que sus soldadores estén capacitados en Piping
(soldadura de tuberías), para cumplir los altos
estándares de calidad que se exigen en esta área. En
nuestro país, la calificación asociada a estos aspectos,
se hace, generalmente, bajo los parámetros de la
norma API1104, cuyo alcance es el transporte, bombeo El Centro Técnico INDURA a través de sus diversos
y compresión del petróleo y sus derivados, dióxido de cursos, contribuye a mejorar la calidad en estas áreas, y
carbono y nitrógeno con cañerías de acero al carbono y a formar soldadores de alto nivel, con formación
baja aleación. También se usa el código ASME IX, para especializada en soldadura de tuberías.
construcción de elementos sometidos a presión y/o
temperatura.
GASES Y
SOLDADURA
Conocer los gases y su aplicación en soldadura es un desafío ineludible para quienes quieren
desarrollarse como soldadores de calidad. El Centro Técnico INDURA explica que los soldadores deben
capacitarse para conocer:
L A R E V I S TA D E S O L D A D O R E S I N D U R A
LA REVISTA DE SOLDADORES INDURA
10
PRODUCTO INDURA
KEMPPI X8 MIG WELDER
ÚLTIMA
TECNOLOGÍA
EN EQUIPOS
PARA SOLDADURA INDUSTRIAL
SOLUCIÓN INTEGRAL
ARRIENDO DE EQUIPOS DE
SOLDADURA EN 4 PREGUNTAS
1. ¿Por qué arrendar equipos de soldadura?
Es una solución flexible que ofrece la posibilidad de incorporar
equipamiento de alta tecnología a proyectos temporales.
Sirve a las empresas para acceder a nuevos requerimientos,
afrontar incrementos de producción o tener equipos de
respaldo durante periodos críticos, sin la necesidad de una
nueva inversión.
Se paga el arriendo solo por el tiempo que lo requiere el
cliente.
INSIGHT CORE
con internet como aliado
El uso de internet y la “nube” para monitoreo del proceso de
soldadura es una realidad y una gran oportunidad para
mejorar la productividad, calidad y obtener mejoras
continuas. Uno de los sistemas de monitoreo y control que
INDURA tiene para arriendo es Insight Core, de la empresa
Miller, que permite:
L A R E V I S TA D E S O L D A D O R E S I N D U R A
LA REVISTA DE SOLDADORES INDURA
12
PREGUNTAS AL EXPERTO
ARRIENDO DE
EQUIPOS
Si arriendo un equipo en INDURA, y ¿Si quisiera retirar equipos en otra
durante el trabajo me falla, ¿qué región del país podrían gestionar su
debo hacer? ¿Tienen garantía? envío?
Sí, si el equipo falla se cambia por otro que esté Sí, el servicio INDURA Rent puede enviarlos en
funcionando, la misión de INDURA Rent es dar al camiones de distribución a la sucursal de INDURA
cliente 100% de operatividad. más cercana a la obra de trabajo que lo solicita.
¿El equipo que arrendaré viene listo ¿Si saco un equipo de arriendo en
para soldar? INDURA Santiago y quisiera entregarlo
Sí, el servicio de arriendo de equipos tiene como en la sucursal de INDURA Talcahuano,
objetivo que el cliente conecte el equipo y trabaje puedo hacerlo?
inmediatamente. Sí, puedes hacerlo previa coordinación en las
oficinas de INDURA.
GASES DE
PROTECCIÓN
¿Cuál es el flujo de gas de
¿Qué son los alambres tubulares
protección adecuado para soldar
autoprotegidos?
con proceso MIG?
Este dependerá del espesor del material a Cuando se dificulta tener cilindros de gas de
soldar y la protección del lugar de trabajo frente protección, existen los alambres tubulares
a corrientes de aire. En condiciones ideales, en autoprotegidos. Son alambres que cuentan con
que el área de trabajo está protegida de las elementos desoxidantes en su fundente, que
corrientes, los flujos sumergidos van desde permiten evitar la oxidación de la poza de
10 lpm a 15 lpm. Sin embargo, frente a soldadura. Tienen algunos cuidados: la velocidad
corrientes muy ligeras, un leve aumento del flujo de deposición es menor, por lo que su avance
permitirá mantener una correcta protección del tiende a ser más lento; se requiere un soldador
cordón de soldadura. A pesar de esto, se debe mejor capacitado y algunas variedades tienen poca
evitar un flujo excesivo, pues podrá producir tenacidad haciéndolo aptos solo para estructuras
turbulencia en la zona de soldadura, atrapando livianas.
aire que generará oxidación o porosidad.
EDI 13
CIÓN
PREGUNTAS AL EXPERTO
ESP
ECIA
L
PROCESO
PIPING
¿Qué aspectos debo considerar ¿Por qué es tan importante un
para realizar una buena adecuado precalentamiento de las
preparación de uniones de superficies? ¿Qué puede ocurrir si
tuberías? no se realiza apropiadamente?
Debido a que un gran porcentaje de los El precalentamiento permite disminuir la
trabajos de Piping requieren pases de raíz que velocidad de enfriamiento del material base y así
necesitan mucha habilidad en el control del obtener uniones soldadas y zonas afectadas
arco, la preparación de las uniones es térmicamente con microestructuras menos
importantísima. Una correcta apertura de raíz y frágiles y también menos propensas a
longitud de talón, deben mantenerse agrietamiento en frío, debido al hidrógeno
constantes a lo largo de todo el diámetro de la difusible. Con temperaturas de
cañería, ya que al no cumplirse esta condición, aproximadamente 100°C, bajan
puede generar falta de fusión, y el arco se significativamente las posibilidades de
volvería incontrolable. Además, es muy agrietamiento en frío comparado con soldaduras
importante el ángulo del bisel que se utilice, realizadas a temperatura ambiente.
pues ayuda a obtener una buena geometría en
los cordones depositados.
L A R E V I S TA D E S O L D A D O R E S I N D U R A
LA REVISTA DE SOLDADORES INDURA
14
INDURA EN ACCIÓN
INDURA PROTAGONISTA DE
WORLDSKILL CHILE
INDURA, en su afán por apoyar a los futuros
soldadores de Chile, auspició en noviembre, la
Segunda versión de las Olimpiadas de
Habilidades Técnicas organizada por la fundación
internacional WorldSkills en Chile. En esta
actividad se participó en la implementación del
taller de soldadura y el aporte de todos los
insumos necesarios para la competencia.
Además de entregar el apoyo técnico en
soldadura a todos los alumnos participantes.
LO QUE TENGAS EN TU
CABEZA PARA COTIZAR
HAZLO EN INDURA.CL
'··-.......
.=: ....
L A R E V I S TA D E S O L D A D O R E S I N D U R A