অর্ ঋণ

থ আদালত আইন, ২০০৩

( ২০০৩ সনের ৮ েং আইে )
[১০ মার্চ, ২০০৩]

আর্র্ক
থ প্রর্তষ্ঠান কতত ক
থ ঋণ আদায়ের জনয প্রচর্লত আইয়নর অর্িকতর সংয় ািন
ও সংহতকরণকয়ে প্রণীত আইন৷

চ প্রর্তষ্ঠাে কততক
যেনেতু আর্থক চ প্রদত্ত ঋণ আদানের জেয প্রর্র্িত আইনের অর্িকতর সংন ািে
ও সংেতকরণ প্রনোজেীে;

যসনেতু এতদ্দ্বারা র্েম্নরূপ আইে করা েইি:-

১ম পর্রয়েদ
প্রারর্িক

সংর্িপ্ত ১৷ (১) এই আইে অথ ঋণ

চ আদািত আইে, ২০০৩ োনম অর্ির্েত েইনে৷
র্ য়রানামা,
প্রয়োগ ও (২) সমগ্র োংিানদন ইোর প্রনোগ েইনে৷
প্রবতথন
(৩) এই আইনের িারা ৪৬ ও ৪৭ এর র্েিােদ্বে উক্ত িারাদ্বনে উর্ির্িত সমনে
এেং োকী র্েিােসমূে ২০০৩ সানির ১িা যম তার্রি েইনত কােকর চ েইনে৷

সংজ্ঞা ২৷ র্েষে ো প্রসংনগর পর্রপন্থী যকাে র্কছু ো থার্কনি, এই আইনে,-

(ক) “আর্থক
চ প্রর্তষ্ঠাে” অথ-চ

(১) Bangladesh Bank Order, 1972 (P.O. No. 127 of 1972) এর অিীে
প্রর্তষ্ঠষ্ঠত োংিানদ েযাংক;

(২) Bangladesh Banks (Nationalisation) Order, 1972 (P.O. No. 26 of 1972)

এর অিীে গষ্ঠিত েযাংক;

(৩) েযাংক যকাম্পােী আইে, ১৯৯১ (১৯৯১ সনের ১৪ েং আইে) এর অিীে

প্রর্তষ্ঠষ্ঠত ো পর্রর্ার্িত েযাংক যকাম্পােী;

(৪) Bangladesh House Building Finance Corporation Order, 1973 (P.O. No.
7 of 1973) এর অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত গতে র্েমাণ
চ ঋণদাে কনপানর
চ ে;
(৫) Investment Corporation of Bangladesh Ordinance, 1976 (Ordinance No.
XL of 1976) এর অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত ইেনিস্টনমন্ট কনপানর
চ ে অে োংিানদ ;

(৬) The Bangladesh Shilpa Rin Sangstha Order, 1972 ( ১[ P.O. No. 128] of
1972) এর অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত োংিানদ র্ ল্প ঋণ সংস্থা;

(৭) The Bangladesh Shilpa Bank Order, ২[ 1972] (P.O. No. 129 of 1972) এর
অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত োংিানদ র্ ল্প েযাংক;

(৮) The Bangladesh Krishi Bank Order, 1973 (P.O. No. 27 of 1973) এর
অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত োংিানদ কতর্ষ েযাংক;

(৯) The Rajshahi Krishi Unnayan Bank Ordinance, 1986 (Ordinance No.
LVIII of 1986) এর অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত রাজ ােী কতর্ষ উন্নেে েযাংক;

(১০) The Bangladesh Small and Cottage Industries Corporation Act (E. P.
Act XVII of 1959) এর অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত োংিানদ ক্ষুদ্র ও কুষ্ঠির র্ ল্প
কনপানরচ ে;

(১১) আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে আইে, ১৯৯৩ (১৯৯৩ সনের ২৭ েং আইে) এর

অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে;

(১২) International Finance Corporation (IFC);

(১৩) Commonwealth Development Corporation (CDC);

(১৪) Islamic Development Bank (IDB);

(১৫) Asian Development Bank (ADB);

(১৬) International Bank for Reconstruction and Development (IBRD);

(১৭) International Development Association (IDA);

৩
[ (১৮) যকাে আইনের অিীনে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত যকাে েযাংক৷]

(ি) “আদািত” ো “অথ ঋণ চ আদািত” অথ এই চ আইনের উনে য পূরণকনল্প

িারা ৪ এ উর্ির্িত অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত ো য ার্ষত যকাে আদািত অথো অথ চ
ঋণ আদািত র্েসানে গণয েইনে মনম যকাে চ েুগ্ম-যজিা জনজর আদািত৷

(গ) “ঋণ” অথ-চ

 (১) অর্গ্রম, িার, েগদ ঋণ, ওিার ড্রাফি, েযাংর্কং যের্িি, োিাকতত ো
েেকতত র্েি, ইসিামী রীো যমাতানেক পর্রর্ার্িত আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততক
চ
র্ের্েনোগকতত অথ োচ অেয যে যকাে আর্থক চ আেুকূিয ো সুনোগ-সুর্েিা, যে
োনমই অর্ির্েত েউক ো যকে;

(২) গযারার্ন্ট, ইেনিমর্েষ্ঠি, ঋণপত্র ো অেয যকাে আর্থক চ েনদােস্ত োো

যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে ঋণ গ্রেীতার পনক্ষ প্রদাে ো জারী কনর ো দাে
র্েসানে গ্রেণ কনর;

(৩) যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততক

চ উোর যকাে কমকতচ
চ া ো কমর্ারীনক
চ
প্রদত্ত যকাে ঋণ; এেং

(৪) পূেেতী
চ ের্মক (১) েইনত (৩) এ উর্ির্িত ঋণ, ো, যক্ষত্রমত, ইসিামী
চ প্রর্তষ্ঠাে কততক
রীো অেুোেী পর্রর্ার্িত আর্থক চ র্ের্েনোগকতত অথ এর
চ
উপর বেিিানে আনরার্পত সুদ, দণ্ড সুদ ো মুোফা ো িাড়া;

( ) “সরকার” অথ গণপ্রজাতন্ত্রী
চ োংিানদ সরকার৷

আইয়নর ৩৷ আপাততঃ েিেত্ অেয যকাে আইনে র্িন্নতর োো র্কছুই থাকুক ো
প্রািানয যকে, এই আইনের র্েিাোেিীই কােকর
চ েইনে৷

২ে পর্রয়েদ
আদালয়তর প্রর্তষ্ঠা

আদালত চ প্রর্তষ্ঠাে কততক

৪৷ (১) আর্থক চ মামিার র্ের্ার ও এই আইনের সংর্িষ্ট
প্রর্তষ্ঠা অেযােয র্েষনের উনে য পূরণকনল্প সরকার, উপ-িারা (২) ও (৩) এর র্েিাে
সানপনক্ষ, সরকারী যগনজনি প্রজ্ঞাপে দ্বারা, প্রনতযক যজিাে এক ো
একার্িক অথ ঋণচ আদািত প্রর্তষ্ঠা কর্রনত পার্রনে৷

(২) সরকার, সুর্েিাজেক মনে কর্রনি, দুই ো তনতার্িক যজিার জেয একষ্ঠি
অথ ঋণ
চ আদািত প্রর্তষ্ঠা কর্রনত পার্রনে৷

(৩) উপ-িারা (১) ো (২) এর অিীে যকাে অথ ঋণ চ আদািত প্রর্তষ্ঠষ্ঠত ো

য ার্ষত ো েইো থার্কনি, আর্থক চ প্রর্তষ্ঠানের ঋণ আদাে সম্পর্কচত মামিা
সংর্িষ্ট স্থােীে অর্িনক্ষনত্রর েুগ্ম-যজিা জজ আদািনত দানের কর্রনত েইনে;
এেং এই আইনের র্েিাোেিী ঐ সকি মামিার শুোেী, জারী, আপীি
ইতযার্দ োেতীে কােেনম চ এমেিানে অেুসরণীে েইনে, যেে উক্ত েুগ্ম-
যজিা জজ আদািত এই আইনের অিীনেই প্রর্তষ্ঠষ্ঠত ো য ার্ষত আদািত
এেং এই আইনের উনে য সািে কনল্প উক্ত েুগ্ম-যজিা জনজর আদািত এই
আইনের অিীে অথ ঋণ
চ আদািত র্েসানে গণয েইনে৷

(৪) এই িারার উনে য পূরণকনল্প সরকার, সরকারী যগনজনি প্রজ্ঞাপে দ্বারা,

েতচমানে কােরত চ েুগ্ম-যজিা জনজর যকাে আদািতনক, প্রনোজয যক্ষনত্র,
Civil Courts Act, 1887 এর র্েিাে অেুসানর, উোর স্থােীে অর্িনক্ষত্র
স্থাোন্তর ো অেযত্র পুেঃর্েিারণপূ
চ েক,
চ অথ ঋণচ আদািত র্েসানে য াষণা
কর্রনত পার্রনে, এেং অেুরূপ য াষণার পর েুগ্ম-যজিা জজ আদািত
র্েসানে উক্ত আদািনতর কােেম চ সমাপ্ত েইনে ো স্থর্গত থার্কনে, এেং
যজিা জজ উক্ত েুগ্ম- যজিা জজ আদািনত র্ের্ারািীে অেয সকি মামিা
তাাঁোর এি্র্তোরািীে অেয যকাে েুগ্ম-যজিা জজ আদািনত েদিীর র্েনদচ
দাে কর্রনেে৷

(৫) সরকার, সুপ্রীম যকানিচ র সর্েত পরাম েনমচ েুগ্ম-যজিা জজগনণর মিয
েইনত অথ ঋণ চ আদািনত র্ের্ারক র্েনোগ কর্রনে, এেং উক্তরূপ
র্েনোগপ্রাপ্ত একজে েুগ্ম-যজিা জজ অথ ঋণ চ সংোন্ত মামিা েযর্তনরনক
অেয যকাে যদওোেী র্কংো যফৌজদারী মামিার র্ের্ারকাে কর্রনত
চ পার্রনেে
ো৷

(৬) সরকার প্রনোজে মনে কর্রনি অথ ঋণ চ আদািনতর একজে

র্ের্ারকনক, র্েজ দার্েনের অর্তর্রক্ত, একার্িক অথ ঋণ
চ আদািনতর
র্ের্ারক র্েসানে র্েনোগ কর্রনত পার্রনে৷

(৭) ছুষ্ঠি, অসুস্থতা ো অেয যকাে কারনণ এই িারার অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত, য ার্ষত
ো গণয েওো অথ ঋণ চ আদািনত র্েেুক্ত র্ের্ারক দার্েে পািনে
সামর্েকিানে অসমথ েইনি, চ যজিা জজ তাোর স্থােীে অর্িনক্ষত্র ও
প্র াসর্েক র্েেন্ত্রনণ র্েেুক্ত যকাে েুগ্ম-যজিা জজনক সামর্েকিানে র্েজ
দার্েনের অর্তর্রক্ত ো পূণকািীেচ সমনের জেয উক্ত অথ ঋণ চ আদািনতর
দার্েনে র্েেুক্ত কর্রনত পার্রনেে৷

(৮) সরকার, সরকারী যগনজনি প্রজ্ঞাপে দ্বারা, যে যকাে সমে, যে যকাে অথ চ

ঋণ আদািত র্েিুপ্ত কর্রনত পার্রনে৷

(৯) সরকার উপ-িারা (৮) অেুসানর যকাে অথ ঋণচ আদািত র্েিুপ্ত কর্রনি
একই আনদ দ্বারা উক্ত আদািনত র্ের্ারািীে মামিার র্েষনেও সুর্ের্দচষ্ট
েযেস্থার র্েিাে কর্রনে৷

(১০) উপ-িারা (৮) এর অিীে র্েিুপ্ত অথ ঋণ

চ আদািত, ের্দ উপ-িারা (৪)
অেুসানর য ার্ষত আদািত েইো থানক, তাো েইনি অেুরূপ য াষণার
কারনণ েুগ্ম-যজিা জজ আদািনতর সমাপ্ত ো স্থর্গত কােেম
চ পুেজীর্েত
েইনে এেং যজিা জজ উক্ত আদািনত মামিা স্থাোন্তনরর েযেস্থা কর্রনেে৷
 (১১) অথ ঋণ
চ আদািত যজিা সদনর অের্স্থত েইনে, এেং দুই ো তনতার্িক
যজিার জেয একষ্ঠি অথ ঋণচ আদািত প্রর্তষ্ঠষ্ঠত েইো থার্কনি, সরকার,
সরকারী যগনজনি প্রজ্ঞাপে দ্বারা, উক্ত আদািনতর যজিা-সদর র্েিারণ চ
কর্রনে৷

(১২) এই িারার অিীে েুগ্ম-যজিা জনজর সমন্বনে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত ো য ার্ষত অথ চ

ঋণ আদািনতর র্ের্ারক “জজ, অথ ঋণ চ আদািত” র্েসানে সনবার্িত েইনে৷

৩ে পর্রয়েদ
আদালয়তর িমতা ও অর্িয়িত্র

আদালয়তর ৫৷ (১) অেয যকাে আইনে োো র্কছুই থাকুক ো যকে, উপ-িারা (৫) ও (৬)
একক এখ্ এর র্েিাে সানপনক্ষ, আর্থক
চ প্রর্তষ্ঠানের ঋণ আদাে সম্পর্কচত োেতীে
র্তোর মামিা িারা ৪ এর অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত, য ার্ষত ো গণয েওো অথ ঋণ
চ আদািনত
দানের কর্রনত েইনে এেং উক্ত আদািনতই উোনদর র্েষ্পর্ত্ত েইনে৷

(২) এই আইনের অিীে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে, স্থাের সম্পর্ত্ত জামােত স্বরূপ

েন্ধক গ্রেণপূেক চ প্রদত্ত ঋনণর র্েপরীনত উক্ত েন্ধকী স্থাের সম্পর্ত্তর র্েেে
(Sale) ো র্েষ্ক্রিে সমার্প্তর (Foreclosure) উনেন য The Transfer of Property
Act, 1882 (Act No. IV of 1882) এর section 67 এর অিীে এেং The Code of
Civil Procedure, 1908 (Act No. V of 1908) এর Order XXXIV এর র্েিাে
অেুোেী যকাে েন্ধকী মামিা (Mortgage suit) দানের কর্রনত র্ার্েনি, উক্ত
মামিাও এই আইনের অিীে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত অথ ঋণ চ আদািনতই দানের কর্রনত
েইনে; এেং এইরূপ যক্ষনত্র The Code of Civil Procedure, 1908 এর
র্েিােসমূে এই আইনের র্েিােসমূনের সর্েত, েতদূর সম্ভে, সমন্বনের
মািযনম প্রনোজয েইনে৷

(৩) উপ-িারা (২) এর অিীে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠােকততক

চ দানেরকতত মামিা
র্েষ্ক্রিে সমার্প্তর (Foreclosure) উনেন য একষ্ঠি েন্ধকী মামিা (Mortgage
suit) েইনি, যকেিমাত্র যসই যক্ষনত্র আদািত কততক চ প্রদত্ত র্িেী প্রাথর্মক
র্িেী (Preliminary decree) েইনে এেং অেযােয সকি যক্ষনত্র ঋণ আদাোথ চ
দানেরকতত মামিাে আদািত কততক চ প্রদত্ত র্িেী র্ূ ড়ান্ত র্িেী (Final decree)
েইনে৷

(৪) The Transfer of Property Act, 1882 অথো েতচমানে প্রর্র্িত অেয যকাে
আইনে র্েপরীত োো র্কছুই থাকুক ো যকে, উপ-িারা (৩) এর অিীে েন্ধকী
মামিা েযর্তনরনক, এই আইনের অিীে দানেকতত যকাে মামিাে, আদািত
কততকচ প্রদত্ত র্িেী োদী আর্থক চ প্রর্তষ্ঠানের পনক্ষ র্েষ্ক্রিে সমার্প্তর
(Foreclosure) প্রাথর্মক র্িেী র্েসানে গণয েইনে; এেং ঋনণর র্েপরীনত
োদীর অেুকূনি েন্ধকী স্থাের সম্পর্ত্ত র্িেীর িারাোর্েকতাে র্েিাম র্েেে
েওো মাত্রই উক্ত প্রাথর্মক র্িেী র্ূ ড়ান্ত র্িেী র্েসানে গণয েইনে, এেং
র্েেে র্ূ ড়ান্ত ও েে বেি গণয েইনে এেং অতঃপর উক্ত সম্পর্ত্ত পূেরুদ্ধার
কর্রোর যকােরূপ অর্িকার (Right to redeem) র্েোদী-দার্েনকর থার্কনে ো৷
(৫) The Public Demands Recovery Act, 1913 (Act No. III of 1913) এর
র্েিানে োো র্কছুই থাকুক ো যকে, এই আইনের অিীে অথ ঋণ চ আদািত
কতক ত চ আদােনোগয ঋণ “সরকারী পাওো” েইনিও উো আদাোথ মামিা চ এই
আইনের অিীে আদািনতই দানের কর্রনত েইনে:

তনে তচ থানক যে, োংিানদ কতর্ষ েযাংক, রাজ ােী কতর্ষ উন্নেে েযাংক ও
রাষ্ট্রীে মার্িকাোিীে অেযােয আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততক
চ অেূর্ধ্ ৪চ [ ৫,০০,০০০
িাকার (পাাঁর্ িক্ষ িাকা)] দােী সবর্িত মামিাসমূে অথ ঋণ চ আদািনত
দানের ো কর্রো The Public Demands Recovery Act, 1913 এর র্েিাে
অেুোেী সাষ্ঠিচর্ফনকি মামিা র্েসানেও দানের করা োইনে৷

চ প্রর্তষ্ঠাে কততক
(৬) যকাে র্েন ষ আইে দ্বারা প্রর্তষ্ঠষ্ঠত আর্থক চ ঋণ
আদাোথ যকাে চ র্েন ষ র্েিাে উক্ত র্েন ষ আইনে থার্কনি, এই আইনের
র্েিাে উক্ত আইনের র্েিানের অর্তর্রক্ত গণয েইনে; এেং অেুরূপ আর্থক চ
প্রর্তষ্ঠাে কততক
চ এই আইনের অিীে আদািনত ঋণ আদাোথ মামিা চ দানের
করা েইনি এই আইনের র্েিাোেিীই প্রনোজয েইনে৷

(৭) উপ-িারা (১) এর র্েিাে সনেও, এই িারার যকাে র্কছুই যকাে আর্থক চ
প্রর্তষ্ঠাে কততক
চ িারা ২ এর দফা (ক) এর উপ-দফা (১২), (১৩), (১৪), (১৫),
(১৬) ও (১৭) এর অিীে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততক
চ সরকারনক প্রদত্ত ঋণ
আদানের যক্ষনত্র কােকর চ েইনে ো৷

(৮) এই আইনের অিীে দানেরকতত মামিা “অথ ঋণ

চ মামিা” োনম
যরষ্ক্রজর্ ষ্ট্র েইনে৷

(৯) যকাে যজিাে একার্িক অথ ঋণ চ আদািত থার্কনি, মামিা দানেনরর

জেয উোনদর স্থােীে অর্িনক্ষত্র যজিা জজ কততক
চ র্েিার্রত
চ েইনে৷

(১০) যজিা জজ যস্বচ্ছাে ো মামিার যকাে পনক্ষর আনেদনের যপ্রর্ক্ষনত,

েযাে র্ের্ানরর স্বানথ একান্ত
চ প্রনোজে মনে কর্রনি, যকাে অথ ঋণ চ আদািনত
র্ের্ারািীে যকাে মামিা তাাঁোর র্েজ এি্র্তোরািীে এিাকাে অের্স্থত অেয
যকাে অথ ঋণ চ আদািনত, ের্দ থানক, স্থাোন্তর কর্রনত পার্রনেে৷

(১১) অথ ঋণ
চ আদািত একষ্ঠি যদওোেী আদািত র্েসানে গণয েইনে এেং,
এই আইনের র্েিাোেিীর সর্েত অসংগর্তপূণ ো
চ েওো সানপনক্ষ, যদওোেী
আদািনতর সমস্ত ক্ষমতা ও এি্র্তোর উোর থার্কনে৷

৪র্ পর্রয়েদ
থ
 মামলা দায়ের, আদালয়তর রীর্ত ও কাযপর্দ্থর্ত

র্বচার পর্দ্র্ত ৬৷ (১) এই আইনের অিীে অথ ঋণ চ আদািনত দানেরকতত যকাে মামিার

র্ের্ার ো র্েষ্পর্ত্ত সম্পর্কচত কােেনম,
চ এই আইনের র্েিাোেিীর সর্েত
অসংগর্তপূণ ো চ েওো সানপনক্ষ, The Code of Civil Procedure, 1908 এর
সংর্িষ্ট র্েিাোেিী প্রনোজয েইনে৷

(২) এই আইনের অিীে যকাে মামিা আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততক

চ আরষ্ক্রজ
দার্িনির মািযনম দানের কর্রনত েইনে, আরষ্ক্রজর েক্তেয এেং সংর্িষ্ট
দার্ির্িক প্রমাণার্দর সমথনে
চ আরষ্ক্রজর সর্েত একষ্ঠি েিফোমা (Affidavit)
সংেুক্ত কর্রনত েইনে, আরষ্ক্রজর সর্েত প্রনদে যকািচ র্ফ (ad valorem) প্রদাে
কর্রনত েইনে এেং দার্িিকতত আরষ্ক্রজ েথােথ েইনি আদািনতর র্েিার্রত চ
যরষ্ক্রজস্টানর উো েম অেুসানর অন্তিুক্ত
চ কর্রনত েইনে৷

(৩) এই আইনের অিীে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততক চ দানেরকতত মামিা র্েোদী

কততকচ র্ির্িত জোে দার্িনির মািযনম প্রর্তদ্বর্ন্ধতা করা োইনে, র্ির্িত
জোনের েক্তনেযর এেং সংর্িষ্ট দার্ির্িক প্রমাণার্দর সমথনে চ র্ির্িত
জোনের সর্েত একষ্ঠি েিফোমা (Affidavit) সংেুক্ত কর্রনত েইনে ৫[ ****]
এেং দার্িিকতত র্ির্িত জোে মামিার ের্থনত সার্মি েইনে।

(৪) এই আইনের অিীে অথ ঋণ চ আদািনত মামিা র্েষ্পর্ত্তর যক্ষনত্র উপ-

িারা (২) ও (৩) এর র্েিাে অেুোেী সংেুক্ত েিফোমা (Affidavit) যমৌর্িক
সাক্ষয (Substantive evidence) র্েসানে গণয েইনে, এেং আদািত যকাে
মামিার একতরফা ো তাত্ক্ষর্ণক র্েষ্পর্ত্তর যক্ষনত্র যকাে সাক্ষীনক পরীক্ষা
েযর্তনরনক, যকেি এইরূপ েিফোমা-েুক্ত আরষ্ক্রজ ো র্ির্িত জোে ও
সংর্িষ্ট দার্ির্িক প্রমাণার্দ র্েনিষণ কর্রো রাে ো আনদ প্রদাে কর্রনে৷

(৫) আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে মূি ঋণগ্রেীতার (Principal debtor) র্েরুনদ্ধ মামিা

দানের করার সমে, তততীে পক্ষ েন্ধকদাতা (Third party mortgagor) ো তততীে
পক্ষ গযারান্টর (Third party guarantor) ঋনণর সর্েত সংর্িষ্ট থার্কনি,
উোর্দগনক র্েোদী পক্ষ কর্রনে; এেং আদািত কততক চ প্রদত্ত রাে, আনদ ো
র্িেী সকি র্েোদীর র্েরুনদ্ধ যেৌথিানে ও পতথক পতথক িানে (Jointly and
severally) কােকর চ েইনে এেং র্িেী জারীর মামিা সকি র্েোদী-দার্েনকর
র্েরুনদ্ধ একইসানথ পর্রর্ার্িত েইনে:

তনে তচ থানক যে, র্িেী জারীর মািযনম দােী আদাে েওোর যক্ষনত্র
আদািত প্রথনম মূি ঋণগ্রেীতা-র্েোদীর এেং অতঃপর েথােনম তততীে
পক্ষ েন্ধকদাতা (Third party mortgagor) ও তততীে পক্ষ গযারান্টর (Third
Party guarantor) এর সম্পর্ত্ত েতদূর সম্ভে আকতষ্ট কর্রনে:

আনরা তচ থানক যে, োদীর অেুকূনি প্রদত্ত র্িেীর দােী তততীে পক্ষ
 েন্ধকদাতা (Third party mortgagor) অথো তততীে পক্ষ গযারান্টর (Third party
guarantor) পর্রন াি কর্রো থার্কনি উক্ত র্িেী েথােনম তাোনদর অেুকূনি
স্থাোন্তর্রত েইনে এেং তাোরা মূি ঋণগ্রেীতার (Principal debtor) র্েরুনদ্ধ
উো প্রনোগ ো জারী কর্রনত পার্রনেে৷

সমন জারী ৭। (১) আপাততঃ েিেৎ অেয যকাে আইনে োো র্কছুই থাকুক ো যকে,
সম্পর্কথত োদী আদািনতর জারীকারক কততক চ এেং প্রার্প্ত স্বীকারসে যরষ্ক্রজষ্ট্রীকতত
র্বিান িাকনোনগ যপ্ররনণর র্ের্মত্ত, আরষ্ক্রজর সর্েত সমে জারীর জেয সমুদে
তিেোমা আদািনত দার্িি কর্রনেে, এেং আদািত অর্েিনব উোনদর
একনোনগ জারীর েযেস্থা কর্রনেে, এেং ের্দ সমে ইসু্ের ১৫ (পনের)
র্দেনসর মনিয জারী েইো যফরত ো আনস, অথো তৎপূনেইচ র্েো জারীনত
যফরত আনস, তাো েইনি আদািত উোর পরেতী ১৫ (পনের) র্দেনসর মনিয
োদীর িরর্াে যে যকাে একষ্ঠি েেুি প্রর্ার্রত োংিা জাতীে বদর্েক পষ্ক্রত্রকাে,
এেং তদুপর্র একষ্ঠি স্থােীে পষ্ক্রত্রকাে, ের্দ থানক, এেং আদািত ের্দ েযাে
র্ের্ানরর স্বানথ প্রনোজেীে
চ মনে কনর, র্েজ্ঞাপে প্রকান র মািযনম সমে
জারী করাইনেে, এেং অেুরূপ জারী আইোেুগ জারী মনম গণয চ েইনে।

(২) উপ-িারা (১) এর র্েিাে এর অর্তর্রক্ত র্েসানে োদী ের্দ র্েজ িরর্াে
যকাে সমে ও যোষ্ঠি র্েোদীর উপর জারী করাইনত ইচ্ছা কনরে, তাো েইনি
আদািত পূেেতীচ উপ-িারাে আদািনতর জারীকারক কততক চ সমে
জারীকরনণর প্রথনমাক্ত েযেস্থাষ্ঠির অর্তর্রক্ত এই েযেস্থাষ্ঠিও কােকর
চ কর্রনে৷

(৩) জাতীে বদর্েক পষ্ক্রত্রকাে র্েজ্ঞাপে প্রকান র মািযনম সমে জারীর

আগাম েযেস্থা র্েসানে োদী আরষ্ক্রজ দার্িনির সমে আদািনত আরষ্ক্রজর
সর্েত একষ্ঠি েমুো র্েজ্ঞাপে দার্িি কর্রনেে, এেং আদািত পূেেতী চ উপ-
িারার র্েিাে অেুোেী করণীে েইনি, উক্ত র্েজ্ঞাপেষ্ঠি প্রনোজেীে সংন ািে
ো পর্রেতচে সানপনক্ষ, তাৎক্ষর্ণকিানে জারীকরনণর র্ের্মত্ত প্রনোজেীে
েযেস্থা কর্রনেে।

আরজজ ৮৷ (১) আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে আরষ্ক্রজ দার্িনির মািযনম মামিা দানের কর্রনে এেং
উক্ত আরষ্ক্রজনত, অেযােয র্েষনের মনিয, র্েম্ ্ েের্ণতচ র্েষেসমূে উর্ির্িত
েইনে, েথা:-

(ক) োদীর োম, ষ্ঠিকাো, কমস্থি

চ ইতযার্দর র্েেরণ;

(ি) র্েোদীর োম, ষ্ঠিকাো, কমস্থি,

চ োসস্থাে ইতযার্দর র্েেরণ;

(গ) দােীর সর্েত সম্পর্কচত সকি িো;

( ) মামিার কারণ উদ্ভনের িো, স্থাে এেং তার্রি;

(ঙ) যকািচ র্ফ প্রদানের উনেন য মামিার তােদাদ;

(র্) আদািনতর এি্র্তোর রর্েোনছ মনম র্েেরণ;

চ এেং

(ছ) প্রার্থতচ প্রর্তকার৷

(২) পূেেতী
চ উপ-িারাে ের্ণতচ র্েষোর্দর অর্তর্রক্ত, োদী, আষ্ক্রজনচ ত আরও
অন্তিুক্ত
চ কর্রনে-

(ক) একষ্ঠি তফর্সি, োোনত প্রদর্ তচ েইনে-

(অ) র্েোদীনক প্রদত্ত মূি ঋণ ো, যক্ষত্রমত, র্ের্েনোগকতত িাকার পর্রমাণ;

(আ) স্বািার্েক সুদ ো, যক্ষত্রমত, মুোফা ো িাড়া র্েসানে আনরার্পত িাকার
পর্রমাণ;

(ই) দণ্ড সুদ র্েসানে আনরার্পত িাকার পর্রমাণ;

(ঈ) আর অেযােয র্েষে োেদ র্েোদীর উপর আনরার্পত িাকার পর্রমাণ;

(উ) মামিা দানেনরর পূে পে চ প্রণীত য ষ র্েসাে মনত র্েোদী কততক

চ ন্ত চ োদী
আর্থকচ প্রর্তষ্ঠােনক ঋণ ো পাওো পর্রন াি োেনদ জমাদােকতত িাকার
পর্রমাণ; এেং

(ঊ) োদী কততক

চ প্রদত্ত ও িাে যমাি
চ এেং র্েোদী কততক
চ পর্রন ার্িত যমাি
িাকার তু িোমূিক অেস্থাে;

(ি) একষ্ঠি তফর্সি, োোনত, ঐ সকি স্থাের ও অস্থাের সম্পর্ত্ত োো েন্ধক
ো জামােত রার্িো র্েোদী কততক চ ঋণ গতেীত েইোনছ, উোনদর এেং সংর্িষ্ট
েন্ধকী ো জামােতী দর্িনির র্েস্তার্রত পর্রর্ে, র্েেরণ, এেং আর্থক
চ
মূিযােে ের্দ েইো থানক, প্রদর্ তচ েইনে৷

(৩) োদী তাাঁোর দােীর সমথনে

চ সাক্ষয র্েসানে যকাে দর্িনির উনিি কর্রনি
এেং ঐ দর্িি তাাঁোর দিনি থার্কনি, আষ্ক্রজর চ সর্েত উক্ত দর্িি অথো উোর
সতযার্েত েকি ো ফনিাকর্প র্ফর্রষ্ক্রস্ত সেকানর দার্িি কর্রনে৷

(৪) োদী তাাঁোর দােীর সমথনে

চ সাক্ষয র্েসানে তাাঁোর দিনি োই এমে যকাে
দর্িনির উপর র্েিচর কর্রনি, উক্ত দর্িি কাোর র্েকি আনছ তাো উনিি
কর্রো উক্ত দর্িনির একষ্ঠি তার্িকা আষ্ক্রজর
চ সর্েত দার্িি কর্রনে৷

(৫) উপ-িারা (২) ও (৩) এর র্েিানের েযতযনে, পরেতীনত যকাে দর্িি োদী
দার্িি কর্রনি, আদািত সংগত কারণ ও িরর্ প্রদাে েযর্তনরনক উো গ্রেণ
 কর্রনে ো; এেং প্রনদে িরর্ সরকারী রাজস্ব র্েসানে র্েিার্রত
চ িানত জমা
েইনে৷

(৬) আরষ্ক্রজনত একষ্ঠি দফাে, পনক্ষ কােকারক

চ র্েসানে যক দার্েে পািে
কর্রনেে, োদী উো উনিি কর্রনে৷

(৭) োদী যকাে মামিাে র্েোদীর সম্পর্ত্তর যকাে তফর্সি প্রদাে কর্রনত
অসমথ েইনি,
চ োদীর আনেদেেনম আদািত র্েোদীনক র্ির্িত েিফোমা
সেকানর তাোর অস্থাের ও স্থাের সম্পর্ত্তর র্েসাে দার্িি কর্রনত র্েনদচ
প্রদাে কর্রনে এেং এইরূপ র্েনদচ প্রাপ্ত েইনি র্েোদী তদ্েুসানর তাো
অস্থাের ও স্থাের সম্পর্ত্তর, ের্দ থানক, তার্িকা র্ির্িত েিফোমা সেকানর
আদািনত যপ কর্রনে৷

(৮) এই িারার অিীনে আর্থকচ প্রর্তষ্ঠাে মামিা দার্িি করার সমে, যমাি
েতসংিযক র্েোদী থার্কনেে, আরষ্ক্রজ ও সংেুক্ত কাগজার্দর ততসংিযক
অেুর্ির্প আদািনত দার্িি কর্রনে৷
র্লর্খত জবাব ৯৷ (১) আদািত কততক চ জারীকতত সমনে র্েিার্রত
চ তার্রনি র্েোদী আদািনত
োষ্ক্রজর েইনেে এেং র্ির্িত জোে দার্িি কর্রো োদীর দােী সম্পনকচ জোে
থার্কনি উো উপস্থাপে কর্রনেে৷

(২) র্েোদী তাাঁোর েক্তনেযর সমথনেচ যকাে দর্িনির উপর র্েিচর কর্রনি এেং
ঐ দর্িি তাাঁোর দিনি থার্কনি, উক্ত দর্িি ো উোর সতযার্েত ফনিাকর্প
একষ্ঠি তার্িকাে অন্তিুক্তচ কর্রো র্ির্িত জোনের সর্েত র্ফর্রষ্ক্রস্ত সেকানর
দার্িি কর্রনেে৷

(৩) র্েোদী তাাঁোর জোনের সমথনে

চ সাক্ষয র্েসানে তাাঁোর দিি ো র্েেন্ত্রনণ
োই এমে যকাে দর্িনির উপর র্েিচর কর্রনি, উক্ত দর্িি ো দর্িিসমূনের
একষ্ঠি তার্িকা, ঐগুর্ি কাোর দিনি আনছ, োম-ষ্ঠিকাো উনিিপূেক, চ
র্ির্িত জোনের সর্েত দার্িি কর্রনেে৷

(৪) উপ-িারা (২) ও (৩) এর র্েিানের েযতযনে, পরেতীনত যকাে দর্িি র্েোদী
দার্িি কর্রনি, আদািত, সংগত কারণ ও িরর্ প্রদাে েযর্তনরনক উো গ্রেণ
কর্রনে ো; এেং প্রনদে িরর্ সরকারী রাজস্ব র্েসানে র্েিার্রত
চ িানত জমা
েইনে৷

(৫) োদীর দােী ো উোর যকাে অং র্েোদী স্বীকার কর্রো থার্কনি র্েোদী
উক্ত স্বীকতর্তর র্েেরণ র্ির্িত জোনের একষ্ঠি দফাে সুস্পষ্টিানে অন্তিুক্ত
চ
কর্রনেে৷

(৬) োদীর দােী ো দােীর যকাে অং অস্বীকার কর্রনি, র্েোদী র্ির্িত

জোনের একষ্ঠি দফাে উোর পর্রমাণ এেং অস্বীকানরর সমথনে চ কারণ ো
 েুষ্ক্রক্ত সুস্পষ্টিানে উনিি কর্রনেে৷

(৭) র্ির্িত জোনের একষ্ঠি দফাে র্েোদী ো র্েোদীগনণর পনক্ষ কােকারক

চ
র্েসানে যক দার্েে পািে কর্রনেে উো উনিি কর্রনত েইনে৷

(৮) এই িারার অিীনে র্েোদী র্ির্িত জোে দার্িি করার সমে, র্ির্িত
জোে ও সংেুক্ত কাগজার্দর একষ্ঠি অেুর্ির্প োদীর জেয আদািনত দার্িি
কর্রনে৷

র্লর্খত জবাব ১০৷ (১) উপ-িারা (২) এর র্েিাে সানপনক্ষ, অথ ঋণ

চ আদািত, র্েোদী
দার্খয়লর উপর্স্থত েওোর ৪০ (র্র্ি ) র্দেনসর পরেতীনত র্েোদী কততকচ দার্িিকতত
সমেসীমা যকাে র্ির্িত জোে গ্রেণ কর্রনে ো, এেং এইরূপ যক্ষনত্র আদািত অর্েিনব
একতরফা সূনত্র মামিা র্েষ্পর্ত্ত কর্রনে৷

(২) উপ-িারা (১) এর র্েিাে সনেও, অেুযে ২০০০ (দুই োজার) এেং অেূর্ধ্ চ
৫০০০ (পাাঁর্ োজার) িাকা পেন্তচ িরর্ প্রদানের পূে চ তচ সানপনক্ষ আদািত
উপর্র-উক্ত সমেসীমা অেূর্ধ্ আনরা
চ ২০ (র্ে ) র্দেস পেন্তচ ের্িতচ কর্রনত
পার্রনে৷

(৩) এই িারার অিীে প্রনদে িরর্ সরকারী রাজস্ব র্েসানে র্েিার্রত

চ িানত
জমা কর্রো উোর র্ািাে প্রমাণস্বরূপ আদািনত দার্িি কর্রনত েইনে৷

র্লর্খত ১১৷ র্েোদী কততক চ দার্িিকতত র্ির্িত জোনের প্রতু যত্তনর োদী আর্থক
চ
জবায়বর প্রর্তষ্ঠাে আরষ্ক্রজর অর্তর্রক্ত যকাে জোে ো র্েেরণ প্রদাে কর্রনত র্ার্েনি,
র্বরুয়র্দ্ আদািনতর অেুমর্ত সানপনক্ষ, র্ির্িত জোে দার্িনির পরেতী ১৫ (পনের)
অর্তর্রক্ত র্দেনসর মনিয উো দার্িি কর্রনে৷
জবাব

আর্র্ক থ ১২৷ (১) উপ-িারা (২) এর র্েিাে সানপনক্ষ, যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে, উোর
প্রর্তষ্ঠান কতত ক
থ র্েজ দিি ো র্েেন্ত্রনণ থাকা র্েোদীর যকাে সম্পর্ত্ত োো পণ ো েন্ধক (Lien
কর্তপে or pledge) রার্িো ঋণ প্রদাে করা েইোনছ, এেং োো র্েেে কর্রোর
জামানত আইেগত অর্িকার োদীর রর্েোনছ ো োদীনক অপণচ করা েইোনছ, উো
র্বক্রে র্েেে ো কর্রো এেং র্েেেিব্ধ অথ ঋণ চ পর্রন াি োেদ সমন্বে ো কর্রো,
অথ ঋণচ আদািনত যকাে মামিা দানের কর্রনে ো৷

(২) উপ-িারা (১) এর র্েিাে সনেও, যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে র্েজ দিি ো
র্েেন্ত্রনণ থাকা পণ ো েন্ধকী সম্পর্ত্ত র্েেে ো কর্রো মামিা দানের কর্রনি
অের্তর্েিনব উক্ত সম্পর্ত্ত পূে-ের্ণ
চ তচ মনত র্েেে কর্রো র্েেেিব্ধ অথ চ
ঋনণর সর্েত সমন্বে কর্রনে এেং র্েষেষ্ঠি আদািতনক র্ির্িতিানে অের্েত
কর্রনে৷

(৩) যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে, র্েোদীর র্েকি েইনত যকাে স্থাের সম্পর্ত্ত
(Immovable Property) েন্ধক (Mortgage) রার্িো অথো অস্থাের সম্পর্ত্ত
(Movable Property) দােেদ্ধ রার্িো (Hypothecated) ঋণ প্রদাে কর্রনি এেং
েন্ধক প্রদাে ো দােেদ্ধ রািার সমে েন্ধকী ো দােেদ্ধ সম্পর্ত্ত র্েেনের
ক্ষমতা ৬[ *****] আর্থক চ প্রর্তষ্ঠােনক প্রদাে করা েইো থার্কনি, উো র্েেে
ো কর্রো এেং র্েেেিব্ধ অথ ঋণ চ পর্রন াি োেদ সমন্বে ো কর্রো, অথো
র্েেনের যর্ষ্টা কর্রো েযথ ো চ েইো, অথ ঋণ চ আদািনত যকাে মামিা দানের
কর্রনে ো।

(৪) উপ-িারা (৩) এ উর্ির্িত র্েেনের যক্ষনত্র আর্থক

চ প্রর্তষ্ঠাে এই আইনের
িারা ৩৩ এর উপ-িারা (১), (২) ও (৩) এর র্েিাে, েতদূর সম্ভে, অেুসরণ
কর্রনে৷

৭
[ (৫) যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে, ের্দ উোর অেুকূনি উপ-িারা (৩) এর অিীে
েন্ধর্ক ো দােেদ্ধ যকাে স্থাের ো অস্থাের সম্পর্ত্ত র্েেনের জেয এই িারার
অিীে গতেীত কােেনমর চ সুর্েিানথ অেু
চ রূপ স্থাের ো অস্থাের সম্পর্ত্তর দিি
ও র্েেন্ত্রণ র্েেনের পূনে ো চ পনর র্েোদী ো ঋণ-গ্রেীতা েইনত র্েজ দিি ো
র্েেন্ত্রনণ সমর্পতচ েওো অথো, যক্ষত্রমত, যেতার অেুকূনি সমপণচ করা
প্রনোজে মনে কনর, তাো েইনি উক্ত আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে র্ির্িতিানে অেুনরাি
কর্রনি র্েোদী ো ঋণ-গ্রেীতা অেুরূপ দিি অর্েিনব আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে ো,
যক্ষত্রমত, যেতার অেুকূনি সমপণচ কর্রনে৷

(৫ক) উপ-িারা (৫) এর অিীে র্ির্িতিানে অেুনরাি করা সনেও ের্দ র্েোদী
ো ঋণ-গ্রেীতা উক্ত উপ-িারাে উর্ির্িত সম্পর্ত্তর দিি ও র্েেন্ত্রণ আর্থক চ
প্রর্তষ্ঠাে ো, যক্ষত্রমত, যেতার অেুকূনি সমপণচ ো কর্রো থানকে, তাো
েইনি আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে সংর্িষ্ট স্থােীে অর্িনক্ষনত্রর যজিা মযাষ্ক্রজনেনির
র্েকি দরিাস্ত কর্রো উক্ত সম্পর্ত্তর দিি ও র্েেন্ত্রণ র্েোদী ো ঋণ-গ্রেীতা
েইনত উোর অেুকূনি ো, যক্ষত্রমত, যেতার অেুকূনি সমপণচ কর্রনত
অেুনরাি কর্রনত পার্রনে; এেং অেুরূপিানে অেুরূদ্ধ েইনি যজিা
মযাষ্ক্রজনেি র্কংো তাোর মনোেীত প্রথম যেণীর যকাে মযাষ্ক্রজনেি, উক্ত
সম্পর্ত্ত আর্থক চ প্রর্তষ্ঠানের অেুকূনি প্রদত্ত ঋনণর র্েপরীনত েন্ধক ো
দােেদ্ধ থাকার র্েষনে সন্তুষ্ট েওো সানপনক্ষ, উোর দিি ও র্েেন্ত্রণ র্েোদী ো
ঋণ-গ্রেীতা েইনত উদ্ধার কর্রো আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে অথো, যক্ষত্রমত, আর্থকচ
প্রর্তষ্ঠানের পক্ষ েইনত যেতার অেুকূনি সমপণচ কর্রনেে৷]

(৬) যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে উপ-িারা (২) ও (৩) এর র্েিাে পািে ো কর্রনি,
আদািত স্ব-উনদযানগ অথো দার্েনকর র্ির্িত আনেদেেনম, র্িেী প্রদাে
কর্রোর সমে উক্ত আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততকচ উক্ত সম্পর্ত্তর প্রদর্ তচ
মূিযােনের, ের্দ থানক, সমপর্রমাণ অথ মামিার চ দােী েইনত োদ র্দো র্িেী
 প্রদাে কর্রনে এেং প্রদর্ তচ মূিয ো থার্কনি, আদািত, সম্পর্ত্তর স্থােীে
অর্িনক্ষনত্রর সাে-যরষ্ক্রজষ্ট্রানরর প্রর্তনেদে গ্রেণ কর্রো, মূিয র্েিারণ
চ কর্রনে
এেং র্েিার্রত
চ উক্ত মূনিযর সমপর্রমাণ অথ মামিার চ দােী েইনত োদ র্দো
র্িেী প্রদাে কর্রনে৷

(৭) উপ-িারা (৬) এর অিীে যে সম্পর্ত্তর র্েিার্রত

চ মূিয মামিার দােী েইনত
োদ র্দো র্িেী প্রদাে করা েইনে, উক্ত সম্পর্ত্তর মার্িকাো িারা ৩৩ এর
উপ-িারা (৭) এর র্েিানের অেুরূপ পদ্ধর্তনত আর্থক চ প্রর্তষ্ঠানের অেুকূনি
েযস্ত েইনে৷

(৮) আপাততঃ েিেত্ অেয যকাে আইনে র্িন্নরূপ োো র্কছুই থাকুক ো
যকে, এই িারার অিীে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততক
চ lien, pledge, hypothecation
অথো Mortgage এর অিীে প্রাপ্ত ক্ষমতােনি যকাে জামােতী স্থাের ো
অস্থাের সম্পর্ত্ত র্েেে করা েইনি, উক্ত র্েেে যেতার অেুকূনি বেি স্বে
সতষ্ঠষ্ট কর্রনে এেং যেতার েেনক যকােিানেই তর্কচত করা োইনে ো:

তনে তচ থানক যে, আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততক

চ র্েেে কােেনম চ যকােরূপ
অবেিতা ো পদ্ধর্তগত অর্েেম থার্কনি, জামােত প্রদােকারী ঋণ-গ্রেীতা
আর্থক
চ প্রর্তষ্ঠানের র্েরুনদ্ধ ক্ষর্তপূরণ দােী কর্রনত পার্রনেে৷

মামলার র্বচায থ ১৩৷ (১) র্েোদী কততকচ র্ির্িত জোে দার্িি েওোর পরেতীনত িাে একষ্ঠ চ ি
র্বষে গঠন ও র্েিার্রত
চ তার্রনি আদািত উিে পক্ষনক, ের্দ উপর্স্থত থানক, শুোেী কর্রো
র্নষ্পর্ি এেং আরষ্ক্রজ ও র্ির্িত েণো চ পোনিার্ো
চ কর্রো মামিার র্ের্াে র্েষে,
চ ের্দ
থানক, গিে কর্রনে; এেং ের্দ র্ের্াে র্েষে
চ ো থানক, আদািত অর্েিনব রাে
ো আনদ প্রদাে কর্রনে৷

(২) উপ-িারা (১) এ র্েিার্রত

চ তার্রনি, যকাে ো উিে পক্ষ ের্দ অেুপর্স্থত
থানক, তাো েইনি আদািত, আরষ্ক্রজ ও র্ির্িত েণো চ পোনিার্ো
চ কর্রো
মামিার র্ের্াে র্েষে,
চ ের্দ থানক, গিে কর্রনে; এেং, ের্দ র্ের্াে র্েষে
চ ো
থানক, আদািত অর্েিনব রাে ো আনদ প্রদাে কর্রনে৷

(৩) মামিার যে যকাে পোনে, চ র্ির্িত েণোে

চ র্কংো অেয যকােিানে র্েোদী
কততক চ োদীর আষ্ক্রজর
চ েক্তেয স্বীকতত েইো থার্কনি, এেং উক্তরূপ স্বীকতর্তর
র্ির্ত্তনত যেরূপ রাে ো আনদ পাইনত োদী অর্িকারী, যসরূপ রাে ো
আনদ প্রাথো চ কর্রো োদী আদািনতর র্েকি দরিাস্ত কর্রনি, আদািত,
োদী ও র্েোদীর মনিয র্েদযমাে অপরাপর র্ের্াে র্েষে চ র্েষ্পর্ত্তর জেয
অনপক্ষা ো কর্রো, উপেুক্ত রাে ো আনদ প্রদাে কর্রনে৷

(৪) মামিার শুোেীর জেয িাে প্রথম

চ তার্রনি অথো মামিার যে যকাে
পোনে
চ ের্দ আদািনতর র্েকি প্রতীেমাে েে যে, পক্ষদ্বনের মনিয িো
 অথো আইেগত র্েষনে যকাে র্েোদ োই, তাো েইনি, আদািত, অর্েিনব
রাে ো আনদ প্রদাে কর্রো মামিা র্ূ ড়ান্তিানে র্েষ্পর্ত্ত কর্রনে৷

মামলার শুনানী ১৪৷ (১) িারা ১৭ এর মামিা র্েষ্পর্ত্তর সমেসীমা সম্পর্কচত র্েিাে সানপনক্ষ
মুলতবী অথ ঋণচ আদািনতর যকাে মামিার র্ূ ড়ান্ত শুোেীর জেয িাে তার্রি
চ যকাে
এক পনক্ষর আনেদনের যপ্রর্ক্ষনত একোনরর অর্িক মুিতেী করা োইনে ো৷

(২) উপ-িারা (১) এর র্েিাে সনেও, আদািত, এই পর্রনচ্ছনদ র্ের্ার র্েষ্পর্ত্তর

জেয র্েিার্রত
চ সমেসীমার েযতযে ো িাইো, যকাে পনক্ষর আনেদনের
যপ্রর্ক্ষনত ঐ পক্ষ কততক
চ অেুযে ১,০০০/- (এক োজার) এেং অেূর্ধ্ ৩,০০০/-
চ
(র্তে োজার) িাকা পেন্ত চ িরর্া র্েিার্রত
চ তার্রনির পূনে প্রদাে
চ করার পূে-চ
তচ সানপনক্ষ, একোনরর অর্িক মুিতেী মঞ্জুর কর্রনত পার্রনে৷

(৩) উপ-িারা (২) এর র্েিাে মনত প্রনদে মুিতেী িরর্ার িাকা সরকারী
রাজস্ব র্েসানে র্েিার্রত
চ িানত জমা কর্রো প্রমাণস্বরূপ রর্সদ আদািনত
দার্িি কর্রনত েইনে; এেং এই নতচর েযতযে েইনি আদািত অর্েিনব এক
তরফা সূনত্র মামিা র্েষ্পর্ত্ত কর্রনে৷

(৪) মামিার শুোেী শুরু েইোর পর উো িারাোর্েকিানে অেযােত থার্কনে

এেং এইরূপ মামিার আংর্ ক শুোেী যকেি আদািনতর পরেতী কাের্দেস চ
পেন্ত
চ মুিতেী করা োইনে৷

মমৌর্খক বা ১৫৷ (১) এই আইনের অিীে দানেরকতত মামিাে রাে প্রদানের পূনে যমৌর্িক
চ
র্লর্খত েুষ্ক্রক্ততকচ েেণ করা অথ ঋণ
চ আদািনতর র্ের্ারনকর জেয আে যক েইনে
যুজক্ততকথ ো৷
সম্পর্কথত
র্বিান (২) উপ-িারা (৩) এর র্েিাে সানপনক্ষ, ের্দ যকাে পক্ষ ো পক্ষগণ ইচ্ছা
কনরে, মামিার সাক্ষয সমাপ্ত েইোর অেযের্েত পনরই আদািতনক
র্ির্িতিানে অেগত কর্রো এেং অপর পক্ষ ো পক্ষগণনক েকি
সরেরােপূেক, চ অেূর্ধ্ ৫
চ (পাাঁর্) র্দেনসর মনিয র্ির্িত েুষ্ক্রক্ততকচ দার্িি
কর্রনত পার্রনে, তনে র্ির্িত েুষ্ক্রক্ততনকচর র্েরুনদ্ধ র্ির্িত উত্তর প্রদানের
যকােরূপ সুনোগ থার্কনে ো৷

(৩) উপ-িারা (২) এর র্েিাে সনেও, প্রনোজে মনে কর্রনি আদািত যকাে
পক্ষ ো পক্ষদ্বেনক র্ির্িত েুষ্ক্রক্ততনকচর অর্তর্রক্ত যমৌর্িক েুষ্ক্রক্ততকচ যপ
কর্রনত আনদ প্রদাে কর্রনত পার্রনে৷

রাে প্রদান ১৬৷ (১) মামিার সাক্ষয সমাপ্ত েইোর পর অেূর্ধ্ ১০ চ (দ ) র্দেনসর মনিয
সম্পর্কথত আদািত রাে প্রদাে কর্রনে, তনে, িারা ১৫ এর উপ-িারা (২) এর অিীনে
র্বিান পক্ষ ো পক্ষরা র্ির্িত েুষ্ক্রক্ততকচ যপ কর্রনি অথো উপ-িারা (৩) এর
 অিীনে আদািত যমৌর্িক েুষ্ক্রক্ততকচ েেণ কর্রনি, উক্তরূপ র্ির্িত েুষ্ক্রক্ততকচ
যপ র্কংো যমৌর্িক েুষ্ক্রক্ততকচ েেনণর তার্রি েইনত পরেতী অেূর্ধ্ ১০
চ (দ )
র্দেনসর মনিয আদািত রাে প্রদাে কর্রনে৷

(২) আদািত, প্রদত্ত রাে ো আনদন , র্িেীকতত িাকা র্কষ্ক্রস্তনত পর্রন ানির
জেয দী তরচ সমেসীমা র্েিারণচ কর্রো ো থার্কনি, অেূর্ধ্ ৬০ চ (ষাি)
র্দেনসর যে যকাে একষ্ঠি সমেসীমা র্েিারণ
চ কর্রো উক্ত সমেসীমার মনিয
র্িেীকতত িাকা পর্রন ানির জেয র্েোদীনক র্েনদচ প্রদাে কর্রনে৷

মামলা ১৭৷ (১) এই আইনের অিীনে দার্িিী মামিা, সমে জারী সনেও র্েোদী
র্নষ্পর্ির োষ্ক্রজর ো েইনি, সমে জারীর তার্রি েইনত অেূর্ধ্ ৩০ চ (ষ্ক্রত্র ) র্দেনসর
সমেসীমা মনিয, এেং র্েোদী োষ্ক্রজর েইো র্ির্িত জোে দার্িি কর্রনি, উপ-িারা (২)
সম্পর্কথত এর র্েিাে সানপনক্ষ, র্ির্িত জোে দার্িনির তার্রি েইনত অেূর্ধ্ ৯০ চ (েব্বই)
র্বিান র্দেনসর মনিয র্েষ্পন্ন কর্রনত েইনে৷

(২) উপ-িারা (১) এর র্েিাে সনেও, ৯০ (েব্বই) র্দেনসর র্েিার্রত

চ
সমেসীমার মনিয মামিা র্েষ্পর্ত্ত কর্রনত অসমথ েইনি,
চ উপেুক্ত কারণ
র্ির্পেদ্ধ করতঃ, আদািত, উক্ত সমেসীমা অেূর্ধ্ আনরা
চ ৩০ (ষ্ক্রত্র ) র্দেস
ের্িতচ কর্রনত পার্রনে৷

মামলা দায়ের ১৮৷ (১) যকাে আর্থক

চ প্রর্তষ্ঠানের যকাে কমকতচ
চ া ো কমর্ারী
চ কততক
চ
ও শুনানী আত্মসাত্কতত যকাে অথ ঋণ চ গনণয এই আইনের অিীে আদািনতর মািযনম
সম্পর্কথত আদােনোগয েইনে ো৷
র্বয় ষ র্বিান
(২) যকাে ঋণগ্রেীতা, যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠানের র্েরুনদ্ধ, এই আইনের অিীে
আদািনত, সংর্িষ্ট ঋণ েইনত উদ্িূত যকাে র্েষনে, যকাে প্রর্তকার দােী
কর্রো মামিা দানের কর্রনত পার্রনে ো, এেং ঋণগ্রেীতা-র্েোদী, োদী-
আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কততক
চ দানেরকতত মামিাে র্ির্িত জোে দার্িি কর্রো,
উক্ত র্ির্িত জোনে প্রর্তগণে (Set-off) ো পাল্টাদােী (counter claim)
অন্তিুক্ত
চ কর্রনত পার্রনে ো৷

(৩) ঋণগ্রেীতা-র্েোদী সংর্িষ্ট ঋণ েইনত উদ্িূত র্েষনে োদী েইো যকাে

মামিা অেয যকাে আদািনত দানের কর্রো থার্কনি, উক্ত মামিা এই
আইনের অিীনে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত আদািনত দানেরকতত মামিার সর্েত একনত্র
শুোেীনোগয (Analogous hearing) েইনে ো, অথো এই আইনের অিীনে
প্রর্তষ্ঠষ্ঠত আদািনত র্ের্ারািীে মামিাষ্ঠি উপর্র-উর্ির্িত অেয আদািনত
র্ের্ারািীে মামিার সর্েত উক্ত অেয আদািনতও একনত্র শুোেীনোগয েইনে
ো; এেং অেুরূপ যকাে কারনণ এই আইনের অিীে দানেরকতত মামিা স্থর্গত
করা োইনে ো৷

একতরফা ১৯৷ (১) মামিার শুোেীর জেয িাে যকাে

চ তার্রনি র্েোদী আদািনত
র্িক্রী অেুপর্স্থত থার্কনি, র্কংো মামিা শুোেীর জেয গতেীত েইোর পর িার্কো
সম্পর্কথত র্েোদীনক উপর্স্থত পাওো ো যগনি, আদািত মামিা একতরফা সূনত্র
র্বিান র্েষ্পর্ত্ত কর্রনে৷

(২) যকাে মামিা একতরফা সূনত্র র্িেী েইনি, র্েোদী উক্ত একতরফা
র্িেীর তার্রনির অথো উক্ত একতরফা র্িেী সম্পনকচ অেগত েইোর ৩০
(ষ্ক্রত্র ) র্দেনসর মনিয, উপ-িারা (৩) এর র্েিাে সানপনক্ষ, উক্ত একতরফা
র্িেী রনদর জেয দরিাস্ত কর্রনত পার্রনেে৷

(৩) উপ-িারা (২) এর র্েিাে অেুোেী দরিাস্ত দার্িনির যক্ষনত্র র্েোদীনক

উক্ত দরিাস্ত দার্িনির তার্রনির পরেতী ১৫ (পনের) র্দেনসর মনিয
র্িেীকতত অনথরচ ১০% এর সমপর্রমাণ িাকা োদীর দােীর যসই পর্রমানণর
জেয স্বীকতর্তস্বরূপ েগদ সংর্িষ্ট আর্থক
চ প্রর্তষ্ঠানে, অথো জামােতস্বরূপ
েযাংক ড্রাফি, যপ-অিচার ো অেয যকাে প্রকার েগদােেনোগয র্ের্েনমে
দর্িি (Negotiable Instrument) আকানর জামােত র্েসানে আদািনত
জমাদাে কর্রনত েইনে৷

(৪) উপ-িারা (৩) এর র্েিােমনত র্িেীকতত অনথরচ ১০% এর সমপর্রমাণ

িাকা জমাদানের সংনগ সংনগ দরিাস্তষ্ঠি মঞ্জুর েইনে, একতরফা র্িেী
রদ েইনে এেং মূি মামিা উোর পূনেরচ েবর ও ের্থনত পুেরুজ্জীর্েত েইনে,
এেং আদািত ঐ মনম একষ্ঠ চ ি আনদ র্ির্পেদ্ধ কর্রনে; এেং অতঃপর
মামিাষ্ঠি যে পোনে
চ এক তরফা র্েষ্পর্ত্ত েইোর্ছি, ঐ পোনের
চ অেযের্েত
পূেেতী
চ পোেচ েইনত পর্রর্ার্িত েইনে৷

(৫) র্েোদী উপ-িারা (৩) এর র্েিােমনত র্িেীকতত অনথরচ ১০% এর

সমপর্রমাণ িাকা োদীর দােীর যসই পর্রমানণর জেয স্বীকততস্বরূপ েগদ
সংর্িষ্ট আর্থকচ প্রর্তষ্ঠানে, অথো জামােতস্বরূপ েযাংক ড্রাফি, যপ-অিচার
ো অেয যকাে প্রকার েগদােেনোগয র্ের্েনমে দর্িি (Negotiable
Instrument) আকানর জামােত র্েসানে আদািনত জমাদাে কর্রনত েযথ চ
েইনি, উক্ত দরিাস্তষ্ঠি সরাসর্র িার্রজ েইনে; এেং আদািত ঐ মনম একষ্ঠচ ি
আনদ র্ির্পেদ্ধ কর্রনে৷
(৬) অথ ঋণ চ আদািনত র্ের্ারািীে যকাে মামিা, োদীর অেুপর্স্থর্তর ো
েযথতা চ যেতু িার্রজ করা োইনে ো, এেং এইরূপ যক্ষনত্র আদািত, ের্থনত
উপস্থার্পত কাগজার্দ পরীক্ষা কর্রো গুণাগুণ র্েনিষনণ মামিা র্েষ্পর্ত্ত
কর্রনে৷

অর্ ঋণথ ২০৷ এই আইনের র্েিাে েযর্তনরনক, যকাে আদািত ো কততপ চ নক্ষর র্েকি
আদালয়তর অথ ঋণচ আদািনত র্ের্ারািীে যকাে কােিারাচ ো উোর যকাে আনদ , রাে ো
আয়দয় র র্িেীর র্েষনে যকাে প্রশ্ন উত্থাপে করা োইনে ো, এেং এই আইনের
চূ ড়ান্ততা র্েিােনক উনপক্ষা কর্রো যকাে আদািত ো কততপ চ নক্ষর র্েকি আনেদে
কর্রো যকাে প্রর্তকার দােী ো প্রাথো
চ করা েইনি, ঐরূপ আনেদে যকাে
 আদািত ো কততপ
চ ক্ষ গ্রােয কর্রনে ো৷

৫ম পর্রয়েদ
র্বকে পর্দ্র্তয়ত র্বয়রাি র্নষ্পর্ি

৮
[র্বলুপ্ত] [ ***]
৯
মিযস্থতা [ ২২। (১) র্তু থ পর্রনচ্ছনদ
চ ের্ণতচ সািারণ পদ্ধর্তনত মামিার র্ের্ার ো
শুোেী সম্পর্কচত যে র্েিােই থাকুক ো যকে, এই আইনের অিীে দানেরকতত
যকাে মামিাে র্েোদী কততক চ র্ির্িত জোে দার্িনির পর, আদািত, িারা ২৪
এর র্েিাে সানপনক্ষ, মিযস্থতার মািযনম র্েনরাি র্েষ্পর্ত্তর িনক্ষয, মামিাষ্ঠি,
র্েেুক্ত আইেজীেীগণ র্কংো আইেজীেী র্েেুক্ত ো েইো থার্কনি পক্ষগনণর
র্েকি যপ্ররণ কর্রনে।

(২) উপ-িারা (১) এর অিীে যপ্রর্রত মামিাে র্েেুক্ত আইেজীেীগণ মামিার

পক্ষগনণর সর্েত পরাম েনম চ পারস্পর্রক সম্মর্তর র্ির্ত্তনত অপর একজে
আইেজীেী, র্ের্ে যকাে পক্ষ কততক চ র্েনোষ্ক্রজত েনেে, অথো যকাে
অেসরপ্রাপ্ত র্ের্ারক, েযাংক ো আর্থক চ প্রর্তষ্ঠানের অেসরপ্রাপ্ত কমকতচ
চ া,
অথো অেয যে যকাে উপেুক্ত েযষ্ক্রক্তনক মামিা র্েষ্পর্ত্তর উনেন য
মিযস্থতাকারী র্েসানে র্েেুক্ত কর্রনত পার্রনেে :

তনে তচ থানক যে, প্রজাতনন্ত্রর কনম িািজেক

চ পনদ র্েেুক্ত যকাে েযষ্ক্রক্ত এই
িারার অিীে মিযস্থতাকারী র্েেুক্ত েইোর অনোগয েইনেে।

(৩) যকাে মামিা মিযস্থতার মািযনম র্েষ্পর্ত্তর প্রোনসর জেয যপ্ররণ কর্রোর
সমে আদািত আইেজীেীগণ ও মিযস্থতাকারীর পার্রের্মক এেং মিযস্থতার
পদ্ধর্ত র্েিারণ
চ কর্রো র্দনেে ো; সংর্িষ্ট আইেজীেী, পক্ষগণ মিযস্থতাকারী
পারস্পর্রক সম্মর্তর র্ির্ত্তনত পার্রের্মক ও মিযস্থতার পদ্ধর্ত র্েিারণ
চ
কর্রনেে।

(৪) পক্ষগনণর তনথযর যগাপেীেতা রৰা কর্রো মিযস্থতাকারী মিযস্থতা

কােেমচ সমার্প্তর পর একষ্ঠি প্রর্তনেদে আদািনত দার্িি কর্রনেে এেং
উক্ত প্রর্তনেদনে সম্পাদেকারী র্েসানে পক্ষগনণর স্বাক্ষর, র্কংো, যক্ষত্রমত,
োম েনস্তর েতদ্ধাংগুর্ির ছাপ, এেং মিযস্থতাকারী ও আইেজীেীগনণর স্বাক্ষর
গ্রেণ কর্রনত েইনে; তনে মিযস্থতার মািযনম মামিার র্েনরাি র্েষ্পর্ত্ত েইো
থার্কনি, অেুরূপ র্েষ্পর্ত্তর তচার্দ র্ির্িতিানে র্ুষ্ক্রক্ত আকানর র্ির্পেদ্ধ
কর্রনত েইনে।

(৫) আদািত, যে তার্রনি মিযস্থতার মািযনম মামিার র্েনরাি র্েষ্পর্ত্তর জেয

আনদ প্রদাে কর্রনে, উক্ত তার্রি েইনত ৬০ (ষাি) র্দেনসর মনিয মিযস্থতা
কােেম
চ সম্পন্ন কর্রনত েইনে, ের্দ ো আদািত উিে পক্ষ কততকচ র্ির্িত
 দরিাস্ত দ্বারা অেুরুদ্ধ েইো, অথো কারণ উনিিপূেক চ স্বীে উনদযানগ, উক্ত
সমেসীমা অের্িক আনরা ৩০ (ষ্ক্রত্র ) র্দেস ের্িতচ কর্রো থানক।

(৬) উপ-িারা (১) এর অিীনে মিযস্থতার আনদন র ১০ (দ ) র্দেনসর মনিয

পক্ষগণ আদািতনক র্ির্িতিানে মিযস্থতাকারীর োম অের্েত কর্রনেে এেং
এই সমনের মনিয পক্ষগণ মিযস্থতাকারী র্েেুক্ত কর্রনত েযথ েইনি
চ আদািত
একজে মিযস্থতাকারী র্েেুক্ত কর্রনে।

(৭) আদািত উপ-িারা (৪) এ উর্ি্ির্িত প্রর্তনেদনের উপর র্ির্ত্ত কর্রো

এেং িারা ২৪ এর র্েিাে সানপনক্ষ প্রনোজেীে আনদ ো র্িেী প্রদাে
কর্রনে।

(৮) এই িারার অিীে মিযস্থতা কােেম চ যগাপেীে েইনে এেং পক্ষগণ,

তাোনদর র্েেুক্ত আইেজীেী, প্রর্তর্ের্ি এেং মিযস্থতাকারীর মনিয অেুষ্ঠষ্ঠত
যকাে আনিার্ো ো পরাম , চ উপস্থার্পত যকাে সাক্ষয, প্রদত্ত যকাে স্বীকতর্ত,
র্েেতর্ত ো মন্তেয যগাপেীে ের্িো গণয েইনে এেং পরেতর্ ীনত অেুষ্ঠষ্ঠত
উক্ত মামিার শুোর্ের যকাে পোনে চ ো অেয যকাে কােেনমচ উোনদর
উনিি করা োইনে ো ো সাক্ষয র্েসানে উো গ্রেণনোগয েইনে ো।

(৯) Court Fees Act, 1870 (Act No. VII of 1870) এ োো র্কছুই থাকুক ো
যকে, ের্দ এই িারার অিীে যকাে মামিার র্েনরাি মিযস্থতার মািযনম
র্েষ্পর্ত্ত েে, তাো েইনি আদািত কানিক্টনরর র্েকি েইনত আরষ্ক্রজর উপর
প্রদত্ত সমুদে যকািচ র্ফ যফরত প্রদানের িনক্ষয োদীর অেুকূনি একষ্ঠি
প্রতযেেপত্র প্রদাে কর্রনে এেং উোর র্ির্ত্তনত োদী প্রদত্ত যকািচ র্ফ যফরত
পাইোর অর্িকারী েইনেে।

(১০) এই িারার অিীে মিযস্থতার মািযনম যকাে মামিার র্েষ্পর্ত্তর আনদ

র্ূ ড়ান্ত ের্িো গণয েইনে এেং উক্ত আনদন র র্েরুনদ্ধ উচ্চতর আদািনত
যকাে আপীি ো র্রর্ি ে দানের করা োইনে ো।

(১১) মিযস্থতার মািযনম র্েনরাি র্েষ্পর্ত্তর প্রোস েযথ েইনি

চ আদািত
মিযস্থতা কােেনমর
চ পূেেতী
চ অেস্থাে েইনত মামিার শুোেীর কােেম চ
আরম্ভ কর্রনে।]

১০
পুনরাে র্বকে [ ২৩। (১) িারা ২২ এর অিীে মিযস্থতার মািযনম র্েকল্প পদ্ধর্তনত র্েনরাি
পর্দ্র্তয়ত র্েষ্পর্ত্ত ো েইনি ৪থ পর্রনচ্ছনদর
চ র্েিাে অেুোেী আদািত কততক চ রাে ো
র্বয়রাি আনদ প্রদানের পূনে মামিার চ যে যকাে পোনেচ উিে পক্ষ আদািনতর
র্নষ্পর্ির অেুমর্তেনম িারা ২২ এর উপ-িারা (২), (৩) ও (৪) এ উর্ির্িত র্েিাে
প্রোস গ্রহণ যমাতানেক র্েকল্প পদ্ধর্তনত মামিা র্েষ্পর্ত্ত কর্রনত পার্রনে।

(২) উপ-িারা (১) এর অিীে প্রদত্ত মিযস্থতার মািযনম মামিা র্েষ্পর্ত্তর

 সুনোগ এই আইনের িারা ১৭ যত উর্ির্িত মামিা র্েষ্পর্ত্তর সমেসীমার
েযতযে িাইনত পার্রনে ো।]

মিযস্থতা ১১[ ২৪। ১২[ (১) এই আইনের অিীে মিযস্থতার মািযনম র্েকল্প পদ্ধর্তনত মামিার
***] সভাে র্েষ্পর্ত্তর উনে যনক কােকর চ করার িনক্ষয, আর্থকচ প্রর্তষ্ঠাে উোর
কাযকর থ পর্রর্ািক পষদচ (Board of Directors) ো অেুরূপ উপেুক্ত পোে চ কততক
চ ,
ভূ র্মকা রার্খয়ত তদ্উনেন য র্রজুর্িউ ে ো র্সদ্ধান্ত গ্রেণপূেক,
চ যকন্দ্রীে, আঞ্চর্িক ও
স্থানীে পযায়েথ স্থােীে পোনে চ উপেুক্ত েযেস্থাপক ো কমকতচ
চ ানক েথােথ ৰমতা অপণচ
কমকতথ থ াগণয়ক কর্রো আনদ ো পর্রপত্র জারী কর্রনে।]
িমতা অপণথ
(২) আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে, উপ-িারা (১) এর অিীে জারীকতত আনদ ো পর্রপনত্র,
প্রদত্ত অেুনমাদে ও অর্পতচ ক্ষমতার সীমা এেং উক্ত ক্ষমতা প্রনোনগর
পদ্ধর্ত ও েীর্ত, সুস্পষ্টিানে উনিি কর্রনে৷

(৩) আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে, উপ-িারা (১) এর অিীনে জারীকতত আনদ ো

পর্রপনত্রর অেুর্ির্প সংর্িষ্ট এিাকার অথ ঋণচ আদািনত যপ্ররণ কর্রনে৷

১৩
[ (৪) আদািত, এই আইনের অিীে মিযস্থতার মািযনম র্েকল্প পদ্ধর্তনত
উপেীত আনপাষ অেুোেী র্িেী ো আনদ প্রদাে কর্রোর পূনে র্েষ্ক্র চ িত
েইনেে যে, উক্ত আনপাষ উপ-িারা (২) এর র্েিার্রতচ সীমার অিীনেই
েইোনছ এেং, যক্ষত্রমত, আর্থক
চ প্রর্তষ্ঠানের েযেস্থাপো পর্রর্ািক ো প্রিাে
র্েোেী চ া কততক
চ কমকতচ চ উো অেুনমার্দত েইোনছ।]

১৪
উচ্চতর দাবী [ ২৫। পাাঁর্ যকাষ্ঠি িাকার অর্িক দােী সবর্িত আর্থক চ প্রর্তষ্ঠানের যকাে
সম্পর্কথত মামিা এই আইনের অিীে মিযস্থতার মািযনম র্েকল্প পদ্ধর্তনত র্েষ্পর্ত্তর
র্বয়রাি র্বকে র্ের্মত্ত প্রস্তুতকতত প্রর্তনেদনের র্েষনে সংর্িষ্ট আর্থক
চ প্রর্তষ্ঠানের েযেস্থাপো
পর্দ্র্তয়ত পর্রর্ািক ো প্রিাে র্েোেী, চ যে োনমই অর্ির্েত েইো থানকে ো যকে,
র্নষ্পর্ির কততক চ অেুনমার্দত েইনত েইনে।]
প্রর্তয়বদয়ন
অনুয়মাদন
গ্রহণ

৬ষ্ঠ পর্রয়েদ
জারী

মদওোনী ২৬৷ The Code of Civil Procedure, 1908 এর অিীে মার্ে র্িেী জারী
কাযর্বর্ি
থ সংোন্ত র্েিাোেিী, এই আইনের র্েিাোেিীর সর্েত অসংগর্তপূণ ো চ েওো
আইয়নর সানপনক্ষ, এই আইনের অিীে র্িেী জারীর যক্ষনত্র প্রনোজয েইনে৷
প্রয়োগ
জারীর ২৭৷ (১) অথ ঋণ
চ আদািত কততক চ প্রদত্ত যকাে আনদ ো র্িেী উক্ত
আদালত আদািত কতক ত চ , অথো উক্ত আদািত জারীর জেয অেয যে আদািনত
যপ্ররণ কনর, যসই আদািত কততক চ জারী েইনে৷

(২) এই আইনের অিীনে দুই ো তনতার্িক যজিার জেয একষ্ঠি মাত্র অথ ঋণ চ

আদািত প্রর্তষ্ঠষ্ঠত েইো থার্কনি এেং উক্ত অথ ঋণ
চ আদািত কততক চ প্রদত্ত
রাে ো আনদ েইনত উদ্িূত জারী মামিার কােেম চ এমে যকাে যজিাে
প্রনোগ করা আে যক েে, োো অথ ঋণ চ আদািত যে যজিাে অের্স্থত উক্ত
যজিা েইনত র্িন্ন, তাো েইনি আদািত, যে যজিাে অথ ঋণ চ আদািত
অের্স্থত, যসই যজিার যজিা জনজর মািযনম, জারী মামিাষ্ঠি কােকরচ
কর্রোর জেয উপর্র-উর্ির্িত র্িন্ন যজিার যজিা জনজর র্েকি যপ্ররণ
কর্রনে৷

(৩) উপ-িারা (২) এর র্েিােমনত প্রাপ্ত জারী মামিাষ্ঠি যজিা জজ তাোর

প্র াসর্েক র্েেন্ত্রণািীে উপেুক্ত ও এি্র্তোরসম্পন্ন যকাে আদািনত
র্েষ্পর্ত্তর জেয যপ্ররণ কর্রনেে এেং এইরূপ র্েষ্পর্ত্তর যক্ষনত্র এই আইনের
অিীে জারী র্েষেক র্েিাোেিী এমেিানে প্রনোজয েইনে যেে, ঐ
আদািতষ্ঠি এই আইনের অিীনেই প্রর্তষ্ঠষ্ঠত একষ্ঠি অথ ঋণ চ আদািত৷

জারীর জনয ২৮। (১) The Limitation Act, 1908 এেং The Code of Civil Procedure, 1908
মামলা এ র্িন্নতর যে র্েিােই থাকুক ো যকে, র্িেীদার, আদািতনোনগ র্িেী ো
দার্খয়লর আনদ কােকর চ কর্রনত ইচ্ছা কর্রনি, র্িেী ো আনদ প্রদত্ত েওোর অেূর্ধ্ চ
১৫
সমেসীমা [ ১ (এক) েৎসনরর মনিয], িারা ২৯ এর র্েিাে সানপনক্ষ জারীর জেয
আদািনত দরিাস্ত দার্িি কর্রো মামিা কর্রনে।

(২) উপ-িারা (১) এর র্েিানের েযতযনে, র্িেী ো আনদ প্রদানের পরেতী

১৬
[ ১ (এক) েৎসর] অর্তোর্েত েইোর পনর জারীর জেয দানেরকতত যকাে
মামিা তামার্দনত োর্রত েইনে এেং অেুরূপ তামার্দনত োর্রত মামিা
আদািত কাোনথ চ গ্রেণ
চ ো কর্রো সরাসর্র িার্রজ কর্রনে।

(৩) জারীর জেয র্দ্বতীে ো পরেতী মামিা, প্রথম ো পূেেতী

চ জারীর মামিা
িার্রজ ো র্েষ্পর্ত্ত েওোর পরেতী এক েত্সর সমে উত্তীণ েওোর
চ পনর
দার্িি করা েইনি, উক্ত মামিা তামার্দনত োর্রত েইনে; এেং তামার্দনত
োর্রত অেুরূপ মামিা আদািত কাোনথ চ গ্রেণ
চ ো কর্রো সরাসর্র িার্রজ
কর্রনে৷

(৪) জারীর জেয যকাে েতু ে মামিা প্রথম জারীর মামিা দার্িনির পরেতী ৬
(ছে) েত্সর সমে অর্তোর্েত েইোর পনর দার্িি করা েইনি, উক্ত মামিা
তামার্দনত োর্রত েইনে; এেং তামার্দনত োর্রত অেুরূপ মামিা আদািত
কাোনথ
চ গ্রেণ
চ ো কর্রো সরাসর্র িার্রজ কর্রনে৷
সমেসীমা ২৯৷ আদািত, রাে প্রদানের সমে র্িেীকতত িাকা এককািীে অথো
সম্পর্কথত র্কষ্ক্রস্তনত পর্রন ানির জেয যকাে সমেসীমা র্েিারণ
চ কর্রো থার্কনি, অেুরূপ
র্বয় ষ র্বিান সমেসীমা অর্তোন্ত ো অকােকর চ েইোর পর েইনত িারা ২৮(১) এ
উর্ির্িত সমেসীমা কােকর চ েইনে৷

মনাটি জারী ৩০। ১৭[ (১)] আপাততঃ েিেৎ অেয যকাে আইনে োো র্কছুই থাকুক ো
সম্পর্কথত যকে, র্িেীদার আদািনতর জারীকারক কততক চ এেং প্রার্প্ত স্বীকারসে
র্বিান যরষ্ক্রজর্েকতত িাকনোনগ যপ্ররনণর র্ের্মত্ত, জারীর দরিানস্তর সর্েত যোষ্ঠি
জারীর জেয সমুদে তিোো আদািনত দার্িি কর্রনেে, এেং আদািত
অর্েিনব উোনদর একনোনগ জারীর েযেস্থা কর্রনেে, এেং ের্দ সমে ইসু্ের
১৫ (পনের) র্দেনসর মনিয জারী েইো যফরত ো আনস, অথো তৎপূনেইচ
র্েো জারীনত যফরত আনস, তাো েইনি আদািত, উোর পরেতী ১৫ (পনের)
র্দেনসর মনিয োদীর িরর্াে যে যকাে একষ্ঠি েেুি প্রর্ার্রত োংিা জাতীে
বদর্েক পষ্ক্রত্রকাে, এেং তদুপর্র েযাে র্ের্ানরর স্বানথ প্রনোজেীে
চ মনে কর্রনি
স্থােীে একষ্ঠি পষ্ক্রত্রকাে, ের্দ থানক, র্েজ্ঞাপে প্রকান র মািযনম যোষ্ঠি জারী
করাইনেে, এেং অেুরূপ জারী আইোেুগ জারী মনম গণয চ েইনে।

১৮
[ (২) উপ-িারা (১) এর অিীে পষ্ক্রত্রকার মািযনম যোষ্ঠি জারী কর্রোর
যক্ষনত্র র্িেীদার র্ির্িতিানে আদািতনক যে পষ্ক্রত্রকার োম অের্েত
কর্রনেে আদািত তদেুোেী উক্ত পষ্ক্রত্রকাে যোষ্ঠি জারী করাইনে।]

জারীর ৩১৷ অথ ঋণ চ আদািত কততক চ প্রদত্ত যকাে আনদ ো র্িেীর র্েরুনদ্ধ

কাযক্রয়মর
থ আপীি ো র্রর্ি ে উচ্চতর আদািনত দানের করা েইনি উো স্বেংষ্ক্রেেিানে
স্থর্গতায়দ জারীর কােিারা
চ স্থর্গত কর্রনে ো; উচ্চতর আদািত সুস্পষ্টিানে তদুনেন য
স্থর্গতানদ প্রদাে কর্রনিই যকেি জারীর কােিারা চ তদ্অেুোেী স্থর্গত
থার্কনে৷

জারীর র্বরুয়র্দ্ ৩২। (১) অথ ঋণ

চ আদািনতর র্িেী ো আনদ েইনত উদ্িুত জারী মামিাে
আপর্ি যকাে তততীে পক্ষ যদওোেী কাের্ের্ি চ আইনের র্েিােমনত দােী যপ কর্রনি,
আদািত প্রাথর্মক র্েনের্োে উক্ত দােী সরাসর্র িার্রজ ো কর্রনি,
র্িেীদার অেূির্ ্ ে ৩০ (ষ্ক্রত্র ) র্দেনসর মনিয উোর র্েরুনদ্ধ র্ির্িত আপর্ত্ত
দানের কর্রো শুোেী দােী কর্রনত পার্রনেে।

১৯
[ (২) উপনরাক্ত মনত দােী যপ কর্রোর যক্ষনত্র, দরিাস্তকারী, র্িেীকতত
অনথর,চ অথো র্িেীকতত অনথরচ আংর্ ক ইর্তমনিয আদাে েইো থার্কনি
অোদােী অংন র, ১০% এর সমপর্রমাণ জামােত ো েন্ড দার্িি কর্রনে,
এেং অেুরূপ জামােত ো েন্ড দার্িি ো কর্রনি উক্ত দােী অগ্রােয েইনে।]

(৩) অথ ঋণ
চ আদািত, উপ-িারা (১) এর অিীনে যকাে দােী র্েনের্োথ গ্রেণ চ
২০
কর্রনি, সংর্িষ্ট র্েষনে [ র্ির্িত আপর্ত্ত] দার্িি েওোর ৩০ (ষ্ক্রত্র )
 র্দেনসর মনিয উো র্েষ্পন্ন কর্রনে এেং যকাে কারনণ ৩০ (ষ্ক্রত্র ) র্দেনসর
মনিয উো র্েষ্পন্ন কর্রনত েযথ েইনি,
চ কারণ র্ির্পেদ্ধ করতঃ, উক্ত
সমেসীমা অেূির্ ্ ে আনরা ৩০ (ষ্ক্রত্র ) র্দেস ের্িতচ কর্রনত পার্রনে।

২১
[ (৪) উপ-িারা (৩) এর অিীে দার্িিকতত র্ির্িত আপর্ত্ত র্েষ্পন্ন কর্রো
আদািত ের্দ অেিারণ কর্রনত পানর যে, উপ-িারা (১) এর অিীে দােী
সবর্িত দরিাস্তষ্ঠি র্িেীদানরর পাওো র্েির্বত ো প্রর্তেত কর্রোর অসািু
উনেন য দানের করা েইোর্ছি, তাো েইনি আদািত উক্ত দরিাস্ত িার্রজ
কর্রোর সমে একই আনদ দ্বারা উপ-িারা (২) এর অিীে দার্িিকতত
জামােত ো েন্ড োনজোপ্ত কর্রনে এেং র্িেীকতত িাকা যে পদ্ধর্তনত
আদাে করা েে, োনজোপ্ত জামােত ো েনন্ডর অিীে িাকা একই পদ্ধর্তনত
আদািত আদাে কর্রনে এেং আদােকতত অথ র্িেীদারনকচ প্রদাে কর্রনে।]

র্নলাম র্বক্রে ৩৩৷ (১) অথ ঋণ চ আদািত র্িেী ো আনদ জারীর সমে যকাে সম্পর্ত্ত
র্েেনের যক্ষনত্র োদীর িরনর্ র্েজ্ঞর্প্ত প্রর্ানরর তার্রি েইনত অেুযে ১৫
(পনের) র্দেনসর সমে র্দো সীিনমােরকতত যিন্ডার আহ্বাে কর্রনে, উক্ত
র্েজ্ঞর্প্ত কমপনক্ষ েেুি প্রর্ার্রত একষ্ঠি োংিা জাতীে বদর্েক পষ্ক্রত্রকাে,
তদুপর্র েযাে র্ের্ানরর স্বানথ প্রনোজে
চ মনে কর্রনি স্থােীে একষ্ঠি পষ্ক্রত্রকাে,
ের্দ থানক, প্রকা কর্রনে; এেং আদািনতর যোষ্ঠি যোনিচ িিকাইো ও
স্থােীেিানে য াি সেরত যোনগও উক্ত র্েজ্ঞর্প্ত প্রর্ার কর্রনে৷

২২
[ (২) প্রনতযক দরদাতা, উদ্িত
ত দর অেূর্ধ্ ১০,০০,০০০
চ (দ িক্ষ) িাকা
েইনি উোর ২০%, উদ্িতত দর ১০,০০,০০০ (দ িক্ষ) িাকা অনপক্ষা অর্িক
এেং অেূর্ধ্ ৫০,০০,০০০
চ (পঞ্চা িক্ষ) িাকা েইনি উোর ১৫% এেং উদ্িতত
দর ৫০,০০,০০০ (পঞ্চা িক্ষ) িাকা অনপক্ষা অর্িক েইনি উোর ১০% এর
সমপর্রমাে িাকার, জামােতস্বরূপ, েযাংক ড্রাফি ো যপ-অিচার আদািনতর
অেুকূনি দরপনত্রর সর্েত দার্িি কর্রনেে।

(২ক) দরপত্র সরাসর্র র্ের্দচষ্ট দরপত্র োনে র্কংো যরষ্ক্রজেীকতত িাকনোনগ

র্েিার্রত
চ সমনের মনিয র্েিার্রত
চ কততপ চ নক্ষর র্েকি যপ্ররনণর মািযনম দার্িি
কর্রনত েইনে।

(২ি) অেূর্ধ্ ১০,০০,০০০

চ (দ িক্ষ) িাকার উদ্িত ত দর গতেীত েইোর পরেতী
৩০ (ষ্ক্রত্র ) র্দেনসর মনিয, ১০,০০,০০০ (দ িক্ষ) িাকা অনপক্ষা অর্িক এেং
অেূর্ধ্ ৫০,০০,০০০
চ (পঞ্চা িক্ষ) িাকার উদ্িত
ত দর গতেীত েইোর পরেতী
৬০ (ষাি) র্দেনসর মনিয এেং ৫০,০০,০০০ (পঞ্চা িক্ষ) িাকার অর্িক
উদ্িতত দর গতেীত েইোর পরেতী ৯০ (েব্বই) র্দেনসর মনিয, দরদাতা সমুদে
মূিয পর্রন াি কর্রনেে এেং তাো কর্রনত েযথ েইনি চ আদািত জামােনতর
িাকা োনজোপ্ত কর্রনেঃ

তনে তচ থানক যে, সংর্িষ্ট র্িেীদার-আর্থক

চ প্রর্তষ্ঠাে র্ির্িত দরিাস্ত
দার্িি কর্রো দার্েনকর সুর্েিানথ সমেসীমা
চ ের্িতচ কর্রোর জেয অেুনরাি
কর্রনি, আদািত এই উপ-িারার অিীে র্েিার্রত চ সমেসীমার অেূর্ধ্ ৬০
চ
(ষাি) র্দেস পেন্ত
চ ের্িতচ কর্রনত পার্রনে।

(২গ) র্িেীদানরর পনক্ষ ের্দ র্ির্িতিানে আদািতনক এই মনম অের্েত

চ করা
েে যে, উপ-িারা (২) এর অিীে দার্িিকতত দরপনত্র সম্পর্ত্তর প্রস্তােকতত
মূিয অস্বািার্েকিানে অপোপ্তচ ো কম এেং আদািত ের্দ উোনত একমত
যপাষে কনর, তাো েইনি আদািত, কারণ র্ির্পেদ্ধ কর্রো, উক্ত দর প্রস্তাে
অগ্রােয কর্রনত পার্রনে।]

(৩) ২৩[ উপ-িারা (২ি) এর অিীনে] জামােত োনজোপ্ত েইনি উোর অথ চ

র্িেীদারনক প্রদাে করা েইনে, র্িেীকতত দােীর সর্েত উক্ত অথ সমন্বে চ
করা েইনে, এেং অতঃপর আদািত, র্দ্বতীে সনোচ্চ চ দরদাতা কতর্ ত ক
উদ্িতত দর এেং পূনে োনজোপ্তক
চ ত ত জামােত একনত্র সনোচ্চ চ দরদাতা
কতর্ ত ক উদ্িত ত দর অনপক্ষা কম ো েইনি, উক্ত র্দ্বতীে সনোচ্চ চ দরদাতানক
সম্পর্ত্ত র্েিাম ির্রদ কর্রনত আহ্বাে কর্রনে; এেং র্দ্বতীে সনোচ্চচ দরদাতা
২৪
[ আেুত েইোর পর উপ-িারা (২ি) এ র্েিার্রত চ সমেসীমার মনিয সম্পুণ চ
মূিয] পর্রন াি কর্রনেে এেং তাো কর্রনত েযথ েইনিচ তাাঁোর জামােত
োনজোপ্ত েইনে এেং জামােনতর উক্ত অথ র্িেীদারনক
চ র্িেীর দােীর
সর্েত সমন্বে কর্রোর জেয প্রদাে করা েইনে।

(৪) যকাে সম্পর্ত্ত ২৫[ উপ-িারা (১), (২), (২ক), (২ি), (২গ) ও (৩) এর র্েিাে
অেুসানর] েীিানম র্েেে করা সম্ভে ো েইনি, আদািত পুেরাে কমপনক্ষ
েেুি প্রর্ার্রত ২(দুই)ষ্ঠি োংিা জাতীে বদর্েক পষ্ক্রত্রকাে, তদুপর্র েযাে
র্ের্ানরর স্বানথ প্রনোজে
চ মনে কর্রনি স্থােীে একষ্ঠি পষ্ক্রত্রকাে, ের্দ থানক,
উপ-িারা (১) এর অেুরূপ পদ্ধর্তনত র্েজ্ঞর্প্ত প্রকা করাইো এেং
আদািনতর যোষ্ঠি যোনিচ যোষ্ঠি িাংগাইো ও স্থােীেিানে য াি
সেরতনোনগ সীিনমােরকতত যিন্ডার আহ্বাে কর্রনে; এেং র্েেে ও
োনজোপ্ত র্েষনে ২৬[ উপ-িারা (২), (২ক), (২ি), (২গ) ও (৩) এ উর্ির্িত
র্েিাে] অেুসরণ কর্রনে।

২৭
[ (৪ক) উপ-িারা (১) ও (৪) এর অিীে পষ্ক্রত্রকার মািযনম র্েজ্ঞর্প্ত জারী
কর্রোর যক্ষনত্র, োদী র্ির্িতিানে আদািতনক যে পষ্ক্রত্রকার োম অের্েত
কর্রনেে আদািত তদেুোেী উক্ত পষ্ক্রত্রকাে র্েজ্ঞর্প্ত প্রকা করাইনে।]

(৫) যকাে সম্পর্ত্ত ২৮[ উপ-িারা (১), (২), (২ক), (২ি), (২গ), (৩) ও (৪) এর
র্েিাে অেুসানর] র্েেে করা সম্ভে ো েইনি, উক্ত সম্পর্ত্ত, র্িেীকতত দােী
পর্রপূণিানে
চ পর্রন ার্িত ো েওো পেন্ত,চ দিি ও যিানগর অর্িকারসে
র্িেীদানরর অেুকূনি েযস্ত করা েইনে, এেং র্িেীদার ২৯[ উপ-িারা (১),
(২), (২ক), (২ি), (২গ), (৩) ও (৪) এর র্েিাে অেুসানর] উক্ত সম্পর্ত্ত র্েেে
কর্রো অপর্রন ার্িত র্িেীর দােী আদাে কর্রনত পার্রনে, এেং আদািত ঐ
মনম একষ্ঠ
চ ি সাষ্ঠিচর্ফনকি ইসু্ে কর্রনে।

(৬) র্িেীকতত অংনকর অর্তর্রক্ত অথ র্েেে

চ োেদ আদাে েইনি, উক্ত
অর্তর্রক্ত অথ দার্েকনক
চ যফরত্ প্রদাে কর্রনত েইনে, এেং র্েেীকতত অথ চ
র্িেীর দােী অনপক্ষা কম েইনি অের্ ষ্ট অথ োেদ,
চ ২৮ িারার র্েিাে
সানপনক্ষ, আনরা জারীর মামিা গ্রেণনোগয েইনে৷

৩০
[ (৬ক) উপ-িারা (৫) ও (৬) এর র্েিানে োো র্কছুই থাকুক ো যকে,
যেনক্ষনত্র যকাে সম্পর্ত্ত, দিি ও যিানগর অর্িকারসে, র্িষ্ক্রেদানরর
অেুকূনি েযস্ত করা সনেও র্িষ্ক্রেদার উক্ত সম্পর্ত্ত উপেুক্ত মূনিয প্রকা য
র্েিানম র্েেে কর্রনত অসমথ েে, চ যসনক্ষনত্র উক্ত সম্পর্ত্তর র্েিার্রত
চ মূিয
র্কংো েুষ্ক্রক্তসংগত আেুমার্েক মূিয োদ র্দো, িারা ২৮ এর র্েিাে সানপনক্ষ,
জারীর মামিা দানের করা োইনে।

(৬ি) এই িারাে র্িন্নতর োো র্কছুই থাকুক ো যকে, উপ-িারা (৫) এর

অিীে যকাে সমপর্ত্ত, দিি ও যিানগর অর্িকারসে, র্িেীদানরর অেুকূনি
েযস্ত েইোর যক্ষনত্র, অেুরূপ েযস্ত েইোর ৬ (ছে) েৎসনরর মনিয উপ-িারা
(৭) এর অিীে র্িেীদানরর পনক্ষ আদািনতর র্েকি র্ির্িত আনেদে কর্রো
উক্ত সম্পর্ত্তর মার্িকাো অজচে করা োইনে এেং তাো ো করা েইনি ৬
(ছে) েৎসর উত্তীণ েইোরচ সানথ সানথই উক্ত সম্পর্ত্তনত র্িেীদানরর
মার্িকাো স্বেংষ্ক্রেেিানেই ের্তচত েইনে এেং সংর্িষ্ট আদািত েইনত
তৎমনম যচ াষণা ো সেদ গ্রেণ করা োইনে।]

(৭) উপ-িারা (৪) ও (৫) এর র্েিাে সনেও, র্িেীদার, উর্ি্ির্িত সম্পর্ত্ত

মার্িকাোসনে পাইনত আগ্রেী মনম আদািনতর চ র্েকি র্ির্িতিানে আনেদে
৩১
কর্রনি, আদািত, [ উপ-িারা (১), (২), (২ক), (২ি), (২গ) ও (৩) এর
র্েিাোেিীর যকােরূপ োর্ে ো িাইো], উপ-িারা (৪) ও (৫) এর কােেম চ
অেুসরণ করা েইনত র্েরত থার্কনে; এেং র্িেীদানরর প্রার্থতমনত চ উনির্িত
সম্পর্ত্তর স্বে র্িেীদানরর অেুকূনি েযস্ত েইোনছ মনম যচ াষণা প্রদােপূেক চ
তৎমনম একষ্ঠচ ি সেদপত্র জারী কর্রনে এেং জারীকতত এইরূপ সেদপত্র
সনের দর্িি র্েসানে গণয েইনে; এেং আদািত উোর একষ্ঠি অেুর্ির্প
সংর্িষ্ট স্থােীে সাে- যরষ্ক্রজষ্ট্রানরর অর্ফনস র্েেন্ধনের জেয যপ্ররণ কর্রনে।

৩২
[ (৭ক) উপ-িারা (৫) ো (৭) এর অিীে সম্পর্ত্তর দিি আদািতনোনগ
প্রাপ্ত েওো আে যক েইনি, র্িেীদানরর র্ির্িত আনেদনের র্ির্ত্তনত
আদািত র্িেীদারনক উক্ত সম্পর্ত্তর দিি অপণচ কর্রনত পার্রনে।

(৭ি) উপ-িারা (৭ক) এর অিীে র্িেীদারনক সম্পর্ত্তর দিি অপণচ কর্রোর

পূনে আদািতনক
চ পুেঃ র্েষ্ক্রিত েইনত েইনে যে, উক্ত সম্পর্ত্তই
আইোেুগিানে উোর প্রকতত মার্িক কততক চ র্িেীর সংর্িষ্ট ঋনণর র্েপরীনত
েন্ধক প্রদাে করা েইোর্ছি অথো র্িেী কােকর চ কর্রোর িনক্ষয দার্েনকর
 প্রকতত স্বে দিিীে সম্পর্ত্ত র্েসানে উক্ত সম্পর্ত্তই যোক করা েইোর্ছি।]

(৮) েতচমানে প্রর্র্িত অেয যকাে আইনে োো র্কছুই থাকুক ো যকে, উপ-
িারা (৭) এর অিীনে জারীকতত সেদপত্র োেদ যকাে কর ো যরষ্ক্রজনষ্ট্র ে র্ফ
আদােনোগয েইনে ো৷

(৯) উপ-িারা (৫) এর অিীনে সম্পর্ত্তর দিি ও যিানগর অর্িকার অথো

উপ-িারা (৭) এর অিীনে সম্পর্ত্তর স্বে র্িেীদানরর অেুকূনি েযস্ত েইনি,
িারা ২৮ এর র্েিাে সানপনক্ষ, উক্ত র্িেী জারী মামিার র্ূ ড়ান্ত র্েষ্পর্ত্ত
েইনে৷

মদওোনী ৩৪৷ (১) উপ-িারা (১২) এর র্েিাে সানপনক্ষ, অথ ঋণ চ আদািত, র্িেীদার

আিকায়দ কততকচ দার্িিকতত দরিানস্তর পর্রনপ্রর্ক্ষনত, র্িেীর িাকা পর্রন ানি োিয
কর্রোর প্রোস র্েসানে, দার্েকনক ৬ (ছে) মাস পেন্ত চ যদওোেী কারাগানর
আিক রার্িনত পার্রনে৷

(২) উপ-িারা (১) এর উর্ির্িত র্েিাে, মূি ঋণ গ্রেীতার মততুযর কারনণ

পার্রোর্রক উত্তরার্িকার আইে অেুোেী স্থিার্ির্ষক্ত দার্েক-ওোর্র নদর
যক্ষনত্র প্রনোজয েইনে ো৷

(৩) জারী মামিা যকাে যকাম্পােী (Company), যেৌগ কারোরী প্রর্তষ্ঠাে

(Firm) অথো অেয যকাে র্েগমেদ্ধ সংস্থা (Corporate body) এর র্েরুনদ্ধ
কােকরচ কর্রনত র্েোদী-দার্েকনক যদওোেী কারাগানর আিক করা আে যক
েইনি, উর্ির্িত যকাম্পােী, যেৌথ কারোরী প্রর্তষ্ঠাে ো র্েগমেদ্ধ সংস্থা
আইে ো র্ের্ি যমাতানেক যে সকি স্বািার্েক েযষ্ক্রক্তর (Natural person)
সমন্বনে গষ্ঠিত ের্িো গণয েইনে, যসই সকি েযষ্ক্রক্ত এককিানে ও যেৌথিানে
যদওোেী কারাগানর আিনকর জেয দােী েইনেে৷

(৪) উপ-িারা (৩) এর র্েিাে এইরূপ যকাে েযষ্ক্রক্তর র্েরুনদ্ধ কােকর চ েইনে ো
র্ের্ে র্িেীর সংর্িষ্ট ঋণ গ্রেনণর পরেতীনত উত্তরার্িকার সূনত্র উপর্র-
উর্ির্িত যকাে েযষ্ক্রক্ত ো েযষ্ক্রক্তেনগরচ স্থিার্ির্ষক্ত েইোনছে৷

(৫) উপ-িারা (১) ো (৩) এর অিীনে যদওোেী কারাগানর আিক যকাে েযষ্ক্রক্ত,
র্িেীর দােী সম্পূণরূনপ চ পর্রন াি ো করা পেন্ত, চ অথো ৬ (ছে) মানসর
সমেসীমা অর্তেম ো েওো পেন্ত, চ োো পূনে েে,
চ যদওোেী কারাগার েইনত
মুষ্ক্রক্ত িাি কর্রনে ো, এেং র্িেীর সম্পূণ িাকা
চ পর্রন াি করার সংনগ সংনগ
আদািত তাোনক যদওোেী কারাগার েইনত মুষ্ক্রক্তর র্েনদচ প্রদাে কর্রনে৷

(৬) উপ-িারা (৫) এর র্েিাে সনেও, যদওোেী কারাগানর আিক দার্েক ের্দ
র্িেীদানরর অপর্রন ার্িত পাওোর ২৫% এর সমপর্রমাণ অথ েগদ চ
পর্রন াি কর্রো এই মনম েন্ড চ প্রদাে কনরে যে, র্তর্ে পরেতী ৯০ (েব্বই)
র্দেনসর মনিয অের্ ষ্ট পাওো পর্রন াি কর্রনেে, তনে যসনক্ষনত্র আদািত
দার্েকনক মুষ্ক্রক্ত প্রদাে কর্রনে৷

(৭) উপ-িারা (৬) এ উর্ির্িত েনন্ডর তচ যমাতানেক ের্দ দার্েক অের্ ষ্ট
পাওো পর্রন াি কর্রনত েযথ েে,
চ তনে র্তর্ে পুেরাে যগ্রফতার ও যদওোেী
কারাগানর আিক েইনত দােী থার্কনেে, এেং এইরূপ যদওোেী কারাগানর
পুেরাে আিকানদ েইনি, উো ছে মাস পেন্ত চ েোিনোগয েতু ে
আিকানদ র্েসানে গণয েইনে৷

(৮) এই আইনের অিীনে যদওোেী কারাগানর আিককতত েযষ্ক্রক্তর িরণনপাষণ

িরর্ সরকার কততক চ র্ের্ারািীে আসামীর অেুরূপ িরনর্র েযাে েেে করা
েইনে, এেং পরেতীকানি সরকার র্িেীদানরর র্েকি েইনত সরকারী পাওো
র্েসানে উক্ত িরনর্র অথ আদােচ কর্রনত পার্রনে, এেং র্িেীদার দার্েনকর
র্েকি েইনত মামিার িরর্ োেদ উক্ত অথ আদাে চ কর্রনত পার্রনে৷
(৯) এই িারার অিীনে আদািত যকাে দার্েকনক যদওোেী কারাগানর আিক
করার আনদ প্রদাে কর্রনে ো, ের্দ ো তত্পূনে অন্ততঃ
চ একষ্ঠি র্েিাম
র্েেে কােেম চ অেুষ্ঠষ্ঠত েইো থানক এেং উোর দ্বারা র্িেীদানরর প্রাপয
পর্রপূণিানে
চ আদাে েইো থানক৷

(১০) ের্দ যকাে কারনণ উপ-িারা (৯) এর অিীে একষ্ঠিও র্েিাম র্েেে
কােেমচ অেুষ্ঠাে করা সম্ভে ো েে, তনে যসই যক্ষনত্র দার্েকনক সরাসর্র
যগ্রফতার ও যদওোেী কারাগানর আিক করা োইনে৷

(১১) ১৮ (আিার) েত্সনরর কম েেস্ক যকাে েযষ্ক্রক্তনক এই িারার অিীনে

র্িেী কােকরচ করার র্ের্মত্ত যগ্রফতার এেং যদওোেী কারাগানর আিক করা
ো রািা োইনে ো৷

(১২) এই আইনের অিীনে যকাে র্িেী ো আনদ োস্তোেনের উনেন য

পর্রর্ার্িত জারী মামিাে, জারী মামিার সংিযা একার্িক েইনিও, যকাে
একজে দার্েকনক যগ্রফতার কর্রো পর্রপূণ যমোনদর
চ জেয একোর
যদওোেী কারাগানর আিক রািা েইনি, তাোনক পুেোর চ যগ্রফতার করা ও
যদওোেী কারাগানর আিক করা োইনে ো৷

(১৩) এই িারার অিীনে যকাে দার্েকনক আংর্ ক ো পূণ যমোনদর চ জেয

যদওোেী কারাগানর আিক রািার কারনণ র্তর্ে যদোর দাে েইনত মুক্ত গণয
েইনেে ো, এেং এই আইনের অিীে র্েিার্রত চ তামার্দ দ্বারা োর্রত ো েইনি,
তাোর র্েরুনদ্ধ েতু ে কর্রো জারী মামিা দানের করা োইনে৷
মযাজজয়েি ৩৫৷ এই আইনের অিীনে জারীর কােেম চ পর্রর্ািোকানি আদািত
গণয হওো ময়ম থ যগ্রফতারী পনরাোো জারী ও যদওোেী কারাগানর আিনকর উনেন য প্রথম
র্বিান যেণীর মযাষ্ক্রজনেি মনম গণয
চ েইনে এেং এই আইনের অিীনে উপেুক্ত
ফরমসমূে বতরী ো েওো পেন্ত, চ উক্ত আদািত উক্ত র্েষনে The Code of
Criminal Procedure, 1898 এর প্রাসংর্গক ফরমসমূে, প্রনোজেীে সংন ািে
সানপনক্ষ (Mutatis Mutandis), েযেোর কর্রনে৷

তত তীে পি ৩৬৷ (১) ের্দ র্িেীদার আদািতনক দরিাস্ত দ্বারা অের্েত কনর যে, যকাে
হইয়ত র্িক্রীর একজে েযষ্ক্রক্তর র্েকি েইনত দার্েক িাকা পাওো আনছ, তাো েইনি
িাকা আদাে আদািত, উক্ত েযষ্ক্রক্তনক শুোেী অনন্ত েথাথ মনে চ কর্রনি, তাোর র্েকি
েইনত দার্েক যে িাকা প্রাপয েে, উো েইনত র্িেীকতত িাকার সমপর্রমাণ
িাকা আদািনত জমা দানের জেয র্ির্িতিানে আনদ প্রদাে কর্রনে এেং
আদািত, উক্ত িাকা আদাে েওোর পর ঐ োেদ একষ্ঠি রর্সদ প্রদাে কর্রনে;
এেং উক্ত রর্ দ দ্বারা ঐ েযষ্ক্রক্ত দার্েনকর র্েকি ঐ পর্রমাণ অনথরচ জেয যদো
েইনত আইেতঃ মুক্ত েইনেে৷

(২) প্রর্র্িত অেয যকাে আইনে র্িন্নরূপ র্েিাে থাকা সনেও, উপ-িারা (১)
এর র্েিানে উনির্িত মনত র্েোদী-দার্েক যকাে যপাষ্ট অর্ফস, েযাংক, আর্থক চ
প্রর্তষ্ঠাে ো ইের্সওরার এর র্েকি েইনত যকাে িাকা পাওো েইনি, আদািত
উক্ত যপাষ্ট অর্ফস, েযাংক, আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে ো ইের্সওরার এর র্েকি েইনত
র্িেী পর্রতু ষ্ট করার জেয শুোেী কর্রো সন্তুষ্ট েইনি, উক্ত িাকা যোক
কর্রো আদাে কর্রনত পার্রনে; এেং এনক্ষনত্র যকাে পাস েই, র্িনপাষ্ক্রজি
রর্ দ, পর্ির্স কাগজ, অেয যকাে প্রকার দর্িি, এর্ি, ইেনিারসনমন্ট ো
অেুরূপ অেয যকাে ইেস্ট্ রুনমন্ট আদািত কততক চ যপ করা আে যক
েইনে ো৷

(৩) উপ-িারা (১) ও (২) এর অিীনে আদািত কততক চ প্রদত্ত আনদ অমােয
কর্রনি অমােযকারী েযষ্ক্রক্ত ো প্রর্তষ্ঠানের দােী েযষ্ক্রক্তর র্েকি েইনত
সমপর্রমাণ অথ জর্রমাো
চ র্েসানে আদােনোগয েইনে, এেং একই আদািত
প্রথম যেণীর মযাষ্ক্রজনেি গনণয এেং তত্সংর্িষ্ট ক্ষমতােনি উক্ত িাকা
জর্রমাো র্েসানে আদাে কর্রনে৷

জারী কাযক্রম
থ ৩৭৷ (১) উপ-িারা (২) এর র্েিাে সানপনক্ষ, অথ ঋণ
চ আদািত, জারী মামিার
র্নষ্পর্ির কােেমচ দরিাস্ত দানের েওোর পরেতী ৯০ (েব্বই) র্দেনসর মনিয র্েষ্পন্ন
সমেসীমা কর্রনে এেং েযথতাে
চ আদািত কারণ র্ির্পেদ্ধকরতঃ উক্ত সমেসীমা
অের্িক আনরা ৬০ (ষাি) র্দেস পেন্ত চ ের্িতচ কর্রনত পার্রনে৷

(২) আদািত, মামিার পক্ষ েনে এইরূপ যকাে পনক্ষর যকাে দােী র্েষ্পর্ত্তর
র্ের্মত্ত যকাে সমে এই আইনের ৩২ িারার অিীনে েযে কর্রনি, অথো
র্কষ্ক্রস্তনত র্িেীকতত িাকা পর্রন ানির জেয যকাে সমে ৪৯ িারার অিীনে
 দার্েকনক মঞ্জুর কর্রনি, উক্ত সমে উপ-িারা (১) এ ের্ণতচ সমনের সর্েত
েুক্ত েইনে৷

৩৩
জারীর পযায়েথ [ ৩৮। (১) এই আইনের অিীে অথ ঋণ চ আদািত মামিাে প্রদত্ত র্িেীর
মিযস্থতার িারাোর্েকতাে জারী কােেম
চ অেযােত থাকার যে যকাে পোনে চ পক্ষগণ
মািযয়ম র্বয়রাি মিযস্থতার মািযনম জারী মামিার র্েষেেস্তু র্েষ্পর্ত্ত কর্রো আদািতনক
র্নষ্পর্ি অের্েত কর্রনত পার্রনে।

(২) উপ-িারা (১) এর অিীে মিযস্থতার যক্ষনত্র িারা ২২ এর উপ-িারা (২), (৩)
ও (৪) এ উর্ির্িত র্েিাে অেুসরণ কর্রনত েইনে।

(৩) আদািত, উপ-িারা (১) এর অিীে অের্েত েইনি এেং র্েষ্পর্ত্তর র্েষনে
সন্তুষ্ট েইনি, উক্ত জারী যমাকেমা র্ূ ড়ান্তিানে র্েষ্পর্ত্ত কর্রো আনদ প্রদাে
কর্রনে।]]

জারী র্বষেক ৩৯৷ সরকার, এই আইনের র্েিাোেিীর সর্েত অসংগর্তপূণ ো চ েওো

র্বর্ি প্রণেন সানপনক্ষ, সরকারী যগনজনি প্রজ্ঞাপে দ্বারা, জারী সংোন্ত র্েষনে
প্রনোজেীে আনরা র্ের্ি প্রণেে কর্রনত পার্রনে৷
৭ম পর্রয়েদ
আপীল ও র্রর্ভ ন
মদওোনী ৪০৷ এই পর্রনচ্ছনদর অিীে আপীি ও র্রর্ি ে কােেনম, চ এই আইনের
কাযর্বর্ি
থ র্েিাোেিীর সর্েত অসঙ্গর্তপূণ ো
চ েওো সানপনক্ষ, যদওোেী কাের্ের্ি
চ
আইয়নর আইনের সংর্িষ্ট র্েিাোেিী প্রনোজয েইনে৷
প্রয়োগ
আপীল দায়ের ৪১। (১) মামিার যকাে পক্ষ, যকাে অথ ঋণ চ আদািনতর আনদ ো র্িেী
ও র্নষ্পর্ি দ্বারা সংক্ষুব্ধ েইনি, ের্দ র্িেীকতত িাকার পর্রমাণ ৫০ (পঞ্চা ) িক্ষ িাকা
সম্পর্কথত অনপক্ষা অর্িক েে, তাো েইনি উপ-িারা (২) এর র্েিাে সানপনক্ষ, ৩৪[
র্বয় ষ র্বিান পরেতী ৬০ (ষাি) র্দেনসর] মনিয োইনকািচ র্েিানগ, এেং ের্দ র্িেীকতত
িাকার পর্রমাণ ৫০ (পঞ্চা ) িক্ষ িাকা অথো তদ্অনপক্ষা কম েে, ৩৫[
তাো েইনি পরেতী ৩০ (ষ্ক্রত্র ) র্দেনসর মনিয যজিাজজ আদািনত আপীি
কর্রনত পার্রনেে।]

(২) আপীিকারী, র্িেীকতত িাকার পর্রমানণর ৫০% এর সমপর্রমাণ িাকা

োদীর দােীর আংর্ ক স্বীকতর্তস্বরূপ েগদ র্িেীদার আর্থক
চ প্রর্তষ্ঠানে,
অথো োদীর দােী স্বীকার ো কর্রনি, জামােতস্বরূপ র্িেী প্রদােকারী
আদািনত জমা কর্রো উক্তরূপ জমার প্রমাণ দরিাস্ত ো আপীনির যমনমার
সর্েত আদািনত দার্িি ো কর্রনি, উপ-িারা (১) এর অিীে যকাে আপীি
কাোনথ
চ গত
চ েীত েইনে ো৷

(৩) উপ-িারা (২) এর র্েিাে সনেও, র্েোদী-দার্েক ইর্তমনিয ১৯(৩) িারার

 র্েিাে মনত ১০% (দ তাং ) পর্রমাণ িাকা েগদ অথো জামােত র্েসানে
জমা কর্রো থার্কনি, অত্র িারার অিীনে আপীি দানেনরর যক্ষনত্র উক্ত ১০%
(দ তাং ) িাকা উপর্র-উর্ির্িত ৫০% (পঞ্চা তাং ) িাকা েইনত োদ
েইনে৷

(৪) উপর্র-উর্ির্িত র্েিাোেিী সনেও, োদী-আর্থক

চ প্রর্তষ্ঠাে এই িারার
অিীনে যকাে আপীি দানের কর্রনি, উোনক উপর্র-উর্ির্িত মনত যকাে
িাকা ো জামােত জমা দাে কর্রনত েইনে ো৷

(৫) যজিা জজ যকাে আপীি গ্রেণ করা মাত্রই র্ির্িতিানে উনিি কর্রনেে
যে, র্তর্ে র্েনজই উক্ত আপীি শুোেী কর্রনেে র্ক ো, এেং র্তর্ে র্েনজ উক্ত
আপীি শুোেী ো কর্রনত র্সদ্ধান্ত গ্রেণ কর্রনি, অের্তর্েিনব উক্ত
আপীিষ্ঠি শুোেীর জেয তাোর অর্িনক্ষনত্রর অিীে যকাে একজে অর্তর্রক্ত
যজিা জনজর র্েকি, ের্দ থানক, যপ্ররণ কর্রনেে; এেং যকাে অর্তর্রক্ত
যজিা জজ ো থার্কনি, যজিা জজ র্েনজই উক্ত আপীি েেণ কর্রনেে৷

(৬) আপীি আদািত, আপীি গতেীত েইোর পরেতী ৯০ (েব্বই) র্দেনসর

মনিয উো র্েষ্পর্ত্ত কর্রনে, এেং ৯০ (েব্বই) র্দেনসর মনিয আপীিষ্ঠি
র্েষ্পর্ত্ত কর্রনত েযথ েইনি,
চ আদািত, র্ির্িতিানে কারণ উনিিপূেক, চ উক্ত
সমেসীমা অের্িক আনরা ৩০ (ষ্ক্রত্র ) র্দেস ের্িতচ কর্রনত পার্রনে৷

র্রর্ভ ন দায়ের ৪২৷ (১) যকাে আদািত, আপীনি প্রদত্ত রাে ো র্িেীর র্েরুনদ্ধ যকাে
ও র্নষ্পর্ি র্রর্ি নের দরিাস্ত গ্রেণ কর্রনে ো, ের্দ ো দরিাস্তকারী, আপীি আদািত
সম্পর্কথত কততক চ প্রদত্ত ো েোিকতত র্িেীর িাকার ৭৫% এর সমপর্রমাণ িাকা,
র্বিান আপীি দানের কানি দার্িিকতত ৫০% িাকাসনমত, উক্ত পর্রমাণ িাকার
স্বীকতর্ত স্বরূনপ সংর্িষ্ট আর্থক
চ প্রর্তষ্ঠানে, অথো োদীর দােী স্বীকার ো
কর্রনি জামােত স্বরূনপ েযাংক ড্রাফি, যপ-অিচার ো েগদােেনোগয অেয
যকাে র্ের্েনমে দর্িি (Negotiable Instrument) আকানর র্িেী প্রদােকারী
আদািনত জমা কর্রো উক্তরূপ জমার প্রমাণ দরিানস্তর সর্েত আদািনত
দার্িি কনরে৷

(২) উপ-িারা (১) এর র্েিাে সনেও, োদী-আর্থকচ প্রর্তষ্ঠাে এই িারার অিীনে

র্রর্ি ে দানের কর্রনি, উোনক উপর্র-উর্ির্িত মনত যকাে িাকা ো
জামােত জমা ো দার্িি কর্রনত েইনে ো৷

(৩) উচ্চতর আদািত, র্রর্ি নের দরিাস্ত গতেীত েইোর পরেতী ৬০ (ষাি)
র্দেনসর মনিয উো র্েষ্পর্ত্ত কর্রনে, এেং ৬০ (ষাি) র্দেনসর মনিয র্রর্ি ে
র্েষ্পর্ত্ত কর্রনত েযথ েইনি,
চ আদািত, র্ির্িতিানে কারণ উনিিপূেক, চ উক্ত
সমেসীমা অের্িক আনরা ৩০ (ষ্ক্রত্র ) র্দেস ের্িতচ কর্রনত পার্রনে৷

সুপ্রীম মকায়িথ র ৪৩৷ এই আইনের অিীনে োইনকািচ র্েিাগ কততক

চ আপীি ো র্রর্ি নে প্রদত্ত
আপীল র্বভায়গ যকাে রাে, র্িেী ো আনদন র র্েরুনদ্ধ আপীি র্েিানগ আপীি দানেনরর
আপীল জেয ঋণ গ্রেীতা-র্েোদীনক আপীি র্েিাগ অেুমর্ত প্রদাে করার যক্ষনত্র,
সংগত মনে কর্রনি, ৪২(১) িারার অেুরূপ পদ্ধর্তনত র্িেীকতত িাকার
অপর্রন ার্িত অের্ ষ্টাংন র যে যকাে পর্রমাণ িাকা েগদ োদী-আর্থক চ
প্রর্তষ্ঠানে অথো জামােতস্বরূপ র্িেী প্রদােকারী আদািনত জমাদাে করার
আনদ প্রদাে কর্রনত পার্রনে৷

অন্তবতীকালীন ৪৪৷ (১) অথ ঋণ

চ আদািত, মামিার সষ্ঠিক ও পর্রপূণ র্ের্ার
চ ও েযাে র্ের্ানরর
আয়দ প্রনোজনে এেং র্ের্ার কােেনমর
চ অপেযেোর প্রর্তনরািকনল্প যেরূপ
অন্তেতীকািীে আনদ প্রদাে করা সংগত মনে কর্রনে, যসরূপ
অন্তেতীকািীে আনদ প্রদাে কর্রনত পার্রনে৷

(২) উপ-িারা (৩) এর র্েিাে সানপনক্ষ, এই আইনের অিীনে যকাে আদািত

কততকচ প্রদত্ত যকাে অন্তেতীকািীে আনদ নক উচ্চতর যকাে আদািনত
আপীি ো র্রর্ি ে আকানর র্েতর্কচত করা োইনে ো৷

(৩) উপ-িারা (২) এর র্েিাে সনেও, যকাে পক্ষ িারা ৪১ এর অিীে

দানেরকতত আপীনি এইরূপ যকাে র্েষে েুষ্ক্রক্ত র্েসানে গ্রেণ কর্রনত পার্রনে,
োো উপর্র-উর্ির্িত র্েিানের কারনণ র্েতর্কচত করা োে োই, এেং আপীি
আদািত ঐরূপ র্েষে র্েনের্োে গ্রেণ কর্রো েযাের্ের্ানরর স্বানথ উপেু
চ ক্ত
যে যকাে আনদ প্রদাে কর্রনত পার্রনে৷

৩৬
আপীল বা [ ৪৪ক। (১) ৭ম পর্রনচ্ছনদর অিীে আপীি ো র্রর্ি ে কােেম চ অেযােত
র্রর্ভ য়নর থাকার যে যকাে পোনে চ পক্ষগণ মিযস্থতার মািযনম আপীি ো র্রর্ি ে
পযায়ে থ মামিার র্েষেেস্তু র্েষ্পর্ত্ত কর্রো আদািতনক অের্েত কর্রনত পার্রনে।
মিযস্থতা
(২) উপ-িারা (১) এর অিীে মিযস্থতার যক্ষনত্র িারা ২২ এর উপ-িারা (২), (৩)
ও (৪) এর র্েিাে অেুসরণ কর্রনত েইনে।

(৩) আদািত উপ-িারা (১) এর অিীে অের্েত েইনি এেং র্েষ্পর্ত্তর র্েষনে
সন্তুষ্ট েইনি, উক্ত আপীি ো র্রর্ি ে মামিা র্ূ ড়ান্তিানে র্েষ্পর্ত্ত কর্রো
আনদ প্রদাে কর্রনে।]

৮ম পর্রয়েদ
র্বর্বি

মামলাে ৪৫৷ (১) ৩৭[ ***] এই আইনের যকাে র্কছুই, র্ের্ার কােেনমর
চ পরেতী যে
আয়পাষ যকাে পোনে,চ যকাে মামিার আনপাষ র্েষ্পর্ত্ত করা েইনত পক্ষগণনক োর্রত
র্নষ্পর্ি কর্রনে ো৷
 (২) উপ-িারা (১) এর অিীনে প্রদত্ত মামিার আনপাষ র্েষ্পর্ত্তর সুনোগ এই
আইনে মামিা র্েষ্পর্ত্তর জেয েযের্স্থত অেযােয পদ্ধর্ত এেং র্েিার্রত
চ
সমেসীমার োর্ে ো েযতযে িাইনত পার্রনে ো৷

মামলা দায়ের ৪৬৷ (১) The Limitation Act, 1908 (Act No. IX of 1908) এ র্িন্নতর র্েিাে
সম্পর্কথত োোই থাকুক ো যকে, যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে সম্পার্দত র্ুষ্ক্রক্ত ো র্ুষ্ক্রক্তর তচ
র্বয় ষ র্বিান ও অেুোেী ঋণ গ্রেীতার র্েকি েইনত ঋণ পর্রন াি সূর্ী (Repayment schedule)
সমেসীমা অেুোেী ঋণ পর্রন াি শুরু েইোর পরেতী-

(ক) প্রথম এক েত্সনর প্রাপয অনথরচ অেুযে ১০%, অথো

(ি) প্রথম দুই েত্সনর প্রাপয অনথরচ অেুযে ১৫%, অথো

(গ) প্রথম র্তে েত্সনর প্রাপয অনথরচ অেুযে ২৫%

পর্রমাণ অথ আদাে
চ ো েইনি, উপ-িারা (২) এর র্েিাে সানপনক্ষ, উোর
পরেতী এক েত্সনরর মনিয মামিা দানের কর্রনে৷

(২) আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে উপ-িারা (১) এ উর্ির্িত যমোনদর মনিযই ঋণ

পর্রন ানির তফর্সি পুেঃ তফর্সি (Reschedule) কর্রো থার্কনি, উক্ত উপ-
িারা (১) এর র্েিাে, তদ্অেুোেী প্রনোজেীে পর্রেতচে সানপনক্ষ (Mutatis
Mutandis), েতু েিানে কােকর চ েইনে৷

(৩) উপ-িারা (১) এ উর্ির্িত ঋণ পর্রন াি সূর্ী (Repayment schedule)

অেুোেী ঋণ পর্রন ানির র্েিার্রতচ সাকুিয যমোদ ৩ (র্তে) েত্সর অনপক্ষা
কম েইোর যক্ষনত্র, উক্ত র্েিার্রত
চ সাকুিয যমোনদর মনিয আদানের পর্রমাণ
২০% অনপক্ষা কম েইনি, আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে উপ-িারা (৪) এর র্েিাে
সানপনক্ষ, উোর পরেতী ১ (এক) েত্সনরর মনিয মামিা দানের কর্রনে৷

(৪) আর্থকচ প্রর্তষ্ঠাে উপ-িারা (৩) এ উর্ির্িত যমোনদর মনিযই ঋণ

পর্রন ানির তফর্সি পুেঃতফর্সি (Reschedule) কর্রো থার্কনি, উক্ত উপ-
িারা (৩) এর র্েিাে, তদ্অেুোেী প্রনোজেীে পর্রেতচে সানপনক্ষ (Mutatis
Mutandis), েতু েিানে কােকর চ েইনে৷

(৫) উপ-িারা (১) ো, যক্ষত্রমত, (২) এেং (৩) ো, যক্ষত্রমত, (৪) এ উর্ির্িত
যমোদানন্ত যকাে মামিা দানের করা েইনি, আদািত অর্েিনব র্েষেষ্ঠি
সংর্িষ্ট আর্থকচ প্রর্তষ্ঠানের প্রিাে র্েোেীনক
চ র্ির্িতিানে অের্েত কর্রনে;
এেং যকাে কমকতচ চ ার দার্েে পািনে েযথতার চ কারনণ যমোনদর মনিয উক্ত
মামিা দানের ো েইনি, উপেুক্ত কততপ চ ক্ষ অেুরূপ দােী কমকতচ
চ ার র্েরুনদ্ধ
ত িামূিক েযেস্থা গ্রেণ কর্রনে এেং এই উপ-িারার অিীে অের্েত েইোর
ঙ্খ
৯০ (েব্বই) র্দেনসর মনিয গতেীত েযেস্থা সম্পনকচ সরকার এেং আদািতনক
 অের্েত কর্রনে৷

(৬) এই িারার র্েিাে, এই আইে েিেত্ েইোর এক েত্সর পর কােকর

চ
েইনে:

তনে তচ থানক যে, এই িারার র্েিাে কােকর চ েইোর পূনেওচ যকাে আর্থক
চ
প্রর্তষ্ঠাে এই িারার র্েিােনক কােকর
চ কর্রনত পার্রনে৷

দাবী আয়রায়প ৪৭৷ (১) েতচমানে প্রর্র্িত অেয যকাে আইে ো পক্ষগনণর মনিয সম্পার্দত
সীমাবর্দ্তা সংর্িষ্ট র্ুষ্ক্রক্তনত োোই থাকুক ো যকে, এই আইনের অিীে মামিা দানেনরর
যক্ষনত্র, যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে যকাে ঋণ গ্রেীতানক প্রদত্ত আসি ঋনণর
উপর দাে এমেিানে আনরাপ কর্রো আদািনত মামিা দানের কর্রনে ো,
োোনত আদািনত উত্থার্পত উক্ত সমুদে দােী আসি ঋণ অনপক্ষা ২০০%
(১০০+২০০ = ৩০০ িাকা) এর অর্িক েে৷

(২) উপ-িারা (১) এ ের্ণতচ মনত আসি ঋণ অনপক্ষা ২০০% এর অর্িক

অেুরূপ দােী আদািত কততক চ গ্রেণনোগয েইনে ো৷

(৩) এই িারার র্েিােষ্ঠি এই আইে েিেত্ েইোর এক েত্সর পর কােকর

চ
েইনে:

তনে তচ থানক যে, যকাে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে, ইচ্ছা কর্রনি, এই িারা কােকর
চ
েইোর পূনেই,
চ এই িারার র্েিাে অেুসরণ কর্রনত পার্রনে৷

র্দবয়সর গণনা ৪৮৷ এই আইনের অিীে র্দেস গণোর যক্ষনত্র যকেিমাত্র র্ের্ারনকর
কাের্দেস
চ গণো করা েইনে এেং সামর্েকিানে দার্েেপ্রাপ্ত র্ের্ারনকর কাে চ
র্দেসও অেুরূপ গণোর অন্তিুক্ত
চ েইনে৷

ঋয়ণর র্কজি ৪৯৷ (১) উপ-িারা (৩) এর র্েিাে সানপনক্ষ অথ ঋণ চ আদািত, র্েোদী-
দার্েনকর আনেদনের যপ্রর্ক্ষনত ো স্বীে উনদযানগ উপেুক্ত মনে কর্রনি,
র্িেীকতত িাকা ১ (এক) েত্সনর ৪ (র্ার) ষ্ঠি সম র্কষ্ক্রস্তনত পর্রন ানির জেয
দার্েকনক সুনোগ প্রদাে কর্রনত পার্রনে৷

(২) োদী-র্িেীদার সম্মত থার্কনি, উপ-িারা (৩) এর র্েিাে সানপনক্ষ,

র্িেীকতত িাকা ৩ (র্তে) েত্সনর ১২ (োর) র্ ি সমর্কষ্ক্রস্তনত পর্রন ানির
জেয আদািত, দার্েকনক সুনোগ প্রদাে কর্রনত পার্রনে৷

(৩) উপ-িারা (১) ো (২) এ উর্ির্িত যকাে একষ্ঠি র্কষ্ক্রস্ত েনকো েওো মাত্রই
সমুদে েনকো তিেই পর্রন ার্িতেয েইনে এেং তদ্উনেন য জারী কােেম চ
েথার্ের্ি অেুসতত েইনে৷

সুদ, মুনাফা ৫০। (১) িারা ৪৭ এর র্েিাে সানপনক্ষ, এই আইনের অিীে যকাে আদািত,
সম্পর্কথত ঋণ প্রদানের র্দেস েইনত মামিা দানেনরর র্দেস পেন্ত চ সমেকানি যকাে
র্বিান ঋনণর উপর আর্থক চ প্রর্তষ্ঠাে কতর্ ত ক আইোেুগিানে িােক
চ ত ত সুদ, ো,
যক্ষত্রমত, মুোফা ো িাড়া হ্রাস, মাফ ো োমঞ্জুর কর্রনত পার্রনে ো।

(২) অথ ঋণচ আদািত কততক চ প্রদত্ত র্িেীর র্েরুনদ্ধ র্েোদী-দার্েক পক্ষ

যকাে আপীি, র্রর্ি ে, আপীি র্েিানগ আপীি ো অেয যকােরূপ দরিাস্ত
যকাে উচ্চতর আদািনত দানের ো কর্রনি, মামিা দানেনরর র্দেস েইনত
র্িেীর িাকা আদাে েইোর র্দেস পেন্ত চ সমনের জেয র্িেীকতত িাকার
৩৮
উপর [ ১২% (োর তাং )] োর্ষক চ সরি োনর, যকাে আপীি, র্রর্ি ে ো
অেয যকাে দরিাস্ত যকাে উচ্চতর আদািনত দানের কর্রনি পূনোক্ত চ
৩৯
সমেকানির জেয [ ১৬% (যষাি তাং )] োর্ষক চ সরি োনর, এেং আপীি
ো উচ্চতর আদািনতর র্িেী ো আনদন র র্েরুনদ্ধ আপীি র্েিানগ আপীি
কর্রনি, পূনোক্ত
চ সমেকানির জেয ১৮% (আিার তাং ) োর্ষক চ সরি োনর,
উপ-িারা (৩) এর র্েিাে সানপনক্ষ, সুদ, ো, যক্ষত্রমত, মুোফা আনরার্পত
েইনে।

(৩) উপ-িারা (২) এর র্েিাে সনেও উচ্চতর আদািত আপীি, র্রর্ি ে,

আপীি র্েিানগ আপীি ো অেয যকাে দরিানস্ত আপীিকতত ো র্েতর্কচত
র্িেী ো আনদন র গুণগত পর্রেতচে কর্রো যকাে আনদ ো র্িেী প্রদাে
কর্রনি, উক্ত আদািত, উপর্র-উর্ি্ির্িত সংর্িষ্ট ের্িতচ সুদ ো মুোফার োর
আপীি ো দরিাস্তকারীর যক্ষনত্র প্রনোজয েইনে ো মনম আনদচ প্রদাে
কর্রনত পার্রনে।

৪০
[ (৪) এই িারার পূেেতী উপ-িারাসমূনে র্িন্নতর োো র্কছুই থাকুক ো
যকে, িারা ৪১ ও ৪২ এর র্েিাে অেুোেী র্েোদী-দার্েক কততকচ র্েিার্রত
চ
পর্রমাণ িাকা ো, যক্ষত্রমত, জামােত জমা কর্রো উচ্চতর আদািনত
আপীি ো র্রর্ি ে দানের কর্রোর সুনোগ থাকা সনেও ের্দ যকাে র্েোদী-
দার্েক অেুরূপ র্েিার্রত
চ পর্রমাণ িাকা ো, যক্ষত্রমত, জামােত জমা ো
কর্রো র্েম্ন আদািনতর আনদ ো র্িেীনক প্রতযক্ষ ো পনরাক্ষিানে তর্কচত
কর্রো োইনকািচ র্েিানগ রীি আনেদে দানের কনরে এেং উক্ত রীি আনেদে
োইনকািচ র্েিাগ ো আপীি র্েিাগ কততকচ িার্রজ েে, তাো েইনি উপ-িারা
(২) এ উর্ির্িত সমনের জেয ২৫% োর্ষক চ সরি োনর সুদ ো, যক্ষত্রমত,
মুোফা আনরার্পত েইনে।]

র্বচার র্বভাগীে ৫১৷ অথ ঋণ

চ আদািনতর কােেম চ The Penal Code, 1860 এর ১৯৩ ও ২২৮
কাযক্রম
থ িারা অেুসানর র্ের্ার র্েিাগীে কােেম
চ র্েসানে গণয েইনে৷

অর্ ঋণ
থ ৫২৷ (১) একজে েযষ্ক্রক্ত অথ ঋণ
চ আদািত অেমােোর জেয দােী েইনেে,
আদালয়তর ের্দ র্তর্ে আইেসংগত ওজর েযর্তনরনক-
অবমাননা
(ক) আদািনতর প্রর্ত যকােরূপ অেজ্ঞা প্রদ েচ কনরে;
 (ি) আদািনতর র্ের্ার কােেনম
চ েযা াত িাে;

(গ) আদািত কততক চ আর্দষ্ট েইো এমে যকাে প্রনশ্নর উত্তর প্রদাে কর্রনত
অস্বীকার কনরে, যে উত্তর প্রদাে কর্রনত র্তর্ে আইেতঃ োিয; অথো

( ) আদািত কততক চ আর্দষ্ট েইো পথ গ্রেণপূেক

চ যকাে সতয িো র্েেতত
কর্রনত অস্বীকতর্ত প্রকা কনরে৷

(২) উপ-িারা (১) এর অিীনে আদািত অেমােোর জেয যকাে েযষ্ক্রক্ত যদাষী
সােযস্ত েইনি আদািত অর্েিনব উক্ত েযষ্ক্রক্তনক এইরূপ আদািত
অেমােোর দানে অেুর্ধ্ ১০০০
চ (এক োজার) িাকা পেন্ত চ জর্রমাো,
অোদানে অেুর্ধ্ ১০
চ (দ ) র্দেস র্েোেম কারাদনণ্ড দষ্ক্রণ্ডত কর্রনত পার্রনে৷

র্বয় ষ মিয়ত্র ৫৩৷ দুই ো তনতার্িক যজিার জেয একষ্ঠি অথ ঋণ চ আদািত প্রর্তষ্ঠষ্ঠত েইো
মজলা জজ থার্কনি, উক্ত আদািতষ্ঠি যে যজিাে অের্স্থত েইনে, উক্ত যজিার যজিা
জজ এই আইনের উনে য পূরণকনল্প যজিা জজ র্েসানে গণয েইনেে৷

আদালয়তর ৫৪৷ েুগ্ম-যজিা জনজর সমন্বনে গষ্ঠিত অথ ঋণ চ আদািত যজিা জজ কততক

চ
সীলয়মাহর র্েিার্রত
চ ও র্েনদচর্ ত সীিনমাের েযেোর কর্রনে৷

আদালয়তর ৫৫৷ েুগ্ম-যজিা জনজর সমন্বনে গষ্ঠিত অথ ঋণ চ আদািত যজিা জনজর

র্নেন্ত্রণ প্রতযক্ষ প্র াসর্েক র্েেন্ত্রনণ এেং োইনকািচ র্েিানগর পনরাক্ষ তোেিাে ও
র্েেন্ত্রনণ েযাস্ত থার্কনে৷

জামানয়তর ৫৬৷ (১) মামিা র্েষ্পর্ত্ত েইোর পর আদািত, র্েোদী-দার্েক কততকচ িারা
অর্ বযবহার,
থ ১৯(৩), ৪১(২) অথো ৪২ এর অিীনে েযাংক ড্রাফি, যপ-অিচার ো
মফরত, ইতযার্দ েগদােেনোগয র্ের্েনমে দর্িি আকানর প্রদত্ত জামােত অথ র্িেীরচ দােী
পূরণানথ েতদূ
চ র সম্ভে েযেোর কর্রনে, এেং র্িেীর দােী পূরনণর পর যকাে
অথ অের্
চ ষ্ট থার্কনি উো দার্েকনক যফরত প্রদাে কর্রনে৷

(২) উচ্চতর আদািনতর র্সদ্ধান্ত র্েোদীর অেুকূনি প্রদত্ত েইোর কারনণ,

উপ-িারা (১) এর অিীে েযাংক ড্রাফি, যপ-অিচার ো েগদােেনোগয
র্ের্েনমে দর্িি আকানর প্রদত্ত জামােত ো অেুরূপ জামােনতর অথ চ
র্েোদীনক যফরত প্রদাে করা আে যক েইনি, আদািত, অের্তর্েিনব
তত্মনম আনদ
চ প্রদাে কর্রনে৷

(৩) র্েোদী, উচ্চতর আদািনতর রাে ো আনদন র কারনণ, তাোর কততক চ

ইনতামনিয েগনদ আর্থক চ প্রর্তষ্ঠােনক পর্রন ার্িত অথো িারা ১৯(৩), ৪১(২)
ো ৪২ এর অিীনে আর্থক চ প্রর্তষ্ঠানের অেুকূনি জমাকতত অথ, চ ো উোর
অং র্েন ষ, যফরত পাইনত আইেতঃ অর্িকারী েইনি, অেুরূপ উচ্চতর
 আদািত, র্েোদী োোনত ৬০ (ষাি) র্দেনসর মনিয উো যফরত পাইনত
পানরে, তত্মনম আনদ
চ প্রদাে কর্রনে৷

আদালয়তর ৫৭৷ এই আইনের অিীে অর্িনপ্রত েযাে র্ের্ানরর উনে য সািেকনল্প অথো
সহজাত আদািনতর কােেনমর
চ অপেযেোর যরািকনল্প প্রনোজেীে যে যকাে
িমতা পর্রপূরক আনদ প্রদানে আদািনতর সেজাত ক্ষমতা যকাে র্কছু দ্বারা
সীর্মত করা েইোনছ ের্িো গণয েইনে ো৷

র্বর্ি প্রণেয়নর ৫৮৷ সরকার, এই আইনের র্েিােসমূেনক কােকরী চ করার জেয, সরকারী
িমতা যগনজনি প্রজ্ঞাপে দ্বারা, প্রনোজেীে র্ের্ি প্রণেে কর্রনত পার্রনে৷

আইয়নর ৫৯৷ (১) এই আইে প্রেতচনের পর সরকার, সরকারী যগনজনি প্রজ্ঞাপে দ্বারা,
ইংয়রজী পাঠ এই আইনের ইংনরজীনত অেুর্দত একষ্ঠি পাি প্রকা কর্রনে, োো এই
আইনের র্েিচরনোগয ইংনরজী পাি (Authentic English Text) োনম অর্ির্েত
েইনে৷

(২) উপ-িারা (১) এ উনির্িত ইংনরজী পাি এেং এই আইনের মনিয র্েনরানির
যক্ষনত্র এই আইে প্রািােয পাইনে৷

রর্হতকরণ, ৬০৷ (১) অথ ঋণ চ আদািত আইে, ১৯৯০ (১৯৯০ সানির ৪েং আইে) এতদ্
মহফাজত ও দ্বারা রর্েত করা েইি৷
ক্রার্ন্তকালীন
র্বিানাবলী (২) এই আইে প্রেতচনের পূনে োইনকািচ
চ র্েিানগ উপ-িারা (১) দ্বারা রর্েত
আইনের অিীনে র্ের্ারািীে সকি আপীি, োো অথ ঋণ চ আদািনতর
আনদ ো র্িেীর র্েরুনদ্ধ আেীত েইোর্ছি, উোনদর পূনেরচ েযাে
এমেিানে র্েষ্পর্ত্ত করা েইনে যেে উক্ত আইে রর্েত করা েে োই, তনে
উোনদর র্েষ্পর্ত্তর যক্ষনত্র এই আইনের র্েিােসমূে, েতদূর সম্ভে, এমেিানে
প্রনোজয েইনে, যেে উোরা এই আইনের অিীনেই দানের েইোর্ছি৷

(৩) অথ ঋণচ আদািত আইে, ১৯৯০ এর রর্েতকরণ সনেও, উক্ত রর্েত

আইনের অিীনে অথ ঋণ চ আদািনত র্ের্ারািীে সকি মামিা অত্র আইনের
অিীনে প্রর্তষ্ঠষ্ঠত ো য ার্ষত অেুরূপ আদািনত র্ের্ারািীে মামিা র্েসানে
েদিী েইনে এেং উোরা পূনেরচ আদািনত যে পোনে চ র্ের্ারািীে র্ছি যসই
পোে চ েইনত র্ের্ারািীে থার্কনে এেং ঐ সকি মামিার যক্ষনত্র এই আইনের
র্েিাোেিী, েতদূর সম্ভে, এমেিানে প্রনোজয েইনে, যেে উক্ত মামিাসমূে
এই আইনের অিীনেই দানের েইোর্ছি৷