Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
FACULTAD DE EDUCACIÓN
PEDAGOGÍA EN EDUCACIÓN MEDIA EN LENGUAJE Y COMUNICACIÓN
1
ÍNDICE
2
CAPÍTULO 1
3
visión del paradigma de Evaluación para el aprendizaje, los estudiantes generan
conocimientos:
4
las diferentes asignaturas. Ello revela la transversalidad de la escritura como una
herramienta de aprendizaje en todo campo de conocimiento. Al mismo tiempo
revela que cada disciplina tiene una forma particular de organizar el conocimiento,
la cual está ligada a su comunidad discursiva. Como señala Marinkovich (1998) “al
enseñar la producción escrita, enseñamos contextos, enseñamos nuestros
mundos imaginarios, enseñamos nuestras: disciplinas –sus definiciones, sintaxis,
conjeturas, objetivos, código moral, sus modos de ser en el mundo intelectual” (p.
1). Por lo tanto, pensamos que cada profesor de asignatura valora aspectos
diferentes de la escritura dada su formación disciplinar. Tal visión particular se
puede expresar en los aspectos que evalúa en la escritura de sus estudiantes.
5
CAPITULO 2
2.1 Objetivos
Objetivo general:
Objetivo específicos:
6
2.2 Hipótesis
4) El foco de los comentarios escritos varía según el subsector del profesor que
da las correcciones.
7
CAPÍTULO 3
Marco Teórico
3.1 Escritura
8
No obstante, la escritura no siempre ha sido concebida como un proceso.
Antes del surgimiento de la psicología cognitiva la escritura era asumida como un
producto, es decir, importaba más la forma que el contenido. Bajo este contexto
podemos destacar la existencia de dos enfoques que marcaron precedentes en la
comprensión del fenómeno de la escritura y en su posterior aplicación a la
enseñanza. Estos enfoques corresponden, en primer lugar, al de la escritura como
producto y, en segundo lugar, al de la escritura como proceso, ambos son
abordados con más precisión en los siguientes apartados.
9
3.1.2 Escritura como proceso
10
El proceso de escritura requiere de instrucción, ya que no es una actividad
simple; es convertir las ideas en un texto. El dominio y utilización de estos
procesos cognitivos a voluntad y bajo el control del escritor es lo que determina
otro factor considerado por los modelos de escritura mencionados en un principio:
la experticia. Según los autores, el escritor experto realiza conscientemente las
tareas de planificación, textualización y revisión. Mientras que, como contraparte,
el escritor novato es inconsciente de dichos procesos. Por bajo dominio puede
crear un texto adecuado, pero no gracias a que él lo haya determinado así. En
general, se suele decir que el texto de un novato parece un listado de ideas,
entendiendo que ellos no tienen como foco de la escritura al lector, sino más bien
escriben para sí mismosBereiter y Scardamalia (1992) hacen alusión a que más
parece “un listado de sus ideas”, que un texto aceptable para el lector. Tienen
dificultad para acceder a sus conocimientos y textualizarlos. Podríamos decir que
es un escritor poco empático, ya que expresa sus ideas sin reparar en las
cualidades de sus receptores, escasamente adoptado para la lectura del receptor.
11
como un modo de enseñar las particularidades discursivas de cada
campo del conocimiento (“aprender a escribir”) (p. 7).
Escribir, además de implicar una acción cognitiva, exige una acción social
(Marinkovich, 2014), pues cada disciplina tiene una forma particular de organizar
el conocimiento, la cual está ligada a su comunidad discursiva. En otras palabras,
“Cuando los estudiantes escriben una disciplina determinada, escriben con
referencia a textos que definen las actividades específicas de esa
disciplina” (Marinkovich, 1998, p. 5).Esto es así, porque las comunidades
discursivasse expresan de una forma propia, porque tienen valores, metodologías
de investigación que los diferencian de los demás grupos disciplinares.
12
diferentes contextos socioculturales del uso de la lengua. Al respecto, Parodi
(2008) ha tomado tales supuestos para incluirlos en su trabajo:
Además, hay que señalar que escribir a través de las disciplinas fomenta la
acción investigativa, pues cada comunidad discursiva “reconoce que la formas de
expresión sirven de reflexión y constituyen los modos de saber e indagar en las
disciplinas. Sustentan una relación dialéctica entre los textos y las epistemologías
disciplinarias” (Marinkovich, 1998: p. 5). En consecuencia, escribir dentro de un
marco disciplinar implica el dominio de sus formas discursivas particulares.
Tolchinsky (2013) señala:
13
Concordamos con la autora en la importancia de promover la enseñanza
de la escritura en todas las disciplinas, pues constituye una forma implícita de
adquirir conocimientos del área, lo cual es claramente beneficioso en el proceso
de enseñanza aprendizaje. No obstante, no es una tarea sencilla, pues el trabajo
de la escritura es arduo y conviene que esté mediado por algún experto.
Muchos han sido los autores que han propuesto definiciones, acerca de este
concepto (Brinko, 1993; Perpigan, 2003; entre otros). Para efectos de nuestra
investigación, la consideramos como aquella“información que expresa la
diferencia entre un nivel actual y real, y un nivel de referencia, diferencia por la
cual se ofrece retroalimentación con el fin de modificar dicha brecha” (Sadler,
14
1989). Por lo tanto, el
feedback es un proceso que ayuda a proporcionar información sobre las
competencias de las personas, sobre lo que saben, hacen y la manera cómo
actúan. Esto permite conocer cómo es su desempeño y cómo puede mejorarlo en
el futuro.
15
Cabe mencionar que no existe una única forma de proporcionar feedback
dentro del proceso de aprendizaje, de hecho, son variadas las maneras para su
provisión: oral, evaluación de pares, reuniones (individuales y/o
grupales),autorevisióny comentarios escritos (Quible, 1997).
16
El lenguaje escrito demanda, en relación con el lenguaje oral, un trabajo
intelectual más elaborado. Se trata de un lenguaje con mayor grado de
descontextualización en la medida en que exige la doble abstracción de los
componentes “físicos” del lenguaje (su aspecto sonoro externo, por
ejemplo) y, fundamentalmente, demanda una abstracción con respecto al
interlocutor, ausente (Baquero, 1997, pp. 118-119).
17
Según las teorías cognitivistas sobre el aprendizaje, se entiende como
andamiaje “una situación de interacción entre un sujeto experto y otro novato o
menos experto, en la que el formato de la interacción tiene por objetivo que el
sujeto menos experto se apropie gradualmente del saber experto.” (Baquero,
1997, p. 148). Precisamente por este motivo, sería de gran ayuda para los
docentes conocer los tipos de CE que podrían utilizar para instruir a sus
estudiantes y reforzar sus técnicas de escritura, puesto que el progreso o
retroceso que tengan los estudiantes en la redacción de diversos textos, depende
del tipo de CE que proporcione el docente a sus estudiantes.
18
Como señala el autor, es necesario un adecuado balance entre información
positiva y negativa, pues el objetivo de la provisión de feedback es que el
estudiante mejore su desempeño y no destacar sus falencias.
Cuando se hagan las correcciones sobre los escritos de los alumnos, debe
procurarse no solo enfatizar los aspectos negativos, sino también los
positivos. Los aspectos positivos de la escritura deben reconocerse y
animarse, adjuntando comentarios sobre por qué son valiosos para el
escrito; cuando haya aspectos negativos (preferible llamarlos “mejorables”),
deberán hacerse recomendaciones claras y precisas sobre cómo
contrarrestarlos o solucionarlos, lo cual quiere decir que en la evaluación de
la composición escrita hay que sancionar menos y retroalimentar más (p.
341).
19
escritos producidos por los estudiantes. Perpignan (2003) define esta acción como
aquella representación que provee guía al aprendiz de forma escrita (palabras,
frases, oraciones o grupos de oraciones) y que se focaliza en un aspecto. Dichos
comentarios son respuestas escritas en palabras sobre un tema o área de
escritura, y que puede ser escrita en el texto de un estudiante como una nota, al
final del texto o separado como una nota o carta. Estos pueden ser comentarios
breves o extensos, al margen, entre párrafos o al final.
20
que las estrategias al proveer CE difieren durante todo el proceso de escritura,
desde la planificación hasta la revisión. En relaciónaestoseñala:
21
A su vez, Menéndez (2000) señala ciertas estrategias que podrían ser
utilizadas por los docentes al momento de realizar comentarios escritos, que han
surgido a causa de los análisis que respectan a los CE. Las estrategias que
sugieren son: aceptar, rechazar, ajustar, problematizar, empujar, solicitar
ampliación de la información, sugerir lecturas y guiar la producción escrita.Dichas
estrategias se adecuan en función de los resultados que se pretenden obtener en
las tareas de los estudiantes.
22
place an error tally in the margin to indicate the mistake the students have
committed. (p. 176).
24
comentados, podemos señalar que a los estudiantes les gusta recibir
retroalimentación en la modalidad CE (p. 10).
Tal resultado coincide con el estudio de Straub (1997) y además nos aporta
información acerca del uso y la manera en que los docentes proveen
comentarioscomo andamiaje al proceso de escritura. Asimismo el estudio informa
acerca de cómo los CE son bien recibidos por los estudiantes, puesto que
manifiestan su disposición a adoptar sugerencias, y a estar conscientes deque
favorecen la elaboración de escritos de mejor calidad.
26
CAPÍTULO 4
Marco Metodológico
4.1 Diseño
27
4.2 Participantes
28
P5 Psicología 36 Femenino Colegio Santa
Bernardita
4.3 Instrumento
29
recopilar la mayor cantidad de CE provistos por los docentes. Para validar la
evaluación de la clasificación de los textos seleccionados, utilizamos una rúbrica
como instrumento de evaluación, la cual fue previamente validada, en el marco de
una investigación mayor (FONDECYT 1140360).
30
Cada categoría posee subcategorías a las cuales se le designó un valor numérico
para facilitar el análisis final.
Los CE clasificados como “compuestos” fueron quebrados, por lo que la
cantidad final de CE incluye los comentarios descompuestos. Cada comentario
descompuesto fue analizado como si se tratase de un comentario simple. Las
planillas en las que se analizaron los datos sumaron un total de 9 archivos Excel.
Estos documentos fueron repartidos entre los investigadores para ser analizados y
posteriormente auditados en conjunto. De esta manera se comprobó y evaluó la
eficacia del proceso analítico, lo que permitió detectar fallas, errores y
ambigüedades en el análisis de los CE.
Luego del análisis de los CE se procedió a elaborar las tablas y los gráficos
que analizaremos a continuación.
Figura 1
Cantidad de CE en Historia y geografía según calidad de los textos:
35
30
25
Cantidad de CE
20
15
10
5
0
BUENOS REGULARES DEFICIENTES
75 CE 14 32 29
31
Figura 2
Cantidad de CE en Lenguaje y comunicación según calidad de los textos:
Lenguaje y comunicación
60
50
Cantidad de CE
40
30
20
10
0
BUENO REGULARES DEFICINETES
143 CE 29 58 56
Figura 3
Cantidad de CE en Psicología según calidad de los textos:
32
Psicología
30
25
Cantidad de CE
20
15
10
5
0
BUENO REGULARES DEFICIENTES
74 CE 20 24 30
Tabla 2. Composición
33
Los resultados de la tabla 2 indican que los docentes prefieren proveer CE
de tipo simple sobre el compuesto. Esto denota que los profesores optan por
entregar información que apunte solo a un problema o tema específico del escrito,
con el fin de no confundir al estudiante. Además, los comentarios compuestos
son mucho más extensos y explicativos que los simples, por lo tanto, utilizarlos
conlleva un mayor desgaste y tiempo para el docente.
Tabla 3: Tipo
Tabla 4: Lugar
34
Los resultados de la tabla 4 indican que los docentes optan preferentemente
proveer CE al final del escrito y seguidamente al margen o en intra-párrafos. Esto
se podría justificar por el poco espacio que otorgan los márgenes de los escritos,
ya que al ser estrechos, el docente no puede dejar consignado un buen CE.
Junto con lo anterior, marcar todo el escrito (márgenes, final, intra-párrafo)
visualmente puede afectar al autoestima del estudiante, pues puede pensar que
su trabajo es totalmente deficiente.
Tabla 5: Atenuación
Tabla 6: Correctivo
35
En la tabla 6 se observa que los docentes utilizan en menor medida lo CE
tipo correctivos, ya que este tipo de categoría apela a aspectos que se relacionan
con el uso del código. En cuanto a la corrección del código, los profesores
prefieren proveer comentarios metalingüísticos indirectos para que los estudiantes
por sus medios busquen respuestas. Probablemente, esto se hace para promover
en el alumno una actitud de búsqueda del aprendizaje.
Tabla 7: Objeto
36
Tabla 8: Modo
Tabla 9: Estrategia
37
Esto se puede complementar con el hecho de que a los docentes, por lo general,
no se les instruye en la utilización de estrategias para retroalimentar.
Tabla 10:
38
Categoría HISTORIA LENGUAJE PSICOLOGÍA
(75) (143) (74)
Nota 75 (100%) 143 (100%) 57 (77%)
Carta 0 0 17 (23%)
39
cual indica que estos ellos poseen más ideas para que los estudiantes mejoren
sus textos.
40
No aplica 45 (60%) 85 (60%) 55 (74%)
41
No aplica 6 (8 %) 12 (8%) 1 (1%)
42
utilizando evaluaciones negativas, preguntas-problema, pero presenta un 0% de
evaluaciones positivas y un 7% en el requerimiento indirecto. Por otro lado los
profesores de historia prefieren la orden y utilizan poco el consejo o la evaluación
positiva. En Lenguaje podemos ver un equilibrio en cada una de las categorías,
apreciando que no hay porcentajes altamente inferiores al 10% (el único caso es
el de la categoría “reflexión”, la cual presenta un 8%).
43
CAPÍTULO 6
Discusión de los resultados
44
Para efecto de nuestra investigación se proporcionaron 5 textos de distinta
calidad a 9 docentes de Lenguaje y Comunicación, Historia y Psicología, quienes
proveyeron CE según criterios del marco de su disciplina. Este feedback fue
analizado por los investigadores para obtener una visión panorámica acerca de las
posibles diferencias y semejanzas de los CE provistos por profesores de distinta
disciplinas humanistas.
El análisis de datos demuestra que los CE más utilizados por los docentes
de Lenguaje y Comunicación, Historia y Psicología son de tipo correctivo directo.
Estos datos coinciden con las investigaciones de Ellis (2009) quien señala que los
profesores optan por corregir directamente el error. Esta preferencia puede
45
deberse porque el CE correctivo es más eficaz, ya que los estudiantes pueden
identificar la falla de forma inmediata. Así también, su uso puede implicar un
desgaste menor para el profesor, pues utilizar CE indirecto conlleva más tiempo y
dedicación.
El análisis de los datos evidenció que los docentes proveen mayor cantidad
de CE a textos de menor calidad, es decir, aquellos textos que no alcanzaron el
100 por ciento de la tarea solicitada. Esto demuestra que los docentes tienden a
preferir comentar los errores y/o aspectos a mejorar de los escritos por sobre los
aciertos de los estudiantes. Estos datos arrojan que los CE apuntan hacia el
alcance de un texto específico o ideal para los docentes, lo cual denota una gran
cantidad de control sobre los estudiantes; esto se traduce en que los profesores
cumplen un rol de lectores-jueces en vez de lectores-guía. Al respecto, Straub
(1996), señala: “our professional talk about teacher response is still dominated by
the concept of control-largely, I think, because it goes to the heart of our teaching
and our identity as teachers” (p. 223).
46
generalmente no corrigen ni potencian la lengua escrita. Carlino (2004) señala que
“es frecuente la queja de los profesores acerca de cómo redactan sus alumnos,
pero también es habitual que no se consideren responsables de hacer nada a
partir de esta comprobación” (p.16). Si bien Carlino se refería a docentes
universitarios, este mismo fenómeno ocurre en la educación escolar.
Otra limitación que se puede considerar es que como los docentes eran
conscientes de su rol como parte de un seminario de investigación, lo cual
contrasta con la situación real de su propia enseñanza. Ellos al ser profesores con
experiencia, tenían que preocuparse acerca de la evaluación de sus CE y por
ende, de su imagen como docente.
Además, como los investigadores les entregaron textos de alumnos que no
conocían, los docentes al proveerfeedback no consideraron el rendimiento de los
estudiantes, pues no eran conscientes de ello. En otras palabras, lo textos fueron
evaluados por profesores externos. A lo anterior se suma que los alumnos
(autores de los textos entregados) no conocieron el feedback que los profesores
les proveyeron, pues no era la intención de la investigación, por lo que no se
47
puede saber qué tan efectivo fue el feedback otorgado por los profesores o si
estos fueron valorados por los alumnos para futuras correcciones.
CAPÍTULO 7
Conclusiones finales
48
realizaron comentarios de modo orden, sin embargo no ocurrió lo mismo con los
comentarios de tipo correctivo directo, pues la preferencia estuvo,
mayoritariamente en los comentarios metalingüísticos indirectos,
49
Por último y en relación a la cuarta hipótesis, la cual sostiene que el objeto
de los comentarios escritos varía según el subsector del profesor que da las
correcciones, la investigación demostró que se cumple, pues en general la
mayoría de los CE provistos por los profesores se enfocaron principalmente en las
subcategorías de uso de la lengua, contenido y estructura. Sin embargo, cada
docente se centró en mayor o menor medida en las subcategorías nombradas
anteriormente, dependiendo del subsector al cual pertenecía. A modo de síntesis,
se puede afirmar que los profesores pertenecientes al subsector de Lenguaje y
Comunicación efectuaban comentarios que en su mayoría pertenecían al uso de
la lengua y al contenido; los profesores de Psicología efectuaron sus CE
enfocándose principalmente en el contenido y en un segundo lugar en uso de la
lengua, pero en menor cantidad que los docentes de Lenguaje y Comunicación.
Finalmente, los profesores de Historia se enfocaron en las subcategorías de
contenido y uso de la lengua, pero en una cantidad poco significativa.
Referencias
50
4. Baquero, R. (1997). Vigotsky y el aprendizaje escolar. Psicología Cognitiva
y Educación. Buenos Aires: Aique.
7. Bazerman, C. (2004). Speech acts, genres, and activity systems: how texts
organize activity and people. En C. Bazerman & Prior P. Mahwah, (Eds.).
What Writing Does and How It Does It (309-339). Nueva Jersey: Lawrence
Erlbaum.
51
11. Carlino, P. (2004). Escribir a través del currículum: tres modelos para
hacerlo en la universidad. Lectura y vida. Revista latinoamericana de
lectura, n° 25, página 16-27.
52
19. Hayes, J. (1996). Un nuevo marco para la comprensión de lo cognitivo y lo
emocional en la escritura. En M. Levy & S. Ransdell (Eds.).The science of
writing (pp. 1-27). New Jersey: Erlbaum.
21. Hyland, Ken & Hyland, Fiona. (2001) “Sugaring the pill: praise and criticism
in written feedback”. Journal of Second Language Writing. N. 10, pp. 185-
212. Disponible en
http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0718-
09341998000100014&lng=es&nrm=iso
23. Marinkovixh, J. (1998). La escritura a través del currículum. Vol. 31, n. 43-
44. Revista Signos Disponible en http://dx.doi.org/10.4067/S0718-
09342014000100003
53
27. Natale L. (2014).Relaciones intersubjetivas entre expertos y novatos en
devoluciones escritas de docentes universitarios. Onomazeín Revista
semestral de lingüística, filología y traducción.
29. Parodi, G. (2008). Géneros del discurso escrito: Hacia una concepción
integral desde una perspectiva sociocognitiva. En G. Parodi, R. Venegas, R.
Ibáñez & R. M. Gutiérrez (Eds.), Géneros académicos y géneros
profesionales: Accesos discursivos para saber y hacer (pp. 17-36).
Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso.
54
35. Silva Cruz, M. (2013). La retroalimentación en la corrección de la escritura:
Corrección y autocorrección en el aprendizaje de alumnos norteamericanos.
Revista Nebrija de Lingüística Aplicada, n.15
41. UCE (2007) Evaluación Para el Aprendizaje: Educación Básica Segundo Ciclo.
Unidad de Currículum y Evaluación. Ministerio de Educación. Santiago: Chile.
55
56
ANEXOS
57