MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE Ansamblu CAP HIDRAULIC CH 50 to Ploiesti RomaniaBEERS EERE EERE ET EES Jcoppocument: | MRM - CH 50 UZTEL | REVIZIA’ A | MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE CAP HIDRAULIC CH 50 to Vag. din 12 1, DESTINATIE Capul hidraulie suspendat in carligul sistemului macara-geamblac, face legatura intre furtunul rotary si gamnitura de foraj asigurand - sustinerea garniturii in timpul roti ; - circulatia noroiului spre talpa sondei ; 2. CARACTERISTICI TEHNICE Tabel 1 Caracteristica Zi CHS | Sarcina statica maxima (i) = = 55 ‘Sarcina maxima in funetie de rulmentul principal la 283 100 rot/min. (tf) pala | Turatia maxima (roW/min) | 300 Filet~3 % REG LH Filetul de legatura al fusului cu reductia de legatura STAS 835/1-80 Filet-4 % REG LH Filetul de legatura al reductiei cu prajina de antrenare Seng arian Diametrul interior al tevii de spalare (mm) 40 Legatura Tulelei la furtun = a8 LP. | Distanta libera pir. introducera carligului (mam) 250 Inclinarea axei lulelei fata de axa fusului 15 4 Unghiul de rabatere al toartei fata de axa fusului rag eeeaeae | Raza de curbura a toartei in planul toartei a oT Raza de curbura a toartei in planul_perpendicular pe planul toartei a1 Capacitatea baii de ulei informativ () z 10 | Presiunea maxima de lucru (bar) 140 jensiuni de gabarit | latime (mm) - in planul toartei | 455 | ~ _ perpendicular pe planul toartei 605 |__b) —inaltime inclusiv reduetia (mm) a | 1688 [Masa neta (Kg) _ l 307, aS ATENTIE! Nu utilizati capetele hidraulice in aplicatii in care este depasita presiunea maxima de Iucru a acestora.COD DOCUMENT: MRM - CH 50 REVIZIA: A INTRETINERE SI REPARARE CAP HIDRAULIC CH 50 to Pag. 2 din 12 ‘hidraulice in aplicatii in care este depasita presiunea maxima de ‘se compune dintr-o parte fixa prin care se suspenda in carligul macaralei si o parte se suspenda gamitura de foraj. se compune din corpul (3) care cuprinde la baza sa rulmentul principal de mare @) sio toarta pentru suspendare in carligul macaralei. ‘superioara corpul este inchis cu capacul (35) in care ¢ montat un rulment axial (30). ‘Le capecul (35) sunt montate doua garnituri inelare care asigura etanseitatea baii de ulei la partea ‘supesioara si impiedica patrunderea noroiului in baie. Pe flansa superioara a capacului este fixata luleaua (50) care asigura legatura capului hidraulie cu ‘furtunul rotary. Partea mobila cuprinde fusul (1) prin gaura caruia se asigura scurgerea noroiului in timpul forajului. Fusul se termina la extremitatea inferioara printr-o reductie cu filet stanga pentru legatura cu prajina de antrenare. Legatura dintre fus si lulea este asigurata prin teava de spalare (43), care este un element de uzura al capului hidranlic. Sistemul de etansare al tevii de spalare se demonteaza lateral. Ghidarea radiala a fusului se realizeaza prin doi ralmenti cu role cilindrice. La partea inferioara corpul principal este inchis de capacul (7) si care asigura ctanscitatea baii de ulei fata de fus prin doua garnituri inelare. 4, INSTRUCTIUNI DE MONTAJ Montajul capului hidraulic nu implica operatii deosebite, totusi trebuie mentionate urmatoarele operatii care sunt necesare pentru un montaj coreet si o funetionare buna, ‘© Inainte de montajul in instalatie, capul hidraulic este supus unei verificari generale. © Se contoleaza toate imbinarile filetate care s-ar putea slabi in timpul functionarii + Prinderea si ridicarea capului hidraulic se va face utilizand toate urechile existente pe capul principal. ‘+ Pentru montarea corecta si stabilirea jocului la rulmentul conic este necesar ea montajul sa se faca in pozitie verticala adica in pozitia de lucru a capului hidraulic; In corpul principal fixat in pozitie verticala, se introduce fusul pe care a fost montat anterior rulmentul radial-axial cu role si inelul interior al rulmentului conic. Se ascaza apoi capacul principal in care este montat inelul exterior al rulmentului conic. Jocul ramas dupa asezarea, capacului principal intre capac si corp se masoara cu spioni si se completeaza cu adaos din pachetul de adaos; © Lapartea inferioara a capaului hidraulic se va avea grija ca aparatoarea care se monteaza peste capacul inferior sa aibe orificiile prevazute in dreptul dopului de scurgere sia ungatorului;5. © Gamiturile poz.103 se introduc ~ _ |CODDOCUMENT: ~MRM-—CH 50 UZTEL | REVIZIA: A MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE CAP HIDRAULIC CH 50 to Pag. 3 din 12 + Sevayverifica pozitia corecta de asezare a capacului principal si pozitia ungatorului; * Dupe montarea ansamblului etansarii tevii de spalare se vor verifica bataile suprafetelor mareate pe desenul de ansamblu (vezi fig. 2) notate cu S;,$2 si Ss sa aiba urmatoarele valori: Sy=max 0,12mm ; $= max. 0,12mm ; $==max. 0,30mm 5. INSTRUCTIUNI INTRETINERE PENTRU TEAVA DE SPALARE 1 In cazul schimbarii ansamblului denumit ,,ctansarea tevii de splare”(vezi fig. 1) se procedeaza astfel: inelele metalice ramase poz. 0102, 0104, 0105, fara afi unse, dupa care spatiile goale ramase intre gamnituri si inele se va umple complet cu unsoare conform tabel 2. A ATENTIE! Suprafetele exterioare ale acestor inele cat si suprafetele interioare ale casetelor poz 0109 si poz. 0110 nu trebuie sa fie unse. Pachetul de gamituri si inele metalice se introduc in caseta poz. 0109 si se blocheaza eu surubul poz. O111 verificand ca orificiul de ungere poz. 0105 sa corespunda cu orificiul din caseta poz. 0109 si sa fic plasata in dreptul ferestrei din capacul principal poz. 0112 Se introduc reperele de la partea supericara a tevii de spalare poz. 0106, caseta poz. 0110, gamitura poz. 0103 si inel de fixare poz 0113 pe canelurile tevii de spalare, dupa care se asigura cu inel de siguranta poz. 0114 “Teava de spalare astfel echipata se asambleaza cu piulita poz. 0115 si se introduc in caseta poz, 0109. Tot acest ansamblu de etansare al tevii de spalare se monteaza si se extrage prin fereastra prevazuta in capacul principal, opusa lulelei, poz. 0112Fig. 1UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE Pag. 5 din 12 FUNCTIUNE i in instalatia de foraj sau interventie se va face o verificare generala a ‘cap hidraulic, orice defectiune fiind imediat remediata. ca baia de ulei sa fie plina pana la dopul de umplere cu ulei, conf. tabel 2.. Jocasurile de ungere mentionate in tabelul de mai sus se vor gresa in conformitate cu recomadarile din tabelul de mai jos. ‘© Se verifica zilnic cantitatea de ulei din baia de ulei (A din fig. 1) al carui nivel trebuie sa fie pana la dopul de umplere si se completeaza la nevoie. Uleiul se schimba dupa 700 ore functionare a capului hidraulic, Se greseaza saptamanal cu pompa de gresat, urmatoarcle puncte (vezi fig. 1): eB = garniturile inelare pentru etansarea baii de ulei la partea inferioara si la partea C superioara, +B. — bolturile de la toarta. E © In cazul schimbarii tevii de spalare si a pachetului de gamnituri (W din fig, 1) pentru po gunk Jet de edousont pe kava ae 9nd A ATENTIE! ? Atunci cand temperatura mediului sau temperatura fluidelor vehiculate depaseste 45°C, capetele hidraulice vor fi manevrate doar cu echipament de protectie corespunzator (manusi protectie). 7. UNGEREA CAPULUI HIDRAULIC ‘abel 2 Tip lubrifiant Loe aay Locul de os ra: [RAS SRE vars peg termatas | ei oases Baia de ulei va fi permanent plina pana la dopul de Baia de ulei TIN 460 EPS TIN 220 EPS | umplere. Se va schimba dupa 700 ore is ___| funetionare Gamnituri inelare pentru : etansarea baii de ulei la UM 185 Li2 UMi185Li2)_ | Seve completa le nevoie; partea superioara si la Cu pompa de gresat o data partea inferioara pe saptamana Gamiturile de etansare ale Mace ipe pr eeieen Cu pompa de gresare la 9 tevii de spalare oe ee Bolturile de la toarta UMI851i2 | UMIgszi2 | C¥ Pompa de gresat o data saptamanaLa =a a2 a ea Se Se ESE ESE SE SE SE SE SE SE SS 8 i JcoppocumENT: MRM -CH 50 | UZTEL |revuaa. A i MANUAL DD UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE al CAP HIDRAULIC CH 50 to Pag. 6a 12 © Schimbarea uleiului la un cap hidraulic nou sau la unul venit din reparatie capitala, se va face obligaioriu dupa primele 200 ore de functionare. © Schimbarea uleiului in baie (dupa numarul respectiv de ore de functionare) sa se faca numai atunci cand ulejul este cald. Dupa scurgerea uleiului, baia se va spala cu petrol sau motorina si numai dupa aceea se va umple cu ulei proaspat. 8. DEFECTIUNI POSIBILE SI MIJLOACE DE REMEDIERE Defectut Cauza Remedi Incalzirea putemica a capului hihraulic. Fusul se roteste greu sau deloc. 1. Ulei prea putin in baie 2. Uleiul este foarte murdar. | ‘Defectarea unui rulment sau alte cauze interioare. 1. Se va asigura ulei. 2.Se va scurge intraga cantitate de ulei. Se va spala baia cu petrol sau motorina si se va umple cu ulei proaspat. Se trimite la reparatie. Curge noroi pe la partea inferioara a tevii de spalare, 1. Teava de spalare este prea wzata, 2. Gamiturile de cauciue sunt wate, 3. S-a spart gamnitura inelara. 1. Se schimba teava de spalare, 2.8e schimba garniturile. 3. Se schimba garitura inelara, ‘Curge noroi pe la partea superioara a tevii de | spalare. S-a spart gamitura inelara (poz.11) sau s-a uzat garnitura (poz.2). Se schimba gamiturile. Curge noroi pe la filetul reductiei. 1. Reductia este bine stransa. 2. Filetul deterioral. T.Se va strange reductia cu clestele. 2. Se va schimba capul hidraulic, [Ses uleiului la partea Se constata noroi in baia de ulei. | 1. Inelele de etansare uzate. 2. Buesa pe care freaca inelele este ata, Infiltrarea noroiului in baia de ulei. Se inlocuiesc inelele sau buesa. Se controlewza inelele de etansare din capac. Se scurge uleiul contaminat, Se spala baia cu motorina sau petrol si se introduce ulei proaspat. Toarta nu se roreste. Blocarea pe boli din lipsa de _unsoare, Se va curata si se vor gresa bolturile.HERE E REE ER REE REE EEE ESE | CODDOCUMENT: ~MRM-—CH 50 UZTEL | REVIZIA: A ‘MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE CAP HIDRAULIC CH 50 to Pag. 7 din 12 9. CRITERI DE IDENTIFICARE (Capetele Eadeasiice vor fi identificate dupa datele imscrise pe cticheta coletului , care trebuie sa corespunda ox cele exisiente pe placutele de identificare montate pe ele (Capetele Eadeaniice vor fi cxaminate pentru = detects posibilele probleme ce ar putea apare in (Capetele Eidkanlice vor fi depazitate im coletele lor originale in locuri curate , lipsite de umezeala. 10. REPARAREA CAPULUI HIDRAULIC Repararea capului hidraulic se poate face doar in ateliere specializate sau de catre producator, deoarece aceasta activitate impune folosirea de echipamente si dispozitrive specializate. & ATENTIE! Folositi chei si dispozitive de dimensiuni corespunzatoare si aflate in buna conditie de functionare. Utilizarea de chei si dispozitive necorespunzatoare poate avea drept rezultat deteriorarea componentelor si chiar ranirea personalului. 11. PRESCRIPTI PRIVIND TEHNICA SECURITATIT MUNCIE ‘© Se vor controla toate imbinarile filetate care s-ar putea slabi in timpul fumctionarii, sa fie asigurate corespunzator. Casetele inferioara si cea superioara ale etansari tevii de spalare se vor controla sa fie stranse. Prinderea si ridicarea capului hidraulic se va face utilizand toarta si urechile prevazute pe corpul principal. Filetele reductiei si cele ale lulelei se vor controla sa fie corect strinse Prescriptiile si recomandarile pentru instalatiile de foraj si productie care privese sistemul de manevra al instalatiei sunt valabile si pentru capul hidraulic in stare de functionare. 12. REGULI DE CONSERVARE * In caz de nefolosire capul hidraulic va fi depozitat pe 0 rampa, evitandu-se asezarea direct pe pamant. * Suprafetele neprotejate se protejeaza prin vopsire, iar cele prelucrate (flansi, fus, etc.) se vor acoperi cu un strat de vaselina tehnica. * Orificiile lulelei si fusului vor fi inchise cu dopuri de lemn, iar filetul special protejat cu o mufa protectoare. ‘+ In-caz ca perioada de depozitare a fost mai indelungata, inainte de repunerea capului hidraulic in funetie se vor controla inele de etansare si garniturile inelare de Ta elansare.= 2 2 2 Ba SB SB SB SB SE SE BE SE SE SB SS SS CODDOCUMENT: | MRM-—CH 50 UZTEL ea fe i MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE (CAP HIDRAULIC CH 50 to Pag, 8 din 12 13. ELIMINARE AMBALAJE / PROTECTOARE / PIESE DE SCHIMB / PRODUS (Componeatcic produsului, cand nu mai sunt utilizate, pot constitui descuri reciclabile. Eliminares ambelajclor, protectoarclor, piesclor de schimb urate si a ansamblului uzat moral este responssbilitatea utilizatorului produsului, cu respectarea reglementarilor legale in domeniul protectiei mediului, aplicabile zonei de utilizarea a produsului. 14. CONDITIL DE GARANTIE Conditiile de garantie se pierd daca pana la punerea in functiune a produsului nu se asigura conservarea produsului in ambalajul original , asigurandu-se protejarea suprafetelor prelucrate mecanic cu vaselina. Depozitarea se face in spatii inchise si cu grad de umiditate maxim 60%, temperatura maxim 30° C, De asemenea se pierd conditiile de garantie daca nu se respecta prevederile prezentului manual de ulilizare intretinere si reparare, daca reparatie este effectuata de alta firma decat cea producatoare sau in ateliere apartinand unor firme de reparatii neagreate de catre uzina producatoare.=== = =a ae eee eee Ee ES Ss Ss 6 == | COD DOCUMENT: MRM - CH 50 UZTEL | revizia: A | MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE CAP HIDRAULIC CH 50 to Pag. 9 in 13 15. CATALOG DE PIESE 2 Masa Ke pee |S Fus '200.59-00.00.10.0 1_| 57,385 | 2 nr tere STAS 7651-80 1 | 9,450 3_| Comp principal 200,59-00.00.03.0 1 [47.620 4 [nel de elastic 120 'STAS 5848/2-73 1_| 0,086 5__| Inel de entansare 10 444 STAS 7320-80 1_| 0,043 6 _| Inel de elastic 180 STAS 5848/3-73 1_[_0.165 7_| Capac inferior 200.59-00.00.07.0 1_| 8.644 Rulment NU 1024 © 124x Wl eacce STAS 3043-80 1 | 2470 Saiba Grower NI2 STAS 766672-80 6 | 0,003 Surub M 12x40 gr5.6 STAS 4272-80 6 | 0.049 ‘Aparatoare 200.59-00.00.11.0 {| 8218 Incl de entansare @ 18-4 zi L_| 0.052 Bucsa 200.59-00.00.13.0 L157 "| Inel de ungere 200,59-00,00.15.0 2 | 0.146 Mansta 130x160 STAS 7950/2-72 4 [0.130 Incl © 30 x 6 184x2 200.59-00.00.16.0 1_| 0,033 ‘Ungator cu bila si baioneta : | 0,020 Gamitura © 22 x 028 x 2 200,59-00,00.18.0 [0,005 Dop filetat 20 x 1.5 STAS 5304-80 1_| 0.062 | Reductia 3% REG, LW/4 % oe 200.45-00.00.23.0 1 | 17,800 21_| Protector filet 200.45-00,00.67.0 1] 0.600 22_| Boltul toartei 200.59-00.00.22.0 2 |_1:576 23 | Pana 18x 6-80 200.59-00.00.23.0 2 | 0.038 24 | Surub M 8x 30 gr 5,65 STAS 4845-80 4 [0012 25 | Sarma moale alba 0,2x160 ~___ STAS 889-80 2 [0,040 26 | Capac @ 80x2 _____200.59-00.00.26.0 2; 0,078 | 27 | Gamitura © 30x © 39x2 200.59-00.00.270 1 | 0,008 yp filetat 30x 1,5 STAS 5304-80 Te joaas arta 1_|_ 39,000 iio STAS 3920-80 1 | 3,240 31 Incl entansare 160 STAS 5848-73 1_|_0135 32_| Inel_,0” 530 224 00 ~STAS 7020/2-80 T_[_0,050 33.__| Pachet adaosuri 200.59-33.00.00.01 1 [0.570 34_| Buesa 200.59-33.00.34.01 11,950 35___| Capae principal 200.59 00.00.35.0 1_| 20.500 36 | Piulita PI 100xS stinga 200.45,00.00.36.0 1 1 0236a | = |coppocuMENT: MRM ~ CH 50 | UZTEL | REVIZIA: Asie MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE | CAP HIDRAULIC CH 50 to Pag, 10din 2 a z easauSTas Buc | MEAN? 37_| Caseta 200.45-00.00.37.0, 1 _|_2,700- 38_| Inel de entansare 5678-28 [0,005 39 | Inel distantier 200. 45-00.00.39.0 L_| 0,075 40_| Garnitura 200.45-00.00.40.0 5 [0,048 a 41_| Inel distantier 200.45-00.00.41.0 200045 | 42_| Inel distantier 200 45-00.00.42.0 [1 [0,700 a 43_| Teava de spalare 200.59-00.00.43.0 1 [as 44__| Surub M8 200.45-00.00.68.0 1_[_0.010 45 Caseta 200.45-00.00.45.0 1 0,590 a 46_| Incl de fixare 200.45-00.00.46.0 1_|_0.700 47 Inel de siguranta A1-50 STAS 8436-69 1 0,015 48 _| Inel de entansare in 422 z 1 | 0035 a 49_| Piulita PI 110.5 st 200.45-00,00.49.0 1_| 1,560 50_| Lulea 200 45-00,00.50.0 1_ [23,175 “S1__| PrezonM 16x 45 gr. 56 STAS 4551-80 6 | 0084 a 52._| Saiba Grower N16 STAS 7666/2-80 6 | 0,006 PiulitaM16erS STAS 4071-80 12 0,033 Prezon M16 x 40 gr. 56 STAS 4551-80 HG; 0,081 a Piulita M16 gr.5 STAS 4373-17 6 | 0.019 Gamitura eauciue 200.45-00.00.56.0 1 [0.050 a Piulita Tr 120 x6 200.45,00,00.57.0 1_| 6144 Mufa LA 3in 200.45,00,00.58.0 1_| 6,000 Saiba Grower NB STAS 7666/2-80 1 _|_0.001 “60 | Ureche 7200.59-00.00.600 2 | 0,330 Suport chiolbasi 200.59-61,00,00.0 1_| 14,310 Saiba A 20 STAS 5200-80 2 | 0017 Surub M 20x 45 gr. 56 STAS 4845-80 2 0,171 [ Placa fixare 910x60 200.59-00.00.64.0 [2] _0,047_| | 65_| Bticheta 200.59-00.00.65.0 aa 0,080 Nit cu cap bombat @ 4 x 13 STAS 9229-3 | 3 0,005 Nit cu cap cilindric @ 5x 13 STAS 9232-73 1 0,001 Saiba Grower N20. STAS 7666/2-80 2 0,015amp ite= ~ |CODDOCUMENT: | MRM-—CH50 UZTEL REVIZIA: A MANUAL DE UTILIZARE, INTRETINERE SI REPARARE CAP HIDRAULIC CH 50 to Pag. 12 din 12 e263 oeS.C. ,UZTEL” ~ S.A PLOIESTI FISA TEHNICA CAP HIDRAULIC 50 TONE DESEN: 200.59-00.00.00.0 Seria de fabricatie: 2021a aa ae Utiijal eoaiecabeae | SC UZTEL SA PLOIESTI [oasis es [072010 Date generale ‘Comandat de: OMV PETROM (Cu c-da nr. 8450814039 Nir i data actului de receptie | RIF - CH 002 - i ee Sa Bleed oe sos tees expt wom, Caracteristici tehnice ~ Sarcina statica maxima (tf) 55 ‘ aa 28.3US (25tf) ~ Sarcina maxima in functie de rulmentul principal, conf. API Std. 9 A (tf) 350KN) = Turatia maxima 300 rov/min - Filetul de legatura al fusului, cu reductia ae ee - Filetul de legatura al reductiei cu prajina de antrenare a ae -Filetul de legatura cu furtunul Rotary - TP3* -Diametrul minim de trecere 40mm -Distanta libera pentru introducerea carligului 250mm [- -Presiunea maxima de lucru 140 bar_| i Tesi Sima [FT main UD ery gp | Cat je ungere ungere bits oe umgere | de ungere | [-Rulmenti = Baie de ulei Ulei 430 AT | Ulei 419 AT. 101 ¢ | -Etansarea tevii de “Ungator Din8in’ ele Unsoare grafitata Ure | 0.250kE ) © | spalae | © | -Garnituri inelare pt. | 2 Ja cee ee, | -Ungator(1 buc) | RUL 190 | RUL100 | Saptamanal | 0300ks -Bolturi toarta [-Ungator @buc) | RUL 100 | RUL 100 | Saptamanal | 0.200kg | I DIMENSIUNILE DE GABARIT Latimea in plant cane [ Pains pependicuar pe Inalimea reutatca in ks. | 455 mm 605 mm 1688 mm, 307 Projectant, SC UZTEL $A PLOIESTIa CAP HIDRAULIC 50 tone [ Sere. Fabrcate 2021 Pag. 3 Date de exploatare Lucrul efectuat Metri sapati Sapat Pana la adancimea Lucrat Dela adancimea lesiii din funetiune eoeo Dela adancimea Schela Sons da nr. ‘Observai ‘aca situatia Tocala 0 cere se va completa in fise suplimentareNCAP HIDRAULIC 50 tone Serie. Fabricatie 2021 Date de exploatare Reparatii si inlocuiri partiale Mentiuni Piese inlocuite Felul reparatici, inlocuirii pieselor Unitatea care repara Data Mentiuni: Daca situatia Tocala o cere se va compleia in fseNCAP HIDRAULIC 50 tone Serie, Fabricajie 2021 | Pag. Date de exploatare [ 1._Defecte ivite in timpul exploatarii Data Semnatura 2. Rezultatele reviziei_si_reparatiei_periodice Data ‘Semnatura L 3, Propuneri pentru imbunatatirea calitatii Data Semnatura a ‘Completarea tuturor datelor in fisa tehnica, precum si comunicarea acestora la intreprindere sunt obligatoritCAP HIDRAULIC 50 tone [See Fabrice 31 Informatii asupra comportarii utilajului ‘Semnalari despre comportarea utilajului (trebuie indicat: daca utilajul este potrivit in exploatare, daca satisface productvitaea proietata) Se compara cu un ull asemanator si se precizeazacomportarea in functiune Semnatura, (denumirea completa a intreprinderii) Numele, [ResStr, MIHAT BRAVU 243, cod 100410 PLOIESTI , PRAHOVA-ROMANIA Tel: + 40 (0) 244 / 541399, 523455; 0725441111 Fax : +40 (0 ) 244 / $44531; 521181 wwwuuztel.ro E-mail: marketing @uztel.10