Vous êtes sur la page 1sur 8

OFF-ROAD

in THE EMIRATES
DARIUSH ZANDI

Published with the support


of Land Rover
Published by Motivate Publishing CONTENTS
Dubai: PO Box 2331, Dubai, UAE
Tel: (+971 4) 282 4060, fax: (+971 4) 282 7898
e-mail: books@motivate.ae www.booksarabia.com

Office 508, Building No 8, Dubai Media City, Dubai, UAE Key to Maps 4
Tel: (+971 4) 390 3550, fax: (+971 4) 390 4845 Full Map 5
Foreword 6
Abu Dhabi: PO Box 43072, Abu Dhabi, UAE Introduction 8
Tel: (+971 2) 677 2005, fax: (+971 2) 677 0124 Planning Your Outing 10
Preparing and Driving Your Vehicle 23
London: Acre House, 11/15 William Road, London NW1 3ER
e-mail: motivateuk@motivate.ae The routes
1 Dubai–Hatta Road Sand Dunes 28
2 Nazwa–Fossil Rock 34
Directors: Obaid Humaid Al Tayer 3 Wadi and Jebel Al Faya 41
Ian Fairservice 4 Wadi Al Qawr 49
5 Hadf 56
Editors: Moushumi Nandy 6 Hatta Pools 62
Simona Cassano 7 Ray and Surrounding Villages 66
Senior Designer: Cithadel Francisco 8 Khatwa 72
Designer: Charlie Banalo 9 Wadi Sharm and Khadra Pools 81
10 Hatta–Buraimi 89
General Manager Books: Jonathan Griffiths 11 Hatta–Munay–Khor Kalba 95
Publishing Coordinator: Zelda Pinto 12 Hatta–Siji 103
13 Tayyibah 109
First published 1991 14 Wadi Wurayyah Waterfall 115
Reprinted 1993, 1994, 1995, 1996, 1998 15 Dibba to Ra's al-Khaimah 120
Second edition 2002
Reprinted 2003, 2005, 2006 Special-interest boxes
New edition 2009 1 Desert Plants 32
2 Camels 37
3 Sharjah Desert Park 43
© Motivate Publishing 1991 4 Fruit of the Desert 55
© Photographs Dariush Zandi 5 Birdwatching in the Desert 61
6 Warning Signs 66
7 Village People 71
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any material form 8 Date-palm Oases 80
(including photocopying or storing in any medium by electronic means) without the written
permission of the copyright holders. Application for the copyright holders’ written permission to 9 Photography 88
reproduce any part of this publication should be addressed to the publishers. In accordance 10 Customs and Habits 93
with the International Copyright Act 1956 and the UAE Federal Law No. (7) of 2002, Concerning
Copyrights and Neighboring Rights, any person acting in contravention of this will be liable to
11 Khor Kalba Nature Reserve 99
criminal prosecution and civil claims for damages. 12 Shelter 108
13 Animals of the Desert 111
ISBN: 978 1 86063 125 2 14 Reptiles 117
15 All About Wadis 127
British Library Cataloguing-in-Publication Data. A catalogue record for
this book is available from the British Library. Basic Arabic for Off-roaders 130
Acknowledgements 132
Printed and bound by Rashid Printers & Stationers LLC, Ajman, UAE. About the Author 134

3
Introduction

Introduction

The desert and mountains of the Northern The routes are presented regionwise, sadly, this is no longer so frequent a sight. friendly and hospitable. As much as
Emirates afford some of the most interesting setting a starting point and defining Another major change from the last they’ve helped me to understand the roots
travelling and camping I’ve experienced subsequent checkpoints at various urban book is the introduction and now common of the people of the UAE, so they’ve helped
during years of pursuing the great outdoors centres, easily reached by tarmac road, use of the Global Positioning System (GPS). other off-roaders appreciate the traditions
throughout the Middle East, Far East, where off-road explorers and campers As a writer, this has facilitated being able and culture of the area.
Europe and North America. The natural can replenish their rations before, during to pinpoint a precise location, important I hope this fully updated edition of
beauty, wealth of history and sheer thrill of and after trips, as well as get their vehicles landmark or direction; for readers, it’s Off-Road in the Emirates will help, as the
adventure and discovery make this region checked or make emergency stops. made it far easier to follow routes and previous editions have done, in showing
endlessly fascinating. As someone naturally curious about the reach those previously hard-to-find places. visitors and residents alike that there’s far
Most people are aware there’s heritage of this land, I have also set out It also gives freedom and confidence in more to the desert than lifeless stretches of
“something out there”, but perhaps have to provide an insight into the traditional heading off on your own – and returning sand and barren mountains and that your
never stopped to explore the hidden culture. Away from the urban centres, safely to your starting point. off-road experiences will be as interesting
treasures of the countryside. Or they’ve it’s still possible to find village folk and In spite of all these changes, the places as those I’ve had in researching, updating
never been initiated into the pleasures of mountain tribes following the old way of mentioned in the book are as interesting, and photographing the various routes.
camping or travelling off-road. I hope this life, using traditional dwellings, apparel rugged and natural as they’ve always
book will encourage more people to learn and indigenous handicrafts – which brings been, and the people as interested, Dariush Zandi
about and enjoy their surroundings. me to another point.
Much of the rural UAE is still unknown Since writing the original text more
and unmarked and there are presently than 11 years ago there have been many
no detailed charts available to the public. changes, in keeping with the phenomenal
The rough terrain and often hostile climate pace of change in the UAE. These changes
make the idea of a trip off the main road have naturally had a huge impact on the
quite intimidating. But experience shows off-road routes and even the way of life of
that a little effort will be rewarded. the rural villages.
This book offers the reader a cross- Some routes that were nothing more
section of information including detailed than rough tracks through desert or
route descriptions, GPS coordinates, notes mountains are now tarmac roads giving
on preparation for different kinds of trips access to villages and towns. There are also
(including vehicle preparation) and the well-hidden places that 10, even five, years
camper’s responsibilities. Included are ago were accessible only to people on foot
detailed maps of each route featuring or on animals, but have now been opened
important landmarks, GPS coordinates, to visitors by good access tracks or roads.
distances, names of relevant places etc. Another thing I’ve noticed in the last few
The routes vary in length from half a years are more dry oases and dry farms,
day to a day and a half and may even be caused by a shortage of water, drought,
extended by combining various routes. I’ve over-farming and sinking of deep wells, as
been on camping trips in the northern and well as an increase in the population of the
western regions of the Emirates that have villages. Seeing water running in the wadis
lasted as long as 20 days. was one of the highlights of these trips;

8 OFF-Road in the EMIRATES 9


Planning your outing

Planning your outing

In the UAE, the cooler months of mid- coast are more comfortable because of
October to mid-May are the best for lower humidity. Naturally, selecting suitable
off-road exploring and camping, making tracks and campsites also helps.
seven months of comfortable adventure
possible. While not impossible at other Your vehicle
times of the year, the experience may not An important prerequisite for off-road
be as pleasant, although the writer has driving is an appropriate vehicle, which
gone camping in July and August (the should be kept in tip-top condition.
UAE’s hottest months) and enjoyed these Problems can start if you keep a specific
trips thoroughly. vehicle for this activity only, especially
Proper preparation and a little if it’s left neglected and unserviced for
experience can minimize the difficulties of months at a stretch when it’s not being
summer camping and your vehicle should used. It’s imperative that all vehicles get
obviously be air-conditioned and well- a thorough check-up before you head for
maintained to prevent overheating or any the desert or mountains.
other problems along the way. The next section is devoted to preparing
Confining your activities to the mountain and maintaining your vehicle. Your life
tops, where there’s a continuous breeze, could depend on it.
or a shady oasis with running water and
perhaps a pool in which to swim, reduces Planning a camping trip
the impact of the heat. Unless you want Successful camping trips begin long before
to swim in the sea, areas away from the you lock your front door and drive away.
The first few trips require more planning
than subsequent ones, since it takes a little
time to collect all the gear and establish a
routine. For this reason, many people first
take a few short ‘practice’ trips to establish
campsites close to home. Doing this with
experienced campers is especially helpful.
It’s also recommended that you take
copies of passports of all passengers and
other identification such as labour cards,
driving licences, health cards etc in case of
an emergency.

Children
Off-road trips with children can be
Enjoy travelling off-road with your children by wonderful or dreadful and the difference
following a few guidelines. is in the preparation. Babies can be the This campsite is shaded by ghaf trees, neatly cropped by passing camels.

10 OFF-Road in the EMIRATES 11


Planning your outing

easiest to accommodate. A folding bed with the road so the driving can be part of the What to take so take a few along. Sleeping accessories
mosquito netting makes a safe place for fun. Restrict the options to areas that offer Be selective. When packing clothes, are matters of taste. For many people a
sleeping and playing, while a solid-framed activities you enjoy – such as mountain remember that temperatures can drop sleeping bag is enough although a foam
papoose lets you take the baby everywhere hiking or biking, exploring historical dramatically at night, and dew can or blow-up mattress, even though bulky, is
with you. Pack plenty of drinking water for forts and watchtowers, photography, dampen kit as thoroughly as if it had a valuable item, especially for sleeping in
the baby, protect him or her from insects sightseeing, swimming in wadi pools rained. Good footwear is essential if you rocky wadis. Extra blankets during winter
and the sun, and let the fresh air and family or spending the day at the beach. intend to do a lot of walking and don’t ever months are a wise precaution.
atmosphere take care of the rest. Researching a destination is where the forget a hat. A tent is useful. It’s always better to
Safety is the prime consideration for fun begins. You’ll want direction-finding equipment get a slightly larger tent than you think
toddlers and young children. A play-pen such as compass, maps, binoculars, you’ll need and a tent that provides both
that doubles as a sleeping area is good. Getting ready to go direction notes etc, especially if setting out breathability (so moisture doesn’t collect on
As youngsters tend to wander, a little bell Develop a note-taking system to jot down over unfamiliar terrain. Nowadays a GPS the inside) and waterproofing is preferable.
pinned to the back of their clothing is an all thoughts that come to you, starting with: receiver is the best guarantee of finding In this region, self-supporting tents such
effective way of keeping track. Extra care is • Gear to take. your way. as dome tents – whose poles are pushed
needed when the campsite is near a road • Food to take (bearing in mind some Other staples of camping equipment through sleeves on the outside of the tent
and a campfire should of course never be items may be bought on the way or include matches and flashlights of to support it – are especially useful, as solid
left unattended if youngsters are about. near the campsite). various sizes – a spotlight that works off a ground for tent pegs and guy ropes is not
Don’t forget plenty of changes of clothes. • Questions to ask about your proposed car battery is also good, while a miner’s always available.
Children aged 5 to 11 make keen destination. flashlight worn on the forehead will leave Metal pegs that are useful for
campers – they love new experiences and • Details for locking up the house. your hands free to carry out other activities. mountainous terrain are too small for
are enthusiastic, so let them participate • Clothing to pack. You can resort to candles if all else fails, sandy ground and dune camping, so
and learn while they’re helping. Board • Vehicle check-up.
games, cards and books make good
diversions. Precautions must be taken
against children getting lost. It’s a good
idea to give each one a whistle to wear
around their neck, with instructions to use
them only in emergencies.
Older children and teenagers who have
grown up on a diet of outdoor activity are
more likely to accept a responsible role
and take an active part in planning and
preparation. Some become enthusiastic
navigators and drivers. Teenagers new to
off-roading may enjoy the challenge of
navigating, exploring, and building and
maintaining a campfire. Having children
of a similar age to yours in the group is a
good way to make sure they’re kept fully
occupied and enjoy their trip.

Destination
When deciding where to go, consider the
distance and calculate how much time Teenagers new to off-roading may well enjoy the
is required. Allow for plenty of time on challenge of navigating. Camping at higher altitudes is cooler during the warmer months.

12 OFF-Road in the EMIRATES 13


Planning your outing

large plastic pegs are the best for this fridge, which works off a car battery, is very to dig your vehicle out of the sand if it
purpose. Put a lightweight groundsheet useful although somewhat expensive. gets stuck. A loud whistle is also handy
under your tent to protect it from sharp Using dry ice ensures your food will as a precaution against getting lost or
twigs and stones. It’s always easier to clean be kept dry. The writer usually freezes separated from your party. Your personal
a tarpaulin than a tent, and a piece of plastic water bottles prior to departing on items might include a first-aid kit, suntan
polythene works fine. a trip and uses them to keep the icebox lotion, sewing kit, safety pins, string and
You might consider a camp-stove as cool and provide cool water throughout nylon cord.
more convenient than an open fire for a journey. Storing various types of food in There are numerous gadgets you can
cooking and warmth. With such items, the plastic containers before putting them in take along but experience will teach you
lighter the better. The writer usually carries the icebox helps to keep them intact during what’s really essential. Here’s a list to help
different sizes of stoves: small ones with rough journeys while specially-made items, you on your way:
rechargeable capsules for quick heating such as plastic egg containers, help to
on a short camping trip and a Coleman protect foodstuffs. Packing
two-burner fuel stove for an extended Folding tables and chairs are helpful Use a check-list to guide you through the
camping trip. but not essential. When selecting a table, packing process and remind you what
Your insulated icebox should have sturdy make sure it’s sturdy and there’s no danger must be taken. Pack clothes in plastic bags,
handles and hinges and a firm latch. of its collapsing or tipping. The same goes which can be squeezed in between other
Models with a bottom drain are handy. Two for camp-chairs. items, and keep a few extra plastic bags
different-sized iceboxes, rather than one All-purpose tools to take along include with you. Stuff sleeping-bags inside their
very large one, have the advantages of a pocket knife (or, better still, a Swiss Army own packing bags. Most of the gear should
being easier to pack and carry, and can knife or a Leatherman) and a hatchet and be packed in its original box if possible.
provide greater flexibility of storage and shovel are a must. In the dunes, shovels of Gather everything you’re taking: clothing,
temperature control. A compact portable various sizes are the tools you may need sleeping items, kitchen equipment, Getting back to camping basics in the desert
camping gear, handy travel items and so wilderness of the UAE.
on to get a visual image of it.
Organize all food, except items for the At the campsite
icebox, with the rest of the gear. Take a Plan to arrive during daylight hours,
good look at everything, think it through allowing time to put up your tent, unpack
and check what you see against your and organize things. Setting up the tent
list. Set aside the items that need to be is something the whole family can do
accessible. Load the items, not according together. The children will soon learn how
to categories, but according to size and to do the job, which can also be a lot of fun.
weight, always keeping in mind the Before setting up the tent check the slope
principle: “Last in, first out”. of the ground and establish your camp
Always remember to pack your vehicle away from any water run-off. Find a spot
tools where they can be most easily where the tent can be in the shade during
reached. Just before you leave, fill the the heat of the day and try to position it a
icebox and load it into your 4x4. safe distance from the fireplace.
Having one or two lockable plastic Clear away rocks or any other
boxes to permanently store vehicle- obstructions – especially thorns – from your
maintenance tools and camping, cooking chosen site and put a small rug or straw
and sleeping gear will help to speed up mat in front of the tent to keep the interior
packing and ensure a hassle-free trip. You and the bedding clean.
can pre-pack almost all your gear except Organize your kitchen, cooking gear
Pack selectively for camping, but take all the essentials you’ll need. perishable food. and food for maximum convenience. Place

14 OFF-Road in the EMIRATES 15


Dubai–Hatta Road Sand dunes

marine life, indicating the area was once


TIPS covered by the sea or moved here during
• There is a petrol station and shops immediately beyond the the continental drift. There are actually
Al Hibab Roundabout, where you can replenish fuel, water and outcrops, known as quroun (plural of qarn)
foodstuffs. Nazwa, on both sides of the road.
Another interesting side trip is a visit to
from Dubai. The route takes you the sandfall situated in a sand quarry. To
past Awir, Al Hibab Roundabout and the reach this, turn right (southwards) at 13 km
Nazwa Junction. (N 24º 58.120’ E 55º 41.701’). Drive for 500 m
At Al Hibab Roundabout, zero your down into the quarry. If the sand is freshly
odometer (N 25º 02.135’ E 55º 35.486’). excavated (a couple of days to a week
Adjustments to your tyre pressures can be before your visit), and if there’s enough
done here too. Closer to the dunes, the wind to push the sand over the top, you’ll
Nazwa Junction (8.2 km) offers the same see a sandfall resembling a waterfall, with
facilities but is usually more crowded. an intriguing mix of colour and form that’ll
The main Hatta Road sand dunes start make it hard to put your camera down (N
15 km from Al Hibab Roundabout and can 24º 57.877’ E 55º 41.554’).
be easily observed on either side of the Once back on the road continue your
road (N 24º 57.257’ E 55º 42.952’). The colour trip towards the main dunes (15 km), to
of the dunes changes to red immediately a spot where you can hire dune buggies
beyond Al Hibab and remains uniformly (quad bikes), motor bikes and go on camel
red until you reach your destination. rides. (Please note that unless specified
An interesting feature along the way the distances indicated in brackets do not
is Qarn Nazwa (8.3 km/N 24º 59.925’ E 55º include any detours.)
39.680’). In Arabic, qarn means ‘outcrop’ The sand dunes run from north to south
and this one, which stands half covered in on either side of the road. If you’re on foot
sand, contains fossils of seashells and other you should climb to the top of the nearest

Dune driving is a test of your skills and your vehicle’s performance. When conditions are right, you can see a sandfall near Qarn Nazwa.

30 OFF-Road in the EMIRATES 31


Dubai–Hatta Road Sand dunes

dune from where you’ll get a magnificent


view of the whole area.
desert plants
If you have a 4x4, however, travel 8 In the desert, many plants have developed interesting
km northwards in the direction of Qarn ways to survive the arid conditions. In some areas, dew
Malaiha or southwards to Bidayar Al is the only water that will reach ground level for most of
Ashkar – where there are high dunes the year and some plants make use of this source, often
overlooking vast open spaces with smaller storing the water in succulent leaves.
dunes below. There are no specific Other plants produce seeds that are able to survive
routes to follow and you’ll need to be an long periods of drought and germinate only after
experienced sand-dune driver to get to sufficient rain. Some protect their seeds with older plant
either of these spots. material and release them only after rain. Subsequently,
Driving on these high dunes is a true
these plants develop quickly. Their life cycles last only a
test of your driving skills and your vehicle’s
few weeks and during this time they’ll have to produce
performance. Your tyre pressures should be
new seeds that will lie dormant until the next rain.
Some 80 per cent of all plant species in the UAE
approximately 15–18 Psi (depending on your
appear to be winter annuals, having adjusted to a life
4x4’s requirements) and you should be extra
cycle that takes advantage of the winter rain. Some of
careful while negotiating any sudden drops.
the perennial plants also depend on the relatively reliable
Don’t limit yourself to driving: leave your
rainfall. No one knew the plants' life cycles better than the
vehicle in a safe place and climb a dune to
nomadic Bedouin. For example, after the autumn rain or
see the panoramic views.
wasmi, they'd look for the desert truffle, faqa'a, that starts
growing in the desert.
Overnight camping
If you’re interested in camping, take
the road from Qarn Nazwa – where you
should zero your odometer – and drive
in a north-easterly direction towards the
village of Nazwa. If you plan to stay near
the road, turn left (at 3.8 km/N 25º 01.731’
E 55º 40.781’) into a wooded area 200–300
m from the road, where there’s an ideal
site for a large number of campers and
numerous trees provide shade during the
day. The flat, relatively hard ground makes
this area ideal for pitching tents while the
sand-dunes nearby are a great place for
children to discover the desert flora and
fauna of the UAE.
More seasoned campers should turn
right (at 3 km) and drive northwards to the
high dunes a kilometre away. These are
some of the highest in the area and the trees camel farms that turn their animals loose
and depressions within the sand dunes are to browse during the day. A visit to the old
ideal for overnight desert camping. and new villages at Tawi Nazwa will give
The surrounding dunes make for a a further insight into UAE village life (N 25º
rewarding expedition. There are several 03.152’ E 55º 41.695’). One of the high points near Qarn Nazwa, with a nice vista for camping overnight.

32 OFF-Road in the EMIRATES 33

Vous aimerez peut-être aussi