MINERA ESCONDIDA LIMITADA

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TÍTULO I Objetivos ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PG. 4
TÍTULO II Disposiciones Legales y el Ámbito del Reglamento Interno PG. 4
PÁRRAFO I Cuerpos Legales
PÁRRAFO II Definiciones
PÁRRAFO III Clasificación de las Instalaciones Radioactivas
PÁRRAFO IV Autoridades Fiscalizadoras
TÍTULO III De las Normativas Generales ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ PG. 9
PÁRRAFO I De los Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes
PÁRRAFO II De las Personas
TÍTULO IV De la Bodega de Resguardo de Materiales Radioactivos ○ ○ ○ PG.11
TÍTULO V De la Importación y Adquisición de Sustancias Radioactivas PG.15
PÁRRAFO I Previo a la Adquisición de una Fuente Radioactiva
PÁRRAFO II Adquisición en el Mercado Nacional
PÁRRAFO III Adquisición en el Mercado Internacional
TÍTULO VI De la Autorización de Operación de las Instalaciones
Radioactivas ○ ○ ○ ○ ○
PG.18 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TÍTULO VII De la Entrega de la Instalación Radioactiva al Usuario PG.19 ○ ○ ○ ○

TÍTULO VIII Manejo y Transporte de Sustancias Radioactivas Dentro y Fuera de

las Instalaciones ○ ○ ○ PG.20 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PÁRRAFO I Traslado Fuera de las Áreas de Faenas de MEL

PÁRRAFO II Traslado Dentro de las Áreas de Faenas de MEL
TÍTULO IX De la Responsabilidad del Oficial Radiológico de MEL ○ ○ ○ PG.24
TÍTULO X De la Responsabilidad de la Superintendencia de Prevención de Riesgos PG.26
TÍTULO XI De la Responsabilidad de la Gerencia de Asuntos Corporativos PG.27
TÍTULO XII De la Responsabilidad de la Superintendencia Bodega ○ ○ ○ ○ PG.27
TÍTULO XIII De La Responsabilidad del Área Eléctrica ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PG.28
TÍTULO XIV Responsabilidades de los Usuarios ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PG.29
TÍTULO XV De los Estudios y Controles Tanto de las Instalaciones y
Sustancias Radioactivas Como del Personal y su Capacitación PG.32
TÍTULO XVI Plan de Emergencia A Aplicar en la Ocurrencia de un Accidente Radioactivo PG.33
PÁRRAFO I Definiciones
PÁRRAFO II Ley Nº 18.302, Ley de Seguridad Nuclear
PÁRRAFO III Procedimiento a Seguir en Caso de Ocurrencia de
un Accidente Nuclear
TÍTULO XVII Procedimiento de Bloqueo de Fuentes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ PG.35
TÍTULO XVIII Procedimiento de Revisión y Control de Documentos ○ ○ ○ ○ PG.36

2 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 3
TÍTULO I
Objetivos

Art. 1º El presente procedimiento regula las condiciones y requisitos

que deben cumplir:

a) Las instalaciones radioactivas, equipos generadores de radia-

ciones ionizantes y considera los aspectos que involucren la
importación, adquisición, instalación, operación mantención,
reubicación y disposición final de residuos radioactivos.

b) El personal que labora directamente con las instalaciones radio-

activas y/o equipos generadores de radiaciones ionizantes,
perteneciente tanto a Minera Escondida Limitada (en adelante
MEL) como a empresas contratistas.

Art. 2º El presente reglamento regula y establece las normas de fun-

cionamiento, tanto para personal MEL, como para contratistas,
y es de carácter de obligatorio.

Art. 3º La correcta aplicación y el cumplimiento de cada una de estas

disposiciones será responsabilidad de los supervisores, jefes de
áreas, gerentes y superintendentes, y en general de cualquier
empleado de MEL, como también de los administradores, su-
pervisores y empleados de empresas contratistas o c) Decreto Nº 133 de 1984, Ministerio de Salud, reglamento sobre
subcontratistas. autorizaciones sobre instalaciones radioactivas

TÍTULO II d) Decreto Nº 3 de 1985, Ministerio de Salud, Reglamento de Pro-

Disposiciones Legales y el Ámbito del Reglamento Interno tección Radiológica de Sustancias Radioactivas

PÁRRAFO I e) Resolución / 1997, del Director del Servicio de Salud Antofa-

gasta, que autoriza la construcción y operación de una Bodega
Cuerpos Legales
de Resguardo de Materiales Radioactivos en la Mina .
Art. 4º El presente procedimiento estará regido por la normativa legal
PÁRRAFO II
vigente y que forma parte integrante del mismo, y corresponde
Definiciones
a los siguiente cuerpos legales:
Art. 5º Las siguientes serán las definiciones de conceptos que en ade-
a) Ley Nº 16.319 sobre La Comisión Chilena de Energía nuclear.
lante se utilizarán:
b) Ley Nº 18.302 sobre Seguridad Nuclear modificada por Ley Nº
a) Instalación Radioactiva: El recinto o dependencia habilitado
18.370.
especialmente para tratar, manipular, almacenar o utilizar sus-

4 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5
 tancias radioactivas y ope- i) Oficial Radiológico: Persona natural responsable ante la ley,
rar equipos generadores de de todo lo concerniente a materia de radiaciones ionizantes.
radiaciones ionizantes.
PÁRRAFO III
b) Sustancia Radioactiva: Clasificación de Las Instalaciones Radioactivas
Cualquier sustancia que
tenga una actividad es- Art. 6º Las instalaciones radioactivas se clasifican en tres categorías,
pecífica mayor de dos milé- de acuerdo a lo establecido en el Decreto Nº 133 del Ministerio
simas de microcurie por de Salud, a saber:
gramo o su equivalente en
otras unidades. a) 1era Categoría: Aceleradores de partículas, plantas de irradia-
ción, laboratorios de alta radiotoxicidad, radioterapia y
c) Radiaciones Ionizantes: roentgenterapia profunda, gammagrafía y radiografía industrial.
Es la propagación de la
energía de naturaleza b) 2da Categoría: Laboratorios de baja radiotoxicidad, rayos X para
corpuscula o electromagné- diagnóstico médico dental, radioterapia o roentgenterapia super-
tica, que en su interacción ficial.
con la materia produce io-
nización. c) 3era Categoría: Equipos de fuentes selladas de uso industrial
tales como pesómetros, densitómetros, medidores de flujo
d) Desecho Radioactivo: Cualquier sustancia radioactiva o y nivel, detectores de humo, medidores de espesores, etc. como
material contaminado por dicha sustancia que, habiendo sido también las fuentes patrones, estimuladores cardíacos radioiso-
utilizado con fines científicos, médicos, agrícolas, comerciales,
industriales u otros, sea desechado.

e) Autorización: Licencia o permiso otorgado por la autoridad

competente a petición de un solicitante, para que éste pueda
ejecutar actividades específicas, relacionadas con las instala-
ciones o con sustancias radioactivas.

f) Historial Dosimétrico: Conjunto de documentos que acreditan

las dosis recibidas por una persona expuesta a las radiaciones
ionizantes durante todo su período de desempeño laboral.

g) Dosimetría: Técnica para medir las dosis absorbidas por una

persona, expuesta a las radiaciones ionizantes, en un período
de tiempo determinado.

h) Bodega de Resguardo de Materiales Radioactivos: Lugar fí-

sico en el cual se disponen temporalmente las fuentes
radioactivas.

6 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 7
 tópicos, marcadores o simuladores de TÍTULO III
uso médico, equipos de rayos “X” De las Normativas Generales
para control de equipaje, correspon-
dencia, etc., fluoroscopía industrial y PÁRRAFO I
difractómetros.
De los Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes
PÁRRAFO IV
Art. 8º Ninguna Gerencia o Area MEL puede importar, comprar, vender,
Autoridades Fiscalizadoras rematar, traspasar, retirar, cambiar de ubicación geográfica o
transportar instalaciones o sustancias radioactivas, sin la autori-
Art. 7º El Servicio de Salud Antofagasta, en zación del oficial radiológico de MEL y de la “ Autoridad Sanitaria“
adelante denominado “Autoridad Sanitaria”, es el organismo que o de “ La Comisión”, según corresponda.
fiscalizará todo lo concerniente a instalaciones radioactivas de
segunda y tercera categoría. La Comisión Chilena de Energía Art. 9º Las áreas que realicen trabajos en contacto directo con las fuen-
Nuclear, en adelante denominada “La Comisión“, es el organis- tes, deberán contar con el personal autorizado y con control
mo que fiscalizará todo lo concerniente a instalaciones dosimétrico al día, para poder llevar a cabo este tipo de trabajo.
radioactivas de primera categoría.
Art. 10º Toda transferencia, venta, abandono o desecho de sustancia
Al presente de este Reglamento, Octubre de 1997, Minera Es- radioactiva requerirá de autorización de la “Autoridad Sanitaria”
condida Limitada posee sólo instalaciones de tercera categoría. o de “ La Comisión “,según corresponda.

Art. 11º La autorización para realizar cualesquiera de las operaciones

del artículo precedente será solicitada por el oficial radiológico a
través de la Gerencia de Asuntos Corporativos, con los antece-
dentes que las áreas proporcionen para tales efectos. Mientras
se efectúen los trámites para obtener la autorización correspon-
diente, las instalaciones o sustancias radioactivas permanecerán
en la Bodega de Resguardo de Materiales Radioactivos Mina.

Art. 12º Ningún equipo radioactivo podrá ser adquirido por empresas con-
tratistas, ni terceras personas naturales o jurídicas, si éstos
equipos pertenecerán en el futuro a MEL.

Art. 13º Para trasladar instalaciones o sustancias radioactivas de un lu-

gar a otro al interior de las diferentes Areas de MEL ó entre
Coloso, Antofagasta u otra instalación de MEL y la Mina y vice-
versa, se debe contar:

a) Con la autorización de la “Autoridad Sanitaria” o de “ La Comi-

sión”, según corresponda.

b) Autorización por escrito vía mail del Oficial Radiológico de MEL.

8 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9
 c) Personal autorizado con control dosimétrico al día. • Haber aprobado el curso de
Protección Radiológica, dic-
d) Personal responsable del traslado. tado por “La Comisión”, la
“Autoridad Sanitaria”, el Ins-
e) Vehículo en excelente condiciones mecánicas y que cuente con tituto de Salud Pública de
los accesorios de seguridad, de instrumentación y de emergen- Chile u otros organismos o
cia, para trasladar equipos radioactivos, al interior de MEL o por personas naturales autori-
la vía pública. zadas por la Autoridad
Sanitaria o haber convalida-
PÁRRAFO II do estudios realizados al
De las Personas efecto, ante los Organismos
Fiscalizadores.
Art. 14º Toda persona que desarrolle actividades relacionadas
directamente con el uso, manejo o manipulación de sustancias Art. 16º Las autorizaciones serán
radioactivas de segunda o tercera categoría u opere equipos otorgadas por los Organis-
generadores de radiaciones ionizantes, deberá ser autorizada mos Fiscalizadores por el tiempo que ellos determinen. Para su
por la “ Autoridad Sanitaria “. En caso que el equipo fuese de renovación deberá considerarse el historial dosimétrico del inte-
primera categoría, debe contar con la autorización de “ La resado, además deberá recibir una re-instrucción sobre
Comisión” Protección Radiológica, por parte de organismo o personas com-
petentes.
Art. 15º Para obtener esta autorización el interesado deberá acreditar
ante la “ Autoridad Sanitaria” o “La Comisión” los siguientes re- Art. 17º Por lo tanto, de acuerdo a esta normativa, todo el personal de
quisitos: MEL como el de las empresas contratistas que liciten o estén a
cargo de la instalación de estos equipos radioactivos, deberán
• Licencia secundaria o su equivalente. tener en el momento de la instalación el personal idóneo, capa-
citado y necesario con sus respectivas autorizaciones y
dosimetrías de radiaciones al día, controladas por una entidad
autorizada en estas materias, tales como “La Comisión” o la “Au-
toridad Sanitaria”.

TÍTULO IV
De la Bodega de Resguardo de Materiales Radioactivos

Art. 18º La Administración y Control de la Bodega de Materiales Radio-

activos Mina será de exclusiva responsabilidad del oficial
radiológico, no pudiendo retirarse o ingresarse instalaciones o
sustancias radioactivas a esta bodega, sin la autorización co-
rrespondiente y en presencia de personal capacitado, autorizado
y designado por el oficial radiológico para esta operación.

10 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 11
Art. 19º Se llevará una bitácora al día de
La Bodega de Resguardo de
Materiales Radioactivos, regis-
trándose en ella:

a) Todo equipo que ingrese o que

se retire de la bodega.

b) Nombre de la o las personas que

efectúan el movimiento.

c) Los lugares de donde vienen y

de destino de las mismas.

d) Las razones del ingreso o del re-

tiro de la instalación o sustancia
radioactiva.

e) Fecha de ingreso o salida del equipo

f) Firma de las personas que efectúan el movimiento tes proyectos, como los de inversión directa o repuestos compra-
dos por las diferentes áreas, deben ser trasladados durante el
g) En caso de retiro y traslado del equipo, por vía pública, fuera de mismo día de recepción de dichos materiales a la Bodega de
los recintos de MEL, sea en Mina, Coloso u otra dependencia Resguardo de Materiales Radioactivos Mina, con la carpeta de
futura, debe quedar constancia y copia en la bitácora de la Au- información correspondiente a la fuente.
torización de Transporte emitida por el Organismos Fiscalizador,
según corresponda, individualizado el responsable del trasla- Art. 22º Para dar cumplimiento a esta normativa la Superintendencia Bo-
do, quien debe disponer de dega comunicará mediante E-Mail y aviso telefónico al área
Licencia de operación al día. originaria de la compra directa o de repuesto radioactivo, de la
recepción de dicho material, enviando copia de dicha comunica-
Art. 20º Se contará con una carpeta ción al Oficial radioactivo.
para cada fuente ingresada
dentro de la bodega, en la cual Art. 23º El traslado de las instala-
se archivarán copias de cada re- ciones radioactivas desde
solución, memorando permisos, la Superintendencia Bo-
autorizaciones y documentos de dega de recepción hasta
acreditación de la autorización la Bodega de Resguardo
de traslado. de Materiales Radioacti-
vos Mina, y desde ésta al
Art. 21º Todas las instalaciones radio- lugar físico de instalación
activas recepcionadas en la es de exclusiva respon-
Superintendencia Bodega, sean sabilidad del jefe del
éstas destinadas a los diferen-

12 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 13
 proyecto o jefe de área de compra
por inversión directa o por compra
de repuesto radioactivo, debiendo
efectuarse este traslado en coordi-
nación con el Oficial radioactivo. Las
condiciones de traslado deberán
cumplir con los requerimientos ex-
presados en el Título VIII de este
reglamento.

Art. 24º Las instalaciones o sustancias radioactivas deberán ser solicita-

das de la Bodega de Resguardo de Materiales Radioactivos Mina
al Oficial radioactivo, sólo en el momento en que serán instala-
das y en ningún caso y bajo ninguna circunstancia deben ser
almacenadas en otro lugar que no sea la bodega de resguardo.

Art. 25º La Bodega de Resguardo de Materiales Radioactivos Mina se

encuentra ubicada en el sector de salvataje de las instalaciones
de la mina. TÍTULO V
De la Importación y Adquisición de Sustancias o Instalación
Art. 26º No está permitido almacenar ninguna clase de instalación o sus- Radioactivas
tancia radioactiva, en otro lugar que no sea la Bodega de
Resguardo de Materiales Radioactivos Mina u otro lugar que en PÁRRAFO I
el futuro sea identificado y anexado a este reglamento. Previo a la Adquisición de una Fuente Radioactiva

Art. 27º Previo a la adquisición, ya sea en el mercado nacional o interna-

cional de una sustancia radioactiva se deberán seguir los
siguientes pasos:

a) El Area involucrada entregará características del equipo requeri-

do a personal de Higiene Industrial, ya sea en Coloso o en la
Mina.

b) Personal de Higiene Industrial, chequeará en la Bodega de Res-

guardo de Materiales Radioactivos Mina, si existe un equipo con
esas características.

c) Si existiese el equipo en cuestión en Bodega de Resguardo, se

solicitará permiso de traslado e instalación a la Autoridad Sanita-
ria o La Comisión, a través del Oficial radiológico.

d) En caso contrario, se procederá a la adquisición del equipo.

14 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 15
PÁRRAFO II
Adquisición en el Mercado Nacional

Art. 28º En el caso de que el equipo sea adquirido en el mercado nacio-

nal, el encargado del área interesada deberá emitir la requisición
con la aprobación de la Vicepresidencia de Operaciones y enviar
una copia de ésta al Oficial Radioactivo.

Art. 29º El Area que compra una fuente radioactiva deberá confeccionar
las solicitudes de compra, traslado e instalación y deberá entre-
garlas al Oficial Radiológico, quien efectuará los trámites legales
Este tiene un plazo de 10 días a contar de la fecha de recepción
ante la Autoridad Sanitaria o La Comisión, para obtener los per-
de los documentos para revisarlos y remitirlos a la Gerencia de
misos correspondientes. Los formularios de solicitud respectivo
Asuntos Corporativos.
deben ser solicitados al Oficial Radiológico o al Departamento
Legal de MEL.
Art. 33° La Gerencia de Asuntos Corporativos debe hacer llegar los do-
El Area involucrada solo podrá iniciar las gestiones pertinentes,
cumentos a la “Autoridad Sanitaria” o a “ La Comisión “, según
una vez que reciba el conforme por parte del Oficial Radiológico,
corresponda, con los pagos de aranceles establecidos (cada área
quien a su vez lo recibirá del Organismo Fiscalizador que corres-
en cuestión deberá dar la cuenta de cargo y centro de costo,
ponda.
para cargar a sus costos los aranceles de pago) dentro de los 10
días siguientes a su recepción.
PÁRRAFO III
Adquisición en el Mercado Internacional
Art. 34º La Orden de compra emitida por el Area interesada debe ser
enviada al Departamento Adquisiciones en Antofagasta.
Art. 30º Las Gerencias Superintendencias y Departamentos, a través de
sus jefaturas, serán los responsables de preparar la documenta-
Art. 35º La solicitud de Importación es confeccionada por el Departamento
ción, en el caso de que alguna requiera importar o adquirir
de Adquisiciones y tramitada por la Gerencia de Asuntos Corpo-
sustancias radioactivas a través de un cargo o inversión directa,
rativos.
la que debe contar con la autorización de la Vicepresidencia de
Operaciones.
Art. 36º Toda tramitación deberá ser efectuada en la jurisdicción de Anto-
fagasta y para el caso de trámites aduaneros en Santiago o según
Art. 31º La documentación requerida es el Formulario de Autorización de
sea el caso.
Importación y el Formulario I-1 de Autorización de Instalación,
respectivamente, para
Art. 37º Una vez recibida la aprobación de la Autorización de Importa-
ser presentadas ante la
ción, Autorización de Traslado y Autorización de Instalación por
“Autoridad Sanitaria”. En
parte de la “ Autoridad Sanitaria “ o “ La Comisión”, según corres-
el caso de equipos de pri-
ponda, la Gerencia de Asuntos Corporativos entrega estas
mera categoría se usarán
autorizaciones al Departamento de Adquisiciones, quienes pro-
los formularios de “ La
ceden según la etapa del proceso, a importar hacia el país desde
Comisión”.
su origen y a trasladar desde puerto, terminal aéreo o paso fron-
terizo terrestre, hacia las instalaciones de MEL. Copias de todos
Art. 32º Luego , el Area interesa-
estos documentos deben ser remitidos por la Gerencia de Asun-
da envía los documentos
tos Corporativos al Oficial Radiológico.
al Oficial Radioactivo.

16 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 17
Art. 38º El Departamento de Ad- confeccionar el Formulario de Instalación y remitirlo al Oficial de
quisiciones en tregará a Protección Radiológico. Este lo contabilizará, revisará y enviará
la Gerencia de Asuntos a la Gerencia de Asuntos Corporativos, quien será la encargada
Corporativos y al Oficial de solicitar a la “Autoridad Sanitaria” o la “ La Comisión” según
de Protección Radiológica corresponda, las respectivas autorizaciones de instalación y ope-
la siguiente información ración de las instalaciones radioactivas.
en copias: Factura, Guía
Despacho, Guía Aérea, Art. 41º Para dar cumplimiento a esta norma legal, se debe proceder de
Declaración de Importa- acuerdo a lo establecido en el artículo 24 de este reglamento.
ción, Giro Comprobante
de Pago. Art. 42º Para efectos de solicitudes de instalación y operación, se debe-
rá contar con la siguiente información de el o los equipos
Art. 39° El traslado de los equipos involucrados:
radioactivos desde puerto,
terminal aéreo o paso • Nombre de la Fuente
fronterizo terrestre, hacia • Modelo y Marca
las instalaciones de la Bo- • Serie
dega de Resguardo de • Año Fabricación
MEL, debe hacerse cum- • Isótopo que usa
pliendo con todas las • Actividad
normativas legales, para • Plano de la instalación (ubicación geográfica)
lo cual previamente existirá un contacto entre el Departamento • Especificaciones técnicas de los equipos.
de Adquisiciones o el Area usuaria o la Empresa Contratista en- Esta información debe estar disponible el mismo día que el
cargada de la operación, con el Oficial de Protección Radiológico, equipo radioactivo ingresa
con el fin de efectuar un chequeo de cumplimiento de todas las a la Bodega de Resguar-
medidas preventivas que cada caso requiera. do.

TÍTULO VI Art. 43º El Formulario I-1 de la “Au-

De la Autorización de Operación de Instalaciones RadioactIvas toridad Sanitaria”, es el
usado para solicitar licen-
cia de instalación de
Art. 40º El Area usuaria, cada vez que requiera instalar o reinstalar una
segunda y tercera catego-
instalación radioactiva nueva o usada, respectivamente, debe
ría.

TÍTULO VII
De la Entrega de la Instalación
Radioactiva al Usuario

Art. 44º Una vez obtenida la auto-

rización de operación de la
instalación radioactiva y

18 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 19
 bación. Se debe indicar la cuenta de cargo y centro de costo
para el pago del arancel.

b) El vehículo a utilizar debe estar señalizado por la parte anterior y

posterior con un símbolo que indique que transporta carga con
material radioactivo.

c) El responsable del traslado o chofer debe contar con su licencia

de operador o equivalente y control dosimétrico al día, esto tam-
bién lo debe cumplir el ayudante del responsable o ayudante del
chofer, si es que lo hay.

d) Si el vehículo a utilizar en el traslado tiene más de una corrida de

asientos, sólo se podrá utilizar la primera (piloto y ayudante)

e) Se deben tomar las medidas de niveles de radiación, tanto en la

cabina como alrededor del vehículo. El Indice de Transporte no
efectuada posteriormente su instalación en el área correspon- debe sobrepasar a un metro de distancia de la fuente el valor de
diente, el Oficial Radioactivo hará entrega oficial de la instalación 0,25 milirem/hora.
al área usuaria mediante un acta escrita, en la cual se deben
incluir además copias de los documentos de autorización de im-
portación o compra y autorización de transporte, del organismo
fiscalizador pertinente.

TÍTULO VIII
Del Traslado de los Equipos Dentro y Fuera de las Instalaciones
de MEL

PÁRRAFO I
Traslado Fuera de las Áreas de Faenas de MEL

Art. 45º Una vez llegada la fuente al país con toda la documentación al
día, se procederá a solicitar los permisos correspondientes para
el traslado a faena. El traslado debe cumplir con los siguientes
puntos:

a) Estar autorizado por la “Autoridad Sanitaria” o “ La Comisión”.

Para ello el Area usuaria solicita al Oficial Radiológico, el For-
mulario T-1 de Transporte de equipo radioactivo, para el traslado,
lo llena con todos los datos y características del equipo radioac-
tivo, lo devuelve al Oficial Radiológico, quien lo revisa y lo envía
a la Gerencia de Asuntos Corporativos para el trámite de apro-

20 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 21
 Art. 47º Estar autorizado por la “Autoridad Sanitaria”, mediante resolu-
ción para el traslado, cuando para tales efectos se usen las vías
públicas, como es el caso entre Coloso y Mina.

Art. 48º El vehículo a utilizar debe estar señalizado por la parte anterior y
posterior con un símbolo que indique que transporta carga con
material radioactivo.

Art. 49º El responsable del traslado o chofer debe contar con su licencia
de operador o equivalente y control dosimétrico al día. Esto tam-
bién lo debe cumplir los ayudantes, si es que los hay.

Art. 50º Si el vehículo a utilizar en el traslado tiene más de una corrida de

asientos sólo se podrá utilizar la primera (chofer y ayudante)

Art. 51º Se deben tomar las medidas de niveles de radiación, tanto en la

cabina como alrededor del vehículo no sobrepasando éstas los
0,25 milirem/hora a un metro de la fuente.

f) La fuente a trasladar debe contar con blindaje o contenedor es- Art. 52º La fuente a trasladar debe contar con blindaje o contenedor es-
pecial (plomado), para dar cumplimiento al inciso anterior. pecial (plomado), que de cumplimiento al párrafo anterior.

g) La velocidad de traslado del vehículo, no debe sobrepasar nunca

los límites establecidos en los caminos o vías públicas. El chofer
debe conducir a la defensiva y no exponer bajo ninguna circuns-
tancia a su vehículo o a los demás que circulan por las vías, a un
accidente de tránsito.

h) El chofer del vehículo es responsable de las instalaciones o sus-

tancias radioactivas que traslada.

i) En caso de alguna emergencia durante el traslado, el responsa-

ble del traslado o chofer o sus ayudantes deben informar de
inmediato al Control de Carabineros más cercano de la situa-
ción, sin perjuicio que se comuniquen con MEL, a aquellos
teléfonos que se le indiquen al inicio del viaje

PÁRRAFO II
Traslado Dentro de las Áreas de Faenas de MEL

Art. 46º Para este caso es necesario contar con la Autorización de Insta-
lación del equipo, para ser instalado en la Bodega de Resguardo
de Materiales Radioactivos Mina.

22 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 23
Art. 53º La velocidad de traslado del vehículo, no debe sobrepasar nun-
ca los límites establecidos en los caminos o vías, según la Ley
de Tránsito. Se debe conducir a la defensiva y evitar cualquier
tipo de accidente de tránsito.
Art. 54º El chofer del vehículo es responsable de las instalaciones o sus-
tancias radioactivas que traslada y éste debe responder a
cualquier fiscalización ya sea interna o externa realizada por per-
sonas autorizadas.
En caso de alguna emergencia, durante el traslado, el respon-
sable del traslado o chofer o su ayudante deben comunicarse
con el Control de Carabineros más cercano y comunicar su si-
tuación, sin perjuicio que se comunique con los teléfonos de
MEL que se le indiquen, antes de iniciar el viaje.
TÍTULO IX
De la Responsabilidad del Oficial Radiológico de MEL
Art. 55º El Oficial Radiológico de MEL, es el responsable ante los Orga-
nismos Fiscalizadores de todo lo que concierne a materia de
radiaciones ionizantes, tanto de las propias de MEL como aque-
llas pertenecientes a Empresas Contratistas o subcontratistas
que ejecuten labores radioactivas en los recintos de MEL o en
áreas cuya responsabilidad son de MEL. Esto incluye, autoriza-
ciones, licencias de operación, permisos, equipos generadores
de radiaciones ionizantes, Bodega de Resguardo de Materiales
Radioactivos Mina, controles dosimétricos, controles biológicos,
cursos, fiscalización, mediciones, equipos para medición, cali-
bración de éstos y cualquier emergencia que se declare en torno
a fuentes generadoras de radiaciones ionizantes.
Art. 56º Los equipos utilizados en estos monitoreos serán mantenidos
por la Superintendencia de Prevención de Riesgos e Higiene
Industrial y será su responsabilidad el óptimo funcionamiento de
éstos, incluyendo las calibraciones, que serán realizadas una
vez al año. El costo de las calibraciones, reparaciones, manten-
ciones y compra de estos instrumentos será de cada una de las
áreas involucradas.
Art. 57º Las Autorizaciones de las Licencias de Operación de las perso-
nas pertenecientes a MEL y a Empresas contratistas serán
controladas por el Oficial Radiológico de MEL. Este control no
24 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS
impide ni limita que también lo pueda ejecutar el área usuaria u
originaria de la labor o cualquier otra persona que detecte ano-
malías o errores en los Procedimientos de Trabajo Seguro o
violaciones al presente Reglamento.
Art. 58º El Oficial Radiológico tendrá el control de todas aquellas sustan-
cias radioactivas, pertenecientes a Empresas Contratistas o
subcontratistas , que por servicios, contratos u otras circunstan-
cias tengan que ingresar a los recintos de MEL. No se permitirá
el ingreso a recintos de MEL de equipos radioactivos que no
cuenten con autorización de traslado y de operación, además de
la respectiva autorización de operación del operador, control do-
simétrico, historial dosimétrico de los últimos 3 años, instrumento
de evaluación de radiaciones y accesorios de precaución a ins-
talar en el terreno.
Art. 59º El Oficial Radiológico verificará que el área involucrada en el
caso de compra y posterior operación de estos equipos posea el
personal idóneo, capacitado y autorizado por la “ Autoridad Sa-
nitaria “ o “ La Comisión”, para la operación y manipulación de
estos equipos radioactivos.
Art. 60º El Oficial Radiológico estará encargado de revisar y aprobar toda
la documentación necesaria para solicitar las respectivas autori-
zaciones para internar al territorio nacional cualquier sustancia
radioactiva, para trasladar dentro del territorio o dentro de los
diferentes recintos laborales de MEL, para instalación y opera-
ción de los equipos radioactivos, para operadores de equipos
radioactivos, para comprar, vender, transferir, almacenar o des-
echar equipos radioactivos.
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 25
TÍTULO X
De la Responsabilidad de la Superintendencia de Prevención
de Riesgos e Higiene Industrial
Art. 61º Velar que el transporte de sustancias radioactivas cumpla con
todas las normativas legales vigentes en lo que a materia de
protección radiológica se refiere.
Art. 62º Mantener un inventario computarizado y actualizado de todas
las instalaciones o sustancias radioactivas existentes en MEL.
Art. 63º Registrar toda la documentación referente a fuentes radioacti-
vas, solicitudes y resoluciones.
Art. 64º Realizar en conjunto con el Oficial Radiológico inspecciones se-
mestrales de las instalaciones radioactivas, asegurándose que
se encuentren todos los registros e inventarios al día. Además
deberá realizar:
c) Después de cada evento de medición o visita se deberá confec-
cionar un informe al respecto.
Art. 65º Mantener una bitácora de la Bodega de Resguardo de Materia-
les Radioactivos Mina y la administración de ésta.
TÍTULO XI
De la Responsabilidad de la Gerencia de Asuntos Corporativos
Art. 66º La Gerencia de Asuntos Corporativos será el nexo obligado en-
tre la Superintendencia de Prevención de Riesgos e Higiene
Industrial y la “Autoridad Sanitaria” o “ La Comisión “, según co-
rresponda para todo lo relacionado y afín con materias señaladas
para instalaciones y sustancias radioactivas.
Art. 67º Es responsabilidad de la Gerencia de Asuntos Corporativos:
a) Solicitar la autorización de importación (Formulario Im-1).

a) Mediciones a los equipos generadores de radiaciones ionizan- b) Solicitar la autorización de instalación (Formulario I-1).
tes.
c) Solicitar la autorización de transporte de sustancias radioactivas
b) Atención de visitas de autoridades fiscalizadoras. (Formulario T-1).

d) Tramitar ante la “Autoridad Sanitaria” el Formulario C-32, por el

que se solicita se certifique o resuelva la destinación aduanera,
como igual trámite ante “ La Comisión “.

e) Enviar copia a la Superintendencia de Prevención de Riesgos e

Higiene Industrial, de los documentos con validez o implicancia
legal.

f) Tramitar cualquier tipo de solicitud o documento entre “La Comi-

sión”, “Autoridad Sanitaria” y otros organismos legales.

TÍTULO XII
De la Responsabilidad de la Superintendencia Bodega

Art. 68º Comunicar en forma oportuna a la Superintendencia de Preven-

ción de Riesgos e Higiene Industrial, vía correo electrónico,
además copia escrita o aviso telefónico de la recepción de las
instalaciones o sustancias radioactivas, destinadas, ya sea, a

26 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 27
 los diferentes Proyectos, como d) Informar al Oficial Radiológico de todo cambio de ubicación de
a las áreas por inversión direc- equipo radioactivo, en su área, como también aquellos equipos
ta o por compra de repuestos de su área ingresados o egresados de la Bodega de Resguardo.
radioactivos con el fin de eva-
luar el estado que llegan e) Mantener una carpeta por cada equipo con las autorizaciones
dichas instalaciones y sus ca- de importación, compra, traslado, instalación y operación, ca-
racterísticas, las que deben racterísticas técnicas de cada equipo.
venir perfectamente identifica-
das. f) Entregar al Oficial Radiológico de todos los antecedentes técni-
cos necesarios para la adquisición de nuevos equipos
Art. 69º Esta comunicación debe ser radioactivos, mediante la confección de los formularios pertinen-
ejecutada en el mismo día en tes.
que se reciben las instalacio-
nes o sustancias radioactivas, TÍTULO XIV
enviando copia de dicho mail Responsabilidades de los Usuarios
al Area originaria en cuestión
para que ésta proceda al tras- Art. 71º En aquellas áreas en las cuales se encuentren instalados equi-
lado de las instalaciones a la Bodega de Resguardo de Materiales pos radioactivos o generadores de radiaciones ionizantes, es
Radioactivos Mina, en coordinación con la Superintendencia de responsabilidad de los Jefes de Mantención Eléctricos o de los
Prevención de Riesgos e Higiene Industrial, en el más breve pla- Jefes de Areas designados para tales efectos mantener los in-
zo. ventarios actualizados y enviarlos al Oficial Radiológico, como
igualmente dar cumplimiento al presente reglamento, e informar
TÍTULO XIII a la Superintendencia de Prevención de Riesgos e Higiene In-
De la Responsabilidad del Departamento Eléctrico dustrial de cualquier anomalía operativa, y/o física que se
produzca en las instalaciones radioactivas de su responsabili-
Art. 70º El Area Eléctrica, de cada una de las Gerencias MEL que cuen- dad.
ten en sus instalaciones con sustancias radioactivas, como
aquellas otras Areas MEL que cuenten con estos equipos, son Art. 72º La Gerencia de Construcción, a través de los Jefes de Proyec-
responsables de : tos, Superintendencias , Departamentos y Jefes de Areas de estas
dependencias , deben tener en consideración que:
a) Disponer de personal capacitado y autorizado con Licencia de La Superintendencia de Prevención de Riesgos e Higiene In-
Operación de equipos radioactivos. dustrial será el área encargada de entregar las sustancias
radioactivas desde la Bodega de Resguardo de Materiales Radio-
b) La operación de los equipos radioactivos, bajo su responsabilidad. activos Mina, de acuerdo a las normas establecidas y controlará
que tanto MEL como las empresas contratistas cumplan con estas
c) Mantener un inventario actualizado de todos los equipos radio- disposiciones.
activos del Area, con antecedentes tales como : marca, modelo, Las Empresas Contratistas o subcontratistas deberán presentar
serie, isótopo, actividad inicial, año de fabricación, actividad re- a la Superintendencia de Prevención de Riesgos e Higiene in-
sidual, contaminación al frotis, ubicación específica, fecha última dustrial y al Oficial Radiológico, con tres días hábiles de
inspección, enviando al Oficial Radiológico una copia de este anticipación a la iniciación de la faena de instalación de sustan-
inventario cada vez que exista cualquier tipo de modificación al cias radioactivas, los siguientes documentos :
anterior inventario.

28 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 29
a) Los documentos que acrediten que las personas que operarán
los equipos radioactivos, cuentan con las Licencias de opera-
ción, vigentes y al día, sea de la “ Autoridad Sanitaria “ o de “ La
Comisión “.
b) Los documentos que acrediten que los operadores disponen de
control dosimétrico, vigente y al día.
c) Cuando se trate de personas que por primera vez ejecutan este
tipo de servicios en MEL, deben presentar un certificado de his-
torial dosimétrico, emitido por la institución que ejecuta el control,
por el período de los últimos tres años. Posteriormente , las em-
presas deben mantener actualizado dicho registro sea en forma
trimestral o con la frecuencia que dichos controles los ejecutan.
Art. 73º El no cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 72 por parte de
d) Presentar mediante documento al encargado de protección Ra-
diológica de la empresa, con nombre completo, licencia de
operación vigente y al día, ubicación física, teléfono, fax oficina
y teléfono de emergencia.
Art. 74º En caso que se sorprenda en terreno a personal contratista o
e) Los documentos que acrediten la Autorización de Traslado del
equipo y del responsable del traslado, coincidiendo ambos da-
tos, por parte de la “ Autoridad Sanitaria” o “ La Comisión”, según
corresponda. Este documento debe estar vigente al momento
de la presentación.
Art. 75º Mantener en excelentes condiciones visuales y materiales los
30 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS
f) Los documentos que acrediten la Autorización de Operación del
equipo radioactivo, por parte del Organismo Fiscalizador corres-
pondiente.
g) El tipo de instrumentación que el operador usará en el servicio
radioactivo, con el fin de determinar los radios de protección de
las personas “ público” y de los ocupacionalmente expuestos.
h) Al retirarse de los recintos de MEL, el encargado de protección
radiológica de la empresa o el operador responsable del traslado
del equipo, debe previamente informar al Oficial Radiológico MEL,
quien aprobará esta acción, al comprobar que los documentos
se encuentran en orden.
la empresa contratista o subcontratista , significará no dar el pase
para la iniciación de la labor, no siendo responsabilidad de MEL
los problemas que esta situación pueda acarrear.
subcontratista almacenando, instalando, trasladando o manipu-
lando instalaciones radioactivas sin haber dado cumplimiento a
las normativas establecidas en el artículo 72 , se procederá a
detener en forma inmediata dichas operaciones.
Igual medida se adoptará en caso de incumplimiento de esta
normativa por parte de diferentes áreas de MEL, siendo respon-
sabilidad de los jefes de dichas áreas los problemas que esta
anomalía pueda acarrear en el desarrollo del proyecto mismo o
en el área operacional correspondiente.
letreros de precaución e información de cada fuente generadora
de radiaciones ionizantes. En el caso que existan dos o más ac-
cesos para una misma fuente o equipo radioactivo, cada uno de
estos accesos deberá tener letreros de precaución e información
que indique los riesgos de radiación según símbolo normado y,
él o los nombres de los encargados responsables del equipo.
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 31
TÍTULO XV TÍTULO XVI
De los Estudios y Controles de las Instalaciones y Sustancias Plan de Emergencia a Aplicar en la Ocurrencia de un Accidente
Radioactivas y de la Capacitación del Personal Radioactivo

Art. 76º La Superintendencia de Prevención de Riesgos e Higiene In- PÁRRAFO I

dustrial y el Oficial Radiológico de MEL en conjunto, serán
responsables de proveer, programar y coordinar todas las accio-
nes que sean necesarias para realizar los estudios y controles
de todas las instalaciones y sustancias radioactivas existentes
en MEL, con la frecuencia de acuerdo al Programa de Salud
Ocupacional o según disposiciones de la “ Autoridad Sanitaria” o
de “ La Comisión “, según corresponda.
Art. 77º El Area Higiene Industrial de la Superintendencia de Preven-
ción de Riesgos e Higiene Industrial, será responsable de :
a) Los controles dosimétricos de las personas expuestas pertene-
cientes a MEL.
b) De la programación de los diferentes cursos de capacitación en
materia de Protección Radiológica para el personal de las dife-
rentes áreas que requieran obtener la Licencia de Operación, ya
sea de parte de la “Autoridad Sanitaria” o de “La Comisión”
c) De la coordinación con el área de salud de MEL respecto a los
exámenes de control biológico.
d) De la realización de un monitoreo semestral de cada fuente en
terreno, tomando medidas a contacto con la fuente, a un metro y
al sitio más próximo de tráfico de personas de ésta. En base a
este monitoreo se tomarán las
decisiones de protección ra-
diológica para cada caso en
particular.
Definiciones
Art. 79º Accidente Nuclear : Es producto de cualquier hecho o suce-
sión de hechos que, teniendo un mismo origen, hayan causado
daños nucleares.
Art. 80º Daño Nuclear : Comprende , la pérdida de vidas humanas, las
lesiones corporales, somáticas, genéticas y síquicas que afec-
ten a las personas y los daños y perjuicios que se produzcan en
los bienes como resultado directo o indirecto de las propiedades
radioactivas o de la combinación de estas con las propiedades
tóxicas, explosivas u otras propiedades peligrosas de los com-
bustibles nucleares o de los productos de desechos radioactivos
que se encuentran en una instalación o de las sustancias nu-
cleares que procedan o se originen en ella o se envíen a ella,
como también del resultado directo o indirecto de radiaciones
ionizantes que emanen de cualquier otra fuente de radiaciones.
PÁRRAFO II
Ley N° 18302 , Ley de Seguridad Nuclear
Art. 81º La ley de Seguridad nuclear establece que:
“ Toda persona que directa o indirectamente tuviere noticias de
un accidente o cualquiera otra anormalidad en el funcionamien-
to de instalaciones o equipos nucleares o en las demás
actividades relacionadas con los usos de la energía nuclear y de
los materiales nucleares, deberá ponerlas en conocimiento de
La Comisión o de sus inspectores en un plazo máximo de 24
horas. “

e) De la realización de un moni- “En conocimiento de los hechos o accidente nuclear, La Comi-

toreo semestral del entorno e sión adoptará de inmediato todas las medidas necesarias
interior de la Bodega de pudiendo solicitar la competencia y asistencia de cualquier otra
Resguardo de Materiales autoridad o institución pública o privada . “
Radioactivos Mina.

32 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 33
PÁRRAFO III
Procedimiento a Seguir en Caso de Ocurrencia de un Accidente
Nuclear
Art. 82º Define los pasos a seguir en caso de un Accidente Nuclear:
a) El área afectada debe quedar bajo la responsabilidad del Jefe
de Turno eléctrico, Mina o Coloso, el que debe contar con Li-
cencia de Operación de equipos radioactivos, dosímetro de
radiaciones, Equipo de medición de radiaciones y accesorios
para delimitar el área afectada. Esta Jefatura es el RESPON-
SABLE del Area y es la UNICA AUTORIDAD en el Area
afectada.
b) Avisar en forma inmediata al Oficial de Protección Radiológica,
de la empresa, quien una vez llegado al área afectada, trabaja-
rá en forma conjunta con el RESPONSABLE del Area, en la
toma de decisiones y en la protección radiológica de las perso-
nas.
c) El responsable, procede a circunscribir el área afectada, pro-
hibiendo el paso de cualquier persona al área afectada, sin
excepciones.
d) Para hacer este trabajo el RESPONSABLE designará a perso-
nas que cuenten con Licencia de Operación de equipos
radioactivos, dosímetro de control, capacitadas en emergencias
con equipos radioactivos y quienes colaborarán en las tareas,
teniendo presente que POR NINGÚN MOTIVO, ninguna perso-
na puede exponerse a niveles de impacto que superen la norma
e) Para circunscribir el área afectada, la normativa debe estable-
cer un impacto de radiaciones ionizantes al ambiente no mayor
a 0,25 milirem/hora, de manera que toda el área que supere
este valor debe quedar dentro del sitio aislado.
f) Ninguna persona, sin excepción , debe exponerse a niveles de
radiaciones ionizantes por sobre los límites permitidos.
g) Toda el área afectada debe señalizarse en todo su entorno, me-
diante letreros de advertencia de prohibido el paso, con personal
instruido con órdenes estrictas, que solo podrán ser cambiadas
34 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS
por medidas tomadas entre el RESPONSABLE y el Oficial de
Protección Radiológica.
h) El Oficial de Protección Radiológica, en conjunto con el RES-
PONSABLE del área, evaluarán la situación producida y emitirán
un informe, en el más breve plazo, a la Gerencia del área que
corresponda, a la Superintendencia de Prevención de Riesgos
e Higiene Industrial y a la Vicepresidencia de Operaciones de
Minera Escondida Limitada.
i) Según la evaluación de la situación, se procederá a comunicar
el accidente nuclear a la autoridad regional del Servicio de Sa-
lud, Departamento de Programa sobre el Ambiente, como
igualmente a la autoridad de La Comisión Chilena de Energía
Nuclear, organismo del Estado fiscalizador de la Ley de Seguri-
dad Nuclear.
j) En caso que sea necesario la manipulación de sustancias radio-
activas que han sufrido deterioros, el Oficial de Protección
Radiológica evaluará el impacto radioactivo en el ambiente y si
éste se encuentra por sobre las normas de Protección Radioló-
gica, se solicitará la colaboración de La Comisión Chilena de
Energía Nuclear para superar el impase.
k) Superado el accidente nuclear, se evaluarán las medidas de
control necesarias para todas aquellas personas, que pudieran
haber sido impactadas por niveles superiores a la normativa de
protección Radiológica.
TÍTULO XVII
Procedimiento de Lock Out
Art. 83º Para el procedimiento de bloqueo de una fuente, se utilizará aquel
establecido en el procedimiento de trabajos seguros, elemento
5.50 del Sistema de Seguridad MEL.
Art. 84º No obstante la aplicación integra del procedimiento de trabajo
seguro, se deberán realizar las siguientes tareas:
a) Antes que todo se deberá cerrar la ventana de colimación y po-
ner el lock out correspondiente.
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 35
 b) Se deberá medir el nivel de radiación para verificar que la venta-
na haya quedado cerrada y luego se deberá medir el nivel de
radiación en el lugar de trabajo, antes y después de la operación ………….……………., ..….. de ……………… de ………..
de cerrado, chequeando la radiación existente entre la fuente y
el receptor.

c) Se deberá dejar registrado el valor de medición medido, en re-

porte de formulario de permiso de trabajo seguro.

NOTA: Se adjunta procedimiento de trabajo seguro, que es parte inte-

Yo,…………………………..……………………… , RUT………………………….
grante de este procedimiento.

TÍTULO XVIII
Procedimiento de Revisión y Control de Documentos Empresa……………………………………………..,Cargo…………………………

Art. 86º El Control y Distribución de los ejemplares del presente Regla-
mento se encuentra centralizado en la Superintendencia de
Prevención de Riesgos e Higiene Industrial, quien llevará un re-
gistro actualizado de todas las personas que hayan recibido un
ejemplar de este Reglamento.
Recibí del Sr. …………………………………….…..un ejemplar del presente
Reglamento, con lo cual me comprometo a dar cumplimiento a todas las disposiciones
contenidas en éste.

Art. 87º Cualquier modificación al presente reglamento, será estudiada

por la Superintendencia de Prevención de Riesgos e Higiene
Industrial y el Oficial Radiológico de MEL. En caso de ser consi-
derada la modificación, esta deberá hacerse bajo las
consideraciones legales vigentes, previa aprobación de la “ Au-
toridad Sanitaria” o de “ La Comisión”, según corresponda y del
Servicio Nacional de Geología y Minería
Oficial Radiológico MEL Receptor Reglamento
Art. 88º La Superintendencia de Prevención de Riesgos e Higiene In- Firma Firma
dustrial, a través de la Gerencia de Asuntos Corporativos remitirá
este Reglamento a la “ Autoridad Sanitaria “, a “ La Comisión” y
al Servicio Nacional de Geología y Minería, para su conocimien-
to y aprobación.

36 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS REGLAMENTO SOBRE INSTALACIONES RADIOACTIVAS ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 37