Sklad Gloway w Ksiguarni 8. GASSIUBA,.NAKLADEM JANA NOSKOWSKIEGO © Wypszly 2 druku i sq do nabycia w kantorze wydawey oraz . wszystkich Ksiegarniach BAJKI LAFONTAINE’A % RYSUNKAME GUSTAWA DORE (85 wielkich i 500 mniejszych illustracyi). w ozdobnéj oprawie w pélskérek i plitno ze zloconemi brzegami, Rs. 15 k. 50. 4 w ozdobnéj oprawie eale w skére z brzegami zloconemi Rs. 17 Na przesylke pocztowa w Krélestwie i prowincyach Zachodnich Cesarstwa dolaczaé naledy Rs. 2. Do dalszych Gubernij Cesars Rs. 3. KALENDARZ ILLUSTROWANY »ZCHA" NA ROK ZW YCZAINY WYDANIE DRUGIE. WARSZAWA. NAKEAD I DRUK JANA NOSKOWSKIEGO. : ‘Wlica Mamowiecka Ix. 1 1878, ‘Shia Gowny w Ksiepars 8. CASSUSA (aw, S.H. Merbacha wa Miodowa Ne 14 w ya W-go Fuchsa-Beets ak gael Pas (ae Glee aioe nea afi vin. eve gatng eerie Tle fa Rn, ben fo a) til waar nape — 4 ik i 8, a Pa eh vrais — ge tn ha a Be spear con tints ns a oer Satagere cats ths Satan ot rie a aa ae Rca ity ra Sea Resi eT Spa ot nmin 00 ot betiacary nar brent ead 3 pie : Tatage bec ror 17 0 nadeeotanle pape lace ge Baers: want omar iene iis rat here eee aoe = wiki, we two 00 48 Page Sn {oworeno lesson. se . avinn, 24 OxraGpa 1STT Tou. = Wa binel Pasyeweilag Jann, beige = Se pe bon Jerk rt, 0 serge open Loan ot Sa ee a " erate ie a, | wa Bea an, a reieey wakes ws sda]. met vine opecstameeiele Ee ‘be. w roa, 28, 0 pakaevin] — 38 fo dw ak w 1028, Oils pees mel ie pe Wek eoy Jen bn sno 1 isha Ma bv sate ae Oke ce Soe rence WTAE Ts cot 1: 0 Ys ten idee ite. Os pre ‘i ~ Hat go ey Jaa bw sae = Molde #1 Wiley Sroy Jena br, resale 18 Seebegt hick toot ~ Nii Wy nn nat Ost 3 + ewe ep Jn wrt. pie Ba redness Seg Doha, be, w ron, 18.0 Zadeni ’ ote ap, Jan fw. weenie: 8. Oraar-| ~ Chron fdas al een as ving es| See iguana see) Nope ct i oe——_——_ gle w anak Wed tka dla 1,parse face de femaiee cocner ener ge te et Sper Sis 5 Hascodn Dale 6 Ronee 1 mln Ads — = Fraga saa Mjisowegy Dein 4 Snhan—Dia 3 oe Seat ae Satay nn TP re = oe ‘bic wna Haemeattng, Das 0, Tae ee mi a ey =o ees e- = Le ae men reneeMaj ma dei BL —Siofeo witpeje w ame BLISatgt don 2‘espe waka le 2 ma. dl 0, — Sten Lipleg ma eal 31 —Siofce type w anak Lwa dol 22,dol 90, Soteo wife w amt Wg a 2297Sit spain Role eon ip. Peet zy Wi Risa ete fis et ra: «Fo “bye Reis 40 ta Wyse Soe, tibetan diaz — - —— MODY PRZYSZEOSCL —————+ amak Koxierazen dit 7 20h ma dot 3 — Slobn wteae re 4 Neglliyk A la Cléopitee. | swe etre ania bomen, Drie es ty ie0 Politykomanil i polityee. roots, Snows Ctelsey, to sTden pinay, dry wam w chu €0-| yd Balkandw* przynoe, a 60 80-| fo fygodaia w_Lrotkoseopo ‘eompeh. zaciekiyeh publicy- Stim, oo to polityks tsko aria odd jg cblogent nie Dajmilszemn ala nich, otoc SS PE (os ratanrtina raare he ae susie gh alee ee rats 3 foe eceen |e et ees seal i, ome ee ar ge i ao ee jegtosci| — Wiem, wiem, panie kochany, ale ani arc] "tora |ksiqee Rajner, ant es ‘ani wstys¢] aa i ten | aT a eee ation ye aa jae tobie aaa chodailo nie 0 republike, ale Sig jeez w pewngch noch Seo goprewiiie mad rormt lie shy slp vastgyni : SLE tos) fara rt ik ae ej nabytal hi cone wlan potzuly 2 orunkowo zbyt eens mies lavas eae et its Ee dra TERE nome a oe 5 nee | ly een fee aby fears ee loaia Sm HAS endl anche Sai ais ye raat ert ety twee sacbieays teh ta Sede a ek ot Fe ‘la niego potezcba, ets nin caloge, china w seb Wa ayy joke. glk mine. tego zaspok tr, ty god Eth Kirpan sigh Arta guia poliyemen SAUL" ftan roby spoiyhomaniy tie mato jet straznigeayeh Sp to. ludaie| | — i spolecenseh — atpowindan yanyl ft ton Fontnl—od igh dayne muiatom gnc! Otto] alin i xpotngchorobewnystony ani ni lo saat tet Shue fj chory ad dblivo ssryeh dmaiage obstant a| mam presen vajmomtra oy Plt! Own, ge, Set ee ene ae at sc |e ers omens ENR Se aoa me Tat ap mighcowoga} retest ne pode ol okoccanil. Pranks [ai weatan sors dnbg, We bo sapotoebey, pene cen Gas tagcat agreeing wpm y(n crn tata ghana an aaa, en Ae reir sirodn | Yessy of sch poise | oun satwida egy aby See tial ile un Poa ut ang src @ nut rl wots pra taut pea Title Sion ross tym mast me dats 2 jr nip fy elo tact ct glk oles a em nan ate ese -te Chacgy Gea mice cee ie ay do Suntan ocr row law odsaentnes oy sol ret. Tle ewtinjge un ostpide ming realy ith, |ennosia Sk daa wionys to eyyekacya | dae ps, X: br ossmania este, bieran Lapel ly ets w ning nian wen osreb tyme Cp” wang, analy wn de enor, Hej alten Komanacyae se wot testa etter oem ane ae gay mp Inet a "beg lopni,#aaaleeayeh of bene save gma satan, PSY ce iain, tle mo pana Zygmuncio msvitan, jae sony skapiy, age pool se po son isin tnt Zyemmse mina Edn sony pi, Sa oy 0 isa meet paranormal ely et ty es aiatarat on agape fog | majo" oee Speak aa ols Bes te sodas, ub mn mkt net Eiem|objeeym na eypadlpolyzn, oye pres flowy ts ry, So Osman hasta jo, wara oy myrtsettceeapiveane. ides makin ¢ Bm why 0 ket ‘an fave nw ins lpenye mreaite } ti moteeapekckonomiesge seni, sie PE wim sgirig jes mete Paes poisbnyel pons monorain® story J cease akrey Ba zag lange Piston matagreog»pnikoman, Koa Siw a penne wed mal alin we selves rj one pce ely cay io ait | "Wat atom wpywyich mami jooc showin aunt, St ie hy onwae Mal aes str iane penne gaan ntapio tj co|2t ky Jot eye oganoemy ee Sen ot, nse he i ea tg emg rb ld es serene aera ete ees ae bak a Karan hicbs"pororadneg Ul kbw spotosych nad pagel, Otek tg jisegors char tad ok grove eta denn Jo Kcr aby oe aad Psi stkodiwc wlyes a. sflaaa shor |inidems nds! fog pelienia pats tess sory eos kira enna a opal shy dag eo sig fige Fan” debra) Te ‘ebaiordcty sly aslandar no, prose og lone ogy pate tbrodigl me Bee Eant Freee 2 legitymistam, precy 2 orleanist Nj. pan poviadan, Ze” Gambetta pani "SO" qted jo panie chcilem tylko arobié uwag nea de Jena do sdrowego rosa Urego interokalod ie nn pazostnies Od tego 2 aorem, w poufoem Kim mloi¢heny Kory weale iefle uke Se aot eae eee Kierowal- -wsaygptmigtnoictswoje} moze sip oddat bes przesody.| kivrybs jogo usposobieat Berle) | rt eel arg le asc er aU wm, Maier rac gM ca gag Be dt rel, Oy gs a cota cy te ei prasiewszysth ete apoviada mou nao jedgplearze; dost Mere obs aes Poste eel iach in Se sag dag le esha mia! Keio? Sa alti arte nf te aro pasate ee hetero era | = AEE emi i rani nie pce tne sajgia ip com ‘estan y Hem 336 Crane jet fea ree 5, Naki pica aren eee eee crecn tt ee RE ta ws a ae de 3 aka tl fen Ea Oat wie, met oh sole a 2p a ae a anda As es mma gee eer ang es eats ms peal tra sig moe.|brodziejowi? rast 81g, J-| away. sigowiem jmp spony, bye osuay log jst Kat tes rnih amity con, rlstorany,| jc cpt fasnrtbcomt wate rashiriony zankrctany je cays snsyellomt watsicurent ype seay Ak macs ye yh Tr || se bac beeoeh nia 6 pane aR Goa Aw, pore, satvanow liye, ft stone ona ples ses, mace 9 la it vein ny loa peat en oc py ajdova ig cigle au courant rache|WoEsha” peru) cope cael gra Seek eee le erp etna ethers hie kit baja: jee, ua co wadpain am pops peat ral jaznig)| — Naturlnic 20, warszawianin, czyst) arigkalypoliyezne po srpatgaeiuee clea eiteyricocntin te, agro sean,” pominawaey ut pe: |i tlstoryatygoiaig® ole ast seeywicicayiiy to, 1m Hise se Fae thaje gor take Jak 04 Baleand 2, Whar rzey onde Poehacy at | ahuzadode Was roens goudie,Pochlbiany soi ary gga ge to tala tojs mora juaaky 2 ale corowndagys et cikow scset a pave Kazani 0 obrayinosl gee |S ig sam codzieanis dopuszezass sige | myh Se vv, yuo Chtideagae ares safowel, powell. Sranoval Paistyo, porozu|eaiskowi mxacomtprelcnya do yydaisna Sig! da poapiam poiykoman jo sko-|wiedsieé © polapapottacha, te pager, ip 2b ale coprowadaaje cytelaikow roach eriokoy_w tworzena panGewajeungch [Sor i onor milpeyy sgn ie ‘co! na col driwne pytanie: tot to \eowany szezegil, nleoceniona wiaomosé,Portas po tyne ry tooo joj ran jon) — Bo wisi mama pr aT Kalan nin mote eran tre cra — Tale wil at nado day 4e kod pie ae Bea to Tut dopiyngia do porta, f ta sgdey wrrewceye nu two maa, Muay jest, Inert sen any riage rh tn ate ean fro guryem eachowad mia td set gdy matka Wyse Ib ed zajmjo| Driowerynia wl, patra x elem na nio- sig ily donors Tobi, > pike moken|koferone nodtrns, @ mai epi Marya SGA sp wtody dla Ialkil Zpddwka zprveciwkn po |je} ieee. teens lakh rseny do eles, smal pi ee eee, Marra, in mains : we Bis animasguyeh adsl do mary yaa ‘isdn, wrimlowana na penyi Kloet, ula| py regan» te sprytna! sean, wig Pst” na kolende dla matogo braciszka praoilicana mary-|neta_wigheza. wekuziwke. kieszoukowego zegarka, narska sukionke, a mamie zrobita w sckrecie bar-| dla skrécenia auzqoej lekeyi. ri ‘adny cxepocze dao lady exepecze ‘sacaeliwions tym podstepom, uspraviedliniwssy ah a a cnebeie ora re) Se et ome ps See cael ab ty cSiatidgtigrstice | AS Sareea tsi es ‘robe politykomanii, od ktéré) toze broa kazdego, Sieg Pay Ksatateenie panien, Nad Kolebka mu y if Poker cena waywajamlodtied do nauk, cen, gino alton, gaa tes eons, Poca) aa ira Zion swan sata bide ow rel ay Segnalo “ofratins md mies ay cog te pat nk tly prt Tato tra roo SIN st enn eee Zan 2 oan yey ak ic rms |e sagy ek, tng Gums do crn yore pf anc; ada ip Soong tase w tj rac wpecrala sp a “Lex poplynal adj? rake kowyehe Raidosé maluje sig na twa- MP siada ona jakié odrvbay zmyst kicrujacy je) pomy-| site. 7 7 ig stars ay 6 opal aol a, pp nt tones So sie Ela | spa le Yew Byeta wa re ea olga (fy wink serecana props: nay, iepodbss do popes lalla sali hole loi do gruieie- ‘gine were sae rey Pedi im reg nay spol] rie ue cn a a nig, ee aan 3a joyce dae? hocks kryeh 6 dame sro peyla = gh trae yee cer |7rabne 30 leek runic nage ig do Taha ay Wee Osiod ne nchest A tannrdo anual na foe dalek maneeinia Wl ws eiplinyogtem ala satiety ee en rcenm tania nwa ne prea sey 16s rae a Lane wey rib Ybor a ics int ME ok ttn, Arosf Bo dey Katy wl wie cai ry | a ao ‘ios itt hae | ile a grove wesolyh Cowarayae gory Iub Rasy azguzyierky Iu arwansia, naj ollions mia py ezepecel many ni d- Cin to maces? ‘Sec iseden okonom prayeyin sve wife May | #2, east rétowa, ‘Nim podroines, nk msl, Cin 28007 tet do lane jo pracy maailg wtjoe- dakle igo era ursydnka,| Table so jt uialens nary panic, Eph aptolee |, GF Ses ern rgka peo ullireso byvajhradcowie nue wyeokic guy, | ,, Rodiceymowadzajs ich rtnorone deloni Potais pore idly bauisteceio die eal? spe Ghok nich rracowal mode? do wepélaogy misnownika. mice Je jag mara hate | e*P iceaennronpstzenin tj vest, Okan ‘Strach ponte! Jak avg lub kaze, ato dla tego aby we wenyste Gay mdseenych Ufaion nt, sig Beja ich tba bardzo. abe. Plu dae Reels umie take recy; cxsem ay Hom suchowae muarg | mie weryethigo potroce Sfracave odo spr) Sit, 0 jn nh Ts gg ae tach wena ressry i suini achovy nin ma coup | A.B sxptrayey ew adlne gach ach Set wy mara nore an, Laat MEW, ee “eine oon sj ll, asd or | eg, eke va lov do gp Kin wie), temas Ne tiene 20 S21 Larah {napomtie|_tom kj oa ata fehey, mata tymeznsem oC rlujakinadie, oy rupee mace jets Il, Seip fe et oly sa ua caly Gael, sey te macro ona pepntia Micubyiay anelnne asesyseh pnt, T anise ee a eat do cng tall loca proce pos col, yy powtarea rte: alk magazpiek sack 24 ‘ris Yam fl ie + donolé aieljehams aachinalte 0 tnuneniem cores widvcmichoom tar| att niedowzooych = pocornie cpoerowansch ‘Eto ma gyiki kak, {eee Sicteitnio wprawizi, alo dostated dana Icky, 12 niinjong raroiciy patray ua Maal caxiesTaeagla sig dotgd, dopo nie rozbuda fy Kora jut oddawne, wosystkie Tekeye,umie,| Maly zapas Iuinie pochwytanych wiadomote zyni {GdyE" awyle, rar proccaytaveny, werystko.povlor| wychod miedlugo 2 pomigc;pptamy, eo poxostaje? ci low es Ao oe dabehaararytyeapel ‘Toke Fras Syn ete [le Serene fez tana do rk otic] 236 co do sows otra. "Ukoicayia Jus sree] den thie we aaa rene, BOL eel actity Broglia Pea Ua "ioe roe) esa anh ok tea SI aw sty ia een acon so lc jk lode sary Zo Myc eb nacen erazl Ries pam tracy hi al ey rime mr peng pis bwin hn wy nme eke ad Genads w drodae, ota lye, seeny igrasaka.. W case. lekeyi sed ‘ccayma, wysntwa przedlieme melodye 2 roxstrojo- |zmarnowane} pracy i wyraveonych pienigdzy, momy Sree te tapas ae neem ick We esyi hile p argo jal Sat forte anaes ‘ety wy feat ee eal osteo etn hee Sas Sanath Se eae a pe, a xj Ey ie ake |navet wale seine oak fo, ach ce on feo gre ns ee ay ale peettegt geri i. Gand sastag, kocha} toto ody i tondw. z Nic, mamo, odpowiada zbudzona marzo | yly do zajeé wlaciwyeh ich zdolnoscion’? Zamiast ania Fe aap pocvin oj let Se ees rte ae nee ee me eth AAS al lr Talc ta een, Po ecm te ona ww Caen, giasdko sololoes, Eee irpon rl sh co Bocage skarty sig 20° katdym dicta, gorae) 2wo- | rolaangra, ns nieahgdyelwiadomoSciach z googra Cheatin pe Jsrooe ge iatrle sua cbt igh TP anc EPUuer a pled ees ik sabe etc ‘Z twsieh cca, jako Yom [ide sty ay robo ‘dlonig, uwigaié je Aleta, boo ; nym ert ‘Weigh ex plynio wd? fale} kartee papierm. Zarinego alei Profesor Ochseakopf powiodziat| Wéwezas to ich praca preyniostaby poaytek, pee er els, tg karte POPE, tire aicha odmbvily sda i wezory, am herbace wdoktorowej, 20 1 cichie| aw potrashic wog!a fy sapewnie uirayaanie, gly ‘am bys walk bore note, seal pochplona nad aig, cogs “ari belze, borate wobscye Zapene|ymanscm,sanielbany talent marvoval Tone pee, inyh ow, “itggey dione zastaje x pray tet) ent 2 oh as i : po nlemicek vapomiatade [pray sposebnoged przytoczg autentyezna norm.Tees, he ee ee ee eae ee Le ee, ane me me Be eae oe ee ee eee eee ern ees Pe ea a es rae a as seine a ag sae Sat ee eT ican vas al en ere Si coat alae sen eri ae a pl a sn man ee ae eer Fase he? acta! 2S Seer vie eae ee ee coer ee ee clan a eae aren east h ca ecin e| eres pepe oad nee air ee ee Pee ee reece, ala magtlace EE pe ee eee patie ee oemaestr are chemo es more ar op auietys wakes ioe eee ia ty oo at eae ra eee nel and aah ie Tae Top sluey,gtowataiym di Mysli 2 Ustronia, Isinigjo w ioc garstha nowatorém, trey remantala obs Hane pave MN ao penan i Se patanba wa miwié do micawazo to co jet ny mnt Konia byt dodrem, 1 08- ‘rei stk nn eps, pod io mori gorccam. DE ny. Tanto I: “is sole, sapraionie pe pceryaa fest | frist homed, ea Key. wealo cba. gars ee Imac plugon ode dist jst prawdztae Rgponsbimtarstvo wxtignwe ame roy ee ete below mis et pee tk pea oka ngeyeh roy migday astartvem | poatgpom. “As wieie co to maory raucaé groch o Slane, owaarom ni yy ob Sgr iyko abynn mise recy try, Wprowae ss ean nes aa Se ae {RE alo aio, ie jones colegio Ew kas frmeatacyne "fa wopeaialncayanoe nowatoska nod ogsno ste et ect, ove roe Zola robrmn Peyewoiitl pyre) police, laa iat, sated, poem, Paekonn, Ko ny sit by als Flore way ‘rns ppg, Lubo pada jot 1 to dost cp TERY wile reform, Ktirenowatorsteo pra- sngliby peruprowadsie stonnkach rodseaye, Spaces towarayeich 1d edsa veer bok Eel aa psa tty alan Tistogo pegs lun mya, tow ty ch ep iv, Cstndaran, ees ‘ey domyilci i, o 0 i Nowatorowie nis zabrali sip dotycheras dogran~ | ayn rey eronych mpi, sane |b ney. aso ata ate Sip pote do rofoem-ogrte. " Brrobuje prsodstewic war jak wyehidalhy ka- |tedarepreormorany* Stel moja lsgPue DD {late | fecormatomberplatan Siac flea gy amigcrony, jo opis wasuigurych npdarsd deijmyeh w pore cleanest Hah wlalenarm norms e- 7 ingly ane daly nesta TC 1 Scene paewie Komork podlug Darna. Poesta foal prevoben.ove. PSy3 {058 Porwere-agrepowseie omdcck swintywidtum rilan, Poste budowy matoryye Tena panied il pospereagch EE i trae nme. gona Naps tog fk teeter trans jet naan ego 7 ‘Role 1866 po Chr. Praeobratenie pigtej Mepkip min ioe "BiG. Wynalazck snowych drdg.¢ Iacych ostzega ig poe ‘eyboja 1 ola! wilsems i 1W capi wiaicine)kalendaszowe, to jet wep sida tsa alae uprescae Za tryst szesiestein pice Swit TDgtzenniksw i wyznaweiw, abchodaonoby eae Jet igemia interes gee interes, St & interes, 4 tak dale at db Kofca roku. Zamiast dotychem- fovyeh iviat,anielibysmy uroceyste feito Plate, Smipo Mamonn, svigto Fortay, ub owige aykion dasigstym, swig web, évgto Mb Prices kredyta se a, rae do ope eras Bgsoryin, natura, bograga Darwin o-| start co rok od stk asks #7 domorosjeh wielkolet porytyw-ckonyeh any nackowe" 40 noptiovem zeeiais sig uanokeia "s malogo ple podceas {avankonyeh.~-yPresobrateni strana 21 fray tanlormach sept witerata = ibosap ary jako. nasgpetwo‘atawiz,* "lenis don jak dowél potoabyplanceatLt, tama Koby, el unio aij Sie ie pans do dias eng, nie mogepoprastaé na samgeh tytlach jako miedo wymownyeh tal] ‘wniceyoh a sateni— postuchajec: wats o ont Gayo v0 perma, nn sworsong semis, ‘ganic fa win fees ign Udy ‘Wie seepcnso mecchenie es pel ‘ell team) sla Pisces eee peers mea Soot, i ataee Bele o bt waa ing wait posta: | Dag Laercoen ret Sin ‘Aa rays rae atl oxen ‘Dis eg two gadis Ito takio agudnicee, 2 tak ulotony kalndarz | pny ja wig sles orpgzanot. Size, Ktérzy na to pola, ‘Preyznam sig ram jedaak, 2 ja sam, choé| miosdawe, oie maze dae “nepostepowe tI nlediel, & evange liam a naw. nie Sie a i ‘oopodarskien sig. mawet 2 isu, prontackie,— ale hylo pocesine, ser fear nmi tl iw Apia i ce, jak w oganizmie tak iw Aycinghiwng, ge Cae nie prada? aetna deny Prawn, WAMAJOWA Noc. “W snajoms no —po nice sige phy Laity deta | tye listhi drzow, ‘Aw krasea an slowik saat Spe, Wesarany ck brat ely sig ewinah Wjows ee, yyeaek wg w kviat rorwin 1 pocasl dete oplony jek deiowien, Stkartfem barw x intcakow wallyh Can, jel Sviat—i orl e gp zaciryon (Or cihy ear co jukby saept kodhask ‘W powiatezu deg {plate do Isiedyea, Roskormny soy wot kviaton stow drdenio olyang go w majong, ean noe, "To perwaxy Erk” t0 plerweze prechndzene ‘To loka tao Wiel! Bye mos, ‘Mid wig, vorkosny eri teaenie, 1 famiat wig hviat—ktéwintom Siig sig broni? ws ka gwisudom damrie wm, ial olay bees] won, Perla ten rane Tint ros anal sig vit. Att hitomi si ron cole wen, £01009 sig yet, dia sig iat, jale drow co Bor troski askowang pnd w elahowym taci guj Jak daiodak ew, co biety zmatsj wont Na piiny braeg smecrahy lub stazajes ial sp Rviat, lodote pelo boa Ot w dyin ri totale ok w Inds Sein: Mlodziuchay Evil. roskoery sje x=, Iprognio 4961 Koch gio. w akc ‘Wem prayidioeiléd,- ub ualta allay dar, Bo w iycin r,t tk jak w luk 2p {W innjows ni Iaighge & 28 chante wept, Zag ezarnyh chm, co nioly gross bur, Dales sar serak torus psu, Winte rove and. hills Tees 20k, ‘W majo nce mlodaiuki vitok nga. Ma, [preepowiedniam pogody. Bylo to