SIMATIC

S7-SCL V 5.3 SP6 para S7-300/400

Indicaciones de instalación y uso

Las presentes indicaciones prevalecen sobre lo mencionado en otros documentos.

Por favor, lea detenidamente estas indicaciones ya que contienen información importante para
la instalación y el uso de S7-SCL V5.3 SP6.

La versión S7-SCL V5.3 SP6 aparece en el texto en su forma abreviada "S7-SCL".

Asegúrese de que al imprimir el archivo en formato DIN A4 en vertical, el ancho de

ambos márgenes sea de 25 mm.
Índice
1 Correcciones y modificaciones de S7-SCL V5.3

1.1 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP6

1.2 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP5

1.3 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP4

1.4 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP3

1.5 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP2

1.6 Modificaciones del Hotfix 2 del Service Pack 1

1.7 Modificaciones del Hotfix 1del Service Pack 1

1.8 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP1

Indicaciones de instalación

2 Volumen de suministro

3 Requisitos de hardware

4 Requisitos de software

4.1 Entorno operativo

4.2 Requerimientos de memoria

4.3 Compatibilidad con STEP 7

4.4 Actualización de una versión anterior de S7-SCL con S7-SCL V5.3 SP6
Upgrade

5 Instalación del software

5.1 Instalación de S7-SCL V5.3 SP6

5.2 Clave de licencia de S7-SCL V5.3 SP6

5.3 Desinstalación de S7-SCL V5.3 SP6

Indicaciones de uso (Release Notes)

6 Indicaciones sobre la compatibilidad con DIN EN 61131

7 Uso de juegos de caracteres en otros idiomas

8 Indicaciones de programación y uso

9 Indicaciones sobre el depurador S7-SCL

10 Indicaciones sobre la documentación

1 Correcciones y modificaciones de S7-
SCL V5.3
1.1 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP6
Sistemas operativos

A partir de la presente versión se soportan los sistemas operativos de 64 bits.

1.2 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP5

Correcciones

Los valores predeterminados para los parámetros de estructuras de funciones se

transfieren asimismo a la interfaz pudiendo así ser utilizados por las herramientas
de configuración adecuadas (p. ej. CFC).

Derechos de usuario en MS Windows Vista

En caso de utilizar S7-SCL V5.3 SP6 en combinación con STEP 7 a partir de V5.4
SP4 en MS Windows Vista, se aplicará el concepto de permisos de usuario de
MS Windows Vista con lo que se verá aumentada la seguridad. Para más
información al respecto, consulte el archivo "Leame.rtf" del paquete básico
STEP 7 V5.4 SP4.

1.3 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP4

Correcciones

Al compilar instrucciones SCL con índices complejos con la opción „Crear debug
information“ ya no se cierra S7-SCL de forma involuntaria.

1.4 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP3

Sistema operativo Windows Vista

S7-SCL se puede ejecutar ahora bajo Windows Vista 32.

Menú de inicio

Al utilizar Windows Vista encontrará S7-SCL en el menú de inicio bajo Inicio >
Todos los programas > Siemens Automation > SIMATIC STEP 7 > S7-SCL.

1.5 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP2

Contraseña de proyecto

A partir de STEP 7 V5.4 es posible crear protección de acceso a proyectos y

librerías asignando contraseñas de proyecto. Para ello, sin embargo, es necesario
haber instalado STEP 7 V5.4 y SIMATIC Logon V1.3 SP1.

Si se ha asignado una contraseña de proyecto, S7-SCL requiere la introducción de

la misma al ejecutar diferentes acciones, a saber, crear y abrir una fuente. Para
evitar la solicitud repetida de la contraseña, se recomienda que el proyecto de
SIMATIC Manager esté abierto en segundo plano.
Encontrará más información en el capítulo "Información importante sobre la
protección de acceso" de la Ayuda de STEP 7.

Informe de cambios

A partir de STEP 7 V5.4 es posible, tras haber creado la protección de acceso a

proyectos y librerías, generar un informe de cambios que incluya, por ejemplo, las
acciones online "Cargar", "Cambios en el estado operativo", o bien "Borrado total".
Para ello, sin embargo, es necesario haber instalado STEP 7 V5.4 y SIMATIC
Logon V1.3 SP1.

Si ha activado el informe de cambios, S7-SCL requiere al ejecutar acciones online,

que se introduzca en el informe un comentario que justifique la ejecución de las
mismas.

Encontrará más información en el capítulo "Información importante sobre la

protección de acceso" de la Ayuda de STEP 7.

Visualización de la fecha y hora

 A partir de STEP 7 V5.4 se dispone de dos formatos para la

visualización de la fecha y hora. Es posible elegir entre la visualización de la
fecha y hora conforme al respectivo idioma de STEP 7 y el estándar ISO 8601.
El ajuste se realiza en la ficha "Fecha y hora" del cuadro de diálogo
"Preferencias" del SIMATIC Manager. Encontrará más información al respecto
en el capítulo "Formatos de visualización de la fecha y hora" de la Ayuda de
STEP 7.

 A partir de STEP 7 V5.4 es posible mostrar la hora de los módulos

según la hora local de la PG/PC. El ajuste se realiza en la ficha "Fecha y hora"
del cuadro de diálogo "Preferencias" del SIMATIC Manager. Encontrará más
información en el capítulo "Formatos de visualización de la fecha y hora" de la
Ayuda de STEP 7.

Correcciones

 Ahora en el modo "Etapa individual" no se salta ninguna etapa y se

muestran los resultados de forma correcta, aún cuando se utilice una CPU
319-3 PN/DP.

 Ahora, en las fuentes compiladas para el modo test, ya no es posible

acceder en modo lectura a palabras de salida de periferia (p. ej. PAW224)
durante la llamada de subprograma.

 A partir de ahora, al crear fuentes nuevas, no se producen

interrupciones del programa.

 En la construcción AT los arrays multidimensionales se procesan

correctamente

 Al aumentar o disminuir la sangría, ahora también se tienen en cuenta

las líneas que no hayan sido seleccionadas por completo.
  Al insertar texto es posible en cualquier momento deshacer la acción.

 En el modo test, se comprueba en el entorno de llamada si el PLC

contiene bloques de datos.

 Al activar puntos de parada en una CPU H en modo redundante, ya no

se produce ninguna interrupción del programa.

1.6 Modificaciones del Hotfix 2 del Service Pack 1

 Al compilar fuentes S7-SCL de grandes proyectos desde el SIMATIC
Manager o bien CFC, ya no se produce un cierre inesperado de S7-SCL.

 Ahora, si falta el final de la cadena de caracteres ('), ya no se impide la

compilación de un bloque a partir de una fuente.

 Al imprimir fuentes, el “texto normal“ se visualiza en el color

configurado.

1.7 Modificaciones del Hotfix 1del Service Pack 1

 Se ha aumentado considerablemente la velocidad de compilación.

 Al cambiar de la ventana de avisos del archivo de compilación a las

fuentes que intervienen, no desaparece la selección de la ventana de avisos.

 El área de direccionamiento en el acceso absoluto a los bloques de

datos (también en entradas y salidas) ha sido ampliada de 0..32737 a
0..65535. Ahora el índice variable también puede ser del tipo DINT y cubrir un
área más amplia.

 Ahora también se pueden utilizar bucles con un valor final complejo, p.

ej. FOR i:= Anfang TO Ende.x[j].y DO.

 S7-SCL no se interrumpe al compilar fuentes cuyas líneas de

comentario contengan las palabras clave FUNCTION, PROGRAM,
FUNCTION_BLOCK, etc.

1.8 Modificaciones de S7-SCL V5.3 SP1

Para ello dispone de la información contenida en el apartado "Novedades" de la
Ayuda en pantalla. Para acceder a este apartado vaya al índice de la Ayuda de S7-
SCL (comando Ayuda > Temas de Ayuda).
2 Indicaciones de instalación
Las indicaciones de instalación contienen información importante para la
instalación del software S7-SCL. Por favor, lea estas indicaciones antes de
proceder a la instalación.
3 Volumen de suministro
Este DVD contiene una versión completa de S7-SCL V5.3 incl. SP6.

Esta versión está disponible en 5 idiomas y se puede ejecutar con los sistemas
operativos indicados en el capítulo 3 .

La versión S7-SCL V5.3 SP6 se suministra en forma de DVD "S7-SCL V5.3 SP6",
con licencia Floating o Upgrade en el volumen de suministro especificado a
continuación:

S7-SCL V5.3 incl. SP6 (Floating License),

Referencia: 6ES7811-1CC05-0YA5

El volumen de suministro de este paquete incluye:

 1 DVD S7-SCL V5.3 incl. SP6

 1 stick con clave de licencia

 1 certificado de licencia

S7-SCL V5.3 incl. SP6 Upgrade (Floating License) (V3/V4/V5/V5.1 -> V5.3)

Referencia: 6ES7811-0CC05-0YE5

El volumen de suministro de este paquete incluye:

 1 DVD S7-SCL V5.3 incl. SP6

 1 stick con clave de licencia (Upgrade License)

 1 certificado de licencia

 1 información de producto

Contenido del DVD de S7-SCL V5.3 incl. SP6

 S7-SCL V5.3 incl. SP6

 Indicaciones sobre el producto "Novedades"

 Manual electrónico "Primeros pasos con S7-SCL"

 Manual electrónico "S7-SCL para S7-300/400"

 Automation License Manager

Los manuales estarán disponibles en el equipo una vez finalizada la instalación.

4 Requisitos de hardware
Para poder utilizar el software S7-SCL deben cumplirse los mismos requisitos que
para el uso de STEP 7 (véase el archivo Léame de STEP 7).
5 Requisitos de software
5.1 Entorno operativo
Sistemas operativos

S7-SCL es una aplicación de 32 bits que está autorizada para los siguientes
sistemas operativos de 32 y 64 bits:

Sistemas operativos de 32 bits

 Windows XP Professional SP2

 Windows XP Professional SP3

 Windows Server 2003 SP2 (Standard Edition como estación de

trabajo)

 Windows Server 2003 R2 SP2 (Standard Edition como estación de

trabajo)

 Windows Server 2008 SP2 (Standard Edition como estación de

trabajo)

 Windows 7 Ultimate

 Windows 7 Ultimate SP1

 Windows 7 Professional

 Windows 7 Professional SP1

 Windows 7 Enterprise

 Windows 7 Enterprise SP1

Sistemas operativos de 64 bits

 Windows Server 2008 R2 (Standard Edition como estación de trabajo)

 Windows Server 2008 R2 SP1 (Standard Edition como estación de

trabajo)

 Windows 7 Ultimate

 Windows 7 Ultimate SP1

 Windows 7 Professional

 Windows 7 Professional SP1

 Windows 7 Enterprise
  Windows 7 Enterprise SP1

La ejecución de S7-SCL en los restantes sistemas operativos no está garantizada,

por lo que no nos hacemos responsables de este tipo de uso.

Continúan vigentes las mismas condiciones generales que para la utilización de

STEP 7.

Nota
 Sin embargo, el modo Windows XP bajo Windows 7 no está autorizado.

5.2 Requerimientos de memoria

S7-SCL V5.3 SP6 ocupa aproximadamente 50 MB de memoria en el disco duro.

También en este caso deben observarse las normas referentes a la memoria

necesaria de STEP 7 (consulte el archivo Léame de STEP 7).

5.3 Compatibilidad con STEP 7

Para poder utilizar S7-SCL V5.3 se requiere como mínimo una de las siguientes
versiones de STEP 7:

 STEP 7 V5.4 SP5

 STEP 7 V5.5

 STEP 7 V5.5 SP1

5.4 Actualización de una versión anterior de S7-

SCL con S7-SCL V5.3 SP6 Upgrade
Para la instalación del paquete de actualización se requiere una licencia válida de
S7-SCL V3.x, V4.x, V5.0, V5.1 o bien V5.2.
Nota:
Tenga en cuenta que una actualización (Upgrade) puede requerir un cambio del
sistema operativo, ya que a partir de 7-SCL V5.3 SP6 ya no se soportan sistemas
operativos antiguos (como p. ej. MS Windows 2000) (veáse cap. 3). Para más
información sobre la actualización (Upgrade) consulte la información de producto.
Antes de cambiar de sistema operativo es necesario guardar la autorización o
clave de licencia existente con el programa AuthorsW o Automation License
Manager en disquete o stick de memoria USB .
6 Instalación del software
6.1 Instalación de S7-SCL V5.3 SP6
S7-SCL V5.3 SP6 se puede instalar sobre una versión de S7-SCL que ya tenga
instalada, no siendo necesario desinstalar versiones anteriores.

Antes de iniciar el programa de instalación Setup salga de las aplicaciones que

tenga abiertas (p.ej. MS Word, etc.) y cierre la ventana de panel de control.

Introduzca el DVD de S7-SCL en la unidad de DVD-ROM. La instalación de S7-

SCL e lleva a cabo con un programa de instalación autoexplicativo, llamado Setup.
Dicho programa se ejecuta automáticamente al introducir el DVD de S7-SCL. Si ha
desactivado esa función en su sistema, ejecute el programa de instalación desde
el Explorador de MS Windows haciendo doble clic sobre el programa SETUP.EXE
del directorio raíz.

Nota
STEP 7 y S7-SCL se registran en los archivos de sistema de MS Windows
2000/XP/Server 2003/Vista. El usuario no está autorizado a desplazar ningún
archivo o carpeta de STEP 7 o SCL ni cambiar su nombre empleando
herramientas de Microsoft Windows tales como el Explorer, ni tampoco modificar
datos de STEP 7 o S7-SCL en el Registro de Microsoft Windows. En caso de
efectuar modificaciones de este tipo, puede ocurrir que los programas no se
ejecuten correctamente.
Para poder utilizar STEP 7 se adaptan los ajustes de seguridad del sistema
durante la instalación: en el cortafuegos de Windows se registra el port 4410 para
TCP como excepción.

6.2 Clave de licencia de S7-SCL V5.3 SP6

Antes de poder trabajar con S7-SCL, es necesario transferir la clave de licencia
(permiso de uso) desde el License Stick al disco duro. Existen dos posibilidades:

 Durante la instalación de S7-SCL el programa "Setup" visualizará un

mensaje en caso de que no tenga instalada la clave de licencia
correspondiente en su ordenador. A continuación podrá elegir si instalar la
clave de licencia mientras esté ejecutando el programa " Setup" o si instalar la
clave de licencia posteriormente con el programa Automation License
Manager.

 Si no es posible instalar la clave de licencia durante el Setup, continúe

con la instalación sin instalar la clave de licencia. Instálela posteriormente
desde el menú Inicio\Simatic\License Management\Automation License
Manager.
Nota
La clave de licencia puede instalarse en todos las unidades de disco locales.
El Automation License Manager impide la instalación de claves de licencia en
unidades de disco o soportes no permitidos, como p.ej. memorias RAM, disquetes
o unidades de disco comprimidas (p.ej. DBLSPACE). Si el disco duro de un equipo
se registra como "soporte intercambiable" y no como "disco duro", se considerará
un DVD y no se podrán instalar claves de licencia en el mismo.
En las unidades de disco comprimidas se pueden instalar en la unidad principal
correspondiente.
Es importante observar las indicaciones que figuran en el archivo LÉAME.WRI
correspondiente al Automation License Manager que encontrará en el DVD de
instalación de STEP 7 en "Automation License Manager\disco1\"..
La carpeta "<unidad de disco en la que está instalada la clave de licencia>:\AX NF
ZZ" incluye archivos ocultos. Tanto la carpeta como los archivos no deberán
borrarse, desplazarse ni copiarse, ya que incluyen datos necesarios para la
licencia del software. En caso de incumplimiento existe peligro de pérdida
irreparable de la clave de licencia.

Indicaciones para el uso correcto de la clave de licencia

 El disquete de clave de licencia no debe tener activada la protección

contra escritura. En caso contrario hay riesgo de contagio de virus de los
discos duros al disquete. Por este motivo, antes de cada
instalación/desinstalación de una clave de licencia es necesario verificar la
ausencia de virus en la PG/el PC.

 Si se utilizan programas de optimización de espacio en disco que

ofrezcan la posibilidad de mover bloques fijos, antes de utilizar esta opción es
obligatorio haber transferido de nuevo la clave de licencia al disquete de clave
de licencia desde el disco duro.

 La clave de licencia crea en la unidad de destino un cluster marcado

como especial. Algunos programas de comprobación pueden considerar dicho
clúster como "defectuoso". No intentar eliminar dicho "defecto" con los medios
habituales.

 No olvide transferir la clave de licencia del disquete de clave de

licencia antes de formatear, comprimir o restaurar la unidad de disco duro o de
instalar un nuevo sistema operativo.

 Si una copia de seguridad del disco duro incluye copias de

autorizaciones, existe el peligro de que al rescribir los datos de la copia de
seguridad en el disco duro se sobrescriban autorizaciones válidas instaladas,
con lo que se destruirían. Debido al peligro de pérdida de autorizaciones por
sobrescritura del sistema con licencia con una copia de seguridad, se
recomienda encarecidamente desinstalar todas las autorizaciones antes de
efectuar la copia de seguridad o excluirlas de la misma.
Uso de la licencia Trial

Si no se ha instalado ninguna clave de licencia válida para S7-SCL V5.3 SP6, se

utiliza una clave de licencia Trial, que se suministra e instala de forma estándar
con S7-SCL. Sin embargo, esta licencia sólo permite el uso de S7-SCL durante 14
días. La primera vez que se abre S7-SCL sin una clave de licencia válida, se
activa la clave de licencia Trial al confirmar el aviso del sistema.

6.3 Desinstalación de S7-SCL V5.3 SP6

Nota
La desinstalación de productos de software se ha de realizar conforme a Windows.
Para ello desinstale el paquete de software con la función de desinstalación del
sistema operativo de Windows (en la barra de tareas con Inicio > Configuración
> Panel de control > Agregar y quitar programas o en Vista con Inicio >
Configuración > Programas > Desinstalar programas.
También puede realizar una desinstalación desde el programa de instalación.
7 Indicaciones de uso (Release Notes)
Estas indicaciones prevalecen sobre las indicaciones contenidas en los manuales
y en la Ayuda en pantalla.
8 Indicaciones sobre la compatibilidad con
DIN EN 61131
A partir de la versión 5.0, S7-SCL cumple el nivel básico PLCopen para TE (texto
estructurado) de la norma DIN EN 61131-3 (antiguamente IEC 1131-3).

Si existe un programa de TE, ahora es posible importarlo en la gestión de datos de

STEP 7 con el Administrador SIMATIC en formato de archivo ASCII o insertarlo en
el editor de S7-SCL mediante la función de copiar y pegar.

Ajustes necesarios y requisitos

Los ajustes siguientes son necesarios para crear programas ajustados a las
normas:

 En el SIMATIC Manager, seleccione la nemotécnica inglesa para el

proyecto en Herramientas > Preferencias > Idioma.

 En S7-SCL, desactive la opción "Posibilidad de anidar comentarios" en

Herramientas > Preferencias > Compilador.

 En Herramientas > Preferencias > Crear bloques active la opción

"Generar número de bloque automáticamente".

 Las líneas END_VAR, END_CONST, END_LABEL, así como

FUNCTION_BLOCK name, FUNCTION name etc. no pueden terminarse con
punto y coma. Un punto y coma se interpretaría como una instrucción "vacía",
de modo que todas las estructuras posteriores se valorarían como
instrucciones.
9 Uso de juegos de caracteres en otros
idiomas
A partir de S7-SCL V5.3 SP1 es posible insertar en las fuentes de S7-SCL textos
en idiomas que no se correspondan con el idioma ajustado de STEP 7.

Así, p. ej., es posible utilizar STEP 7 con S7-SCL en inglés en un Windows chino e
introducir textos chinos en el texto fuente. Encontrará más información sobre el
cambio de idioma en la ayuda de STEP 7.

Reglas:

S7-SCL 5.3 SP1 admite caracteres en otros idiomas en los siguientes ámbitos de
las fuentes:

 en símbolos globales incluidos en la tabla de símbolos de STEP 7.

 en constantes de STRING, es decir, para TITLE = ’ ... ’,

AUTHOR : ’ ... ’, FAMILY : ’ ... ’ .
La longitud de las constantes de STRING suele estar limitada a 254 bytes.
Para los atributos AUTHOR y FAMILY la longitud es de 8 bytes.

 en atributos definidos por el usuario.

 en comentarios.

Los elementos siguientes sólo pueden contener caracteres del juego de caracteres
inglés (caracteres ASCII 0x2a - 0x7f):

 funciones de string IEC

 parámetros de bloques y símbolos locales

 estructuras que conforman el idioma S7-SCL

Juegos de caracteres utilizables:

Los siguientes juegos de caracteres de otros idiomas han sido sometidos a un test
de compatibilidad bajo la aplicación MUI de los sistemas operativos Windows
autorizados:

 japonés

 chino (simplificado)

 coreano

 ruso
  griego

Por lo general, se admiten otros idiomas pero no puede garantizarse un uso

ilimitado.

Nota
La opción "Mayúsculas y minúsculas" está disponible en los cuadros de diálogo de
buscar y reemplazar, aunque el idioma utilizado no realice esta distinción (p. ej. en
los idiomas gráficos japonés y chino).
10 Indicaciones de programación y uso
Generalidades

Las indicaciones generales relativas al paquete básico STEP 7 V5.3 rigen también
ilimitadamente para S7-SCL. En este apartado figuran sólo aquellas indicaciones
que en su día no pudieron adjuntarse o cuya vigencia sólo se limita a la presente
versión.

Copia de programas S7 que contienen fuentes de S7-SCL

En caso de copiar, cortar y pegar programas con STEP 7 (p.ej. con el SIMATIC
Manager) desde una programadora o un PC en el que se haya desinstalado el
paquete opcional S7-SCL , deberá tener en cuenta que perderá los archivos fuente
S7-SCL contenidos.

Derechos de usuario

Para poder trabajar con S7-SCL en MS Windows 2000/2003/XP/Vista debe

haberse registrado al menos como usuario (no como huésped). Para instalar el
software de S7-SCL debe tener derechos de administración.

Limitación de las listas internas del compilador

La lista de símbolos del compilador no acepta más de 65500 símbolos,

aproximadamente. Este límite sólo se alcanzará si durante la compilación de un
bloque es necesario cargar interfaces muy extensas.

Comportamiento del compilador en caso de errores en el área de declaración

En caso de que el área de declaración contenga errores que puedan conducir a un

"estado no definido", no se compilará el área de declaración.

Imprimir

 Al imprimir la documentación de un proyecto con DocPro no se

soportará el diseño "L11PC_A" para proyectos S7-SCL.

 Los mejores resultados en la impresión se obtienen con la fuente

"Courier New", tamaño 8 o superior.

Crear datos de referencia S7

Al trabajar con datos de referencia S7 cabe observar las siguientes limitaciones:

Para generar listas de referencias cruzadas etc. con la versión 5.3 es necesario
volver a compilar los bloques y, si ya existiesen, sobrescribirlos. Esta operación no
debe interrumpirse.

En la lista de referencias cruzadas, el tipo de acceso (de lectura = R o escritura =

W) de parámetros de entrada y de salida de FBs y FCs indicado es "desconocido"
(desconocido = ?).

En la lista de referencias cruzadas, el acceso a las variables de un DB se indica

siempre de forma absoluta.

Opciones del compilador

Las opciones del compilador de una fuente o del archivo de control de compilación
prevalecen sobre la configuración indicada en la ficha "Compilador" del editor SCL
S7 y sobre las peticiones externas (p.ej. petición de STEP 7 "Crear datos de
referencia").

Atributos del sistema para bloques

No se comprueba si los atributos del sistema para bloques son correctos.

Asegúrese de escribirlos correctamente.

Estructuras

Las estructuras pueden tener hasta 6 niveles de anidamiento.

Los nombres de operandos globales como temporizadores, contadores, marcas,

entradas, etc. no pueden emplearse como nombres de elementos de estructuras.

Aviso de error "No se ha podido memorizar el bloque"

Una FC, un FB o un DB debe estar definido en la fuente antes de utilizarse. De lo

contrario puede aparecer ese aviso de error.

Funciones SEL y MUX

En las funciones SEL y MUX no se admiten como parámetros estructuras,

campos, tipos de datos de parámetros ni S5Time completos.

Tabla de símbolos
La conexión con la tabla de símbolos se establece al abrir una fuente. Si se añade
una tabla de símbolos con posterioridad, no se tendrá en cuenta hasta después de
cerrar y volver a abrir la fuente.

Copia de fuentes y bloques

Al copiar una fuente o un bloque se pierde la conexión entre ellos. Para probar y
depurar la fuente o el bloque primero debe compilarse y cargarse de nuevo.

Parámetros de entrada MIN / MAX / MUX

Los parámetros de entrada de las funciones MIN / MAX / MUX deben comenzar
con el parámetro de entrada (IN0 para MUX, IN1 para MIN / MAX) y aumentar el
número sin huecos.

Funciones INT / DINT_TO_BDVD

En contra de lo mencionado en el manual, las funciones INT / DINT_TO_BDVD no

influyen en la marca OK.

Acceso a la variables de tipo S5TIME con BDVD_TO_INT y INT_TO_BDVD

Las variables del tipo S5TIME pueden leerse con la función BDVD_TO_INT y
escribirse con la función INT_TO_BDVD.

Cree un acceso del tipo WORD en la variable del tipo S5TIME con ayuda de la
construcción AT.
11 Indicaciones sobre el depurador S7-
SCL
Indicaciones para el test

Durante la ejecución del test - estado y puntos de parada - es necesario vigilar que
la conexión entre PG/PC y CPU se mantenga estable. En caso contrario, puede
ocurrir que tenga que reiniciar la aplicación.

Las funciones de test de SCL requieren el uso de un ratón. En sistemas que no

dispongan de ratón puede instalar alternativamente un ratón de teclado.

Se ha alcanzado la cantidad máxima de componentes que pueden someterse

a test

Si al compilar una fuente teniendo activada la opción "Generar debug info"

aparece la advertencia "Se ha alcanzado la cantidad máxima de componentes o
instancias que se pueden testear.", no se podrá observar ni ejecutarse paso a
paso esta parte de la fuente .

Tipo de fuente en la ventana "Resultados"

En la ventana "Resultados" se aplican los ajustes de la ventana de trabajo para el

tamaño y el tipo de fuente. Los colores pueden escogerse libremente.

Modificación de una fuente

Tras modificar una fuente ésta debe guardarse y compilarse y el bloque a

comprobar debe estar cargado antes de que se pueda activar la función de test.
12 Indicaciones sobre la
documentación
Documentación en pantalla

La documentación en pantalla de S7-SCL en formato HTML contiene toda la

información necesaria para trabajar con S7-SCL. Para acceder a ella active el
comando Ayuda > Temas de Ayuda....

Uso de la Ayuda

Para más información sobre el uso de la Ayuda consulte el capítulo "Llamar las
funciones de ayuda" de la documentación en pantalla.

Manual electrónico

Al mismo tiempo la documentación está disponible como manual electrónico. El

contenido de dicho manual es idéntico al de la documentación en pantalla.

De este modo puede acceder en línea a la información que necesite, o bien

imprimir todo el manual o capítulos sueltos del manual electrónico para tener dicha
documentación a mano y poder consultarla en cualquier momento.

Al manual electrónico se accede desde el menú Inicio de Windows, pudiéndose

leer e imprimir con el Acrobat Reader.

Para abrir los manuales electrónicos elija los comandos Inicio > Simatic >
Documentación.