INTERFONO DE ABORDO TIPO SPU-7 DESCRIPCION TECNICA Y MANUAL DE EMPLEOcny-7 MANUAL DE EMPLEO TECNICO INDICE A. DESCRIPCION TECNICA : |, GENERALIDADES, Destinacién del interfon de a bordo CNY-7 .. Datos técnicos del interfon de a bordo CMY: Componentes del juego del interfon CNY-7 .. Principio de funcionamiento del interfon CTY-7 Il, AMPLIFICADOR DEL INTERFON DE A BORDO Cily-7 Destinacion Breves datos eléctricos ... Esquema del amplificador ese Estructura del ampiificador. sateen inlets @yNN il), APARATO DE ABONADOS, Destinacién os Esquema del sparato de abanados . Estructura del aparato de abonadoS.....c.cscucsseetneitneintnenneatstsen nwo B. INSTRUCCIONES PARA EL EMPLEO DEL INTERFON DE A BORDO Cy-7 Preparacién del interfon de @ bordo CI1Y-7 para la instalacién a bordo de una aeronave . 12 Montaje del articulo en fa aeronave. 4 Comprobacién de la capacidad de funcionamiento del interfon de a bordo CIIV-7 18 Trabajos reglamentarios principales ii eesietanee iectiaieetseee eases ee Almacenamiento ...... a 1? Fallas probables y soluciones eee ee ee eeeeeeaeeeee te Tabla de los regimenes de! amplificador .. os eB Eequema de disposicién de los terminales de los transistores. 20 Pag. 172ny? MANUAL DE EMPLEO TECNICO A, DESCRIPCION TECNICA 1, Generatidades Destinacién del interfono de a bordo CMy-7 4. El interfono de a borde CNY-7 de destina a ta comunicaci6n interfénica por teléfono entre 8 abonados en cualquiera de dos redes (red 16 red 2) para asegurar la salida de los abonados a las. comunicaciones exteriores por radio por medio de cuatro radioestaciones y' dos radiocompases y para escuchar una sefial de destinacion especial. El interfono de a borde CNY-7 se destina al trabajo con los laringfonos tipo M1A-5 y teléfonos de gran resistencia Ghmica TA-S6M. El articulo conserva su capacidad de funcionamiento sin alterar la integridad mecanica de los conjuntos, piezas y el montaje bajo las siguientes condiciones de funcionamiento: = temperatura ambiente de +50 °C; = temperatura ambiente de -60°C; ~ humedad relativa del aire circundante del 95 ai 98 % y a una temperatura de +40 °C; = vibracion con aceleracin de 3g en la gama de frecuencias de 15 a 60 Hz; = carga de choque con una aceleracién de 5 g a una frecuencia de choque de 40 a 80 por minuto; ~ funcionamiento prolongade ininterrumpido durante 12 hy ~ presién atmosférica baja correspondiente a la allura de 25000 m. El interfon de a borde CMY-7 asegura: a) la realizacién de la comunicacién interfonica de a bordo independiente bilateral entre los abonados en una de dos redes por intermedia del respectivo amplificador del interfono, poniendo el selector CMY-PAQMO (I/FONO-RADIO) del aparato de abonados en la posicion CY (/FONO), el selector CETb (RED) en una de las redes (red 1 6 bien red 2) y apretando el bot6n exterior PARMO (RADIO). ‘Al desarrollar la intercomunicacién en cualquiera de las redes, e! abonado, a la vez, escucha @ volumen de sonido mas bajo el radiorreceptor de aquelios medios de radio en los que esta puesto el selector de radiocomunicaciones de su aparato de abonados; ') la posibilidad de pasar cada abonado de una red de intercomunicacién a la otra, poniendo el selector CETb (RED) en el aparato de abonados; ¢) la realizacién por cada abonado de la intercomunicacién general con todos otros abonados al presionar su bol6n propio de llamada general LIB (LLG) no importa que posicién ocupen las perilas de los seleclores en el aparato de abonados. Al mismo tiempo, cada abonado simultneamente escucha con preferencia la sefial de aquel radiorreceptor para el cual se ha puesto el selector de radiocomunicaciones de! abonado, c) la presencia en los teléfonos de cada abonado de sefiales de los respectivos radiorreceptores en todas las posiciones de fas perillas del selector de radiocomunicaciones sin que estén apretados los botones y al poner el selector del aparato de abonados CMY-PARVO (WFONO-RADIO) en la posicion PAQMO {RADIC) y permite escuchar simultaneamente a un volumen de sonido mas bajo la transmisién que se lieva a cabo en aquella red de intercomunicacién, para fa cual se halla puesto el selector CETb (REO) del aparto de abonados, 4) el paso de cada abonade de la comunicacién exterior a la respectiva red de comunicacién interfénica (en funcidn de ta posicién que ocupe el selector CETb (RED)) en cualquier posicién de las perillas de los selectores de radiocomunicaciones y CNY-PAQNO (/FONO-RADIO) presionando el botén exterior especial CNY (I/FONO), @) la puesta en funcionamiento y la modulacién de los respectivos radiorreceptores en las primeras cuatro posiciones de las perilas de los selectores de radiocomunicaciones al pasar el selector CNY-PAQMO (/FONO-RADIO) ubicado en el aparato de abonados a la posicion PAQMO. (RADIO) y al pfesionar el botén exterior PAQUO (RADIO), f el ajuste suave del nivel de habla que se transmite por las redes de intercomunicacién © comunicacion exterior mediante el regulador de volumen de sonido OBLIAR (GRAL.), mientras: que el nivel de sefiales en escucha de la red de comunicacién exterior siempre que se trabaja en la red de intercornunicacién y de sefales de intercomunicacién cuando se trabaja en la red de comunicacién exterior, por medio del regulador de volumen de sonido NPOCII. (ESCUCHA): Pag. 3cny-7 MANUAL DE EMPLEO TECNICO g) la posibilidad de transmitir una sefial de destinacién especial directamente a ios teléfonos del abonado sin importar que posicién ocupen los selectores e interruplores basculanles en su aparato de abonados, fh) la presencia del alumbrado rojo incorporado de letreros del panel frontal del aparato de abonados al suministrar el "mas" de la red de a bordo con una tension de 13 a 15,2 V de corriente continua al borne especial alojado en el cuerpo del aparato de abonados (para la version de la estructura con alumbrado incorporado). Datos técnicos del interfono CNY-7 2. Los datos técnicos del interfono de a bordo CIlY-7 son los siguientes: 2) fuente de alimentacién, red de a bordo de cortiente continua con una tension de 27 VE10 %; *" nb) potencia a consumir por el juego (leniéndose en cuenta un artplificador y seis aparatos de abonados), de hasta 50 W. sLa alimentacién de las lamparas de incandescencia det alumbrado rojo incorporado de los. aparatos de abonados se efectia por la red especial del sistema de alumbrado rojo de la aeronave con una tensién de 13 a 15.2 V de corriente continua; ¢) tension de salida en sels pares de los teléfanos tipo TA-S6M (de gran resistencia hmica) al suministrar una tension de 0,5 V y de 1000 Hz a 'a enltada del ampiificador a través de fos equivalentes de dos pares de laringdfonos tipo JIA-5 y la posicién del regulador de amplificacion del amplificadar de 45 a 70 V, como maximo; d) variacién de la tensién de salida, al variar el nimero de los equivalentes activados de los laring6fonos tipo TM-S6M de seis pares a dos pares, un 20 %, como maximo: e}| cambio de la tension de salida al variar el nimero de los equivalentes activados de los laringéfons tipo T1A-5 de dos pares aun par, un 25 %, como maximo; g) banda de frecuencias’ de 200-3500 Hz. }) lensidn de alimentacién en un par de los laringdfonos MA-5 ha de ser de 4,540.6 V: i) tensi6n de alimentacion de los laringéfonos en régimen de la marcha en vacio no debe sobrepasar 10 V. wbne ars Componentes del juego del interfono de a bordoCny-7 1:3. La vista general del juego del interfono CITY-7 se ilustra en la Fig. 1. Fig. 1. Juego del articulo Cry-7 “El esquema funcional del interfono de a Sordo CIY-7 se da ena Fig. 2. Las dimensiones exteriores de ajuste de unidades del interfono de a bordo CMY-7 vienen “expuestas en la Fig. 3. US “Ei juego del interfono de a bordo CIY-7 comprende los siguientes elementos Peak 1 fn Denominacio d as undades Dimensionasexterores, mm paige: 1 Rpiieadr dal CHT Tatoos vt Aparao de abonados "o0 OMNT-0,5-36 410% {2 — TOTS 1 ‘OMAT-0,25.0,1 kv 10% 1 —| Regleia UPZansDuiTD + [1 ondensadores Kus ORCTDTTY pease ‘Condensacores Ki ORD 460.009 7 or TT |: Condensadores K52-2 OM £64 589 TT Eee ‘Gondensatiores W331. OM0.464.023 TY 4 Fig. 5, Amplificador del interfone CNY-7. Esquema eléctrico de principio ' Pag. 29130cny7 1 EMPLEO TECNICO MANUAL DEjuste RTBU RIRI* Fig, 6. Ampiicador dal interfono C/Y-7, Dibujo €e montaje elecant aneuc ToD] 17 Seetesionn aan el te 2, El dbuja ce mine elscric ext realeaco de acmrdo con el esqueis bce ce panto 2 | 2} Rercktisee [3] 24 flectie # argasie ce iz concuctvesslecieos ates ce elecuar ia sleacuia, cue le ssicaaura ce os eoncutares eiéesocs. el marin te os concces slericasy les pazos do on 2 | 4 | _fevesaacoe le requstosgenraes ua deben unt les aba 6s mon ET ew] 5 Potse tos pos 54 sore os terminates de semen Ht, 00 los tenures TS, 76.208 53 B14, suetsen uncer Mp2. 995 HOCEY GOST 2199-76, las eles suecan undone OCK 50 pe Te | Senpetinsscosr asi ToL7 | 7 Magielos conductores elecricas con una pus imporabie ean erateres de 3m rm 2 a |e 1A | — —roswnataes [—aaente a> Genpranenael )targeee 7 ale foie Soe ae cen] canavcoresins | conticor | Note f mento | tacta | menia_| tacio } del cable em mete 7 Haz de condvciores MOB.641 152 1 ala: a a a LL a ar Face RS iT NUS 0.2 150, t i mete S| Paes [ot Rep 02 a7 ep rae ena es ee Saas SPs [88 re 89 eS ee a Baca} nt rte 02 Pa a le siraco Te sae [1 amuses Ta BP maa eters 13 aes S198) 1301 | fee te tT aru os} 89 ae [ aes [ter itis02 "700 estes ae tp — rp os 7-4 aaa rus 071189 i a LL a mre de oon i BO = iat t+ mueos i} pared vires co Pag. 31/32cny-7 MANUAL DE EMPLEO TECNICO. Cesignacion Fo ue i] | [aarsemaaee [ROZORGR 1 Sise ers amma ans ‘Dansriiandie | Denersinacion ~] seregen | Denominacion 5 teste nears a 03 847.00801__ | 0100, i REEOEUER [1 Bisons Sn : |" [es Zr oee0 | Sao ssoari ty KOE 088.058 T | Basa hembra Botén MAIC-25 1 - iat coxearooa | Dooseocrity | KO? 086. 058-0F | 7 nembra | Botin TiK2C-25 { xessio0 lowasotry | RETO] "Bae 28] j L | oto ssoa7 Ty i | erasreeas— a Belen i2o-25 ——T = fies eee) ooosocri Ty | i WO7 098 058-1 T Boson NK2-25 + fe ist oenseony | ! REED ISET | 1 Bat nceo-as i | | oie sear! ty_ | LORS OSEGS | 1) aie ReRES——] SeaS— % i | xea.47.008.0c | omoa600rI Ty | Cue. tor 4 | 1¥16-535.641-78 Tat [Rar DORDSEZa [1-1 Baas Rents aasarRseaS TS zB |" freitteone: [Suosariy | euieSoss ter ! Syiesab or-78 tx | ROEDER DSEIT | Base hembra Boton TRIC-IB Tammpara Zz [Sor xeasero — [owassoorty | cwseaos tan ! Sressas76 fat RETO | 1 | Base aos PaaS TIE Carpare 716 sea7o0s | Omoseaers ty | cursa.a05-1 ten Ee | 1 FissSSt on & SE UBDSETE | I | Suse rans —] BATES ~~] aa weasion — | owoasnority — | cwrteaos ‘om | Syiecabas.7e | fa | Base hembra ‘BotdA KIS ‘Lampara 2 | Bor woaseon — | Qoossoonty | cw ieaos tor Syosset i ‘Sase Retna gare aC] Unesta Pa messercos — | Ooasscrity | curae aos on Tisas.ee)-78 fsa | ROCGWE GETS | 2-| se rama —— marae -—— Ha 71a wesoerocs — | owaseoorty | carseaos ton i ( Sngsoeeet 78 a0 Nota, Los esquemas eliciricos de principio 02,089, 058-08 93....KO,099.068-18 95 conesr‘Tabla de ejecuciones ai + ‘rsernions snare ATE a ae LT z I r ee eae [PRY | PEE PARAS] “en 8 | TRORRDETR OBIE TPORROCTE TOC] rte (RE LSE [SE [RE [RED RE roe [TORO] (HG) VOLUN RAL — | VOLUME ESCUCRAT iouc | om | oc | oo fwe-1 | we2 t = | yKP | CB | co DP PRT } PR? | PARAS [Chiy | Us | TPOMKOCTS OBLIAA | TPOMKOCTB POCT, 7 RE [RE [RE | Rié RCO PERO | RADIO | TFONG} LEG] — VOLUME GRSL | -VOLURIEN ESCUCRE Love | ow | oc et | hee t oe | Pp YR [CP | Ke) BP BRD PR [SOR | TroKROcTE OUT | rrouRDETETIEGET Rie WE | RE | RE | RCO) AGO | RADIO | TONG) LLG} VOLUME GRAL, VOUUMEN ESCUCHA | [ove | ow | oc | Ot | hes | wee [PPD BR Re PaO on [ SE PPORRORTE OBL PROMRDETE TROET \ | | ome we BE | PRE [RES | OO | rans) —voctmenrerac — —vocumeresceRe Love} ow | oc | a [Mes | mee i va te pequena YXP | CP] KET) BRT | PRE" BAO) GAY US | TROWROCTS GELAH | TPOMROCTE TOSI] mo i sour | ! i essa Ge | Be | RE] BE RES RED] PROC | TROD Tea) —voceN RAL | OCU ERCUE 7 wou | OU | OM | Oc | OL | uP | wpe 423 00077 ede segues VRE TOF] BREET RT RI ] UB, FPOUROCTS ORLAR } TRORROETE HOST an 283 000.1 _| I | i de pequare, AE [RE | RIE |“ RIE | RISC | FICO” | RADIO] “WONO) TiS] VOLUME GRRL VOCUMENESCUGHAT fom) ous | OM» OF | OL | ME | we | 159,000-7Y | i Ge pequate: VRP | GP| RP TB "BRT | BRE BRAT | CHT] UE | TECUROCTE OSUARTROTIRSETSTBOET Ct our) | | | | | ws3000.1y_| 4 { 1 ! I ecb pequeno Ale | RE | AE | Ae SO) RICO | RADIO j WFONO| LUG) VOLUMEN GRAL, jae LUMEN ESCUCHA roam [Ou | om | Oe | Bt | ten | Mee 450,000.19 ae Lee = ie peavedy YEP CP) WB) APPT BRE | PARAO | CAT [UB | TPOMROCYS CELIER 1 POUROGTS POST] osu 33.0007 _| RECO € de peavey RE) RIE | RIE RET RIGO 1 RICO | RAGIO | WFONO Tie LUMEN GRAL, I VOLUMEN ESCUCHA mean | cue | om | oe | Oc | wes | ura 83,000.79 { L - 4 onden 2 los eparates de abonados con slumbrado rojo 1K2 088.279 34ony? MANUAL DE EMPLEO TECNICO