Cubase 9.

0: Funciones nuevas
Contenido
1. Zonas: organización de ventanas .................................................................................................................................. 2
1.1. Zona inferior: configuración ................................................................................................................................... 3
1.2. Zona inferior: consola ............................................................................................................................................ 4
1.2. Zona inferior: Editor ............................................................................................................................................... 7
2. Sampler Track y Librería "Caleidoscope" ...................................................................................................................... 9
2.1. Sampler Track: aspectos generales ........................................................................................................................ 9
2.2. Sampler Control ................................................................................................................................................... 11
2.2. Librería Caleidoscope ........................................................................................................................................... 14
3. Nuevo ecualizador: FrEQuency ................................................................................................................................... 15
4. Historial en la consola de mezcla ................................................................................................................................ 16
5. VST Connect SE 4 y VST Transit 1.5 ............................................................................................................................. 17
6. Plugins mejorados ....................................................................................................................................................... 18
6.1. Maximizador ........................................................................................................................................................ 18
6.2. AutoPan ............................................................................................................................................................... 18
6.3. Interfaces mejoradas ........................................................................................................................................... 19
7. Estabilidad .................................................................................................................................................................. 21
8. Plugins VST: entradas de audio ................................................................................................................................... 22
9. Librería "Production Grooves" .................................................................................................................................... 24
10. Varias Pistas de Marcadores ..................................................................................................................................... 25
11. Exportación rápida .................................................................................................................................................... 26
12. Score Editor: mejoras ................................................................................................................................................ 27
13. Mejoras generales .................................................................................................................................................... 29
13.1. Opciones de cursor ............................................................................................................................................ 29
13.2. Enlace: Record Enable/Monitor ......................................................................................................................... 29
13.3. Comandos de teclado ........................................................................................................................................ 30
 1. Zonas: organización de ventanas
Las zonas permiten trabajar todos los aspectos de una producción directamente desde la ventana de proyecto. Esta
función es particularmente útil para usuarios que trabajan con un solo monitor o para trabajar más cómodamente en
pantallas pequeñas de laptop.

Como se puede apreciar en la figura siguiente, el diseño de la barra de herramientas ha sido modificado para mostrar:

1. Controles undo/redo en la esquina superior izquierda

2. Herramientas al centro
3. Control de zonas en la esquina superior derecha
1
3
2

Al dar clic sobre la flecha de este botón , se muestra el menú Setup Window Layout:
La organización del espacio de trabajo se basa en el concepto de zonas, introducido en Cubase 8.5.

• Zona izquierda: inspector

• Zona derecha: mediabay y VST instruments
• Zona superior: líneas de información, estado y vista global
• Zona inferior

Las tres primeras zonas contienen funciones existentes en versiones anteriores de Cubase.

1.1. Zona inferior: configuración

La zona inferior cuenta con varias instancias del botón settings ( ), el cual permite acceso a la configuración de las
funciones donde se encuentre.

En la figura de abajo se muestran las tres ubicaciones principales

1. Tab de activo de la zona inferior

2. Configuración de la zona inferior
3. Configuración de la barra de transporte

3
2
1.2. Zona inferior: consola
La zona inferior cuenta con dos aspectos innovadores:

1. La barra de transporte tiene un lugar dedicado en la interfaz, lo cual ayuda a que no estorbe por encima de la
interfaz de usuario.
2. Esta zona permite dedicar un espacio la consola de mezcla, editores, chord pads y control de la nueva pista
Sampler.

Contar con la consola en la ventana de

proyecto, es una gran ventaja, ya que
no es necesario cambiar entre ventanas
para mezclar.

La zona inferior ofrece acceso a todas

las funciones principales de la consola:

• Linking
• Paneo, mute, solo, listen
• Atenuador
• Automatización
• Nombre de pista y color

Barra de herramientas

Al presionar el botón , se habilita la barra de herramientas de la consola.

 Esta barra proporciona acceso a:
1 2 3 4
1. Filtrado de canales por tipo
2. Búsqueda de canales por nombre
3. Configuración de enlazado (f settings)
4. Grosor de los canales (zoom horizontal)

Además, el menú de funciones se ubica en la esquina superior derecha. La flecha se utiliza para abrir la consola de
mezcla en pantalla completa.
Opciones de Visualización

Además, los botones a la izquierda permiten modificar la visualización:

1. Atenuadores
2. Inserciones
3. Efectos

Botón Resultado

Atenuadores

Inserciones

Envíos
1.2. Zona inferior: Editor
Esta zona habilita automáticamente el editor por defecto del contenido seleccionado en el secuenciador.

Por ejemplo, si se selecciona una parte MIDI, se habilita el Key Editor:

Por otro lado, si se selecciona un evento de audio, la zona inferior muestra el Sample Editor.
Además, es posible sincronizar el editor para que su regla sea congruente con la de la ventana de proyecto, utilizando el
botón Link .

El editor de la zona inferior presenta tres funciones adicionales:

1. El botón record, que permite grabar directamente en el editor.

2. El botón editor, que proporciona acceso al inspector del editor activado. En la figura de abajo, el inspector
activado correspondería al del Key Editor.

3. El botón ubicado en la esquina superior derecha de la zona inferior, permite maximizar la ventana para
acceder al editor en pantalla completa
2. Sampler Track y Librería "Caleidoscope"
2.1. Sampler Track: aspectos generales
La pista de muestras, o Sampler Track es como una pista de instrumento, pero genera los sonidos a partir de una
muestra de audio.

Su uso es sumamente simple:

1. Activar zona inferior y seleccionar tab Sampler Control

2. Arrastrar el evento de audio desde el secuenciador o mediabay hacia la zona inferior (rotulado "Drop Audio
Sample Here".

También es posible lograr el mismo resultado importando audio mediante el botón Import Audio y
seleccionando el archivo en la ventana emergente.
 3. En el secuenciador se crea un sample track automáticamente, el cual puede utilizarse como una pista de
instrumento para grabar o editar MIDI. Se recomienda asignarle un nombre descriptivo para evitar confusiones
con otros sampler tracks que se creen posteriormente.

En el secuenciador, la pista muestra el botón , el cual habilita el editor de muestras en la zona inferior (ubicado en el
tab sampler control).

Alternativamente, es posible agregar un sampler track mediante el método habitual de agregado de pistas: Audio >
Create Sampler Track, o cualquiera de sus métodos equivalentes en la ventana de proyecto.
2.2. Sampler Control
En la zona inferior, el tab Sampler Control permite modificar todos los parámetros relativos al sampler track actualmente
seleccionado.

1. Barra de herramientas
2. Visualización de onda y editor de envolventes
3. Parámetros de audio
4. Teclado

Sampler Control: Barra de herramientas

La barra de herramientas del sampler track proporciona acceso directo a varias herramientas estándar:

Herramienta Ícono Descripción

Automation Controles de automatización
Read/Write
Indicador de Este ícono se enciende cuando se reciben mensajes MIDI a
actividad través de la entrada MIDI seleccionada
Snap to Zero Estas funciones tienen el mismo comportamiento que sus
Crossing homólogos en el secuenciador de la ventana de proyecto
Autoscroll
Sección de Permite seleccionar presets para el sampler track seleccionado,
presets así como crear o guardar presets nuevos
Import Audio Permite cargar archivos de audio directamente al sampler track
Filename Muestra el nombre del archivo importado
Tempo Muestra el tempo del sample cargado
Root Key Muestra la tonalidad, la cual determina el tono de la muestra.
Este parámetro se refleja como una tecla azul en la sección del
teclado
Modo de Loop Determina cómo se reproducen las muestras cargadas:
• No Loop reproduce la muestra una vez
• Continuous reproduce la muestra en ciclo
• Alternate reproduce la muestra en un loop alternado. Al
llegar al final de la muestra, esta reproduce en reversa.
• Once reproduce la muestra en ciclo una vez.
• Until Release reproduce la muestra en ciclo,
indefinidamente hasta que se suelte la tecla que lo
activa
• Alternate Until Release es una combinación de los
modos previamente explicados
 Herramienta Ícono Descripción
One Shot La muestra se reproduce una vez de principio a fin, sin importar
la configuración del parámetro Loop mode
MIDI Reset Detiene la reproducción y reinicia todos los parámetros MIDI a
sus valores por defecto.
Esto es útil, por ejemplo, para detener la reprodución de una
muestra prolongada que se está reproduciendo en modo One
Shot
Fixed pitch Al activar esta función la muestra se reproduce sin cambios de
(tonalidad fija) tono, sin importar la nota MIDI que la active. Todas las notas
MIDI reproducen la muestra con el tono del audio original (es
decir, tal y como fue grabada)
Reverse Sample Activa la reproducción inversa de la muestra cargada
Modo Activa la reproducción monofónica. Esta configuración es idónea
monofónico para generar un sonido más natural en instrumentos solistas.
Esta función permite sostener una tecla mientras se toca una
segunda nota y volver a la nota de la primera tecla al soltar la
segunda. Esto es ventajoso para generar trinos fácilmente.

Si esta opción está desactivada, el sampler track puede

reproducir hasta 128 notas simultáneamente
Transferir a Este botón permite transferir la muestra de audio y sus
instrumento configuraciones del tab sampler control a una pista de
nuevo instrumento con Halion Sonic o Groove Agent SE.
Abrir en ventana Este botón permite maximizar Sampler Control para trabajar en
separada una ventana separada. Para volver a la zona inferior, se presiona
este botón:

Sampler Control: Visualización de onda y editor de envolventes

Esta sección permite determinar el punto de inicio y final para la reproducción de la muestra, así como el control de
envolventes.
Sampler Control: Parámetros de audio

Esta sección cuenta con tres funciones principales: AudioWarp, Pitch, Filter y Amp. Para activar o desactivar cada
función, se utiliza el botón

Además, el botón activa un editor adicional que permite modificar el comportamiento de los envolventes de las
secciones Pitch, Filter y Amp. El nombre de la sección se muestra en la esquina superior derecha.

Todos los parámetros de audio pueden ser automatizados en tiempo real activando el botón Automation Write
Sampler Control: Teclado

El teclado permite modificar tres parámetros:

• La tonalidad (root key)

• El rango de modulación aplicado por el pitchbend wheel del controlador MIDI conectado a la computadora
• El rango de de notas de la muestra cargada

La tonalidad configurada se resalta en azul. Es posible modificarla en la barra de herramientas, y también puede
arrastrarse manualmente en el teclado.

2.2. Librería Caleidoscope

Para sacar máximo provecho del nuevo sampler track, Cubase 9 incluye la librería Caleidoscope, la cual incluye cientos
de muestras y presets.
3. Nuevo ecualizador: FrEQuency
Este nuevo ecualizador de fase lineal cuenta con las siguientes características:

• 8 bandas de ecualización paramétrica, cada una con 4 filtros distintos

• Además, las bandas 1 y 8 cuentan con 5 filtros de corte adicionales
• Cada banda cuenta con 3 modos de procesamiento: LR, Stereo y MidSide
• Modo Auto Listen , el cual permite escuchar de modo aislado. Cuando se está modificando un parámetro,
se activa solo en el filtro hasta que se suelta el clic del mouse.
• Finalmente, el botón activa el teclado para relacionar el análisis espectral y los parámetros a notas
musicales específicas.
4. Historial en la consola de mezcla

Esta función consiste en un tab nuevo en la

consola, el cual registra secuencialmente cada
acción que se toma. Permite:

• Deshacer y rehacer cambios mediante

los botones undo/redo.
• Hacer clic en cualquier línea del
historial para regresar a la
configuración activa en ese momento.

A continuación una lista de los parámetros

que se registran en el historial:

• Volumen (atenuadores)
• Panorama
• Racks: Routing
• Racks: Pre (High/Low Cut, Gain, Phase
Reverse)
• Racks: Inserts (cambios de plugins,
incluyendo plugins de otros
fabricantes)
• Ecualización
• Racks: Channel Strip
• Racks: Sends
• Racks: Cue Sends
• Racks: Direct Routing

Precaución: el historial de la consola no se guarda con el proyecto.

5. VST Connect SE 4 y VST Transit 1.5
VST Connect es la herramienta para realizar grabaciones remotas con Cubase, y VST Transit permite compartir proyectos
a través de la nube.

La nueva versión de VST Connect permite loguearse directamente sin necesidad de verificar la cuenta a través de correo
electrónico. Simplemente se utilizan las credenciales de MySteinberg.

VST Transit también fue mejorado. Ahora incluye soporte para plugins de fabricantes terceros y una mayor cantidad de
pistas compartibles en cada proyecto.
6. Plugins mejorados

6.1. Maximizador
Cubase 9 incluye un Maximizador mejorado y con una
interfaz nueva.

Además de ofrecer controles más grandes, incluye las

siguientes funciones nuevas:

• Nuevos medidores, que proporcionan una

retroalimentación visual superior
• Un nuevo algoritmo: Modern Mode, el cual
permite obtener un mayor volumen en
comparación a classic mode, y manteniendo el
sonido del maximizador transparente.

Classic Mode es el algoritmo del plugin en las versiones

anteriores de Cubase.

Al activar Modern Mode, se habilitan dos parámetros

adicionales:

• Recover: permite una recuperación más veloz del

nivel al inicio de la fase de Release, es decir,
después del ataque. Este parámetro se utiliza para
mantener el impacto (punch) incluso al usar
tiempos prolongados de release.
• Release: permite ajustar el tiempo después del cual la ganancia retorna a su valor original.

6.2. AutoPan
La nueva versión de AutoPan ofrece una nueva variedad de formas de onda, modos de sincronización, configuraciones
de panorama y otros parámetros que forman parte de la nueva e intuitiva interfaz.
6.3. Interfaces mejoradas
Además, la interfaz de varios plugins ha sido mejorada para dar una apariencia moderna y congruente con AutoPan y
Maximizer. A continuación los plugins mejorados:

• Brickwall Limiter
• Compressor
• Expander
• Gate
• Envelope Shaper
• VST Multipanner (reemplaza a SurroundPannerV5)
VST Multipanner: se utiliza para ubicar canales en el espectro panorámico surround
7. Estabilidad
Esta versión ofrece 3 nuevas funciones que agilizan el flujo de trabajo:

• Cubase 9 es una aplicación que corre exclusivamente a 64bits, lo cual garantiza una mayor estabilidad.
• Además, ofrece capacidad "Plug n' play" para dispositivos USB en Windows
• El nuevo Plugin Sentinel permite escanear todos los plugins al ejecutar Cubase para revisar cuáles podrían
afectar la estabilidad del sistema. Cuando esto ocurre, los plugins inestables son agregados a una lista negra
disponible en el plugin manager (Devices > Plugin Manager). Por ejemplo, indica cuando la arquitectura de un
plugin es de 32bits, o cuando un plugin podría requerir actualización.
Los plugins en el Blacklist, pueden ser reactivados manualmente, mediante el botón Reactivate. Se sugiere
utilizarlo con discreción ya que podría afectar la estabilidad del sistema.
8. Plugins VST: entradas de audio
Las posibilidades de diseño de sonido en Cubase se multiplican con la nueva función Audio Ins. Esta permite activar
control side chain en instrumentos virtuales VST3, lo cual hace posible, por ejemplo, procesar el audio de cualquier pista
mediante los módulos de Retrologue 2. Veamos cómo lograrlo.

1. Cargar una instancia de Retrologue y apagar todos los osciladores (incluyendo Sub y Noise)
2. Activar la función sidechain

Esta acción habilita la perilla Input en la sección Oscillator Mix, con la cual es posible modificar el nivel de la
señal enviada a través del bus sidechain.

3. En la pista de audio deseada, selecionar Side Chains - Retrologue en el enrutado de salida

 4. Iniciar la reproducción y tocar al menos una nota en el teclado MIDI o teclado virtual. Las notas MIDI funcionan
como compuertas que activan el paso del audio de la pista hacia Retrologue.

Se recomienda grabar cualquier nota MIDI en la pista de Retrologue. Este debe tener la misma longitud que los
eventos en la pista de audio, para que Retrologue permita el paso del audio automáticamente.

5. En Retrologue, modificar ajustes de procesamiento de audio en cualquiera de sus páginas (oscillator, arpegiator
o FX)
a. Alternativamente, es posible seleccionar un preset en Retrologue para cargar su configuración
b. Al hacer esto, los osciladores suenan en combinación con la señal de audio entrante. Si no se desea
escuchar los osciladores, se pueden apagar o reducir su nivel a cero en la sección Oscillator Mix.

Procesamiento paralelo

En lugar de utilizar la salida de la pista para asignar su señal al sidechain de Retrologue, es posible utilizar un envío. Esto
genera procesamiento paralelo, para conservar la señal original y lograr un procesamiento sutil.
Sampler Track

Retrologue puede utilizarse en combinación con el sampler track, lo cual permite modular las muestras y procesarlas.

9. Librería "Production Grooves"

Para modernizar aún más sus posibilidaes sonoras, Cubase 9 incluye la librería Production Grooves. Esta incluye más de
400 loops de batería para todos los estilos musicales contemporáneos
10. Varias Pistas de Marcadores
Cubase 9 incluye la capacidad de agregar hasta 10 pistas de marcadores. Mediante múltiples pistas es posible utilizarlas
para categorizar diferentes eventos dentro de un proyecto. Por ejemplo, se puede utilizar una para identificar las partes
de la canción y el resto para identificar puntos importantes en la interpretación de instrumentos específicos.

Por ejemplo, en la figura de abajo, se utilizan marcadores para designar momentos importantes en los instrumentos por
separado: batería, bajo, sintetizador, voces y stems.

Pista de marcador activa

Cada proyecto puede tener una sola pista de marcadores activa al mismo tiempo. Esto significa que los comandos de
teclado para navegar a los marcadores y agregar marcadores nuevos actúan de acuerdo a la pista activa. Además, la
pista activa gobierna las opciones que se habilitan en el diálogo Export Cycle Markers en el menú Export Audio Mixdown
(ver sección 11 de este documento)

Para activar una pista de marcadores, simplemente se presiona el botón , ubicado en su extremo izquierdo. En la
siguiente figura, la pista activa es Solo Markers. Al presionar insert, Cubase agrega un marcador en esta pista.
11. Exportación rápida
El diálogo Export Audio Mixdown ha sido mejorado con la capacidad de exportar varios rangos de tiempo en una sola
acción. Para lograrlo:

1. En el secuenciador, agregar marcadores de ciclo alrededor de los rangos deseados

2. File > Export Audio Mixdown
3. Activar la opción Export Cycle Marker(s)

4. Seleccionar todos los marcadores de ciclo deseados. Las opciones presentes dependen de la pista de
marcadores activa actualmente.
5. Utilizar la sección Naming Scheme para codificar el nombre de los archivos resultantes
6. Configurar los otros parámetros de exportación (carpeta destino, formato, calidad de audio, etc)
7. Clic en Export
Cada rango se exportará consecutivamente, generando archivos separados.
12. Score Editor: mejoras

Notación rítmica

La nueva notación rítmica del Score Editor permite transformar la notación regular de pentagrama, para visualizarla
como notación rítmica simplificada. Esta función no modifica la información MIDI, solamente la manera en la que se
presenta en la partitura.

Es posible mostrar toda la partitura o cualquier sección seleccionada en notación rítmica. El rango mínimo seleccionado
que se puede convertir a notación rítmica es un compás.

En notación de sistema, es posible incluso mostrar uno solo de los pentagramas en notación rítmica

Inclusive, si se trabaja con voces polifónicas, es posible mostrar una voz en notación regular y la otra en notación rítmica

Cómo activar la notación rítmica

1. Seleccionar las notas que se desea visualizar en notación rítmica

2. Clic en Scores > Rhytmic Notation > Show Rhytmic Notation

Para más detalles sobre esta función, refiérase al manual de operación de Cubase 9.
Ingreso de notas intuitivo

La función para ingresar notas al Score Editor con el teclado de la computadora ha sido mejorada para permitir un
progreso más fluido, rápido e intuitivo.

Para utilizar esta función:

1. En la barra de herramientas, activar la función Computer Keyboard Input

2. Sostener la tecla Alt para ingresar al modo de inserción de notas

Nota: existe una preferencia para no tener que sostener Alt. Está ubicada en:
Preferences > Scores > Editing Page > Computer Keyboard Note Entry: Require ALT Key

a. Una nota con el valor especificado aparece en la barra de herramientas extendida.

b. Para cambiar el tono de la nota, presionar la tecla correspondiente a su altura (c, d, e, f, etc)
c. Para transponer la nota en semitonos, presionar las teclas direccionales verticales (arriba/abajo)
d. Para transponer la nota en octavas, presionar las teclas Page Up/ Page Down
e. Para cambiar la posición de la nota, utilizar las flechas horizontales. Este desplazamiento se realiza según
el ajuste de cuantización seleccionado
f. Para cambiar la duración de la nota, sostener Shift y presionar las teclas direccionales horizontales
(izquierda/derecha)

3. Para insertar la nota, presionar Return

Para más información sobre esta función, consultar el manual de operación de Cubase 9.

Visualización de alteraciones en editores MIDI

Esta versión de Cubase muestra las alteraciones correctas en la pista de acorde (sostenidos o bemoles según
corresponda)
13. Mejoras generales
13.1. Opciones de cursor
Los botones de AutoScroll han sido expandidos.

Ahora es posible activar o desactivar Autoscroll individual

e independientemente en cada editor de Cubase. Esta
expansión está presente tanto en la sección inferior como
en los editores con ventana independiente.

Además, el botón link aplica el zoom horizontal de la

ventana de proyecto al editor activo en la zona inferior y
alinea ambos secuenciadores (ver sección 1.2. de este
documento)

13.2. Enlace: Record Enable/Monitor

El diálogo de configuración de enlace (Link Settings) en la consola de mezcla, ahora incluye la opción Record Enable /
Monitor. Con esta opción activa, es posible activar Record Enable o Monitor en los canales enlazados al presionar el
botón en uno de los canales.
13.3. Comandos de teclado
Cubase 9 incluye dos comandos de teclado nuevos.
Comando
Edit > Rename First Selected Track
Edit > Edit info line
Función
Este comando habilita el editor de nombre para la primera pista seleccionada y
permite navegar a la siguiente/anterior para continuar cambiando los nombres de
las pistas consecutivas mediante el comando TAB (anterior) o Shift+TAB
(siguiente)
Supongamos que se asignó el comando a Alt+r. Para utilizar este comando es
necesario:
1. Seleccionar varias pistas
2. Alt + r (el editor de texto se activa para ingresar el nombre de la primera pista)
3. Digitar el nombre
4. Presionar TAB para renombrar la siguiente pista o Shift + TAB para renombrar la
pista anterior
5. Digitar el nombre
6. Repetir pasos 3 a 5 hasta renombrar todas las pistas deseadas
7. Presionar Return para confirmar los cambios
Al ejecutar este comando, el enfoque de edición del teclado cambia al primer
ítem editable en la línea de información (info line). Para navegar al ítem siguiente
o anterior, se presiona la tecla TAB o Shift + TAB respectivamente.
Esta función es útil, por ejemplo, para cambiar los nombres de eventos en el
secuenciador. Supongamos que se asignaron las teclas Alt+i a este comando de
teclado. Veamos cómo utilizarlo para renombrar varios marcadores fácilmente
1. Ubicar marcadores en cada parte de la canción
2. Seleccionar primer marcador
3. Alt+i (El primer ítem de la línea de información -Description- se habilita para ser
editado)
4. Digitar el nombre del marcador y presionar Return
5. Presionar flecha derecha para moverse al siguiente marcador
6. Repetir pasos 3 a 6 hasta renombrar todos los marcadores