Tzijob’elil k’aslemal

k'iche'

Alaj kuk
Ub’antajik tzij

K'
o jun kuk ub’i’ Tintin, wa' le laj kuk mam kajeqi taj,
kapaqi kaxulik pa uwi’ uq’ab’ taq che’, sib’alaj
sak’aj, ke’uto le enima’q, ch’utin, rachi’l, ajsipanel
sib’alaj utz ranima’.

Che jun q’ij tajin ketz’anik pa uwi’ taq le che’ k’ate' xtzaquloq,
paq’ xtzaq loq, solob’ataj ri raqan. Ri alaj Tintin xb’isonik, te xrilo
kropopik xpe’ jun palomax.

Xub’ij che: -jas xab’ano Tintin.

- ¡Ay! Xa xintzaq uloq, k’ax we waqan.
Are k’u le palomax xub’ij che: -mam katb’ison taj, kinsik’ij nik’aj
wachi’l kerapapik.

Xe’ ri palomax che utzukuxik nik’aj chikop chik, xepe k’u taq rachil
chikop xkik’am b’ik ri Tintin xkichajij, xkitzuqu, nojimal xutzir ri raqan,
xumaj chik le tob’anik pa komom.

Utz chaqe kaqato’ qib’, taq k’o k’axk’olil, katewechi’n ri Ajaw

paqawi’.

Lilian Maribel Calderón

Zunil, Quetzaltenango
Tzijob’elil k’aslemal
k'iche'