CUERPO

I
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL

Núm. 41.413.- Ejemplar del día.................... $200.- (IVA incluido) Edición de 12 páginas
Año CXXXIX - Nº 815.596 (M.R.) Atrasado................................ $400.- (IVA incluido) Santiago, Lunes 21 de Marzo de 2016

SUMARIO
Normas Generales
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE HACIENDA
Servicio de Impuestos Internos
Dirección Nacional
Extracto de resolución número 17 exenta,
de 2016, que amplía plazo de presentación
de la Declaración Jurada Anual Formulario
N° 1924............................................... P.1
Extracto de resolución número 18 exenta,
de 2016, que autoriza al Director de
Grandes Contribuyentes a delegar en el
Jefe del Departamento Jurídico de la misma
Dirección, la facultad que indica........ P.1
MINISTERIO DEL TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL
Instituto de Previsión Social
Extracto de resolución número 87 exenta,
de 2016, que aprueba cuarta emisión de
la concesión del aporte único de carácter
reparatorio ley N° 20.874....................... P.1
MINISTERIO DE VIVIENDA Y
URBANISMO
Decreto número 37, de 2015.- Modifica
decreto Nº 47, de 1992, Ordenanza General
de Urbanismo y Construcciones, en el sentido
de adecuar sus normas a la ley N° 20.296,
en materia de ascensores e instalaciones
similares................................................. P.2
Decreto número 59, de 2015.- Modifica
decretos Nº 1 y Nº 49, de 2011, y Nº 52, de
2013, en el sentido de incorporar factor de
puntaje de selección en la forma que señala
............................................................... P.9
Decreto número 61, de 2015.- Reglamenta
requisitos aplicables a los convivientes
civiles en los programas habitacionales
del Ministerio de Vivienda y Urbanismo
............................................................. P.10
MINISTERIO DE MINERÍA
Decreto número 9 exento, de 2016.-
Modifica orden de subrogación de la
Secretaría Regional Ministerial de Minería
de la Región del Libertador General Bernardo
O’Higgins............................................. P.11
OTRAS ENTIDADES
BANCO CENTRAL DE CHILE
Tipos de cambio y paridades de monedas
extranjeras para efectos que señala.....P.11
Tipo de cambio dólar acuerdo para
efecto que señala................................P.11
SERVICIO ELECTORAL
Resolución número O-42, de 2016.-
Acoge solicitud de inscripción del Partido
Regionalista Independiente, en el Registro
de Partidos Políticos en las regiones III,
VII, XIV y XII, y rechaza la inscripción
en las regiones IV y XI..................... P.12
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO
Decreto alcaldicio Sección 2a número
609, de 2016.- Rectifica decreto Sección
2a N°138, de 2016............................. P.12

Normas Generales (IdDO 1007478)

AUTORIZA AL DIRECTOR DE GRANDES CONTRIBUYENTES A
DELEGAR EN EL JEFE DEL DEPARTAMENTO JURÍDICO DE LA
MISMA DIRECCIÓN LA FACULTAD QUE INDICA

PODER EJECUTIVO Extracto de resolución exenta del Servicio de Impuestos Internos N° 18, del 15
de marzo de 2016, que autoriza al Director de Grandes Contribuyentes a delegar en
el Jefe del Departamento Jurídico de la misma Dirección la facultad de aplicar las
sanciones administrativas que correspondan respecto de las infracciones tributarias
previstas y tipificadas en el artículo 97 N° 3, 6, 7, 10, 15, 16 17, 19, 20 y 21 y en el
Ministerio de Hacienda artículo 109, ambos del Código Tributario, cuando no se haya reclamado de ellas
y, además conceder las condonaciones que se soliciten respecto de las sanciones
que les corresponda aplicar, siempre que se cumplan las condiciones establecidas
en las resoluciones e instrucciones dictadas al efecto.
El texto íntegro de esta resolución exenta está publicado en la Oficina Virtual
Servicio de Impuestos Internos del Servicio de Impuestos Internos en internet (www.sii.cl) y, además, aparecerá
Dirección Nacional en el Boletín del SII en el mes de marzo de 2016.

(IdDO 1007480)
DECLARACIÓN JURADA ANUAL FORMULARIO Nº 1924 Ministerio del Trabajo y Previsión Social
Extracto de resolución exenta del Servicio de Impuestos Internos Nº 17
del 15 de marzo de 2016.
Instituto de Previsión Social
Amplía plazo de presentación de la Declaración Jurada Anual Formulario
Nº 1924, sobre rentas y créditos correspondientes a propietarios, socios, (IdDO 1007814)
comuneros o accionistas de contribuyentes acogidos al régimen tributario de SE APRUEBA CUARTA EMISIÓN DE LA CONCESIÓN DEL APORTE
la letra a) del artículo 14 ter de la Ley sobre Impuesto a la Renta, y el de su ÚNICO DE CARÁCTER REPARATORIO LEY Nº 20.874
certificación respectiva.
(Extracto)
El texto íntegro de esta resolución está publicado en la Oficina Virtual del
Servicio de Impuestos Internos en internet (www.sii.cl) y, además, aparecerá Por resolución exenta Nº 87, de 29 de febrero de 2016, se otorga el aporte único
en el Boletín del SII del mes de marzo de 2016. de carácter reparatorio ley Nº 20.874, a los titulares individualizados en la Cuarta

Director: Carlos Orellana Céspedes Consultas Telefónicas: +56 2 24863601

Sitio Web: www.diarioficial.cl Consultas E-mail: consultas@diarioficial.cl Miembro de la Red de
Mesa Central: +56 2 24863600 Atención a Regiones: zonanorte@diarioficial.cl Diarios Oficiales Americanos
Dirección: Dr. Torres Boonen 511, Providencia, Santiago zonasur@diarioficial.cl
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 2 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
Emisión de la Nómina de Personas Reconocidas como Víctimas del Informe de la
Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura; y a los titulares incluidos en la
nómina de víctimas de prisión política y tortura elaborada por la Comisión Asesora
para la Calificación de Detenidos Desaparecidos, Ejecutados Políticos y Víctimas de
Prisión Política y Tortura, conforme las leyes Nº19.992 y Nº 20.405, respectivamente.
Si el titular estuviere fallecido, corresponderá a su cónyuge sobreviviente el 60%
del aporte del titular.
Santiago, 15 de marzo de 2016.- Patricio Coronado Rojo, Director Nacional.
María Verónica Eckholt Williamson, Jefa Departamento Transparencia y
Documentación.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
(IdDO 1007816)
MODIFICA DECRETO SUPREMO Nº 47, DE VIVIENDA Y
URBANISMO, DE 1992, ORDENANZA GENERAL DE URBANISMO Y
CONSTRUCCIONES, EN EL SENTIDO DE ADECUAR SUS NORMAS A
LA LEY N° 20.296, EN MATERIA DE ASCENSORES E INSTALACIONES
SIMILARES
Santiago, 8 de julio de 2015.- Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 37.
Visto:
El DFL N° 458 (V. y U.), de 1975, Ley General de Urbanismo y Construcciones
y sus modificaciones, en especial las previstas por la ley N°20.296; el DL N°1.305,
de 1975; la ley N°16.391, en especial lo dispuesto en su artículo 21 inciso cuarto;
la ley N° 19.537 sobre Copropiedad Inmobiliaria; el DFL N° 4 del Ministerio
de Economía, Fomento y Reconstrucción, de 2006, que fija el Texto Refundido,
Coordinado y Sistematizado del decreto con fuerza de ley N° 1, del Ministerio de
Minería, de 1982, y las facultades que me confiere el artículo 32 número 6° de la
Constitución Política de la República de Chile,
Considerando:
1. Que la ley N° 20.296, publicada en el Diario Oficial el 23 de octubre de
2008, vigente desde 2010 conforme lo dispuesto en el artículo primero transitorio
de la misma, estableció disposiciones para la instalación, mantención e inspección
periódica de los ascensores y otras instalaciones similares.
2. Que para dicho efecto modificó, entre otras disposiciones legales, la Ley
General de Urbanismo y Construcciones, introduciendo en un nuevo artículo 159 bis,
la obligación de que los ascensores, tanto verticales como inclinados o funiculares,
montacargas y escaleras o rampas mecánicas, sean instalados y mantenidos conforme
a las especificaciones del fabricante y las disposiciones que para dicho efecto señale
la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
3. Que en este mismo artículo 159 bis se estableció que los ascensores, tanto
verticales como inclinados o funiculares, montacargas y escaleras o rampas mecánicas,
deben ser certificados conforme a los plazos, condiciones y según el contenido
que establezca esta misma Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones,
considerando para ello el destino de los edificios que poseen estas instalaciones y
la capacidad de transporte de éstas.
4. Que conforme a lo anterior, es necesario reglamentar en la citada Ordenanza
General las disposiciones a las que deberán someterse los ascensores, tanto verticales
como inclinados o funiculares, montacargas y escaleras o rampas mecánicas, para
los efectos de su instalación, mantención y certificación.
5. Que, en el año 2011, el Ministerio de Vivienda y Urbanismo estimó pertinente
desarrollar, en forma previa a la dictación de un nuevo decreto en esta materia,
diversas Normas Técnicas para la instalación, mantención y certificación de distintas
instalaciones a que alude la ley N° 20.296, algunas de las cuales ya fueron elaboradas
por el Instituto Nacional de Normalización y otras se encuentran en dicho proceso.
6. Que este Ministerio, a través de su página web, sometió a consulta
pública durante 30 días el proyecto de modificación de la Ordenanza General
de Urbanismo y Construcciones en materia de ascensores e instalaciones
similares, para que sus disposiciones pudiesen ser conocidas y observadas
por la comunidad en general y por las empresas, profesionales y técnicos,
en especial aquellos dedicados a los rubros de instalación, mantención y
certificación de estas instalaciones.
Decreto:
Artículo primero.- Modifícase la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, cuyo texto fue fijado por DS N° 47 (V. y U.), de 1992, en la
siguiente forma:
1. Modifícase el artículo 1.1.2. de la siguiente forma:
1.1. Agréganse en el lugar alfabético que corresponda, los siguientes vocablos y
sus definiciones:
“Ascensor”: aparato elevador, tanto vertical como inclinado o funicular,
instalado en forma permanente en edificios privados o públicos, que cuenta
a lo menos con una cabina, para trasladar personas entre distintos pisos o
niveles.
“Ascensor inclinado o funicular”: ascensor que se desplaza sobre rieles guía
inclinados. El ascensor inclinado está constituido por una sola cabina cuya
tracción se realiza mediante adherencia o arrastre. El funicular está compuesto
de dos cabinas unidas entre sí por uno o más cables tractores y donde el
movimiento de subida y bajada se realiza por efecto de contrapeso.
“Ascensor especial”: ascensor vertical destinado preferentemente a personas
con discapacidad o movilidad reducida, cuya cabina permite el ingreso de
una silla de ruedas, soporta una carga nominal de hasta 400 kg y circula a
una velocidad nominal no superior a 0,4 m/seg. ni inferior a 0,15 m/seg.
“Ascensor vertical”: ascensor que se desplaza a lo largo de rieles guía verticales.
“Escalera mecánica”: escalera motorizada inclinada, utilizada para subir o
bajar personas, en que la superficie de transporte permanece horizontal.
“Montacarga”: aparato elevador, que se desplaza a lo largo de rieles guía,
destinado exclusivamente al transporte de carga, provisto de una cabina,
plataforma o similar, cuya botonera de control está fuera de ésta.
“Rampa mecánica”: instalación motorizada para el trasporte de personas en que
la superficie de transporte permanece paralela a la dirección del movimiento,
y es ininterrumpida.
“Registro de la Ley N° 20.296”: el Registro Nacional de Instaladores,
Mantenedores y Certificadores de Ascensores, tanto verticales como inclinados
o funiculares, montacargas y escaleras o rampas mecánicas, creado por la ley
N° 20.296.
1.2. Sustitúyese el vocablo “Estudio de ascensores” y su definición por la siguiente:
“Estudio de ascensores”: documento escrito que contiene la evaluación
de cargas, flujos y demás aspectos técnicos que determinan la cantidad
de ascensores, tanto verticales como inclinados o funiculares, su diseño y
características requeridas para satisfacer las necesidades de un proyecto de
edificación, realizado en base a una simulación de tráfico de estos y suscrito
por un profesional especialista.
2. Remplázase el numeral 9 del artículo 4.1.7. por el siguiente:
“9. Cuando se requieran ascensores, conforme al artículo 4.1.11. de este mismo
Capítulo, uno de ellos deberá contar con las medidas mínimas de cabina
establecidas en la letra c) del numeral 1 de ese mismo artículo.”
3. Remplázase el artículo 4.1.11. por el siguiente:
“Artículo 4.1.11. Las exigencias mínimas que deberán cumplir los proyectos
de edificios privados o públicos, así como los cambios de destino en relación a
ascensores, montacargas y escaleras o rampas mecánicas, serán las siguientes:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo I - 3
1. Ascensores.
Los ascensores, tanto verticales como inclinados o funiculares que
correspondan, deben cumplir las siguientes normas:
a) Dotación:
Los proyectos que a continuación se indican requerirán contar
con ascensores, debiendo determinarse su cantidad, diseño y
características, por el estudio de ascensores respectivo:
1) Los destinados a vivienda, de 6 o más pisos o niveles de
altura, incluyendo a los subterráneos cuando correspondan
a estacionamientos, bodegas o recintos de uso común y que
sean bienes comunes del edificio.
2) Los destinados a otros usos, de 5 o más pisos de altura,
incluyendo a los subterráneos.
3) Los proyectos destinados a asistencia hospitalaria y larga
estadía para adultos mayores deberán contar con ascensor
cuando tengan 2 o más pisos o niveles, incluyendo a los
subterráneos.
En el caso de proyectos destinados a asistencia hospitalaria,
al menos uno de los ascensores que contemple el proyecto
deberá permitir el traslado de camillas.
Los proyectos destinados a asistencia hospitalaria y
establecimientos de larga estadía para adultos mayores de
hasta 2 pisos, podrán reemplazar los ascensores por rampas
para salvar el desnivel, las que se diseñarán conforme a lo
dispuesto en el artículo 4.1.7. de esta Ordenanza.
En caso de edificios con dos o más subterráneos destinados
a estacionamientos, los ascensores que atiendan a dichos
subterráneos podrán ser diferentes a los que sirven los pisos
sobre el acceso principal.
En los casos a que se refieren los numerales 1), 2) y 3) de este
literal, cada uno de los ascensores deberá contemplar parada y
acceso para todos los pisos o niveles que sirve.
Cuando el acceso del edificio se encuentre en un piso intermedio,
que no diste más de 4 pisos hacia arriba o hacia abajo del acceso
a alguna unidad que consulte recintos habitables, no se requerirán
ascensores, siempre que los estacionamientos se encuentren
a una distancia no mayor que la citada. Tampoco requerirán
ascensores los edificios destinados a vivienda de 6 pisos, cuyos
pisos superiores sean dúplex.
b) Estudio de Ascensores:
Los proyectos que deban contemplar ascensores, conforme a la
letra a) precedente, deberán presentar un Estudio de Ascensores
para determinar las necesidades del proyecto de edificación.
El estudio deberá basarse en una simulación de tráfico de los
ascensores, considerando ingreso proporcional de personas en
todos los pisos del edificio, incluyendo los subterráneos si el
proyecto los contempla. Se deberá simular el momento máximo
de subida por un intervalo de 15 minutos con 80% de ocupación
máxima de las cabinas.
Este estudio deberá ser suscrito por un profesional especialista
y considerará al menos los siguientes antecedentes:
1) Destino(s) del edificio.
2) Número de pisos o niveles, altura de piso a piso y altura total.
3) Definición de las paradas que constituyen accesos del edificio.
4) Superficie útil de cada piso.
5) Carga de ocupación por piso conforme al artículo 4.2.4.
de esta Ordenanza. La carga de ocupación de las salas de
espera, independientemente del destino de la edificación, se
asimilarán para estos efectos a la sala de espera del destino
salud, señalada en la tabla contenida en el mencionado artículo.
En base a tales antecedentes, el estudio deberá cumplir con los
parámetros señalados en las tablas N° 1 o N° 2, según corresponda.
Tabla N° 1
Destino Tiempo promedio máximo de
Capacidad de
del espera(*) / tiempo promedio
Transporte (***)
Edificio máximo de llegada al destino (**)
Hospedaje 35 s/ 110 s Mínimo 6%
Equipamiento Salud 40 s / 110 s Mínimo 8%
Equipamiento Servicios 30 s / 100 s Mínimo 12%
Equipamiento Servicios: Centro Médico 40 s / 100 s Mínimo 12%
Otros 40 s/ 110 s Mínimo 6%
(*) Tiempo promedio de espera por persona para la llegada de la cabina.
(**) Tiempo promedio de llegada al destino por persona desde el acceso principal.
(***) Valor mínimo admisible, medido respecto del total de personas que pueda transportar en un
período de 5 minutos, sobre y bajo el acceso principal.
Para el cálculo de la capacidad de transporte de los proyectos
destinados a grandes tiendas, centros comerciales, locales
comerciales o supermercados que, además de contemplar
ascensores, cuenten con escaleras y/o rampas mecánicas, podrá
incorporarse en el cálculo la capacidad de transporte de dichas
instalaciones, no siendo exigible en este caso cumplir con el
tiempo promedio máximo de espera a que se refiere la tabla
anterior.
Tratándose de edificios destinados a vivienda, el estudio deberá
cumplir con los parámetros señalados en la tabla N° 2:
Tabla N° 2
Destino del edificio Intervalo de Espera (*) Capacidad de Transporte (**)
Inferior a
Vivienda Mínimo 6%
80 segundos
(*) Valor máximo admisible, correspondiente al intervalo de tiempo medio de espera en el piso
de acceso principal.
(**) Valor mínimo admisible, medido respecto del total de personas que pueda transportar en un
período de 5 minutos, sobre y bajo el acceso principal.
Los proyectos que contemplen destinos o actividades de distintos
usos de suelo, deberán aplicar las exigencias de las tablas
anteriores en forma segregada, pudiendo aplicar, en todo caso,
los parámetros más exigentes a la totalidad del proyecto.
c) Cabina:
Los ascensores requeridos deberán tener las siguientes medidas
mínimas de cabina:
- profundidad : 1,40 m libre interior
- ancho : 1,10 m libre interior
- altura : 2,20 m libre interior
- puerta : 0,90 m ancho libre de paso
La cabina destinada al transporte de pasajeros deberá estar cerrada
en todos sus costados, sin otras aberturas que las definidas en
las normas técnicas oficiales vigentes. En caso de emergencia,
las puertas se deberán poder accionar desde el exterior.
Las puertas de la cabina y de pisos deben ser automáticas y
operar con deslizamiento horizontal.
Adicionalmente, la cabina deberá cumplir con las disposiciones
para personas con discapacidad indicadas en el artículo 4.1.7.
de esta Ordenanza.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 4 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
d) Caja de Ascensores:
La caja de ascensores terminará inferiormente en un pozo y
superiormente en un espacio sobre la cabina que contemplará
un recorrido libre de seguridad, calculado por el profesional
especialista o por el fabricante, conforme a las normas técnicas
oficiales vigentes y las especificaciones técnicas del fabricante
de la instalación.
Los muros de la caja de ascensores tendrán una resistencia al
fuego conforme al artículo 4.3.3. de esta Ordenanza, y una
resistencia mecánica suficiente para soportar las cargas que la
instalación ejerce sobre ésta. Asimismo, muros, piso y cielo de
la caja de ascensores deben estar construidos con materiales
que no originen polvo. Las superficies internas de la caja de
ascensores deben ser lisas y pintadas de color claro, aceptándose
una terminación sin pintar cuando éstas sean de textura lisa. Se
permitirá la instalación de ascensores y montacargas paralelos
en una caja común, conforme a las especificaciones técnicas del
fabricante.
e) Sala de máquinas:
Cuando la instalación contemple sala de máquinas, ésta tendrá
una resistencia al fuego de sus elementos perimetrales de a lo
menos F-60, incluidas sus puertas.
No deberá utilizarse como paso o tránsito para el público y sus
puertas de acceso deberán dotarse con cerraduras que permitan
su abertura desde el interior, sin necesidad de llaves.
Si la sala de máquinas está ubicada en el extremo superior de
la caja del ascensor, las máquinas deberán descansar sobre un
envigado de acero o de hormigón armado, apoyado en los muros
soportantes del edificio o sobre la losa si ésta tiene la resistencia
suficiente para soportar las cargas del peso propio de las máquinas
y del doble de la carga máxima suspendida.
La altura de la sala de máquinas deberá cumplir con lo señalado
en las normas técnicas oficiales vigentes y con las especificaciones
del fabricante.
Las salas de máquinas no se deben destinar a otro uso distinto al
del ascensor. No deben contener canalizaciones, cables ni otros
dispositivos ajenos al servicio del ascensor.
f) Pozo:
El pozo del ascensor no podrá estar sobre lugares de tránsito
de personas, a menos que se lleve a terreno firme la proyección
vertical del contrapeso mediante uno o varios pilares, o que se
dote al contrapeso de paracaídas o se contemple una solución
para disipar la energía del contrapeso en caída libre.
Los planos y especificaciones técnicas de la instalación de
ascensores deberán ser suscritos por el fabricante y adjuntarse a
la solicitud del permiso respectivo. Dichos planos contendrán las
plantas y cortes que permitan definir la obra gruesa y terminaciones
de la caja de ascensores, sala de máquinas y pozo, como también
las principales características y dimensiones de la cabina.
Estas instalaciones deberán incorporar un sensor sísmico calibrado
y cumplir con los requisitos mínimos de diseño, instalación y
operación frente a sismos, contenidos en las normas técnicas
oficiales vigente. Con todo, los rieles guía de los ascensores
verticales siempre deberán ser en perfil “T”.
Asimismo, las instalaciones de ascensores deberán estar conectadas
a un sistema de emergencia eléctrico, o en su defecto contemplar
baterías, que le den autonomía de funcionamiento e iluminación
de emergencia, en caso que se interrumpa la alimentación normal
de la instalación desde la red pública.
Los ascensores no podrán proyectarse contiguos a locales
habitables destinados a dormitorios, salvo que se trate de viviendas
unifamiliares.
Los proyectos que incorporen ascensores y no correspondan a
los señalados en la letra a) precedente, no requerirán del Estudio
de Ascensores, sin embargo deberán cumplir con las medidas
mínimas de cabina, puertas automáticas y demás características
señaladas en las letras c), d), e) y f) de este mismo numeral, sin
perjuicio de las disposiciones sobre ascensores establecidas en
el artículo 4.1.7. de esta Ordenanza.
Tratándose de ascensores incorporados en proyectos de viviendas
unifamiliares, o en viviendas unifamiliares existentes, no
requerirán del Estudio de Ascensores y las dimensiones mínimas
de cabina podrán reducirse, pudiendo las puertas de piso y cabina
ser batientes o plegables, en tanto operen con deslizamiento
horizontal. Tratándose de ascensores especiales, las dimensiones
mínimas de cabina podrán reducirse, 1 m por 1,25 m y el ancho
de puertas reducirse a 0,8 m.
Los ascensores electromecánicos verticales que requieran instalarse
en los edificios señalados en los números 1) y 2) de la letra a) de
este numeral, corresponderán a ascensores del tipo regenerativo,
entendiéndose por éstos a aquellos que durante el movimiento
ascendente o descendente de la cabina o el contrapeso generan
energía eléctrica. Igualmente, se conformarán como ascensores del
tipo regenerativo aquellos ascensores electromecánicos instalados
en estos mismos edificios, que en su alteración o transformación,
consideren el cambio de la velocidad nominal, la carga nominal
y/o la masa de la cabina; o consideren el cambio o sustitución
de la máquina o el sistema de control.
2. Montacargas.
Los proyectos que contemplen montacargas, deberán adjuntar a la
solicitud de permiso de edificación el plano y las especificaciones
técnicas de estas instalaciones, que serán suscritos por el fabricante o
su representante oficial, las que indicarán la cantidad a instalarse, las
características de la instalación, el tipo de carga que se transportará
y la capacidad de transporte de la instalación, debiendo cumplir con
las especificaciones técnicas del fabricante y con las normas técnicas
oficiales vigentes.
Los muros de la caja de montacargas tendrán la resistencia al fuego
asignada a la caja de ascensores, señalada en el numeral precedente.
3. Escaleras o rampas mecánicas.
Los proyectos que contemplen escaleras o rampas mecánicas
deberán adjuntar a la solicitud de permiso de edificación el plano y
las especificaciones técnicas de estas instalaciones, suscritos por el
fabricante o representante oficial, indicando la cantidad a instalarse y las
características de la instalación, señalando su capacidad de transporte,
debiendo cumplir con las especificaciones técnicas del fabricante y con
las normas técnicas oficiales vigentes.”.
4. Intercálese en el numeral 3 del inciso primero del artículo 5.1.4. el siguiente
nuevo párrafo segundo, pasando el actual párrafo segundo a ser el tercero:
“La instalación en edificios existentes de ascensores, tanto verticales como
inclinados o funiculares, montacargas y escaleras o rampas mecánicas, deberá
cumplir lo establecido en los artículos 4.1.11. y 5.9.5. de esta Ordenanza,
en lo que corresponda, además de las respectivas normas técnicas oficiales
vigentes. Junto a la respectiva solicitud de permiso se deberán adjuntar los
antecedentes señalados en el numeral 13 del artículo 5.1.6. de esta Ordenanza
que sean pertinentes.”.
5. Modifícase el artículo 5.1.6. de la siguiente forma:
5.1. Remplázase el numeral 13., por el siguiente:
“13. Carpeta de Ascensores e Instalaciones similares, cuando el proyecto
contemple dichas instalaciones, la que contendrá a su vez:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo I - 5
a) Plano General de ascensores, montacargas, escaleras o rampas
mecánicas, que individualiza cada una de estas instalaciones, en
conformidad a lo dispuesto en el numeral 1 del artículo 5.9.5. de
esta Ordenanza.
b) Especificaciones técnicas de cada una de las instalaciones de
ascensores, montacargas, escaleras o rampas mecánicas, que
corresponda.
c) Estudio de Ascensores, cuando corresponda.”.
5.2. Agrégase la siguiente frase al final del inciso cuarto, pasando el punto final
a ser punto seguido:
“Igualmente y cuando el proyecto contemple ascensores y otras instalaciones
similares, se agregarán dos copias adicionales de la carpeta señalada en el
numeral 13 de este artículo, con todos sus antecedentes.”.
6. Reemplázase el numeral 5 del inciso tercero, del artículo 5.2.6. por el siguiente:
“5. Documentación de la instalación de ascensores, tanto verticales como inclinados
o funiculares, montacargas y escaleras o rampas mecánicas, a la que se refiere
el numeral 2 del artículo 5.9.5. de esta Ordenanza.”.
7. Agrégase al artículo 5.2.9. el siguiente inciso segundo:
“Asimismo, podrán fiscalizar que los edificios que tengan instalados ascensores,
montacargas y escaleras o rampas mecánicas, cuenten con la mantención
y certificación a que se refiere el artículo 5.9.5. de esta Ordenanza. De
comprobarse que no se cuenta con dicha mantención o certificación, se
aplicará lo dispuesto en el inciso final del artículo 159 bis de la Ley General
de Urbanismo y Construcciones.”.
8. Reemplázase el epígrafe “Ascensores y montacargas” que antecede al artículo
5.9.5., por el siguiente: “Ascensores, montacargas y escaleras o rampas
mecánicas.”.
9. Reemplázase el artículo 5.9.5. por el siguiente:
“Artículo 5.9.5. La instalación, mantención y certificación de los ascensores,
montacargas y escaleras o rampas mecánicas, en edificios privados o públicos,
además de cumplir con lo establecido en el artículo 4.1.11. de esta Ordenanza,
se ajustarán a las siguientes disposiciones:
1. Generalidades.
La instalación, mantención y certificación de cualquiera de estas
instalaciones, deberán cumplir con las normas de esta Ordenanza.
Asimismo, deberán cumplir con los requisitos de seguridad y con los
procedimientos de inspección y ensayo establecidos en las normas
técnicas oficiales vigentes.
Sin perjuicio de lo anterior, para el caso de ascensores verticales, se
deberá dar cumplimiento a las siguientes normas técnicas:
- NCh 440/1 Construcción - Elevadores - Requisitos de seguridad e
instalación - Parte 1: Ascensores y Montacargas Eléctricos.
- NCh 440/2 Construcción - Elevadores - Requisitos de seguridad e
instalación - Parte 2: Ascensores y Montacargas Hidráulicos.
Asimismo, se deberá dar cumplimiento a las siguientes normas técnicas,
según las instalaciones que correspondan:
- NCh 3344/1 Seguridad de escaleras mecánicas y rampas móviles
Parte 1: Construcción e instalación.
- NCh 3344/2 Seguridad de escaleras mecánicas y rampas móviles
Parte 2: Reglas para la mejora de la seguridad de las escaleras
mecánicas y de las rampas móviles existentes.
- NCh 3362 Requisitos mínimos de diseño, instalación y operación
para ascensores electromecánicos frente a sismos.
Todos los ascensores, tanto verticales como inclinados, montacargas y
escaleras o rampas mecánicas de una edificación, deberán singularizarse
en un Plano General de dichas instalaciones, en que se graficará cada uno
de estos en la planta del primer piso del edificio, del acceso principal,
o en la que corresponda al piso de salida del edificio. Dicho plano será
confeccionado y firmado por el profesional especialista que suscribe
el estudio de ascensores y el propietario.
En dicho plano, se identificará con un número único a cada ascensor,
montacarga, escalera y rampa mecánica del respectivo edificio. Este
número se conformará a partir del número de la comuna asignado por
el Servicio de Impuestos Internos, seguido del número de rol de avalúo
de la propiedad, según manzana y predio donde se emplaza el proyecto,
seguido del número asignado a la respectiva instalación, compuesto
por dos dígitos partiendo del “01” y una letra al final, que se asignará
conforme a la siguiente nomenclatura:
A : Ascensor Electromecánico.
E : Escalera Mecánica.
F : Funicular.
H : Ascensor Hidráulico.
I : Ascensor Inclinado.
R : Rampa Mecánica.
M : Montacarga.
S : Ascensor Especial.
En caso de rectificación de la identificación de los ascensores, tanto
verticales como inclinados, montacargas y escaleras o rampas mecánicas,
o por incorporación de nuevas instalaciones o eliminación de las ya
existentes, respectivamente, dicho Plano General será corregido por el
profesional especialista, con la firma del propietario, el que se adjuntará
a la Carpeta de Ascensores e Instalaciones similares, archivada en el
expediente del permiso de edificación del edificio.”.
2. Instalación de ascensores, montacargas y escaleras o rampas mecánicas.
Deberá ser efectuada por una persona natural o jurídica con inscripción
vigente en la especialidad Instaladores y en la categoría que corresponda
del Registro de la ley N° 20.296.
La instalación deberá ejecutarse con estricto apego a los planos
y especificaciones que conforman el permiso respectivo y sus
modificaciones, si las hubiere. En los espacios destinados a estas
instalaciones, no podrán ser colocados elementos u otras instalaciones
ajenas a estas.
La documentación con la que se acreditará la correcta instalación de
ascensores, montacargas y escaleras o rampas mecánicas, y que se
encuentran operativos y en condiciones de funcionar es la siguiente:
a) Certificado de inscripción vigente en la especialidad Instaladores
del Registro de la Ley N° 20.296.
b) Declaración Jurada del instalador que señale que todas las instalaciones
de ascensores, montacargas y escaleras o rampas mecánicas cumplen
con las normas técnicas oficiales vigentes, con las especificaciones
técnicas del fabricante y con las de esta Ordenanza.
c) Declaración Jurada del instalador que señale expresamente que para
cada una de las instalaciones de ascensores, montacargas y escaleras
o rampas mecánicas del proyecto, se efectuaron las inspecciones y
ensayos previos a su puesta en servicio y que además se encuentran
sin fallas o defectos y operativas. Para dicho efecto, en el caso de
ascensores electromecánicos verticales, deberá procederse conforme
señala el Anexo D de la NCh 440/1 y en el caso de ascensores
hidráulicos verticales, se procederá conforme señala el Anexo D
de la NCh 440/2. En el caso de ascensores inclinados o funiculares,
montacargas y escaleras o rampas mecánicas deberá procederse
conforme señalen para estos efectos las respectivas normas técnicas
vigentes.
d) Declaración Jurada del instalador, que señale que la instalación
de ascensores verticales, inclinados o funiculares, y de escaleras o
rampas mecánicas cuando corresponda, cumplen con la cantidad de
ascensores, tanto verticales como inclinados o funiculares, diseño
y características determinadas en el Estudio de Ascensores.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 6 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
e) Declaración de instalaciones eléctricas de ascensores, tanto verticales
como inclinados, montacargas y escaleras o rampas mecánicas,
cuando corresponda, inscrita por el instalador autorizado en la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
f) En el caso de ascensores electromecánicos verticales se adjuntará
además el Informe Técnico y las Certificaciones descritas en el Anexo
C de la Norma NCh 440/1. En el caso de ascensores hidráulicos
verticales, deberá procederse conforme señala el Anexo C de la
NCh 440/2.
g) Planos Mecánicos y Especificaciones Técnicas de cada una de
las instalaciones de ascensores, montacargas, escaleras o rampas
mecánicas, según corresponda:
- Ascensores Verticales: Contendrá el plano de cada ascensor,
las plantas y cortes que permitan definir la obra gruesa y
terminaciones de la caja de ascensores, el pozo y el espacio
o sala de máquinas, según corresponda, así como también las
principales características y dimensiones de la cabina en los
siguientes aspectos:
- Capacidad en Kg.
- N° de Personas.
- Velocidad Nominal.
- N° de Paradas.
- N° de Embarques.
- Ancho y tipo de puertas.
3. Mantención de ascensores, montacargas y escaleras o rampas mecánicas.
- Cargas máximas requeridas por la caja de ascensores y losa
de sala de máquinas, cuando corresponda.
- Ascensores Inclinados o Funiculares: Contendrá las plantas
y cortes que permitan definir la obra gruesa donde se apoya
la instalación y el plano de rodadura por la que se desplaza la
cabina, así como también las principales características de la
instalación, y las terminaciones, dimensiones, forma de acceder,
y cargas máximas que soporta la cabina.
- Montacargas, Rampas o Escaleras Mecánicas: Contendrá las
plantas y cortes que permitan definir la obra gruesa donde se
apoya la instalación, así como las terminaciones, dimensiones
y cargas máximas que soporta el equipo.
h) Planos de la instalación eléctrica y plano eléctrico de la línea de
seguridad de todas las instalaciones.
i) Plan anual de mantención para cada ascensor, tanto vertical como
inclinado o funicular, montacarga, escalera o rampa mecánica,
definido por el fabricante.
j) Manual de Procedimientos e Inspecciones de cada ascensor,
montacarga y escalera o rampa mecánica, según corresponda,
proporcionados por el fabricante de la respectiva instalación.
k) Manual de Uso e Instrucciones de Rescate proporcionado por el
fabricante o el instalador.
Las declaraciones señaladas en las letras b), c) y d) deberán haber sido
emitidas con una antelación no superior a 15 días a la presentación de
la solicitud de recepción definitiva.
Luego de otorgada la recepción definitiva del edificio, la documentación
contenida en el presente numeral, deberá archivarse en dos copias, una
en la Carpeta que se encuentra en la Dirección de Obras Municipales
y la otra en el respectivo edificio.
Se considerarán alteraciones o transformaciones de ascensores, tanto
verticales como inclinados o funiculares, montacargas y escaleras
o rampas mecánicas, el cambio o sustitución de uno o de todos
los componentes de la respectiva instalación, especialmente los
componentes de seguridad y tracción o suspensión determinados por
el fabricante, salvo que se trate del mero reemplazo de dispositivos
mecánicos o eléctricos de la instalación por otros del mismo tipo y
características.
En ascensores electromecánicos verticales, también se considerará
alteración o transformación el cambio o sustitución de uno o de todos
los componentes señalados en el Anexo E de la Norma NCh 440/1.
En el caso de ascensores hidráulicos se considerará como alteración o
transformación el cambio o sustitución de uno o de todos los componentes
señalados en el Anexo E de la Norma NCh 440/2. La alteración o
transformación de ascensores inclinados o funiculares, montacargas
y escaleras o rampas mecánicas, sea por cambio o sustitución de
sus componentes, o de una parte de estos, deberá conformarse a las
correspondientes normas técnicas vigentes.
El detalle de las alteraciones o transformaciones realizadas a las
respectivas instalaciones deberán ser descritas en un Informe de
Alteraciones, que junto a los respectivos planos y especificaciones
técnicas que correspondan, serán entregados a la Dirección de Obras
Municipales por el propietario del edificio para que sean archivados
en la Carpeta de Ascensores e instalaciones similares. Todos estos
documentos, y otros que sean necesarios ingresar para dar cuenta de
las alteraciones realizadas, como sería el caso del nuevo plan anual de
mantención, si correspondiese, serán suscritos por el propietario del
edificio y por el profesional especialista a cargo de las transformaciones
y reemplazarán a los existentes.
Copia de estos mismos documentos se incorporarán a la Carpeta de
Ascensores e Instalaciones similares archivada en el respectivo edificio
y reemplazarán a los existentes en dicha Carpeta.
Serán responsables de la mantención los propietarios, quienes deberán
celebrar el o los contratos correspondientes para estos efectos.
La mantención de estas instalaciones se efectuará una vez por mes
como mínimo, debiendo instalarse al interior de la cabina en el caso
de ascensores, o en el exterior en un lugar visible en el resto de las
instalaciones, un cuadro anual en el que se registren la fecha de
mantención, la empresa y el nombre del personal técnico que la efectuó.
La mantención de las instalaciones a que se refiere este artículo, deberá
ser efectuada por una persona natural o jurídica con inscripción vigente
en la especialidad Mantenedores del Registro de la Ley N°20.296, quien
deberá acreditar su condición de tal mediante la presentación de un
certificado de inscripción vigente en el mencionado registro que deberá
formar parte de los contratos respectivos, debiendo entregar además,
en cada mantención que realice conforme al plan anual de mantención
especificado por el fabricante, una copia del certificado que acredite
la vigencia de dicha inscripción.
La mantención de las instalaciones comprenderá el ejecutar las tareas
definidas en el plan anual de mantención especificado por el fabricante de
la instalación y las acciones preventivas y/o correctivas que procedan, de
modo que garanticen el buen estado de la instalación y el funcionamiento
sin riesgos para las personas, sean estos los usuarios de las instalaciones
o el personal técnico que las mantiene.
El mantenedor deberá entregar al propietario o al administrador, según
corresponda, en cada mantención que realice, un informe en que
conste el seguimiento del plan anual de mantención especificado por
el fabricante y el detalle de las acciones preventivas y/o correctivas
efectuadas a cada instalación. Asimismo, y cuando corresponda, en el
mismo informe se comunicará qué componentes deben reemplazarse por
desperfecto, desgaste, defecto de funcionamiento u otra circunstancia
semejante, señalando igualmente el plazo en el cual debe estar ejecutado
el respectivo remplazo.
En caso que el funcionamiento de estas instalaciones presente riesgo
inminente para las personas, el mantenedor deberá señalar dicha situación
en el informe de mantención, detallando las fallas o defectos, a fin
de que el propietario o el administrador, según corresponda, adopte
las respectivas acciones, obras o reparaciones determinadas por el
mantenedor.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo I - 7
En estos casos, las instalaciones deberán ser dejadas sin servicio por
el propietario o el administrador, según corresponda, y no podrán ser
utilizadas hasta que se realicen las acciones, obras o reparaciones
determinadas en dicho informe.
En esta circunstancia, el propietario o el administrador, según corresponda,
instalará un aviso en un lugar visible y próximo a dicha instalación,
informando que las instalaciones han sido dejadas sin servicio. Una
vez finalizadas las acciones, obras o reparaciones determinadas, el
mantenedor dará su conformidad para que la instalación sea puesta
en servicio. Entretanto, las instalaciones no podrán ser utilizadas.
En este último caso, el aviso debe contener la siguiente información:
- Título: “INSTALACIÓN NO OPERATIVA”.
- Motivo: presenta riesgo para las personas.
- N° Identificación de la instalación.
- Tipo de instalación, sea que se trate de un ascensor vertical, ascensor
inclinado o funicular, montacarga, escalera o rampa mecánica.
- Fecha de la inspección.
- Nombre del mantenedor.
- N° inscripción del mantenedor en el Registro de la Ley N° 20.296.
4. Certificación de ascensores, montacargas y escaleras o rampas mecánicas.
Los propietarios o el administrador, tratándose de edificios acogidos
al régimen de copropiedad inmobiliaria, deberán acreditar mediante
un certificado emitido por una persona natural o jurídica inscrita en
la especialidad Certificadores del Registro de la Ley N° 20.296, que
las instalaciones de que trata este artículo han sido adecuadamente
mantenidas y que se encuentran en condiciones de seguir funcionando.
Las certificaciones se realizarán conforme al destino de las edificaciones
y en función de la capacidad de transporte de la instalación, según se
indica en la siguiente tabla:
Destino del Edificio Capacidad de Transporte Periodicidad Certificación
Vivienda. Cualquiera Cada 2 años
Destinos del uso de suelo
Equipamiento.
Cualquiera Cada 1 año
Destinos del uso de suelo:
hasta 8% Cada 2 años
Residencial excepto vivienda;
Actividades Productivas;
sobre 8% Cada 1 año
Infraestructura.
Las edificaciones que consideren más de un destino deberán aplicar las
exigencias de la tabla anterior conforme al destino predominante de la
referida edificación. En caso de haber igual proporción de destinos, se
aplicará la exigencia mayor.
Para la certificación, el propietario o el administrador, cuando
corresponda, deberá poner a disposición del certificador la Carpeta
de Ascensores e Instalaciones similares señalada en el numeral 13 del
artículo 5.1.6. de esta Ordenanza General. Esta contendrá además los
respectivos informes de mantención del período que corresponde a la
certificación y copia de todas las certificaciones efectuadas al respectivo
ascensor, montacarga, rampa o escalera mecánica.
La primera certificación se realizará durante el mes en que se cumplan
los plazos a que se refiere la tabla anterior, según corresponda al destino
del edificio, contados desde su recepción definitiva. En el caso de
ascensores verticales, inclinados o funiculares, montacargas y escaleras
o rampas mecánicas, instalados en edificios que correspondan a obras
de infraestructura ejecutadas por el Estado, a que se refiere el inciso
tercero del artículo 116 del DFL N° 458 (V. y U.), de 1975, Ley General
de Urbanismo y Construcciones, los plazos se contarán a partir de la
fecha de término de las obras.
Las certificaciones siguientes se realizarán en los mismos plazos y
meses en que se hubiere practicado la primera certificación.
El certificado será confeccionado para cada ascensor, montacarga y
escalera o rampa mecánica usando el protocolo y formularios que para
dichos efectos disponga el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Este
certificado contendrá la siguiente información:
a) Fecha de la certificación, dirección del respectivo edificio, destino
de éste y capacidad de transporte.
b) Identificación de la instalación de acuerdo al plano general que la
singulariza, debiendo indicar si se trata de un ascensor vertical o
inclinado o funicular, montacarga, escalera o rampa mecánica.
c) Identificación de el o los mantenedores, y del certificador. Tratándose
de la primera certificación, se deberá identificar, además, al instalador.
d) Listado y fecha de las mantenciones efectuadas en la instalación
desde la última certificación, el que se confeccionará sobre la base
de los informes emitidos por los mantenedores.
e) Declaración expresa señalando que ha sido adecuadamente mantenida
y se encuentra en condiciones de seguir funcionando.
f) Mes y año en que corresponde la siguiente certificación, salvo que
la instalación no se encuentre en condiciones de seguir funcionando.
En este último caso, procederá aplicar lo dispuesto en este artículo
para las instalaciones no operativas.
g) Firma del certificador.
Al señalado documento deberá anexarse el certificado que acredite la
vigencia de la inscripción del certificador en el Registro de la Ley N°
20.296.
El certificado deberá ser ingresado a la Dirección de Obras Municipales
respectiva, por el propietario o por el administrador, según corresponda,
antes del vencimiento del plazo que tiene la instalación para certificarse,
y dentro de un plazo no superior a 30 días contados desde la fecha de
emisión de la certificación.
Una vez efectuada la certificación, el certificador en el primer piso del
edificio, o en el que corresponda a su acceso principal o de salida, deberá
colocar un sello de certificación en un lugar visible y perfectamente
identificable del ascensor, tanto vertical como inclinado o funicular y
montacarga, o en su defecto, en sus puertas exteriores. Copia de dicho
sello se colocará en cada uno de los pisos que sirvan de acceso al edificio,
tales como pisos destinados a estacionamientos o de acceso peatonal
al respectivo edificio. Una copia de dicho sello, de menor dimensión
que el original, se podrá colocar al interior de la cabina del ascensor,
sea este vertical, inclinado o funicular.
Para las instalaciones de escaleras o rampas mecánicas deberá colocar
dicho sello en un lugar visible de éstas.
El sello, a que se refiere el párrafo anterior, deberá contener, a lo menos,
la siguiente información:
- Título: “INSTALACIÓN CERTIFICADA”.
- N° Identificación de la instalación.
- Tipo de instalación, sea que se trate de un ascensor vertical, ascensor
inclinado o funicular, montacarga, escalera o rampa mecánica.
- Fecha de la certificación.
- Mes y año de la siguiente certificación.
- Nombre del certificador.
- N° inscripción del Certificador en el Registro de la Ley N° 20.296.
Se entenderá que un ascensor, montacarga, escalera o rampa mecánica
ha sido adecuadamente mantenido cuando se verifique lo siguiente:
a) Que cumple con los requisitos señalados en las normas técnicas
oficiales vigentes que apliquen a la respectiva instalación;
b) Que existe un contrato de mantención con una entidad inscrita en
la especialidad de mantenedores del Registro de la Ley N° 20.296;
c) Que la instalación cuenta con los informes de mantención
correspondientes al período posterior a la última certificación;
d) Que se ha seguido el plan anual de mantención determinado para
la respectiva instalación.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 8 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
En los casos en que no se hubiera realizado alguna de las mantenciones
a que se refiere esta Ordenanza, no hubiesen sido hechas en los plazos
señalados para ello, o no se encontraren vigentes los contratos de
mantención respectivos, el certificador podrá efectuar la certificación,
previa verificación de que las respectivas instalaciones se encuentran
en condiciones de seguir funcionando.
En los casos señalados en el inciso anterior, el certificador, además
de emitir el respectivo certificado, deberá ingresar una copia de éste
en la Dirección de Obras Municipales, en un plazo no superior a 15
días contados desde la fecha de emisión de la certificación, para los
efectos de la aplicación de los artículos 20 y 21 de la Ley General
de Urbanismo y Construcciones.
En caso que el certificador determine que las instalaciones no se
encuentran en condiciones de seguir funcionando, independientemente
del hecho que se haya dado cumplimiento a las mantenciones
obligatorias señaladas en el presente artículo, el propietario o el
administrador, según corresponda, deberá dejar sin servicio la
instalación e impedirá su utilización. En estos casos el certificador
pondrá en conocimiento de lo anterior a la Dirección de Obras
Municipales, para los efectos de la aplicación de los artículos 20 y
21 de la Ley General de Urbanismo y Construcciones.
En este caso, el certificador deberá instalar un aviso en un lugar visible
y próximo a dicha instalación, informando que las instalaciones han
sido dejadas sin servicio, el que sólo podrá retirarse cuando se efectúe
una nueva certificación, una vez que se hayan realizado acciones,
obras o reparaciones necesarias para su adecuado funcionamiento.
Entretanto, las instalaciones no podrán ser utilizadas.
En este último caso, el aviso debe contener la siguiente información:
- Título: “INSTALACIÓN NO OPERATIVA”.
- Motivo: sin Certificación.
- N° Identificación de la instalación.
- Tipo de instalación, sea que se trate de un ascensor vertical, ascensor
inclinado o funicular, montacarga, escalera o rampa mecánica.
- Fecha de la inspección.
- Nombre del certificador.
- N° inscripción del certificador en el Registro de la Ley N° 20.296.
La Dirección de Obras Municipales archivará los certificados ingresados
en la oportunidad señalada en la Carpeta de Ascensores e Instalaciones
similares, contenida en el expediente correspondiente al respectivo
permiso de edificación. El no ingreso oportuno de estos certificados,
también deberá ser puesto en conocimiento por la Dirección de Obras
Municipales al Juzgado de Policía Local.
Artículo segundo: Disposiciones Transitorias
Artículo 1º. A los ascensores verticales, inclinados o funiculares, montacargas
y escaleras o rampas mecánicas, instalados en edificios privados o públicos, que
hubiesen sido recepcionados con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia
del presente decreto, sólo les serán aplicables las disposiciones contenidas en
los numerales 3 y 4 del artículo 5.9.5. de la Ordenanza General de Urbanismo y
Construcciones, referidas a la mantención y certificación de dichas instalaciones,
debiendo ajustarse para estos efectos a las especificaciones técnicas de sus fabricantes
y a las especificaciones contenidas en el respectivo permiso de edificación, cuando
las hubiere. Con todo, para esas certificaciones se deberá dar cumplimiento a lo
que señalen para dicho efecto las respectivas normas técnicas vigentes.
La certificación deberá efectuarse en el mes que corresponda al último
dígito del número municipal asignado al acceso principal del edificio donde se
encuentran instalados los ascensores y otras instalaciones similares, conforme al
siguiente cuadro:
ÚLTIMO DÍGITO DEL NÚMERO
MES
MUNICIPAL ASIGNADO AL PREDIO
0 Marzo
1 Abril
2 Mayo
3 Junio
4 Julio
5 Agosto
6 Septiembre
7 Octubre
8 Noviembre
9 Diciembre
La primera certificación a que alude el artículo 5.9.5. de la Ordenanza General
de Urbanismo y Construcciones, se efectuará una vez transcurrido el plazo establecido
en los numerales siguientes:
1. Tratándose de edificios destinados a usos distintos de vivienda, la primera
certificación se realizará una vez transcurrido un año desde la publicación
de este decreto en el Diario Oficial.
2. Tratándose de edificios cuyo destino principal sea vivienda, la primera
certificación se realizará una vez transcurrido uno o dos años desde la
publicación de este decreto en el Diario Oficial, considerando para ello
la fecha de recepción definitiva del edificio. Para dicho efecto, se estará
al siguiente cuadro:
Fecha de recepción definitiva del edificio Plazo para primera certificación
Desde el
1 año
año 2000
Antes del
2 años
año 2000
Las certificaciones que sigan a la primera se efectuarán dentro de los plazos a
que se refiere la tabla contenida en el numeral 4. del artículo 5.9.5. de la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcciones, según corresponda, contados desde la
fecha de la primera certificación.
Lo dispuesto en los incisos precedentes se aplicará igualmente a los ascensores
verticales, inclinados o funiculares, montacargas y escaleras o rampas mecánicas,
instalados con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia del presente decreto, en
edificios que correspondan a obras de infraestructura ejecutadas por el Estado, a que
se refiere el inciso tercero del artículo 116 del DFL N° 458 (V. y U.), de 1975, Ley
General de Urbanismo y Construcciones. La fecha a partir de la cual se contarán los
plazos a los que aluden los incisos precedentes, será la fecha de término de las obras.
Artículo 2°. A los ascensores verticales, inclinados o funiculares, montacargas y
escaleras o rampas mecánicas que se instalen en edificios privados o públicos, que a
la fecha de entrada en vigencia del presente decreto tengan ingresada a la Dirección
de Obras Municipales una solicitud de permiso de edificación, o cuenten con permiso
de edificación, y no hayan obtenido la recepción definitiva, les serán igualmente
aplicables las disposiciones contenidas en los numerales 3 y 4 del artículo 5.9.5. de
la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, referidas a la mantención
y certificación de dichas instalaciones, debiendo ajustarse para dicho efecto, a las
especificaciones técnicas de sus fabricantes y a las especificaciones contenidas en
el respectivo permiso de edificación. Con todo, para esas certificaciones se deberá
dar cumplimiento a lo que señalen para dicho efecto las respectivas normas técnicas
vigentes.
La primera certificación y las que le sigan se efectuarán en los plazos indicados
en la tabla contenida en el numeral 4, del artículo 5.9.5. de la Ordenanza General de
Urbanismo y Construcciones, contados desde la fecha de su recepción definitiva.
Artículo 3º. En cualquiera de los casos a que se refieren los artículos transitorios
1° y 2° de este decreto, junto al certificado al que se refiere el artículo 5.9.5. de
la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, deberá ingresarse a la
Dirección de Obras Municipales una Carpeta de Ascensores e Instalaciones similares
conformada por:
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo I - 9
1. Plano General de Ascensores a que se refiere el numeral 1 del artículo 5.9.5.
de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, singularizando
cada uno de los ascensores, tanto verticales como inclinados o funiculares,
montacargas y escaleras o rampas mecánicas que corresponda, usando
como base el número de rol de avalúo asignado al predio al momento
del permiso.
2. Antecedentes a que se refieren las letras g), h), i), j) y k) del numeral 2
del artículo 5.9.5 de la aludida Ordenanza General.
En caso que los antecedentes señalados en el número 2 precedente no consten
en el expediente de permiso de edificación del respectivo edificio, estos podrán ser
elaborados, recopilados y/o completados por un profesional especialista, requerido
especialmente para dicho efecto por el propietario. Dicha labor también podrá ser
realizada por el mantenedor del edificio, o un instalador o certificador inscritos en la
respectiva especialidad del Registro de la Ley N° 20.296, a solicitud del propietario.
Se elaborarán dos ejemplares de esta Carpeta de Ascensores e Instalaciones
similares, una de las cuales deberá ser entregada por el propietario del edificio a la
Dirección de Obras Municipales, incluyendo en cada una de estas copia de todos los
documentos señalados en los dos incisos precedentes, suscritos por el propietario
y el respectivo profesional especialista, mantenedor, instalador o certificador que
hubiese hecho el levantamiento y completado los antecedentes requeridos para dicha
Carpeta. El otro ejemplar quedará archivado en el respectivo edificio.
Artículo 4º. La certificación de los ascensores verticales en edificios a los
que se refieren los artículos transitorios 1° y 2° del presente decreto, solo podrá
considerar la verificación del cumplimiento de los requisitos mínimos de diseño,
instalación y operación frente a sismos, así como la instalación del sensor sísmico
y su funcionamiento, una vez que hubiesen sido incorporados a las respectivas
instalaciones.
Artículo 5º. La obligación establecida en el párrafo final del numeral 1 del
artículo 4.1.11. de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, relativo
a la instalación de ascensores electromecánicos verticales del tipo regenerativo, o
la conformación en estos tras su alteración o transformación, comenzará a regir una
vez cumplidos dos años contados desde la fecha de publicación en el Diario Oficial
del presente decreto.
Anótese, tómese razón y publíquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la República.- Paulina Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y
Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero Álvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
División de Infraestructura y Regulación
Subdivisión Jurídica
Cursa con alcance el decreto Nº 37, de 2015, del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo
Nº 20.059.- Santiago, 14 de marzo de 2016.
Esta Contraloría General ha tomado razón del documento de la suma, reingresado
para su control preventivo de juridicidad el 1 de marzo del presente año, mediante el
cual se modifica el decreto N° 47, de 1992, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo,
Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, en el sentido de adecuar sus
normas conforme lo ordenado en la ley N° 20.296, publicada en el Diario Oficial
de fecha 23 de octubre de 2008, que “Establece disposiciones para la instalación,
mantención e inspección periódica de los ascensores y otras instalaciones similares”,
pero cumple con hacer presente que, atendido lo expuesto, tal instrumento ha sido
expedido con evidente retraso.
Cabe agregar que con la misma finalidad se dictaron los decretos Nos 45, de
2009 y 87, de 2010, los que fueron representados por este órgano de fiscalización
a través de los oficios Nos 23.425 y 55.491, respectivamente, del año 2010, por no
ajustarse a derecho.
En consecuencia, en lo sucesivo esa cartera ministerial deberá adoptar las
medidas que sean necesarias para que sus actos administrativos se emitan con la
debida oportunidad.
Con el alcance que antecede, se ha dado curso al singularizado instrumento.
Saluda atentamente a Ud., Jorge Bermúdez Soto, Contralor General de la
República.
A la señora
Ministra de Vivienda y Urbanismo
Presente.
(IdDO 1007817)
MODIFICA DECRETOS SUPREMOS Nº 1 Y Nº 49, DE 2011; Nº 52, DE
2013, TODOS DEL MINISTERIO DE VIVIENDA Y URBANISMO, EN EL
SENTIDO DE INCORPORAR FACTOR DE PUNTAJE DE SELECCIÓN
EN LA FORMA QUE SEÑALA
Santiago, 24 de noviembre de 2015.- Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 59.
Visto:
El DS Nº 1 (V. y U.), de 2011, y sus modificaciones, que aprueba reglamento
del Sistema Integrado de Subsidio Habitacional; el DS Nº 49 (V. y U.), de 2011, cuyo
texto fue reemplazado por el Artículo Primero del DS Nº 105 (V. y U.), de 2014,
que reglamenta el Programa Fondo Solidario de Elección de Vivienda; el DS Nº 52
(V. y U.), de 2013, que aprueba reglamento del Programa de Subsidio de Arriendo de
Vivienda; el DL Nº 1.305, de 1975; la ley Nº 16.391; las facultades que me confiere
el número 6º del artículo 32 de la Constitución Política de la República de Chile; la
resolución Nº 1.600 de la Contraloría General de la República, y
Considerando:
a) Que los funcionarios de Gendarmería de Chile realizan labores que consideran
frecuentemente, por razones de servicio, la destinación o traslado a ciudades,
localidades o regiones distintas a las de su origen.
b) Las especiales condiciones laborales de dichos funcionarios en régimen al
interior de los recintos que administran.
c) Que la institución no cuenta con inmuebles para brindarles condiciones
adecuadas para su residencia.
d) La necesidad de incluir entre los factores de puntaje de selección de los
programas habitacionales Sistema Integrado de Subsidio Habitacional, Fondo
Solidario de Elección de Vivienda y Subsidio de Arriendo de Vivienda, que permitan
a los funcionarios acceder a soluciones habitacionales a través de los programas
señalados, cumpliendo con los requisitos en ellos dispuestos.
Decreto:
Artículo primero.- Modifícase el DS Nº 1 (V. y U.), de 2011, en la siguiente
forma:
1. Agrégase al inciso primero del Artículo 16 la siguiente letra p):
“p) Tratándose de postulantes o su cónyuge o conviviente civil que sean
funcionarios de las Plantas de Suboficiales y Gendarmes, o de Profesionales,
de Técnicos, de Administrativos y de Auxiliares, de Gendarmería de Chile,
para optar al puntaje establecido en el literal a) de los Artículos 65 y 68
de este reglamento, deberán adjuntar Certificado que acredite su calidad
de funcionario y que sus labores permanentes se desarrollan al interior
de recintos penitenciarios, otorgado por Gendarmería de Chile.”.
2. Agrégase, antes del último párrafo de la letra a) del Artículo 65, el siguiente
acápite:
“40 puntos adicionales si el postulante o su cónyuge, o conviviente civil,
que son funcionarios de Gendarmería de Chile, certificada esta situación
conforme a lo indicado en la letra p) del artículo 16. Este puntaje será
incompatible con el de cumplimiento de Servicio Militar.”.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 10 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
3. Agrégase a la letra a) del Artículo 68 el siguiente acápite:
“40 puntos adicionales si el postulante o su cónyuge, o conviviente civil,
que son funcionarios de Gendarmería de Chile, certificada esta situación
conforme a lo indicado en la letra p) del artículo 16. Este puntaje será
incompatible con el de cumplimiento de Servicio Militar.”.
Artículo segundo.- Modifícase el DS Nº 49 (V. y U.), de 2011, en la siguiente
forma:
1. Agrégase al inciso primero del Artículo 3 la siguiente letra n):
“n) Tratándose de postulantes o su cónyuge o conviviente civil que sean
funcionarios de las Plantas de Suboficiales y Gendarmes, o de Profesionales,
de Técnicos, de Administrativos y de Auxiliares, de Gendarmería de
Chile, para optar al puntaje establecido para esos efectos en la letra a)
del artículo 24, deberán adjuntar Certificado que acredite su calidad de
funcionario y que sus labores permanentes se desarrollan al interior de
recintos penitenciarios, otorgado por Gendarmería de Chile.”.
2. Agrégase a la letra a) del Artículo 24 el siguiente acápite:
“40 puntos adicionales si el postulante o su cónyuge, o conviviente civil,
que son funcionarios de Gendarmería de Chile, certificada esta situación
conforme a lo indicado en la letra n) del artículo 3. Este puntaje será
incompatible con el de cumplimiento de Servicio Militar.”.
Artículo tercero.- Modifícase el DS Nº 52 (V. y U.), de 2013, en la siguiente
forma:
1. Agrégase al Artículo 16 la siguiente letra i):
“i) Tratándose de postulantes o su cónyuge o conviviente civil que sean
funcionarios de las Plantas de Suboficiales y Gendarmes, o de Profesionales,
de Técnicos, de Administrativos y de Auxiliares, de Gendarmería de Chile,
para optar al puntaje establecido para esos efectos en la letra i. del artículo
25, deberán adjuntar Certificado que acredite su calidad de funcionario,
el lugar de desempeño de sus funciones y que éstas se desarrollan de
manera permanente al interior de recintos penitenciarios, otorgado por
Gendarmería de Chile.”.
2. Insértase la siguiente letra i. al Artículo 25, pasando las actuales letras i., j. y
k. a ser j., k. y l. respectivamente:
“i. 40 puntos adicionales si el postulante o su cónyuge, o conviviente civil,
que son funcionarios de Gendarmería de Chile, certificada esta situación
conforme a lo indicado en la letra i) del artículo 16. Este puntaje será
incompatible con el de cumplimiento de Servicio Militar.”.
Anótese, tómese razón y publíquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la República.- Paulina Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y
Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero Álvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
(IdDO 1007818)
REGLAMENTA REQUISITOS APLICABLES A LOS CONVIVIENTES
CIVILES EN LOS PROGRAMAS HABITACIONALES DEL MINISTERIO
DE VIVIENDA Y URBANISMO
Santiago, 17 de diciembre de 2015.- Hoy se decretó lo que sigue:
Núm. 61.
Visto:
El DL N° 1.305, de 1975; la ley N° 16.391; las facultades que me confiere el
número 6° del artículo 32 de la Constitución Política de la República de Chile; la ley
20.830; el DS. N° 49 (V. y U.), de 2011, que reglamenta el Programa Habitacional
Fondo Solidario de Elección de Vivienda; el DS N° 1 (V. y U.), de 2011, que aprueba
el Reglamento del Sistema Integrado de Subsidio Habitacional; el DS. N° 255
(V. y U.), de 2006, que reglamenta el Programa de Protección del Patrimonio Familiar;
el DS. N° 52 (V. y U.), de 2013, que aprueba Reglamento del Programa de Subsidio
de Arriendo de Vivienda; el DS. N° 10 (V. y U.), de 2015, que reglamenta el Programa
de Habitabilidad Rural; el DS. N° 116 (V. y U.), de 2014, que reglamenta subsidio
habitacional extraordinario para proyectos de integración social; el DS. N° 2
(V. y U.), de 2015, que dispone beneficios para deudores habitacionales beneficiarios
del subsidio habitacional regulado por los DS. N° 40, de 2004 y DS N° 1, de
2011; el DS. N° 62 (V. y U.), de 1984, que aprueba Reglamento del Sistema de
postulación, asignación y venta de viviendas destinadas a atender situaciones de
marginalidad habitacional; el DS N° 120 (V. y U.), de 1995, que reglamenta Títulos
III, IV y V de la ley N° 19.281, sobre arrendamiento de vivienda con promesa
de compraventa; el DS N° 140 (V. y U.), de 1990, que reglamenta Programa de
Viviendas Progresivas; el DS N° 149 (V. y U.), de 2005, que aprueba Reglamento
de Programa de Subsidio destinado a la Mantención de Viviendas; el DS N° 174
(V. y U.), de 2005, que reglamenta Programa Fondo Solidario de Vivienda; el DS
N° 268,(V. y U.), de 1975, que aprueba Reglamento sobre asignación y venta de
los inmuebles construidos por el sector vivienda; el DS N° 102 (V. y U.), de 2004,
que dispone beneficios que indica para deudores de los Serviu que se encuentren
en situación de cesantía; el DS N° 121 (V. y U.), de 1967, que aprueba Reglamento
sobre depósitos de ahorro para la vivienda; reajustes de estos depósitos y de las
deudas; bonificaciones y subvenciones; servicio de las deudas; servicios de incendio
y desgravamen y descuentos por planilla, para la Corporación de la Vivienda, la
Corporación de Servicios Habitacionales e instituciones de previsión; la resolución
N° 1.600, de la Contraloría General de la República, y
Considerando:
a) Que la ley 20.830 crea el contrato denominado Acuerdo de Unión Civil,
por el cual se regulan los efectos jurídicos derivados de la vida afectiva en común
de dos personas, sean de igual o distinto sexo, que comparten un hogar de carácter
estable y permanente, creándose el estado civil de conviviente civil;
b) La necesidad de introducir ajustes a los distintos reglamentos de los programas
habitacionales del Ministerio de Vivienda y Urbanismo con ocasión de la publicación
de la ley individualizada en el considerando a) precedente, con el objeto de integrar
a los convivientes civiles en la regulación de dichos programas en igualdad de
condiciones frente a las ya establecidas para los cónyuges,
Decreto:
Artículo 1°.- Establécese que las referencias que hacen alusión a los cónyuges
en los distintos reglamentos de programas habitacionales del Ministerio de Vivienda y
Urbanismo contenidos en el DS N° 49 (V. y U.), de 2011, que reglamenta el Programa
Habitacional Fondo Solidario de Elección de Vivienda; el DS N° 1 (V. y. U.), de
2011, que aprueba el Reglamento del Sistema Integrado de Subsidio Habitacional;
el DS N° 255 (V. y U.), de 2006, que reglamenta el Programa de Protección del
Patrimonio Familiar; el DS N° 52 (V. y U.), de 2013, que aprueba Reglamento del
Programa de Subsidio de Arriendo de Vivienda; el DS N° 10 (V. y U.), de 2015, que
reglamenta el Programa de Habitabilidad Rural; el DS N° 116 (V. y U.), de 2014, que
reglamenta subsidio habitacional extraordinario para proyectos de integración social;
el DS N° 2 (V. y U.), de 2015, que dispone beneficios para deudores habitacionales
beneficiarios del subsidio habitacional regulado por los DS N° 40, de 2004 y DS
N° 1, de 2011; el DS N° 62 (V. y U.), de 1984, que aprueba Reglamento del Sistema
de postulación, asignación y venta de viviendas destinadas a atender situaciones de
marginalidad habitacional; el DS N° 120 (V. y U.), de 1995, que reglamenta Títulos
III, IV y V de la ley N° 19.281, sobre arrendamiento de vivienda con promesa
de compraventa; el DS N° 140 (V. y U.), de 1990, que reglamenta Programa de
Viviendas Progresivas; el DS N° 149 (V. y U.), de 2005, que aprueba Reglamento
de Programa de Subsidio destinado a la Mantención de Viviendas; el DS N° 174,
(V. y U.), de 2005, que reglamenta Programa Fondo Solidario de Vivienda; el DS
N° 268, (V. y U.), de 1975, que aprueba Reglamento sobre asignación y venta de
los inmuebles construidos por el sector vivienda; el DS.N° 102 (V. y U.), de 2004,
que dispone beneficios que indica para deudores de los Serviu que se encuentren
en situación de cesantía; el DS N° 121 (V. y U.), de 1967, que aprueba Reglamento
sobre depósitos de ahorro para la vivienda; reajustes de estos depósitos y de las
deudas; bonificaciones y subvenciones; servicio de las deudas; servicios de incendio
y desgravamen y descuentos por planilla, para la Corporación de la Vivienda, la
Corporación de Servicios Habitacionales e instituciones de previsión, serán igualmente
aplicables para tales efectos a los convivientes civiles definidos en el artículo 1° de
la ley 20.830. Asimismo, toda alusión a determinados parientes de dichos cónyuges,
se entenderá también aplicable a los parientes del conviviente civil.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo I - 11
En el mismo sentido, cuando los reglamentos señalados en el inciso precedente
exijan a los cónyuges el cumplimiento de ciertas obligaciones que involucren la
presentación de antecedentes o documentos derivados de la existencia del vínculo
matrimonial, se entenderá también exigida tal obligación en el mismo sentido a los
convivientes civiles de acuerdo a la naturaleza del contrato de acuerdo de unión
civil, para efectos de incluirlos en tal exigencia.
Artículo 2°.- Toda vez que los reglamentos señalados en el artículo precedente
establezcan condiciones o requisitos a las personas que hubieran puesto fin a su
matrimonio mediante sentencia firme de nulidad o divorcio, se entenderá también
aplicable su referencia a los convivientes civiles que hubieren puesto término al
contrato de acuerdo de unión civil, según lo dispuesto en el Título VI de la ley
20.830, en todo lo que por su naturaleza se entienda aplicable a éstos, para efectos
de incluirlos en tal reglamentación.
Anótese, tómese razón y publíquese.- MICHELLE BACHELET JERIA,
Presidenta de la República.- Paulina Saball Astaburuaga, Ministra de Vivienda y
Urbanismo.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero Álvarez, Subsecretario
de Vivienda y Urbanismo.
Ministerio de Minería
(IdDO 1007470)
MODIFICA ORDEN DE SUBROGACIÓN DE LA SECRETARÍA
REGIONAL MINISTERIAL DE MINERÍA DE LA REGIÓN DEL
LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS
Núm. 9 exento.- Santiago, 9 de febrero de 2016.
Visto:
Lo dispuesto en el artículo 32 N° 10 de la Constitución Política de la República
de Chile; en el DFL N° 29, de 16 de junio de 2004, que fija el texto refundido,
coordinado y sistematizado de la Ley N° 18.834, sobre Estatuto Administrativo; en
el artículo 1° N° 22 del decreto supremo N° 19 de 2001, del Ministerio Secretaría
General de la Presidencia; en el decreto supremo exento N° 267 de 2014 del
Ministerio de Minería; en el DFL N° 302, de 1960, del Ministerio de Hacienda,
que aprueba las disposiciones orgánicas del Ministerio de Minería; en el decreto
supremo (E) N° 148, de 2015 y en la resolución exenta N° 3.044 y 448, ambas de
2015, modificatorias de la resolución exenta N° 1.818, de 2014, todas ellas de la
Subsecretaría de Minería; en la resolución N° 1.600, de 2008, de la Contraloría
General de la República.
Considerando:
Que, para hacer frente a eventuales ausencias de la Secretaría Regional Ministerial
de Minería de la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins, es necesario
dictar un acto administrativo en el que se designe, en forma permanente, un orden
de subrogación en la referida Secretaría Regional Ministerial, con el fin de mantener
la continuidad de la función pública.
Decreto:
1° Modifícase decreto supremo exento N° 267, de 2014 del Ministerio de
Minería, que establece el orden de subrogación en la Secretaría Regional Ministerial
de Minería de la Región del Libertador General Bernardo O’Higgins.
1° Secretaría Regional Ministerial de Bienes Nacionales, de la Región del Libertador
General Bernardo O’Higgins.
2° Secretaría Regional Ministerial del Trabajo y Previsión Social, de la Región
del Libertador General Bernardo O’Higgins.
3° Secretaría Regional Ministerial de Gobierno, de la Región del Libertador
General Bernardo O’Higgins.
2° Por razones de buen servicio, la referida subrogación se hará efectiva si las
circunstancias lo requieren, sin esperar la total tramitación del presente decreto.
Anótese, notifíquese y publíquese.- Por orden de S.E. la Presidenta de la
República, Ignacio Moreno Fernández, Ministro de Minería (S).- Marcelo Díaz
Díaz, Ministro Secretario General de Gobierno.- Julia Urquieta Olivares, Ministra
del Trabajo y Previsión Social (S).- Jorge Maldonado Contreras, Ministro de Bienes
Nacionales (S).
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda atentamente a usted,
Ignacio Moreno Fernández, Subsecretario de Minería.
OTRAS ENTIDADES
Banco Central de Chile
(IdDO 1008117)
TIPOS DE CAMBIO Y PARIDADES DE MONEDAS EXTRANJERAS PARA
EFECTOS DEL NÚMERO 6 DEL CAPÍTULO I DEL COMPENDIO DE
NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES Y CAPÍTULO II.B.3. DEL
COMPENDIO DE NORMAS FINANCIERAS AL 21 DE MARZO DE 2016
Tipo de Cambio $ Paridad Respecto
(Nº6 del C.N.C.I.) US$
DOLAR EE.UU. * 671,97 1,0000
DÓLAR CANADIENSE 516,26 1,3016
DÓLAR AUSTRALIANO 510,62 1,3160
DÓLAR NEOZELANDÉS 456,41 1,4723
DÓLAR DE SINGAPUR 494,97 1,3576
LIBRA ESTERLINA 973,73 0,6901
YEN JAPONÉS 6,02 111,5400
FRANCO SUIZO 694,18 0,9680
CORONA DANESA 101,65 6,6109
CORONA NORUEGA 80,36 8,3624
CORONA SUECA 81,68 8,2266
CORONA CHECA 28,03 23,9730
YUAN 104,01 6,4604
EURO 757,41 0,8872
NUEVO SHEKEL ISRAELÍ 174,49 3,8511
RINGGIT MALAYO 165,94 4,0495
WON COREANO 0,58 1162,2500
ZLOTY POLACO 177,78 3,7798
DEG 944,84 0,7112
* Tipo de cambio que rige para efectos del Capítulo II.B.3. Sistemas de
reajustabilidad autorizados por el Banco Central de Chile (Acuerdo Nº05-07-
900105) del Compendio de Normas Financieras.
Santiago, 18 de marzo de 2016.- Juan Pablo Araya Marco, Ministro de Fe.
(IdDO 1008116)
TIPO DE CAMBIO PARA EFECTOS DEL NÚMERO 7 DEL CAPÍTULO
I DEL COMPENDIO DE NORMAS DE CAMBIOS INTERNACIONALES
El tipo de cambio “dólar acuerdo” a que se refiere el inciso primero del
Nº7 del Capítulo I del Compendio de Normas de Cambios Internacionales fue
de $799,85 por dólar, moneda de los Estados Unidos de América, para el día 18 de
marzo de 2016.
Santiago, 18 de marzo de 2016.- Juan Pablo Araya Marco, Ministro de Fe.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo I - 12 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
Servicio Electoral
(IdDO 1007482)
ACOGE SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN DEL “PARTIDO REGIONALISTA
INDEPENDIENTE”, EN EL REGISTRO DE PARTIDOS POLÍTICOS EN
LAS REGIONES III, VII, XIV Y XII Y RECHAZA LA INSCRIPCIÓN
EN LAS REGIONES IV Y XI
(Resolución)
Núm. O-42.- Santiago, 11 de marzo de 2016.
Visto:
a) La resolución O-Nº 2.296, de fecha 14 de mayo de 2014, cuyo extracto fue
publicado en el Diario Oficial de fecha 23 de mayo de 2014;
b) La solicitud de constitución legal del “Partido Regionalista Independiente”,
en las Regiones III de Atacama, IV de Coquimbo, VII del Maule, XIV de Los
Ríos, XI de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo y XII de Magallanes y la
Antártica Chilena, formulada con fecha 26 de enero de 2016, por doña Alejandra
Bravo Hidalgo y don Eduardo Salas Cerda, Presidente y Secretario General de la
Directiva Central de la entidad, publicada en el Diario Oficial de fecha 4 de febrero
de 2016, según resolución O-Nº 24 de fecha 29 de enero de 2016;
c) La verificación de los antecedentes de los afiliados a la entidad en las regiones,
contemplados en los artículos 6º y 7º de la ley Nº 18.603 y resolución O-Nº 92 de
fecha 18 de mayo de 2015;
d) Que no se dedujo oposición en el plazo señalado en el artículo 11 de la ley
Nº 18.603, por ningún partido inscrito o en formación, y
e) Lo dispuesto en el artículo 68 letras h) y k) de la ley Nº 18.556, y los artículos
3º y 14, inciso primero, de la ley Nº 18.603.
Considerando:
Que, el partido solicitante ha acreditado la afiliación mínima de ciudadanos
exigida por el artículo 6º de la ley Nº 18.603, ya citada, en las Regiones III de
Atacama, VII del Maule, XIV de Los Ríos y XII de Magallanes y la Antártica
Chilena, estando sin embargo, en las Regiones IV de Coquimbo y XI de Aisén del
General Carlos Ibáñez del Campo, dentro del margen de diez por ciento para los
efectos del artículo 15 de la misma ley,
Resuelvo:
1. Acógese la solicitud de constitución legal del “Partido Regionalista
Independiente”, las Regiones III de Atacama, VII del Maule, XIV de Los Ríos y
XII de Magallanes y la Antártica Chilena.
2. Recházase la solicitud de inscripción en el Registro de Partidos Políticos
de la colectividad denominada “Partido Regionalista de los Independientes”, las
Regiones IV de Coquimbo y XI de Aisén del General Carlos Ibáñez del Campo.
LEYES, REGLAMENTOS, DECRETOS Y RESOLUCIONES DE ORDEN GENERAL
3. Anótese en el Registro de Partidos Políticos, la constitución legal del Partido
Regionalista Independiente en las Regiones III de Atacama, VII del Maule, XIV
de Los Ríos y XII de Magallanes y la Antártica Chilena, en la oportunidad legal.
Anótese, comuníquese y publíquese.- Juan Pablo Uribe Darrigrandi,
Subdirector (S).
Municipalidad de Santiago
(IdDO 1007819)
RECTIFICA DECRETO SECC. 2a N° 138, DE 18 DE ENERO DE 2016
Secc. 2a Núm. 609.- Santiago, 3 de marzo de 2016.
Considerando:
Que se ha detectado un error en el texto del decreto Secc. 2a N°138, de fecha
18 de enero de 2016, publicado en el D.O. el 1° de febrero de 2016, mediante el
cual se Promulgó la Modificación del Plan Regulador Comunal de Santiago;
Vistos:
Antecedentes IDOC N°3029651; Acuerdo N°334, de fecha 8 de octubre de
2014 del Concejo de Santiago que autoriza a la Asesoría Urbana para dar inicio a la
Modificación Complementaria al Plan Regulador Comunal de Santiago; oficio Ord.
N°143940/14, de fecha 17 de octubre de 2014, del Ministerio del Medio Ambiente
que acredita la no pertinencia de ingreso a Evaluación Ambiental Estratégica;
acuerdos N°178, de fecha 20 de mayo de 2015 y N°197, del 27 de mayo de 2015,
del H. Concejo de Santiago; certificado del Secretario Municipal de Santiago de 20
de julio de 2015, que acredita cumplimiento del proceso de modificación; oficio Ord.
N°213, de 14 de enero de 2016, de la Secretaría Regional Ministerial Metropolitana
de Vivienda y Urbanismo, que remite Informe Técnico Favorable; oficio Ord. N°6,
de 18 de enero del mismo año, de la Asesoría Urbana; decreto Secc. 2a N°138, de
fecha 18 de enero de 2016; Memorándum N°22, de fecha 2 de marzo de 2016, de la
Subdirección de Asesoría Urbana; y en ejercicio a las atribuciones que me confiere
la ley N°18.695, de 1988, Orgánica Constitucional de Municipalidades, vigente,
Decreto:
1.- Rectifíquese el decreto Secc. 2a N°138, de fecha 18 de enero de 2016,
publicado en el D.O., con fecha 1° de febrero de 2016, eliminando en el punto 1,
el texto: “Sector 6 Club Hípico-Parque O’Higgins,”.
Anótese y transcríbase a la Administración Municipal, Secretaría Municipal,
Dirección de Control, Dirección de Asesoría Jurídica, Secretaría Comunal de
Planificación, Departamento de Comisiones y Asuntos del Concejo, Dirección de
Obras Municipales, Dirección de Comunicaciones para su publicación en el Diario
Oficial, y pase a la Subdirección de Asesoría Urbana, para su conocimiento y fines
consiguientes.- Carolina Tohá Morales, Alcaldesa de Santiago.- Rebeca Merino
Montero, Secretaria Municipal (S).

DECRETOS, NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS
Núm. 41.413.-
Año CXXXIX - Nº 815.596 (M.R.)
SUMARIO
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
MINISTERIO DE DEFENSA
NACIONAL
Subsecretaría para las Fuerzas Armadas
Extracto de resolución número
3.191, de 2015, que otorga concesión de
acuicultura........................................... P.1
MINISTERIO DE HACIENDA
Subsecretaría de Hacienda
Decreto número 20 exento, de 2016.-
Autoriza circulación en días que indica y
exceptúa de uso distintivo estatal a vehículo
de dotación del Consejo de Defensa del
Estado.................................................. P.2
MINISTERIO DE ECONOMÍA,
FOMENTO Y TURISMO
Subsecretaría de Economía y Empresas
de Menor Tamaño
Asociaciones Gremiales
Asociación Gremial de Pequeños
Mineros y Pirquineros de Monte Patria....P.2
Subsecretaría de Pesca y Acuicultura
Extracto de resolución número 363 exenta,
de 2016, que autoriza a Jorge Eduardo
Normas Particulares
PODER EJECUTIVO
Ministerio de Defensa Nacional
SUBSECRETARÍA PARA LAS FUERZAS ARMADAS
(IdDO 1007306)
OTORGA CONCESIÓN DE ACUICULTURA
(Extracto)
1.- Resolución 3.191, del 25 de noviembre de 2015, del Ministerio de Defensa
Nacional, Subsecretaría para las Fuerzas Armadas, al Comité de Pescadores
DECRETOS, NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS
Ejemplar del día..................$200.- (IVA incluido)
Atrasado..............................$400.- (IVA incluido)
Sanhueza Novoa para realizar actividades
de acuicultura experimental................... P.2
Extracto de resolución número 724 exenta,
de 2016, que autoriza a Pablo Sáenz Agudelo
para realizar pesca de investigación que
indica...................................................... P.2
Extracto de resolución número 740 exenta,
de 2016, que autoriza a Miguel Ángel Soto
Ortiz para realizar pesca de investigación
que indica............................................... P.3
MINISTERIO DE JUSTICIA Y
DERECHOS HUMANOS
Entidades Religiosas de Derecho Público
Iglesia Evangélica El Mauco............. P.3
MINISTERIO DEL TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL
Subsecretaría de Previsión Social
Decreto número 36 exento, de 2016.-
Modifica reglamento particular del Servicio
de Bienestar de los funcionarios de la
Superintendencia de Educación, aprobado
por decreto N° 124 exento, de 2014...... P.3
MINISTERIO DE VIVIENDA Y
URBANISMO
Subsecretaría de Vivienda y Urbanismo
Resolución número 1.709 exenta, de
2016.- Modifica resoluciones N° 360 y
N° 1.365 exentas, de 2016, y aprueba nómina
de postulantes seleccionados en el mes de
febrero, correspondiente a la postulación
extraordinaria del Programa de Protección
del Patrimonio Familiar para el desarrollo
II
CUERPO
Edición de 16 páginas
Santiago, Lunes 21 de Marzo de 2016
de proyectos en su Título II, Mejoramiento en el artículo 30º J de la ley Nº 18.168,
de la Vivienda, regulado por el DS N° 255, General de Telecomunicaciones.........P.11
de 2006, destinado a la atención de los
damnificados de la Región de Coquimbo Resolución número 720 exenta, de
y aprueba recursos que se destinarán al 2016.- Fija a la concesionaria Rural
financiamiento de dichos subsidios........ P.4 Telecommunications Chile S.A. el plazo,
forma y condiciones de los abonos o cargos
MINISTERIO DE TRANSPORTES Y que procedan en conformidad a lo dispuesto
TELECOMUNICACIONES en el artículo 30° J de la ley N° 18.168,
General de Telecomunicaciones........ P.12
Subsecretaría de Telecomunicaciones
Solicitudes de telecomunicaciones....P.13
Decreto número 7, de 2016.- Otorga
concesión de radiodifusión sonora en
frecuencia modulada para la localidad de
Taltal...................................................... P.6 Publicaciones Judiciales
Decreto número 10, de 2016.- Otorga
concesión de servicio público de transmisión
de datos a la empresa Ingeniería y Juicios de Quiebras
Telecomunicaciones Cristian Felipe Arias
Sepúlveda E.I.R.L.........................................P.7 S
Resolución número 717 exenta, de 2016.- Sociedad Agro Frío S.A. .............. P.14
Fija a la concesionaria Compañía de
Teléfonos de Coyhaique S.A. el plazo, forma Muertes Presuntas
y condiciones de los abonos o cargos que
procedan en conformidad a lo dispuesto en Carollo Bitetto Louis Raymond / Valdés
el artículo 30° J de la ley N°18.168, General Alarcón Eduardo............................... P.14
de Telecomunicaciones.......................... P.8
Resolución número 718 exenta, de 2016.-
Fija a la concesionaria Compañía Nacional de Avisos
Teléfonos, Telefónica del Sur S.A. el plazo,
forma y condiciones de los abonos o cargos
que procedan en conformidad a lo dispuesto Citelum Chile Servicios de Iluminación
en el artículo 30º J de la ley Nº 18.168, General Urbana S.A........................................ P.15
de Telecomunicaciones.......................... P.9 Ministerio de Obras Públicas
...........................................Pp. 14 y 16
Resolución número 719 exenta, de 2016.- Municipalidad de Puente Alto...... P.15
Fija a la concesionaria Fullcom S.A. el plazo, Nutrición y Alimentos V Región S.A.
forma y condiciones de los abonos o cargos .......................................................... P.15
que procedan en conformidad a lo dispuesto ONG Cecades............................... P.16
Artesanales en Defensa del Río Chaihuín, RUT 65.326.450-K, con domicilio
en calle Janequeo 355, Valdivia, concesión de acuicultura de porción de agua
y fondo de río, requerida mediante solicitud 207102004, del 10 de agosto de
2007, ubicado en Río Chaihuín, al Oeste de Cerro Chaihuín o Azúcar, comuna
de Corral, provincia de Valdivia, XIV Región de Los Ríos, individualizada en
la ubicación señalada en los Planos 191-2015-AC y 192-2015-AC, visados por
la Autoridad Marítima de Corral.
2.- Superficie de 3,65 hectáreas y está delimitada por las siguientes coordenadas
geográficas:
Referidas al Plano XIV-04-SSP, 1a Edición 2010 (Dátum WGS-84).
Vértice A Lat. 39°57’12,39” S. Long. 73°34’39,80” W.
Vértice B Lat. 39°57’14,41” S. Long. 73º34’39,08” W.
Vértice C Lat. 39°57’23,11” S. Long. 73°34’39,18” W.
Vértice D Lat. 39°57’25,91” S. Long. 73º34’37,18” W.
Vértice E Lat. 39°57’26,91” S. Long. 73°34’36,98” W.
Vértice F Lat. 39°57’27,71” S. Long. 73°34’40,18” W.
Vértice G Lat. 39°57’26,61” S. Long. 73°34’40,38” W.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 2 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
Vértice H Lat. 39°57’23,91” S. Long. 73°34’42,48” W.
Vértice I Lat. 39°57’15,11” S. Long. 73º34’42,38” W.
Vértice J Lat. 39°57’13,06” S. Long. 73°34’43,07” W.
3.- Esta concesión de acuicultura tiene por objeto único la realización de
actividades de cultivo en el área concedida y deberá amparar la instalación y
operación de un cultivo de los recursos hidrobiológicos pertenecientes al grupo de
especies mitílidos.
Santiago.- Por orden de la Subsecretaria para las Fuerzas Armadas, José Miguel
Poblete East, Abogado, Jefe División Jurídica, Subsecretaría para las Fuerzas Armadas.
Ministerio de Hacienda
SUBSECRETARÍA DE HACIENDA
(IdDO 1007472)
AUTORIZA CIRCULACIÓN EN DÍAS QUE INDICA Y EXCEPTÚA DE
USO DISTINTIVO ESTATAL A VEHÍCULO QUE INDICA
Núm. 20 exento.- Santiago, 20 de enero de 2016.
Visto:
El decreto ley N° 799, de 1974; el decreto del Ministerio Secretaría General
de la Presidencia N° 19, de 22 de enero de 2001; la resolución N° 1.600, de la
Contraloría General de la República, de 2008; el oficio N° 52, del Consejo de
Defensa del Estado, de 06 de enero de 2016; y
Considerando:
1) Que, el Consejo de Defensa del Estado ha renovado el vehículo que se
asigna al uso de la Procuraduría fiscal de Copiapó.
2) Que, por la naturaleza y oportunidad con que deben cumplirse las funciones
de este Servicio, obligan en algunas ocasiones a realizar labores en días hábiles como
también a circular en días sábados, domingos y festivos; además, por razones de
seguridad del vehículo y de los funcionarios que lo usan, es necesario eximirlo de
llevar el disco distintivo Estatal.
Decreto:
Autorízase la circulación los días sábados en la tarde, domingos y festivos,
y exceptúense de la obligación de llevar pintado el disco distintivo “Estatal”, de
conformidad a lo señalado en el decreto ley N° 799, de 1974, al vehículo de dotación
del Consejo de Defensa del Estado, que a continuación se indica:
Vehículo : Station Wagon
Marca : Toyota
Modelo : RAV4 Lujo 2.0 4x2
Año : 2016
Color : Gris oscuro metálico
N° Motor : 3ZR6532951
Chassis N° : JTMZD9EV5GD065448
I.R.N.V.M. : HRWD-54
Destinación : Procuraduría Fiscal de Copiapó del Consejo de Defensa
del Estado.
Elimínese el vehículo que se señala a continuación, que fuera autorizado para
transitar los días sábados, domingos y festivos y exceptuado de llevar pintado el
disco distintivo estatal:
a) Del decreto exento de Hacienda N° 503, de 2010, del Ministerio de Hacienda,
el único vehículo individualizado.
Anótese y publíquese.- Por orden de la Presidenta de la República, Alejandro
Micco Aguayo, Ministro de Hacienda (S).- Jorge Burgos Varela, Ministro del Interior
y Seguridad Pública.
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Saluda Atte a usted, Jorge
Valverde Carbonell, Jefe de Gabinete Subsecretario de Hacienda.
Ministerio de Economía, Fomento y Turismo
SUBSECRETARÍA DE ECONOMÍA Y EMPRESAS DE MENOR TAMAÑO
Asociaciones Gremiales
(IdDO 1007155)
ASOCIACIÓN GREMIAL DE PEQUEÑOS MINEROS Y PIRQUINEROS
DE MONTE PATRIA
(Extracto)
En Monte Patria, a 22 de enero de 2016, en presencia del Notario Suplente,
don Pablo Rodrigo Barrantes Díaz, se constituyó la asociación gremial denominada
Asociación Gremial de Pequeños Mineros y Pirquineros de Monte Patria. El domicilio
de la asociación es calle Matta s/n, Ciudad y Comuna Monte Patria, Región de
Coquimbo. Su objeto es: Promover la racionalización, desarrollo y protección de la
actividad común, la cual es Actividades Mineras que desarrollan sus miembros. El
Directorio de la asociación quedó constituido por las siguientes personas: Presidente,
Carlos Luis Gallardo Gallardo; Vicepresidente, Luis Alfredo Gallardo Burgos;
Secretario, Gabriel Eduardo Muñoz Gómez Palta; Tesorero, Audilia del Carmen Gómez
Palta; Director: Cristopher Antonio Rojas Rivera.- Asistieron a la constitución de la
asociación un total de 27 personas.- Quedó inscrita en el Ministerio de Economía,
Fomento y Reconstrucción bajo el número 275-4.
SUBSECRETARÍA DE PESCA Y ACUICULTURA
(Extractos)
(IdDO 1007348)
AUTORIZA A JORGE EDUARDO SANHUEZA NOVOA PARA REALIZAR
ACTIVIDADES DE ACUICULTURA EXPERIMENTAL QUE INDICA
Por resolución exenta Nº 363, de 3 de febrero de 2016, de esta Subsecretaría,
autorízase a Jorge Eduardo Sanhueza Novoa, para realizar actividades experimentales
de acuicultura sobre las especies Huiro y Huiro palo, cuyo objetivo es evaluar
factibilidad técnico económico de cultivo de plántulas de macroalgas pardas en
estanques en tierra en Bahía Inglesa, III Región.
Las actividades se desarrollarán por 16 meses en un hatchery en Bahía Inglesa,
al sureste de Punta Fernández, Caldera, III Región, otorgado por resolución Nº 1.589
de 2002, de la actual Subsecretaría para las Fuerzas Armadas.
Valparaíso, 3 de febrero de 2016.- Raúl Súnico Galdames, Subsecretario de
Pesca y Acuicultura.
(IdDO 1007237)
AUTORIZA A PABLO SÁENZ AGUDELO PARA REALIZAR PESCA DE
INVESTIGACIÓN QUE INDICA
Por resolución exenta Nº 724, de 8 de marzo de 2016, de esta Subsecretaría,
autorízase a Pablo Sáenz Agudelo, para efectuar una pesca de investigación de
conformidad Términos Técnicos de Referencia del proyecto “Pesca de Investigación:
Entendiendo el Origen de la Fauna de Peces de Arrecifes más Aislada del Indo
Pacífico: Los Peces de Arrecifes Coralinos de Rapa Nui”.
El objetivo de la pesca de investigación que por la presente resolución se
autoriza, tiene como objetivo entender la historia evolutiva de la fauna de peces de
arrecife endémicas de esta zona periférica con el fin de comprender los mecanismos
implicados en el origen de endemismo en el mundo marino.
La pesca de investigación se efectuará por el término de 24 meses contados
desde la fecha de publicación de la presente resolución en el Diario Oficial, la zona
de estudio comprende los arrecifes circundantes de la Isla de Pascua. Los sitios
específicos serán definidos en conjunto con el centro de buceo Mike Rapu (Cristian
Rapu), donde podrá muestrear las especies indicadas en la resolución extractada,
en los términos allí señalados.
El mismo peticionario será responsable de esta pesca de investigación.
El texto íntegro de la presente resolución se publicará en el sitio de dominio
electrónico de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura.
Valparaíso, 8 de marzo de 2016.- Raúl Súnico Galdames, Subsecretario de
Pesca y Acuicultura.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo II - 3
(IdDO 1007328)
AUTORIZA A MIGUEL ÁNGEL SOTO ORTIZ PARA REALIZAR PESCA
DE INVESTIGACIÓN QUE INDICA
Por resolución exenta Nº 740, de 10 de marzo de 2016, de esta Subsecretaría,
autorízase a Miguel Ángel Soto Ortiz, para efectuar una pesca de investigación de
conformidad Términos Técnicos de Referencia del proyecto “Citogenica comparada en
peces del género Cheirodon (Ostariophysi characidae) con foco en especies trasandinas”.
El objetivo de la pesca de investigación que por la presente resolución se
autoriza, consiste en establecer relaciones carioevolutivas entre especies chilenas
del género Cheirodon e inferir su estado en relación a otros Cheirodontinae.
La pesca de investigación se efectuará por el término de 12 meses contados
desde la fecha de publicación de la presente resolución, cuya área de estudio podrá
desarrollarse en cursos y cuerpos de agua de la V Región de Valparaíso, Región
Metropolitana, VII Región del Maule, Río Biobío, VIII Región, IX Región de la
Araucanía y X Región de Los Lagos, donde podrá muestrear las especies indicadas
en la resolución extractada, en los términos allí señalados.
Se designa al peticionario como persona responsable de esta pesca de
investigación.
El texto íntegro de la presente resolución se publicará en el sitio de dominio
electrónico de la Subsecretaría de Pesca y Acuicultura.
Valparaíso, 10 de marzo de 2016.- Raúl Súnico Galdames, Subsecretario de
Pesca y Acuicultura.
Ministerio de Justicia y Derechos Humanos
Entidades Religiosas de Derecho Público
(IdDO 1007378)
IGLESIA EVANGÉLICA EL MAUCO
(Extracto)
Jenson Aaron Kriman Núñez, Notario Público Titular de Quintero-Puchuncaví,
con oficio en Avenida Normandie número 2041, certifico: Que por escritura pública
de fecha 14 de octubre de 2015 y con arreglo a lo dispuesto por la Ley número 19.638
y su Reglamento, se constituyó la Iglesia Evangélica El Mauco, con domicilio en
Cruz del Sur con Las Golondrinas número 31, comuna de Quintero, Provincia y
Región de Valparaíso, inscrita en el Registro Público de Ministerio de Justicia bajo
el número 3723 con fecha 16 de octubre de 2015. Constituyentes: Presidente Luis
Antonio Díaz Olivares, Secretario Óscar Roberto Orellana Pacheco, Tesorero Daniela
Loreto Pachecho Rodríguez, Katty del Pilar Mejías Bernal, Miguel Enrique Serrano
Araya, Cecilia Karen Escobar Vega, Elisabel Karen Carte Arancibia, Sivia de las
Nieves Arancibia Bernal, Camila Nicle Araya Zurita, Joel Andrés Briceño Ponce,
Claudio Andrés González Alburquenque, Sergio Ricardo Ponce Muñoz, Margarita
de las Mercedes Gallardo Carte, Andrea Mila Llanos Vicencio, Jonny Patricio
Gallardo Carte, Luis Antonio Díaz Mandiola, Carmen de Lourdes Garay Daña,
Ignacio Alejandro Orellana Pacheco, Marina del Carmen Álvarez Araya, Paulina
Andrea San Martín Zurita, Valeska Ivonne Araya Zurita, Erika Angélica Zurita
Saavedra, Óscar Roberto Orellana Barrales, Víctor Eduardo Mejías Bernal, Ana
María Pacheco Rodríguez, Fernanda Loreto González Morales, Margarita del Carmen
Carte Carvallo, Héctor Guillermo Torres Rojas, Gilda Fresia Pacheco Rodríguez y
Marcela del Carmen Herrera Carte. Elementos, Fundamentos y Principios de fe: 1.-
Creemos que hay un solo Dios vivo, verdadero y eterno; de infinito poder, sabiduría
y bondad; el creador y preservador de todas las cosas, así visible como invisible. Y en
la unidad de esta naturaleza divina hay tres personas de una misma sustancia, poder
y eternidad; el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo; 2.- Creemos que la segunda persona
de la trinidad, el verbo, el hijo de Dios, tomó la naturaleza humana en el seno de la
bienaventurada virgen, de su sustancia; de modo que las dos naturalezas enteras y
perfectas, esto es, divina y humana, se unieron juntamente en una persona, para no
ser jamás separados, de lo que resultó un solo Cristo, verdadero Dios y verdadero
hombre unión hipostática; que verdaderamente padeció, fue crucificado, muerto y
sepultado, para reconciliarnos con su padre y para hacer ese sacrificio, no solamente
por la culpa original, sino también por todos los pecados actuales de los hombres;
3.- La salvación implica la redención total del hombre y se ofrece gratuitamente a
todos los que aceptan a Jesucristo como señor y salvador, quien por su propia sangre
obtuvo redención eterna para el creyente. En su sentido más amplio la salvación
incluye la regeneración, la justificación, la santificación, y la glorificación. No hay
salvación aparte de la fe personal en Jesucristo como señor y salvador; 4.- Creemos
que Jesús, el hijo de Dios, resucitó entre los muertos venciendo la muerte, ascendió
a los cielos y se sentó a la diestra de Dios padre para interceder ante él por todos los
que invocan su nombre; 5.- Creemos en la autoridad de las santas escrituras como la
palabra inspirada por Dios. La que está constituida por los 66 libros canónicos, 39
para el Antiguo Testamento y 27 para el Nuevo Testamento. Única regla infalible
de fe y conducta para el creyente; 6.- Reconocemos dos sacramentos ordenados
por nuestro señor Jesucristo en el evangelio, a saber, el Bautismo y la Santa Cena;
7.- Creemos que la iglesia de Cristo será arrebatada, rapto antes de la tribulación,
que los muertos en Cristo resucitarán primeros y los que estemos vivos seremos
transformados para recibir al señor en el aire; y 8.- Creemos en la segunda venida
de Cristo, personal y pre-milenial para juzgar a los vivos y a los muertos y en su
venida y en su reino. Órganos de administración, sus atribuciones y número de
miembros que lo componen: Directorio compuesto por tres miembros, amplias
facultades enumeradas en el Título IV de la Organización de la iglesia. Existe un
presidente, un secretario y un tesorero, cuyas facultades y nombramiento constan
de los artículos nueve al veintiuno. Quintero, 14 de marzo de 2016.
Ministerio del Trabajo y Previsión Social
SUBSECRETARÍA DE PREVISIÓN SOCIAL
(IdDO 1007266)
MODIFICA REGLAMENTO PARTICULAR DEL SERVICIO DE BIENESTAR
DE LOS FUNCIONARIOS DE LA SUPERINTENDENCIA DE EDUCACIÓN,
APROBADO POR DECRETO N° 124 EXENTO, DE 2014, DEL MINISTERIO
DEL TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL
Núm. 36 exento.- Santiago, 19 de febrero de 2016.
Vistos:
Lo dispuesto en el artículo 134 de la ley N° 11.764; en el artículo 24 de la
ley N° 16.395; en la ley N° 17.538, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social;
en el DS N° 178, de 2006, en el decreto exento N° 124, de 2014, en el decreto N° 33
de 2015, y en el decreto exento N° 218, de 2015, todos del Ministerio del Trabajo y
Previsión Social; en la resolución N° 1.600 de 2008 de la Contraloría General de la
República; lo informado por la Superintendencia de Seguridad Social; y la facultad que
me confiere el artículo 32 N° 6 de la Constitución Política de la República de Chile, y
Decreto:
Artículo único.- Incorpórese al Reglamento particular del Servicio de Bienestar
de la Superintendencia de Educación, aprobado por decreto exento N° 124, del año
2014, del Ministerio del Trabajo y Previsión Social, las siguientes modificaciones:
1) El artículo 4°.- Reemplácese por el siguiente:
“Artículo 4°.- Para ser representante de los afiliados, se deberá dar cumplimiento
a los requisitos dispuestos en el artículo 20 del Reglamento General, y tener al menos
un año de antigüedad como afiliado al Servicio de Bienestar.”.
2) El artículo 6°.- Reemplácese por el siguiente:
“Artículo 6°.- El Consejo Administrativo celebrará sesiones ordinarias y
extraordinarias. Las sesiones ordinarias se realizarán cada dos meses y serán citadas
por el Jefe del Servicio de Bienestar, por escrito o por correo electrónico institucional
con a lo menos cinco días hábiles de antelación a su realización. Mientras que las
sesiones extraordinarias debieran ser avisadas con al menos dos días hábiles a su
realización, y en ambos casos las citaciones deberán incluir las tablas a desarrollar.
De las deliberaciones y acuerdos se dejará constancia en Actas, que al efecto llevará
el Secretario del Consejo Administrativo y una vez aprobada ésta, será firmada por
los miembros presentes.
A su vez el Consejo Administrativo sesionará extraordinariamente cuando el
Presidente del Consejo Administrativo convoque de oficio o a petición escrita de
la mayoría de los miembros en ejercicio, o por acuerdo de este. Las sesiones serán
citadas por el Jefe del Servicio de Bienestar por escrito o por correo electrónico
institucional. En esta sesión sólo podrán tratarse las materias contenidas en la citación,
la que se hará en la misma forma señalada en el inciso precedente.
El Consejo Administrativo sesionará con la mayoría absoluta de sus miembros
y los acuerdos se adoptarán, en general, por simple mayoría, salvo las excepciones
que se consignen en el presente Reglamento. En caso de empate, decidirá el voto
de quien presida.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 4 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
El Consejo Administrativo podrá, si lo estima conveniente, invitar a sus sesiones
a personas que, por la naturaleza de sus funciones, puedan hacer algún aporte al
trabajo del Consejo en el tratamiento de determinadas materias, quedando registro
de su asistencia en la correspondiente Acta de sesión”.
3) En artículo 13°.- Reemplácese el primer párrafo por el siguiente:
“Artículo 13°.- El Servicio de Bienestar podrá otorgar, en la medida que sus
recursos lo permitan, y por una vez en el año calendario, las siguientes ayudas o
asignaciones en dinero o especie, no sujetas a restitución, por las causales y de
acuerdo con las modalidades que a continuación se indican:”
En el mismo artículo reemplácese las siguientes letras b), d), e) y f) por las
siguientes:
“b) Matrimonio: Se podrá conceder una ayuda al afiliado que acredite haber
contraído matrimonio o celebración de un Acuerdo de Unión Civil. Si ambos son
contrayentes, el beneficio le corresponderá a ambos;”
“d) Educación: Se podrá conceder una asignación de escolaridad a los afiliados
cuyas cargas familiares reconocidas en la institución, se encuentren cursando estudios
regulares en los niveles parvulario, básico, medios y superiores, en establecimientos
reconocidos por el Estado.
Esta asignación se extenderá al afiliado que se encuentre estudiando en algún
establecimiento de educación superior en las condiciones que fije anualmente el
Consejo Administrativo de Bienestar;”
“e) Becas de Estudio: Se podrá conceder una ayuda económica para el afiliado
y/o sus cargas familiares, como estímulo al buen rendimiento académico, y según
condiciones determinadas por el Consejo Administrativo, y de acuerdo a disponibilidad
presupuestaria;”
“f) Ayuda Médica: Se podrán conceder ayudas por este concepto al afiliado o
sus cargas, en caso de enfermedades que requieran tratamientos de alto costo y/o
prolongados, calificadas por el médico tratante, e informe del Jefe del Servicio de
Bienestar, aprobados por el Consejo Administrativo;”
Al mencionado artículo agréguense las letras i) y j):
“i) De vacaciones: Se podrá otorgar una ayuda en dinero o especie, al afiliado
que hubiere solicitado y hecho efectivo su feriado legal en todo o parte, en el año
calendario del presupuesto vigente, de acuerdo a lo establecido por el Consejo
Administrativo de Bienestar;”
j) Ayudas Asistenciales: Se otorgará al afiliado una ayuda de carácter económico,
frente a situaciones calificadas de extrema necesidad y urgencia que afecten a éste
o a su núcleo familiar, situación que debe ser debidamente ponderada por el Jefe
del Servicio de Bienestar y aprobados por el Consejo Administrativo;”
4) En artículo 18°.- Sustitúyase el primer párrafo por el siguiente:
“Artículo 18°.- Cuando las posibilidades financieras y materiales del Servicio
de Bienestar lo permitan, el Consejo Administrativo podrá acordar y asignar recursos
en todo o en parte, orientados a lo siguiente:”.
En el mismo artículo reemplácese las siguientes letras b), c) y d) y e) por las
siguientes:
“b) Patrocinar, organizar, asesorar, financiar y/o subvencionar actividades
culturales, deportivas, recreativas, educativas, artísticas, espirituales y sociales que
propendan el adecuado uso del tiempo libre de sus afiliados y cargas familiares.
c) Coordinar, financiar y/o subsidiar talleres que propendan a la promoción y
mejoramiento de la calidad de vida de los afiliados y sus cargas familiares.
d) Promover, coordinar y financiar celebraciones de fechas especiales tales
como Fiestas Patrias, Navidad, Año nuevo, Cumpleaños y otras actividades similares
definidas por el Consejo Administrativo.
e) Otorgar a sus afiliados y cargas familiares obsequios en especies o dinero
para ocasiones especiales tales como: Cumpleaños, Fiestas Patrias, Navidad, Día
del Niño, Día de la Secretaria, Día de la Mujer, Día del Padre, Día de la Madre,
Día del Trabajador, fiestas tradicionales, y otros similares aprobados por el Consejo
Administrativo.”.
Al mencionado artículo agréguese la letra f):
“f) Invertir en beneficios para los afiliados tales como: Vales de mercadería,
supermercados, multitiendas u otros beneficios equivalentes que propendan a
mejorar la economía y representen una ayuda económica de los afiliados y sus
cargas familiares;”.
Anótese, comuníquese y publíquese.- Por orden de la Presidenta de la República,
Francisco Díaz Verdugo, Ministro del Trabajo y Previsión Social (S).- Marta De la
Fuente Olguín, Subsecretaria de Previsión Social (S).- Valentina Quiroga Canahuate,
Ministra de Educación (S).
Lo que transcribo a usted para su conocimiento.- Julia Urquieta Olivares,
Subsecretaria de Previsión Social.
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
SUBSECRETARÍA DE VIVIENDA Y URBANISMO
(IdDO 1007815)
MODIFICA RESOLUCIÓN N° 360 Y N° 1.365 (V. Y U.), DE 2016, Y APRUEBA
NÓMINA DE POSTULANTES SELECCIONADOS EN EL MES DE FEBRERO,
CORRESPONDIENTE A LA POSTULACIÓN EXTRAORDINARIA DEL
PROGRAMA DE PROTECCIÓN DEL PATRIMONIO FAMILIAR PARA EL
DESARROLLO DE PROYECTOS EN SU TÍTULO II, MEJORAMIENTO
DE LA VIVIENDA, REGULADO POR EL DS N° 255 (V. Y U.), DE 2006,
DESTINADO A LA ATENCIÓN DE LOS DAMNIFICADOS DE LA REGIÓN
DE COQUIMBO Y APRUEBA RECURSOS QUE SE DESTINARÁN AL
FINANCIAMIENTO DE DICHOS SUBSIDIOS
(Resolución)
Santiago, 16 de marzo de 2016.- Hoy se resolvió lo que sigue:
Núm. 1.709 exenta.
Visto:
a) El DS N° 255 (V. y U.), de 2006, y sus modificaciones, que regula el Programa
de Protección del Patrimonio Familiar;
b) El DS N° 104, de Interior, de 1977, y sus modificaciones, que fija el texto
refundido, coordinado y sistematizado del Título I de la ley 16.282, Disposiciones
Permanentes para casos de Sismos y Catástrofes;
c) La resolución exenta N° 9.987 (V. y U.), de fecha 22 de diciembre de 2015,
que autoriza efectuar llamados a postulación y/o comprometer recursos durante
el año 2016 en el otorgamiento de subsidios habitacionales y señala el monto
de los recursos destinados, entre otros, a la atención a través del programa
regulado por el DS N° 255 (V. y U.), de 2006;
d) El decreto supremo N° 1.227, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, de
fecha 16 de septiembre de 2015, que señala como zona afectada por catástrofe
a la provincia de Choapa y a la comuna de Coquimbo;
e) El DS N° 1.240, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, de fecha
21 de septiembre de 2015, que señala como zona afectada por catástrofe a la
provincia de Limarí;
f) El DS N° 1.254, del Ministerio del Interior y Seguridad Pública, de fecha 25
de septiembre de 2015, que señala como zona de catástrofe a la provincia del
Elqui;
g) La resolución exenta N° 360 (V. y U.), de fecha 21 de enero de 2016, que Llama
a Postulación Extraordinaria para el desarrollo de proyectos del Programa de
Protección del Patrimonio Familiar en su Título II, Mejoramiento de la Vivienda,
regulado por el DS N° 255 (V. y U.), de 2006, destinada a la atención de los
damnificados de la Región de Coquimbo, cuyas viviendas presenten daño
moderado y/o mayor;
h) La resolución exenta N° 1.365 (V. y U.), de fecha 2 de marzo de 2016, que
aprueba nómina de postulantes seleccionados del mes de enero, correspondiente
a la postulación extraordinaria del programa de Protección del Patrimonio
Familiar, para el desarrollo de proyectos en su Título II, Mejoramiento de
la Vivienda, regulado por el DS N° 255 (V. y U.), de 2006, destinado a la
atención de damnificados de la Región de Coquimbo y aprueba recursos que
se destinarán al financiamiento de dichos subsidios, y
Considerando:
1) Que debido a un error involuntario, se asignaron montos de subsidios que
no correspondían a los proyectos evaluados por Serviu, imputando un monto
mayor al concedido mediante resolución indicada en el visto h).
2) Que cerrado el proceso de postulación del mes de febrero del Llamado
Extraordinario, para el desarrollo de proyectos del Programa de Protección del
Patrimonio Familiar en su Título II, Mejoramiento de la Vivienda, regulado por
el DS N° 255 (V. y U.), de 2006, destinado a la atención de los damnificados
de la Región de Coquimbo, se procedió a seleccionar a los beneficiarios de
acuerdo a lo señalado en la resolución citada en el Visto g).
3) Que según la resolución citada en el Visto g), existen distintas modalidades
de reparación de las viviendas afectadas, pudiendo las familias damnificadas
optar a estos subsidios a través de la modalidad de Banco de Materiales con
contratación de servicios de construcción y reparación o bajo la modalidad de
reparación de vivienda a través de proyectos que contemplen la contratación
de una empresa constructora, la que será responsable de la totalidad de la
ejecución del proyecto.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo II - 5

4) Que son necesarias modificaciones de carácter administrativas para agilizar

Asistencia Técnica Proyectos con Daño Moderado y/o Mayor (UF)
la operatoria del llamado y facilitar la obtención del beneficio a las familias
afectadas por la catástrofe, dicto la siguiente Organización de la Demanda,
Postulación de Familias, Fiscalización
Gestión Técnica y
Área Acompañamiento Social y Técnica de Regularización
Resolución: Presentación de Presupuesto por Social de Proyectos Obras
Partidas
1. Modifícase la resolución exenta N° 360 (V. y U.), de 2016, en el siguiente sentido: Urbano 10 17 12 7
1.1 Reemplace en el Resuelvo 8, las tablas denominada “Asistencia Técnica
proyectos con Daño Moderado (UF)”, y “Asistencia Técnica Proyectos con Daño 1.2 Agréguese en el inciso tercero del Resuelvo 8, a continuación del punto
Moderado y/o Mayor (UF)” por las siguientes: aparte, pasando éste a ser punto seguido, lo siguiente: “En casos que las Entidades
Patrocinantes desarrollen las labores de Inspección Técnica de Obras, el monto de
fiscalización técnica de obras que recibirán por este concepto será de 7 UF en el caso
Asistencia Técnica Proyectos con Daño Moderado (UF) del área urbana y de 8 UF en el área rural, de los cuales Serviu percibirá 5 y 6 UF,
respectivamente, las que serán usadas para la supervisión de estas obras.
Organización de la Demanda, Postulación de Familias, Gestión Técnica y Social de
Área Acompañamiento Social y Presentación de Presupuesto Proyectos 2. Modifícase la resolución exenta N° 1.365 (V. y U.), de 2016, en el siguiente
por Partidas
sentido:
Rural 9 14

Urbano 7 13 2.1. Modifícase el punto resolutivo 1, en el sentido de reemplazar el cuadro que

allí se consigna, por el siguiente:
Asistencia Técnica Proyectos con Daño Moderado y/o Mayor (UF)
UF del llamado UF selección Enero Saldo en UF
Organización de la Demanda,
Postulación de Familias, Fiscalización
Gestión Técnica y 1.000.000 5.263 994.737
Área Acompañamiento Social y Técnica de Regularización
Social de Proyectos
Presentación de Presupuesto por Obras
Partidas
2.2. Reemplázase la nómina adjunta a la resolución exenta N° 1.365 (V. y U.),
Rural 12 19 14 8
de 2016, por la siguiente:

APELLIDO APELLIDO SUBSIDIO ARQUITECTURA ALCANTARILLADO REGULARIZACIÓN ASISTENCIA

N° NOMBRES AGUA POTABLE UF
PATERNO MATERNO BASE UF LOCAL UF UF UF TÉCNICA UF

1 ARAYA MALUENDA STEPHANY 140 0 0 0 0 43

2 ARDILES VEGA MARÍA 140 0 0 60 0 51
JORGE
3 ARGANDOÑA PIZARRO 120 0 0 0 0 51
ENRIQUE
4 BOID ROSENDE NANCY 120 0 0 0 0 41
5 CORTÉS LABRA MARINA 140 0 0 0 0 43
6 CORTÉS GARCÍA LUISA 120 0 0 0 0 48
7 ESQUIVEL ASTUDILLO MARÍA 120 0 0 0 0 48

8 MADRID MADRID MARGARITA 120 0 0 0 0 48

9 REGODECEVES ORELLANA JOSÉ LUIS 120 0 0 0 0 48

10 ROJAS CORTÉS JENIFER 140 0 0 0 0 43
11 ZEPEDA ARAYA MIRIAM 120 0 0 0 0 41
12 ALDAY RIVERA SARA 120 0 0 0 35 51
13 ÁLVAREZ ADONES LUCÍA 120 0 0 0 60 51
CARMEN
14 ANTIQUERA ANTIQUERA 140 0 0 60 0 51
LIDIA
ELVIRA DEL
15 ANTIQUERA AHUMADA 140 0 0 60 0 51
ROSARIO
16 ASTORGA PACHECO CARLOS 120 0 0 0 60 51
ERSIRA DEL
17 BARRAZA CABEZAS 120 0 0 0 0 48
CARMEN

18 BLANCO PORTILLA FELISA 120 0 0 0 35 51

CATALINO
19 CARVAJAL CARVAJAL 120 0 0 0 0 48
DEL CARMEN
20 CONTULIANO ADONES JUANA 140 0 0 0 0 43
21 LEMUS ARANCIBIA FLORIDA 120 0 0 0 60 51
22 MOLINA TALAMILLA ÓSCAR 120 0 0 0 0 48
23 PIZARRO GOMEZ ANA MARÍA 120 0 0 0 0 48
24 RIVERA ARELLANO JUAN 120 0 0 0 60 51
BERNARDO
25 RODRÍGUEZ COFRÉ 140 0 0 0 0 43
DEL CARMEN
26 VEGA HIDALGO MARÍA 120 0 0 0 60 51
27 VEGA CASTILLO AMELIA 140 0 0 0 0 51
TOTAL 3.420 0 0 180 370 1.293
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 6 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413

3. Apruébase el monto de los recursos asignados en la selección del mes de b) Lo solicitado por la interesada, mediante ingreso Subtel Nº 42.816, de 04.04.2014;
febrero del llamado dispuesto por la resolución exenta N° 360 (V. y U.), de 2016, c) Lo informado por la Subsecretaría, mediante los memorándum Nº 94/C, de
conforme al cuadro siguiente: 26.05.2014 y N° 156/C, de 11.09.2014;
d) Lo dispuesto en el inciso 6° del artículo 13° A de la ley;
e) La resolución exenta N° 4.322, de 27.11.2014, del Ministerio de Transportes
UF selección
UF del llamado UF selección Enero Febrero Saldo en UF y Telecomunicaciones, que llamó a sorteo para la asignación de concesiones
de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada;
1.000.000 5.263 9.581 985.156 f) El Acta que da cuenta de lo obrado en el sorteo realizado el 08.01.2015;
g) Lo informado por la Subsecretaría, mediante memorándum N° 8/C, de
4. Apruébanse las nóminas de postulantes seleccionados para el otorgamiento 13.01.2015;
de subsidios habitacionales correspondiente a la selección del mes de febrero del h) La resolución exenta Nº 5.786, de 23.10.2015, del Ministerio de Transportes
llamado extraordinario del Programa de Protección del Patrimonio Familiar Título y Telecomunicaciones, que asignó la concesión de radiodifusión sonora en
II, dispuesto en el Resuelvo N° 1 de la resolución exenta N° 360 (V. y U.), de 2016, Frecuencia Modulada, para la localidad de Taltal, II Región, a Genypterus
y sus modificaciones, las que se adjuntan y se entenderán formar parte integrante de Taltal Group Comunicaciones SpA;
esta resolución. Fíjase además el número de postulantes seleccionados, de acuerdo i) Que no se dedujo reclamación en contra de la resolución exenta que asignó la
a la distribución de recursos efectuada en el número anterior, para la Región de concesión; y, en uso de mis atribuciones,
Coquimbo, según se indica en la siguiente tabla:
Decreto:
N° Beneficiarios seleccionados
Enero 27 1.- Otórgase una concesión de radiodifusión sonora en Frecuencia Modulada
Febrero 59 para la localidad de Taltal, II Región, a Genypterus Taltal Group Comunicaciones
TOTAL 86 SpA, RUT Nº 76.349.892-1, con domicilio en Arturo Prat N° 359, comuna de Taltal,
II Región, en adelante la concesionaria.
5. Publíquese en un periódico de circulación regional, un aviso que indique el 2.- Apruébase el proyecto técnico, contenido en la solicitud de concesión
lugar y fecha en que serán publicadas las nóminas de los postulantes seleccionados presentada por la concesionaria. La documentación respectiva quedará archivada
y los respectivos proyectos, conforme al Resuelvo N° 4 de esta resolución. en la Subsecretaría.
3.- Facúltase a la concesionaria para instalar, operar y explotar la estación de
Anótese, publíquese en el Diario Oficial y archívese.- Paulina Saball Astaburuaga, radiodifusión sonora en frecuencia modulada, señal distintiva XQA-611, cuyos
Ministra de Vivienda y Urbanismo. elementos de la esencia de la concesión, características técnicas y ubicación de las
Lo que transcribo para su conocimiento.- Jaime Romero Álvarez, Subsecretario instalaciones de la radioemisora serán los que a continuación se indican:
de Vivienda y Urbanismo.
ELEMENTOS DE LA ESENCIA DE LA CONCESIÓN

- Tipo de servicio : Radiodifusión Sonora en Frecuencia Modulada.

- Zona de servicio : Localidad de Taltal, II Región.
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones Superficie delimitada por una intensidad
de campo mayor o igual que 54 dB (µV/m),
referida al punto de emisión de la señal.
- Período de la concesión : 25 años.
SUBSECRETARÍA DE TELECOMUNICACIONES - Plazo inicio de obras : 10 días.
- Plazo término de obras : 30 días.
(IdDO 1007668) - Plazo inicio de transmisiones : 60 días.
OTORGA CONCESIÓN DE RADIODIFUSIÓN SONORA EN FRECUENCIA - Potencia : 150 W.
MODULADA PARA LA LOCALIDAD DE TALTAL - Frecuencia : 103,7 MHz.

Santiago, 18 de enero de 2016.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue: CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE LAS INSTALACIONES
Núm. 7.
- Tipo de emisión : 180KF8EHF
Vistos: - Desviación máxima : ±75 kHz
- Diagrama de Radiación : Direccional.
a) El decreto ley Nº 1.762 de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunicaciones, - Ganancia : 2 dBd de ganancia máxima.
en adelante la Subsecretaría; - Polarización : Vertical.
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley; - Tipo de antenas : Dipolo.
c) La resolución N° 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República, - Nº antenas : 1.
que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón; - Altura del centro de radiación : 21 m.
d) El decreto supremo Nº 126 de 1997, modificado por el decreto supremo N° - Pérdidas en cables, conectores
23 de 2011, ambos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, que y otros : 2 dB.
aprobó el Reglamento de Radiodifusión Sonora; - Diagrama de radiación horizontal de acuerdo a la siguiente tabla:
e) El decreto supremo N° 103 de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones;
f) La resolución exenta Nº 36 de 1987, de la Subsecretaría, que fijó norma sobre IMAGEN
requisitos básicos de las estaciones de radiodifusión sonora;
g) La resolución exenta Nº 479 de 1999 y sus modificaciones, de la Subsecretaría,
que Fijó Norma Técnica para el Servicio de Radiodifusión Sonora; UBICACIÓN DE LAS INSTALACIONES
h) La resolución exenta Nº 658, de 27.02.2014, de la Subsecretaría, que aprobó
las Bases del Concurso Público de Radiodifusión Sonora, correspondiente al - Ubicación del Estudio : Arturo Prat N° 661, comuna de Taltal, II Región.
Primer Cuatrimestre de 2014. - Coordenadas Geográficas : 25º 24’ 24” Latitud Sur.
70º 29’ 06” Longitud Oeste.
Considerando: Datum WGS84.
- Ubicación de la Planta
a) El llamado a concurso público para el otorgamiento de concesiones de radiodifusión Transmisora y Sistema
sonora efectuado por el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, Radiante : Cerro Perales, comuna de Taltal, II Región.
publicado en el Diario Oficial Nº 40.757, de 15.01.2014, rectificado por - Coordenadas Geográficas : 25º 25’ 21” Latitud Sur.
resolución exenta N° 348, de 28.01.2014, publicada en el Diario Oficial el 70º 26’ 25” Longitud Oeste.
07.02.2014; Datum WGS84.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo II - 7

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL RADIOENLACE ESTUDIO - Decreto:

PLANTA TRANSMISORA
Otórgase la concesión de Servicio Público de Transmisión de Datos, a la
- Frecuencia : 325 MHz. empresa Ingeniería y Telecomunicaciones Cristian Felipe Arias Sepúlveda EIRL,
- Potencia : 10 W. RUT Nº76.342.029-9, con domicilio en calle 18 de Septiembre Nº1395, comuna
- Ganancia : 10 dBd. de Coihueco, VIII Región, en adelante la concesionaria, en el sentido que se indica
- Polarización : Horizontal. en los numerandos siguientes.
- Tipo emisión : 180KF8EHF. 1. Autorízase a la concesionaria para instalar, operar y explotar:
- Antena : Yagi de 5 elementos, abertura lóbulo principal
52°. 1.1 Seis (6) radioenlaces punto multipunto en la banda de 5,8 GHz.
- Coordenadas etapa
Características técnicas comunes:
transmisora : 25º 24’ 24” Latitud Sur.
70º 29’ 06” Longitud Oeste.
Datum: WGS84.
- Coordenadas etapa IMAGEN
receptora : 25º 25’ 21” Latitud Sur.
70º 26’ 25” Longitud Oeste.
Datum: WGS84.
Ubicación de las Radioestaciones:
4.- Los plazos de inicio y término de obras, de inicio de servicio, se contarán
a partir de la publicación en el Diario Oficial del presente decreto.
5.- El presente decreto de otorgamiento deberá publicarse en el Diario
Oficial dentro del plazo de 30 días hábiles, contados desde que la Subsecretaría
le notifique a la concesionaria que el decreto fue totalmente tramitado por la
Contraloría General de la República. La no publicación de éste dentro del plazo
indicado, producirá la extinción de la concesión por el solo ministerio de la ley. IMAGEN
6.- La concesionaria no podrá iniciar los servicios, sin que las obras
e instalaciones hayan sido previamente autorizadas por la Subsecretaría.
Para tales efectos, la concesionaria deberá solicitar por escrito la recepción
de sus obras e instalaciones, la que se otorgará al comprobarse que éstas
se encuentran correctamente ejecutadas y que corresponden al respectivo
proyecto técnico aprobado. 1.2 Tres (3) radioenlaces punto a punto en la banda de 5,8 GHz.
7.- La concesionaria estará afecta al pago de derechos por la utilización
del Espectro Radioeléctrico, a contar de la fecha en que se le notifique por carta Características técnicas comunes:
certificada que el presente decreto se encuentra totalmente tramitado por la
Contraloría General de la República.
8.- Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de
las disposiciones de la ley, reglamentos, normas técnicas y sus modificaciones,
en lo que le sean aplicables. IMAGEN

Anótese, comuníquese, tómese razón, notifíquese a la interesada y publíquese

en el Diario Oficial.- Por orden de la Presidenta de la República, Andrés 1.3 Dos (2) radioenlaces punto a punto en la banda de 7 GHz.
Gómez-Lobo Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Enoc Características técnicas comunes:
Araya Castillo, Jefe División Concesiones.

(IdDO 1007702) IMAGEN

OTORGA CONCESIÓN DE SERVICIO PÚBLICO DE TRANSMISIÓN
DE DATOS A LA EMPRESA INGENIERÍA Y TELECOMUNICACIONES
CRISTIAN FELIPE ARIAS SEPÚLVEDA E.I.R.L.
2. La zona de servicio corresponderá a la VIII Región.
Santiago, 18 de enero de 2016.- Con esta fecha se ha decretado lo que sigue: 3. Los plazos serán los que se indican a continuación:
Núm. 10.

Vistos:
a) El decreto ley Nº1.762 de 1977, que creó la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
en adelante la Subsecretaría.
b) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley.
c) La resolución Nº 1.600 de 2008, de la Contraloría General de la República,
que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón.
d) El decreto supremo Nº103 de 2008, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
e) La resolución exenta Nº517 de 2001, de la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
que fija la Norma Técnica para el uso de la banda de frecuencias 5.725 - 5.850
MHz, y sus modificaciones posteriores.
Considerando:
a) Lo solicitado por la interesada mediante ingreso Subtel Nº82.706 de 15.07.2014,
complementada por ingreso Subtel Nº106.417 de 08.07.2015.
b) Que no se presentaron oposiciones a la publicación en extracto de la solicitud
de modificación de concesión.
IMAGEN
4. Las transmisiones de los equipos de radiocomunicaciones señalados en el
presente decreto supremo, no deben causar interferencia a los equipos de cobro
electrónico automático de peaje que operan en la banda de 5.795 - 5.815 MHz,
los que tendrán prioridad independientemente de la fecha de instalación. Por lo
tanto, quien provoque interferencias al sistema de cobro electrónico automático de
peaje, deberá suspender inmediatamente sus transmisiones hasta subsanar dicha
situación, informando a la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
5. Apruébase el proyecto técnico base de la solicitud presentada por la
concesionaria, en lo relacionado con los sistemas y equipos de telecomunicaciones
autorizados en el presente decreto, conforme a las disposiciones técnico legales que
rigen el servicio de telecomunicaciones concedido. La documentación respectiva
quedará archivada en la Subsecretaría de Telecomunicaciones.
6. El periodo de vigencia de la presente concesión será de 30 años, contados
desde la publicación del presente decreto en el Diario Oficial.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 8 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
7. Es obligación de la concesionaria el conocimiento y cumplimiento de las
disposiciones legales, reglamentarias y técnicas que regulan las telecomunicaciones,
en lo que le sean aplicables.
Anótese, tómese razón, comuníquese, notifíquese a la interesada y publíquese
en el Diario Oficial.- Por orden de la Presidenta de la República, Andrés
Gómez-Lobo Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Marco
Labra Fuenzalida, Jefe División Concesiones Subrogante.
(Resoluciones)
(IdDO 1007267)
FIJA A LA CONCESIONARIA COMPAÑÍA DE TELÉFONOS DE COYHAIQUE
S.A. EL PLAZO, FORMA Y CONDICIONES DE LOS ABONOS O CARGOS
QUE PROCEDAN EN CONFORMIDAD A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO
30° J DE LA LEY N° 18.168, GENERAL DE TELECOMUNICACIONES
Santiago, 8 de marzo de 2016.-
Núm. 717 exenta.
Vistos:
a) La ley N°18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley,
particularmente lo previsto en el inciso final del artículo 7° y Título V;
b) El decreto supremo N°24, de 2010, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Fija la
estructura, nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los servicios
afectos a fijación tarifaria suministrados por Compañía de Teléfonos de
Coyhaique S.A.;
c) El decreto supremo N°74, de 2015, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, que fija estructura,
nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los servicios afectos a fijación
tarifaria suministrados por Compañía de Teléfonos de Coyhaique S.A.;
d) El decreto supremo N°4, de 2003, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Aprueba
Reglamento que Regula el Procedimiento, Publicidad y Participación del Proceso
de Fijación Tarifaria establecido en el Título V de la Ley 18.168, General de
Telecomunicaciones;
e) El decreto supremo N°18, de 2014, de los Ministerios de Transportes
y Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, que Aprueba
Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones que Indica;
f) El decreto supremo N°510, de 2004, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Establece
el Contenido Mínimo y Otros Elementos de la Cuenta Única Telefónica, y
Modifica Reglamento del Servicio Público Telefónico, y Reglamento para el
Sistema Multiportador Discado y Contratado del Servicio Telefónico de Larga
Distancia Nacional e Internacional;
g) El decreto supremo N°194, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que Aprueba Reglamento sobre Tramitación y Resolución
de Reclamos de Servicios de Telecomunicaciones;
h) El Informe N°2, de 30 de enero de 2009, del H. Tribunal de Defensa de la
Libre Competencia;
i) La resolución N°1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
que fija Normas sobre Exención de toma de razón;
Considerando:
a) Que corresponde al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones controlar y
supervigilar el funcionamiento de los servicios públicos de telecomunicaciones
y la protección de los derechos de los usuarios, sin perjuicio de las acciones
judiciales y administrativas a que éstos tengan derecho;
b) La necesidad de garantizar el fiel cumplimiento de lo dispuesto en los incisos
5° y siguientes del artículo 30° J de la ley, ejerciendo al efecto la potestad
establecida en su inciso 6°;
c) Que los Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones y de Economía,
Fomento y Turismo, en adelante los Ministerios, dictaron el decreto N° 74, de
2015, que fija estructura, nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los
servicios afectos a fijación tarifaria suministrados por Compañía de Teléfonos
de Coyhaique S.A., para el quinquenio 2015-2020;
d) La necesidad de establecer los procedimientos técnicos y administrativos que
permitan que la concesionaria Compañía de Teléfonos de Coyhaique S.A.,
disponga las medidas internas pertinentes, en forma oportuna, para proceder
a las devoluciones que correspondan de conformidad al artículo 30° J de la
ley, y en uso de mis atribuciones;
Resuelvo:
Fíjase el plazo, forma y condiciones para que la concesionaria Compañía de
Teléfonos de Coyhaique S.A., en adelante la Concesionaria, proceda a cargar o
abonar en la cuenta, factura o documento respectivo, las diferencias producidas
entre lo efectivamente facturado y lo que corresponda acorde a las nuevas tarifas
según el decreto de la letra c) de los Considerandos, por todo el período transcurrido
entre el día de terminación del quinquenio a que se refiere el artículo 30° de la ley
y la fecha de publicación en el Diario Oficial de las nuevas tarifas, o de aplicación
efectiva de las mismas, según sea el caso:
1. Para todos los efectos de la presente resolución se entenderá como período
sujeto a reliquidación aquel que transcurra entre el día 20 de enero de 2015, inclusive
y la fecha de publicación en el Diario Oficial de las nuevas tarifas fijadas, es decir,
el día 16 de diciembre de 2015, de conformidad a lo previsto en el Título V de la
ley, o de la aplicación efectiva de las mismas, según corresponda.
2. Durante el período sujeto a reliquidación a que se refiere el numeral 1
precedente, la Concesionaria deberá mantener los registros que sean necesarios
y suficientes para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 30° J de la ley, en
medios documentales o magnéticos, según corresponda. Para dichos efectos, deberá
considerar los registros pertinentes de medición, tasación, facturación y cobranza
de los servicios y prestaciones regulados en el decreto de la letra b) de los Vistos,
y de aquellos equivalentes afectos a fijación de acuerdo a la letra c) de los mismos.
3. Los registros señalados deberán permitir su revisión y auditoría por parte
de la Subsecretaría de Telecomunicaciones, y deberán mantenerse por un período
de, a lo menos, 6 meses, contado desde la última reliquidación efectuada en razón
de la aplicación de la presente resolución.
4. Para los efectos del cálculo del monto del abono o cargo a reliquidar, según
corresponda, deberá considerarse la diferencia entre lo facturado y lo que corresponda
facturar de acuerdo a las nuevas tarifas y tramos horarios, para cada uno de los
servicios señalados en el numeral 2 precedente, y para cada ciclo de facturación o
mes calendario, según sea el caso, dentro del período sujeto a reliquidación. Las
diferencias obtenidas para cada uno de los ciclos o meses anteriores se deberán
reajustar de acuerdo a la tasa de interés corriente para operaciones no reajustables
en moneda nacional de menos de 90 días, vigente a la fecha de publicación de las
nuevas tarifas. El referido interés corriente deberá aplicarse en forma compuesta
desde la fecha de vencimiento de la factura del ciclo o mes respectivo hasta la fecha
de publicación de las nuevas tarifas, o de aplicación efectiva de las mismas. El
monto total a reliquidar corresponderá a la suma de las diferencias obtenidas para
cada uno de los ciclos o meses anteriores reajustadas de acuerdo a lo ya descrito.
5. En el caso que el monto a reliquidar corresponda a un abono, éste deberá
hacerse efectivo, a más tardar, en la tercera facturación que se emita con posterioridad
a la notificación de la presente resolución. Para este efecto, deberá aplicarse la tasa
de interés señalada en el numeral 4 precedente, en idénticos términos, desde la
fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de aplicación efectiva de las mismas,
hasta la fecha de emisión de la cuenta, factura o documento -que corresponda para
tal efecto- que incorpora el abono respectivo.
6. En el caso de que el monto a reliquidar corresponda a un cargo, la Concesionaria
deberá fraccionar el monto total en un número de cuotas mensuales equivalentes al
número de meses completos de duración del período sujeto a reliquidación a que
se refiere el numeral 1 precedente. Para estos efectos, a cada cuota resultante se le
deberá aplicar la tasa de interés señalada en el numeral 4 de la presente resolución,
en idénticos términos, desde la fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de la
aplicación efectiva de las mismas, hasta la fecha de vencimiento de la cuenta, factura
o documento -que corresponda para tal efecto- que incorpora la cuota respectiva. La
primera cuota deberá hacerse efectiva a más tardar, a partir de la tercera facturación
que se emita con posterioridad a la notificación de esta resolución.
7. En el mismo sentido, durante todo el período en que deban efectuarse los
cargos o abonos que procedan, la Concesionaria deberá informar, en la cuenta,
factura o el documento que emita para tal efecto, el monto total de los abonos o de
los cargos a efectuar, según corresponda, precedido todo lo anterior de la leyenda
“Reliquidación acorde a las nuevas tarifas fijadas por los Ministerios de Transportes
yTelecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, de acuerdo a lo dispuesto
en el artículo 30° J de la Ley General de Telecomunicaciones”.
8. En aquellos casos en que el suscriptor desee ponerle término al contrato
de suministro de servicio público telefónico, los cargos o abonos que procedan
deberán hacerse efectivos en el plazo que señala el inciso primero del artículo 26°
del decreto supremo N°18, Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones, de
una sola vez y se aplicará la forma de cálculo señalada en el numeral 4 precedente.
Además, para estos efectos, deberá aplicarse la tasa de interés señalada en dicho
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo II - 9
numeral, en idénticos términos, desde la fecha de publicación de las nuevas tarifas
o de la aplicación efectiva de las mismas, hasta la fecha de emisión de la cuenta,
factura o documento -que corresponda para tal efecto- que incorpore el cargo o abono
respectivo. Todo ello sin perjuicio de los derechos que correspondan a aquellos
suscriptores desvinculados dentro del período sujeto a reliquidación.
9. La Concesionaria deberá entregar a la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
para su aprobación, el formato del contenido de la cuenta, factura o documento,
que corresponda para tal efecto, en que harán efectivos los cargos o abonos que
procedan dentro de los 10 días corridos siguientes a la notificación de la presente
resolución. El formato antes señalado deberá incluir al menos: la tarifa cobrada,
la nueva tarifa, la cantidad de servicios prestados o volumen de tráfico según la
unidad de cobro, el monto efectivamente facturado, el monto recalculado, el monto
a reliquidar y el monto a reliquidar reajustado por la tasa de interés correspondiente,
todo lo anterior, desagregado para cada uno de los servicios sujetos a regulación y
tramos horarios, si corresponde.
10. No procederá efectuar cargos derivados de diferencias entre lo efectivamente
facturado y lo que corresponda facturar de acuerdo a las nuevas tarifas; cuando
el valor facturado proceda de rebajas que la Concesionaria voluntariamente ha
decidido efectuar, amparándose en el artículo 30° H de la ley, respecto de los precios
máximos o tarifas fijadas, por los Ministerios, en el decreto supremo consignado
en el numeral 2 precedente.
11. Los intereses contemplados en los numerales precedentes se circunscriben
exclusivamente a la obligación de reliquidación prevista en el inciso quinto del
artículo 30° J de la ley, es decir, se aplican sólo respecto de las tarifas efectivamente
facturadas y cobradas en su oportunidad en relación con las nuevas tarifas. En ningún
caso serán aplicados a las eventuales postergaciones de cobro y/o de pago de tarifas
que se hubieren convenido durante el período sujeto a reliquidación, en cuyo caso
dicha materia quedará entregada a lo que determinen las partes.
12. Corresponderá a la Subsecretaría de Telecomunicaciones fiscalizar el
estricto cumplimiento de la presente resolución, de conformidad a las facultades
que le confiere la ley, sin perjuicio de los demás derechos que las leyes le otorguen
a los usuarios.
Anótese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario Oficial.- Andrés
Gómez-Lobo Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Pedro
Huichalaf Roa, Subsecretario de Telecomunicaciones.
(IdDO 1007269)
FIJA A LA CONCESIONARIA COMPAÑÍA NACIONAL DE TELÉFONOS,
TELEFÓNICA DEL SUR S.A. EL PLAZO, FORMA Y CONDICIONES DE
LOS ABONOS O CARGOS QUE PROCEDAN EN CONFORMIDAD A LO
DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 30º J DE LA LEY Nº 18.168, GENERAL
DE TELECOMUNICACIONES
Santiago, 8 de marzo de 2016.-
Núm. 718 exenta.
Vistos:
a) La Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley,
particularmente lo previsto en el inciso final del artículo 7º y Título V;
b) El decreto supremo Nº 159, de 2009, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Fija la
estructura, nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los servicios
afectos a fijación tarifaria suministrados por Compañía Nacional de Teléfonos,
Telefónica del Sur S.A.;
c) El decreto supremo Nº 209, de 2014, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, que Fija estructura,
nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los servicios afectos a fijación
tarifaria suministrados por Compañía Nacional de Teléfonos, Telefónica del
Sur S.A.;
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 10 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
d) El decreto supremo Nº 4, de 2003, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Aprueba
Reglamento que Regula el Procedimiento, Publicidad y Participación del Proceso
de Fijación Tarifaria establecido en el Título V de la Ley 18.168, General de
Telecomunicaciones;
e) El decreto supremo Nº 18, de 2014, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, que Aprueba
Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones que indica;
f) El decreto supremo Nº 510, de 2004, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Establece
el Contenido Mínimo y Otros Elementos de la Cuenta Única Telefónica, y
Modifica Reglamento del Servicio Público Telefónico, y Reglamento para el
Sistema Multiportador Discado y Contratado del Servicio Telefónico de Larga
Distancia Nacional e Internacional;
g) El decreto supremo Nº 194, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que Aprueba Reglamento sobre Tramitación y Resolución
de Reclamos de Servicios de Telecomunicaciones;
h) El informe Nº 2, de 30 de enero de 2009, del H. Tribunal de Defensa de la
Libre Competencia;
i) La resolución Nº 1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
que fija Normas sobre Exención de toma de razón;
Considerando:
a) Que corresponde al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones controlar y
supervigilar el funcionamiento de los servicios públicos de telecomunicaciones
y la protección de los derechos de los usuarios, sin perjuicio de las acciones
judiciales y administrativas a que éstos tengan derecho;
b) La necesidad de garantizar el fiel cumplimiento de lo dispuesto en los incisos
5º y siguientes del artículo 30º J de la ley, ejerciendo al efecto la potestad
establecida en su inciso 6º;
c) Que los Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones y de Economía,
Fomento y Turismo, en adelante los Ministerios, dictaron el decreto Nº 209,
de 2014, que fija estructura, nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de
los servicios afectos a fijación tarifaria suministrados por Compañía Nacional
de Teléfonos, Telefónica del Sur S.A., para el quinquenio 2014-2019;
d) La necesidad de establecer los procedimientos técnicos y administrativos que
permitan que la concesionaria Compañía Nacional de Teléfonos, Telefónica
del Sur S.A., disponga las medidas internas pertinentes, en forma oportuna,
para proceder a las devoluciones que correspondan de conformidad al artículo
30º J de la ley, y en uso de mis atribuciones;
Resuelvo:
Fíjase el plazo, forma y condiciones para que la concesionaria Compañía
Nacional de Teléfonos, Telefónica del Sur S.A., en adelante la Concesionaria, proceda
a cargar o abonar en la cuenta, factura o documento respectivo, las diferencias
producidas entre lo efectivamente facturado y lo que corresponda acorde a las
nuevas tarifas según el decreto de la letra c) de los considerandos, por todo el período
transcurrido entre el día de terminación del quinquenio a que se refiere el artículo
30º de la ley y la fecha de publicación en el Diario Oficial de las nuevas tarifas, o
de aplicación efectiva de las mismas, según sea el caso:
1. Para todos los efectos de la presente resolución se entenderá como período
sujeto a reliquidación aquel que transcurra entre el día 23 de diciembre de 2014,
inclusive y la fecha de publicación en el Diario Oficial de las nuevas tarifas fijadas,
es decir, el día 5 de noviembre de 2015, de conformidad a lo previsto en el título V
de la ley, o de la aplicación efectiva de las mismas, según corresponda.
2. Durante el período sujeto a reliquidación a que se refiere el numeral 1
precedente, la concesionaria deberá mantener los registros que sean necesarios
y suficientes para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 30º J de la ley, en
medios documentales o magnéticos, según corresponda. Para dichos efectos,
deberá considerar los registros pertinentes de medición, tasación, facturación y
cobranza de los servicios y prestaciones regulados en el decreto de la letra b) de
los Vistos, y de aquellos equivalentes afectos a fijación de acuerdo a la letra c)
de los mismos.
3. Los registros señalados deberán permitir su revisión y auditoría por parte
de la Subsecretaría de Telecomunicaciones, y deberán mantenerse por un período
de, a lo menos, 6 meses, contado desde la última reliquidación efectuada en razón
de la aplicación de la presente resolución.
4. Para los efectos del cálculo del monto del abono o cargo a reliquidar,
según corresponda, deberá considerarse la diferencia entre lo facturado y lo que
corresponda facturar de acuerdo a las nuevas tarifas y tramos horarios, para cada
uno de los servicios señalados en el numeral 2 precedente, y para cada ciclo
de facturación o mes calendario, según sea el caso, dentro del período sujeto
a reliquidación. Las diferencias obtenidas para cada uno de los ciclos o meses
anteriores se deberán reajustar de acuerdo a la tasa de interés corriente para
operaciones no reajustables en moneda nacional de menos de 90 días, vigente a
la fecha de publicación de las nuevas tarifas. El referido interés corriente deberá
aplicarse en forma compuesta desde la fecha de vencimiento de la factura del
ciclo o mes respectivo hasta la fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de
aplicación efectiva de las mismas. El monto total a reliquidar corresponderá a la
suma de las diferencias obtenidas para cada uno de los ciclos o meses anteriores
reajustadas de acuerdo a lo ya descrito.
5. En el caso que el monto a reliquidar corresponda a un abono, éste deberá
hacerse efectivo, a más tardar, en la tercera facturación que se emita con posterioridad
a la notificación de la presente resolución. Para este efecto, deberá aplicarse la tasa
de interés señalada en el numeral 4 precedente, en idénticos términos, desde la
fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de aplicación efectiva de las mismas,
hasta la fecha de emisión de la cuenta, factura o documento -que corresponda para
tal efecto- que incorpora el abono respectivo.
6. En el caso de que el monto a reliquidar corresponda a un cargo, la concesionaria
deberá fraccionar el monto total en un número de cuotas mensuales equivalentes al
número de meses completos de duración del período sujeto a reliquidación a que
se refiere el numeral 1 precedente. Para estos efectos, a cada cuota resultante se le
deberá aplicar la tasa de interés señalada en el numeral 4 de la presente resolución,
en idénticos términos, desde la fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de la
aplicación efectiva de las mismas, hasta la fecha de vencimiento de la cuenta, factura
o documento -que corresponda para tal efecto- que incorpora la cuota respectiva. La
primera cuota deberá hacerse efectiva a más tardar, a partir de la tercera facturación
que se emita con posterioridad a la notificación de esta resolución.
7. En el mismo sentido, durante todo el período en que deban efectuarse los
cargos o abonos que procedan, la concesionaria deberá informar, en la cuenta,
factura o el documento que emita para tal efecto, el monto total de los abonos o de
los cargos a efectuar, según corresponda, precedido todo lo anterior de la leyenda
“Reliquidación acorde a las nuevas tarifas fijadas por los Ministerios de Transportes
y Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, de acuerdo a lo dispuesto
en el artículo 30º J de la Ley General de Telecomunicaciones”.
8. En aquellos casos en que el suscriptor desee ponerle término al contrato
de suministro de servicio público telefónico, los cargos o abonos que procedan
deberán hacerse efectivos en el plazo que señala el inciso primero del artículo 26º
del decreto supremo Nº 18, Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones, de
una sola vez y se aplicará la forma de cálculo señalada en el numeral 4 precedente.
Además, para estos efectos, deberá aplicarse la tasa de interés señalada en dicho
numeral, en idénticos términos, desde la fecha de publicación de las nuevas tarifas
o de la aplicación efectiva de las mismas, hasta la fecha de emisión de la cuenta,
factura o documento -que corresponda para tal efecto- que incorpore el cargo o abono
respectivo. Todo ello sin perjuicio de los derechos que correspondan a aquellos
suscriptores desvinculados dentro del período sujeto a reliquidación.
9. La concesionaria deberá entregar a la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
para su aprobación, el formato del contenido de la cuenta, factura o documento,
que corresponda para tal efecto, en que harán efectivos los cargos o abonos que
procedan dentro de los 10 días corridos siguientes a la notificación de la presente
resolución. El formato antes señalado deberá incluir al menos: la tarifa cobrada,
la nueva tarifa, la cantidad de servicios prestados o volumen de tráfico según la
unidad de cobro, el monto efectivamente facturado, el monto recalculado, el monto
a reliquidar y el monto a reliquidar reajustado por la tasa de interés correspondiente,
todo lo anterior, desagregado para cada uno de los servicios sujetos a regulación y
tramos horarios, si corresponde.
10. No procederá efectuar cargos derivados de diferencias entre lo efectivamente
facturado y lo que corresponda facturar de acuerdo a las nuevas tarifas, cuando
el valor facturado proceda de rebajas que la concesionaria voluntariamente ha
decidido efectuar, amparándose en el artículo 30º H de la ley, respecto de los precios
máximos o tarifas fijadas, por los Ministerios, en el decreto supremo consignado
en el numeral 2 precedente.
11. Los intereses contemplados en los numerales precedentes se circunscriben
exclusivamente a la obligación de reliquidación prevista en el inciso quinto del
artículo 30º J de la ley, es decir, se aplican sólo respecto de las tarifas efectivamente
facturadas y cobradas en su oportunidad en relación con las nuevas tarifas. En ningún
caso serán aplicados a las eventuales postergaciones de cobro y/o de pago de tarifas
que se hubieren convenido durante el período sujeto a reliquidación, en cuyo caso
dicha materia quedará entregada a lo que determinen las partes.
12. Corresponderá a la Subsecretaría de Telecomunicaciones fiscalizar el
estricto cumplimiento de la presente resolución, de conformidad a las facultades
que le confiere la ley, sin perjuicio de los demás derechos que las leyes les otorguen
a los usuarios.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo II - 11
Anótese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario Oficial.- Andrés
Gómez-Lobo Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Pedro
Huichalaf Roa, Subsecretario de Telecomunicaciones.
(IdDO 1007270)
FIJA A LA CONCESIONARIA FULLCOM S.A. EL PLAZO, FORMA Y
CONDICIONES DE LOS ABONOS O CARGOS QUE PROCEDAN EN
CONFORMIDAD A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 30° J DE LA LEY
Nº 18.168, GENERAL DE TELECOMUNICACIONES
Santiago, 8 de marzo de 2016.-
Núm. 719 exenta.
Vistos:
a) La ley Nº18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley,
particularmente lo previsto en el inciso final del artículo 7º y Título V;
b) El decreto supremo Nº 429, de 2007, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Fija la
estructura, nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los servicios
afectos a fijación tarifaria suministrados por Fullcom S.A.;
c) El decreto supremo Nº 265, de 2010, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, que Fija estructura,
nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los servicios afectos a fijación
tarifaria suministrados por Fullcom S.A.;
d) El decreto supremo Nº 70, de 2015, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, que Fija estructura,
nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los servicios afectos a fijación
tarifaria suministrados por Fullcom S.A.;
e) El decreto supremo Nº 4, de 2003, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Aprueba
Reglamento que Regula el Procedimiento, Publicidad y Participación del Proceso
de Fijación Tarifaria establecido en el Título V de la ley 18.168, General de
Telecomunicaciones;
f) El decreto supremo Nº 18, de 2014, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, que Aprueba
Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones que Indica;
g) El decreto supremo Nº 510, de 2004, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Establece
el Contenido Mínimo y Otros Elementos de la Cuenta Única Telefónica, y
Modifica Reglamento del Servicio Público Telefónico, y Reglamento para el
Sistema Multiportador Discado y Contratado del Servicio Telefónico de Larga
Distancia Nacional e Internacional;
h) El decreto supremo Nº 194, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que Aprueba Reglamento sobre Tramitación y Resolución
de Reclamos de Servicios de Telecomunicaciones;
i) El Informe Nº2, de 30 de enero de 2009, del H. Tribunal de Defensa de la Libre
Competencia;
j) La resolución Nº1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
que fija Normas sobre Exención de toma de razón;
Considerando:
a) Que corresponde al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones controlar y
supervigilar el funcionamiento de los servicios públicos de telecomunicaciones
y la protección de los derechos de los usuarios, sin perjuicio de las acciones
judiciales y administrativas a que éstos tengan derecho;
b) La necesidad de garantizar el fiel cumplimiento de lo dispuesto en los incisos
5º y siguientes del artículo 30º J de la ley, ejerciendo al efecto la potestad
establecida en su inciso 6º;
c) Que los Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones y de Economía,
Fomento y Turismo, en adelante los Ministerios, dictaron el decreto Nº 70, de
2015, que fija estructura, nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de
los servicios afectos a fijación tarifaria suministrados por Fullcom S.A., para
el quinquenio 2013-2018;
d) La necesidad de establecer los procedimientos técnicos y administrativos
que permitan que la concesionaria Fullcom S.A., disponga las medidas
internas pertinentes, en forma oportuna, para proceder a las devoluciones
que correspondan de conformidad al artículo 30º J de la ley, y en uso de mis
atribuciones;
Resuelvo:
Fíjase el plazo, forma y condiciones para que la concesionaria Fullcom S.A.,
en adelante la Concesionaria, proceda a cargar o abonar en la cuenta, factura o
documento respectivo, las diferencias producidas entre lo efectivamente facturado
y lo que corresponda acorde a las nuevas tarifas según el decreto de la letra c) de
los Considerandos, por todo el período transcurrido entre el día de terminación del
quinquenio a que se refiere el artículo 30º de la ley y la fecha de publicación en el
Diario Oficial de las nuevas tarifas, o de aplicación efectiva de las mismas, según
sea el caso:
1. Para todos los efectos de la presente resolución se entenderá como período
sujeto a reliquidación aquel que transcurra entre el día 6 de junio de 2013, inclusive
y la fecha de publicación en el Diario Oficial de las nuevas tarifas fijadas, es decir,
el día 30 de noviembre de 2015, de conformidad a lo previsto en el Título V de la
ley, o de la aplicación efectiva de las mismas, según corresponda.
2. Durante el período sujeto a reliquidación a que se refiere el numeral 1
precedente, la Concesionaria deberá mantener los registros que sean necesarios
y suficientes para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 30º J de la ley, en
medios documentales o magnéticos, según corresponda. Para dichos efectos, deberá
considerar los registros pertinentes de medición, tasación, facturación y cobranza
de los servicios y prestaciones reguladas en los decretos de las letras b) y c) de los
Vistos, y de aquellos equivalentes afectos a fijación de acuerdo a la letra d) de los
mismos.
3. Los registros señalados deberán permitir su revisión y auditoría por parte
de la Subsecretaría de Telecomunicaciones, y deberán mantenerse por un período
de, a lo menos, 6 meses, contado desde la última reliquidación efectuada en razón
de la aplicación de la presente resolución.
4. Para los efectos del cálculo del monto del abono o cargo a reliquidar,
según corresponda, deberá considerarse la diferencia entre lo facturado y lo que
corresponda facturar de acuerdo a las nuevas tarifas y tramos horarios, para cada
uno de los servicios señalados en el numeral 2 precedente, y para cada ciclo
de facturación o mes calendario, según sea el caso, dentro del período sujeto
a reliquidación. Las diferencias obtenidas para cada uno de los ciclos o meses
anteriores se deberán reajustar de acuerdo a la tasa de interés corriente para
operaciones no reajustables en moneda nacional de menos de 90 días, vigente a
la fecha de publicación de las nuevas tarifas. El referido interés corriente deberá
aplicarse en forma compuesta desde la fecha de vencimiento de la factura del
ciclo o mes respectivo hasta la fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de
aplicación efectiva de las mismas. El monto total a reliquidar corresponderá a la
suma de las diferencias obtenidas para cada uno de los ciclos o meses anteriores
reajustadas de acuerdo a lo ya descrito.
5. En el caso que el monto a reliquidar corresponda a un abono, éste deberá
hacerse efectivo, a más tardar, en la tercera facturación que se emita con posterioridad
a la notificación de la presente resolución. Para este efecto, deberá aplicarse la tasa
de interés señalada en el numeral 4 precedente, en idénticos términos, desde la
fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de aplicación efectiva de las mismas,
hasta la fecha de emisión de la cuenta, factura o documento -que corresponda para
tal efecto- que incorpora el abono respectivo.
6. En el caso de que el monto a reliquidar corresponda a un cargo, la Concesionaria
deberá fraccionar el monto total en un número de cuotas mensuales equivalentes al
número de meses completos de duración del período sujeto a reliquidación a que
se refiere el numeral 1 precedente. Para estos efectos, a cada cuota resultante se le
deberá aplicar la tasa de interés señalada en el numeral 4 de la presente resolución,
en idénticos términos, desde la fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de la
aplicación efectiva de las mismas, hasta la fecha de vencimiento de la cuenta, factura
o documento -que corresponda para tal efecto- que incorpora la cuota respectiva. La
primera cuota deberá hacerse efectiva a más tardar, a partir de la tercera facturación
que se emita con posterioridad a la notificación de esta resolución.
7. En el mismo sentido, durante todo el período en que deban efectuarse los
cargos o abonos que procedan, la Concesionaria deberá informar, en la cuenta,
factura o el documento que emita para tal efecto, el monto total de los abonos o de
los cargos a efectuar, según corresponda, precedido todo lo anterior de la leyenda
“Reliquidación acorde a las nuevas tarifas fijadas por los Ministerios de Transportes
y Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, de acuerdo a lo dispuesto
en el artículo 30º J de la Ley General de Telecomunicaciones”.
8. En aquellos casos en que el suscriptor desee ponerle término al contrato
de suministro de servicio público telefónico, los cargos o abonos que procedan
deberán hacerse efectivos en el plazo que señala el inciso primero del artículo
26º del decreto supremo Nº18, Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones,
de una sola vez y se aplicará la forma de cálculo señalada en el numeral 4
precedente. Además, para estos efectos, deberá aplicarse la tasa de interés
señalada en dicho numeral, en idénticos términos, desde la fecha de publicación
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 12 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
de las nuevas tarifas o de la aplicación efectiva de las mismas, hasta la fecha
de emisión de la cuenta, factura o documento -que corresponda para tal
efecto- que incorpore el cargo o abono respectivo. Todo ello sin perjuicio de
los derechos que correspondan a aquellos suscriptores desvinculados dentro
del período sujeto a reliquidación.
9. La Concesionaria deberá entregar a la Subsecretaría de Telecomunicaciones,
para su aprobación, el formato del contenido de la cuenta, factura o documento,
que corresponda para tal efecto, en que harán efectivos los cargos o abonos que
procedan dentro de los 10 días corridos siguientes a la notificación de la presente
resolución. El formato antes señalado deberá incluir al menos: la tarifa cobrada,
la nueva tarifa, la cantidad de servicios prestados o volumen de tráfico según la
unidad de cobro, el monto efectivamente facturado, el monto recalculado, el monto
a reliquidar y el monto a reliquidar reajustado por la tasa de interés correspondiente,
todo lo anterior, desagregado para cada uno de los servicios sujetos a regulación y
tramos horarios, si corresponde.
10. No procederá efectuar cargos derivados de diferencias entre lo efectivamente
facturado y lo que corresponda facturar de acuerdo a las nuevas tarifas, cuando
el valor facturado proceda de rebajas que la Concesionaria voluntariamente ha
decidido efectuar, amparándose en el artículo 30º H de la ley, respecto de los precios
máximos o tarifas fijadas, por los Ministerios, en el decreto supremo consignado
en el numeral 2 precedente.
11. Los intereses contemplados en los numerales precedentes se circunscriben
exclusivamente a la obligación de reliquidación prevista en el inciso quinto del
artículo 30º J de la ley, es decir, se aplican sólo respecto de las tarifas efectivamente
facturadas y cobradas en su oportunidad en relación con las nuevas tarifas. En ningún
caso serán aplicados a las eventuales postergaciones de cobro y/o de pago de tarifas
que se hubieren convenido durante el período sujeto a reliquidación, en cuyo caso
dicha materia quedará entregada a lo que determinen las partes.
12. Corresponderá a la Subsecretaría de Telecomunicaciones fiscalizar el
estricto cumplimiento de la presente resolución, de conformidad a las facultades
que le confiere la ley, sin perjuicio de los demás derechos que las leyes le otorguen
a los usuarios.
Anótese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario Oficial.- Andrés
Gómez-Lobo Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Pedro
Huichalaf Roa, Subsecretario de Telecomunicaciones.
(IdDO 1007272)
FIJA A LA CONCESIONARIA RURAL TELECOMMUNICATIONS
CHILE S.A. EL PLAZO, FORMA Y CONDICIONES DE LOS ABONOS
O CARGOS QUE PROCEDAN EN CONFORMIDAD A LO DISPUESTO
EN EL ARTÍCULO 30° J DE LA LEY N°18.168, GENERAL DE
TELECOMUNICACIONES
Santiago, 8 de marzo de 2016.-
Núm. 720 exenta.
Vistos:
a) La Ley N°18.168, General de Telecomunicaciones, en adelante la ley,
particularmente lo previsto en el inciso final del artículo 7° y Título V;
b) El decreto supremo N° 150, de 2009, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Fija la
estructura, nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los servicios afectos
a fijación tarifaria suministrados por Rural Telecommunications Chile S.A.;
c) El decreto supremo N° 187, de 2014, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, que Fija la estructura,
nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los servicios afectos a fijación
tarifaria suministrados por Rural Telecommunications Chile S.A.;
d) El decreto supremo N°4, de 2003, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que Aprueba
Reglamento que Regula el Procedimiento, Publicidad y Participación del Proceso
de Fijación Tarifaria establecido en el Título V de la Ley 18.168, General de
Telecomunicaciones;
e) El decreto supremo N°18, de 2014, de los Ministerios de Transportes
y Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, que Aprueba
Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones que indica;
f) El decreto supremo N°510, de 2004, de los Ministerios de Transportes y
Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Reconstrucción, que establece
el Contenido Mínimo y Otros Elementos de la Cuenta Única Telefónica, y
Modifica Reglamento del Servicio Público Telefónico, y Reglamento para el
Sistema Multiportador Discado y Contratado del Servicio Telefónico de Larga
Distancia Nacional e Internacional;
g) El decreto supremo N°194, de 2012, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, que Aprueba Reglamento sobre Tramitación y Resolución
de Reclamos de Servicios de Telecomunicaciones;
h) El informe N°2, de 30 de enero de 2009, del H. Tribunal de Defensa de la Libre
Competencia;
i) La resolución N°1.600, de 2008, de la Contraloría General de la República,
que fija Normas sobre Exención de toma de razón;
Considerando:
a) Que corresponde al Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones controlar y
supervigilar el funcionamiento de los servicios públicos de telecomunicaciones
y la protección de los derechos de los usuarios, sin perjuicio de las acciones
judiciales y administrativas a que éstos tengan derecho;
b) La necesidad de garantizar el fiel cumplimiento de lo dispuesto en los incisos
5° y siguientes del artículo 30° J de la Ley, ejerciendo al efecto la potestad
establecida en su inciso 6°;
c) Que los Ministerios de Transportes y Telecomunicaciones y de Economía,
Fomento y Turismo, en adelante los Ministerios, dictaron el decreto N° 187, de
2014, que fija estructura, nivel y mecanismo de indexación de las tarifas de los
servicios afectos a fijación tarifaria suministrados por Rural Telecommunications
Chile S.A., para el quinquenio 2014-2019;
d) La necesidad de establecer los procedimientos técnicos y administrativos
que permitan que la concesionaria Rural Telecommunications Chile S.A.,
disponga las medidas internas pertinentes, en forma oportuna, para proceder
a las devoluciones que correspondan de conformidad al artículo 30° J de la
ley, y en uso de mis atribuciones;
Resuelvo:
Fíjase el plazo, forma y condiciones para que la concesionaria Rural
Telecommunications Chile S.A., en adelante la Concesionaria, proceda a cargar o
abonar en la cuenta, factura o documento respectivo, las diferencias producidas entre
lo efectivamente facturado y lo que corresponda acorde a las nuevas tarifas según
el decreto de la letra c) de los Vistos, por todo el período transcurrido entre el día
de terminación del quinquenio a que se refiere el artículo 30° de la ley y la fecha
de publicación en el Diario Oficial de las nuevas tarifas, o de aplicación efectiva
de las mismas, según sea el caso:
1. Para todos los efectos de la presente resolución se entenderá como período
sujeto a reliquidación aquel que transcurra entre el día 21 de noviembre de 2014,
inclusive y la fecha de publicación en el Diario Oficial de las nuevas tarifas fijadas,
es decir, el día 7 de noviembre de 2015, de conformidad a lo previsto en el Título
V de la ley, o de la aplicación efectiva de las mismas, según corresponda.
2. Durante el período sujeto a reliquidación a que se refiere el numeral 1
precedente, la Concesionaria deberá mantener los registros que sean necesarios
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo II - 13

y suficientes para la aplicación de lo dispuesto en el artículo 30° J de la ley, en todo lo anterior, desagregado para cada uno de los servicios sujetos a regulación y
medios documentales o magnéticos, según corresponda. Para dichos efectos, tramos horarios, si corresponde.
deberá considerar los registros pertinentes de medición, tasación, facturación y 11. No procederá efectuar cargos derivados de diferencias entre lo efectivamente
cobranza de los servicios y prestaciones reguladas en el decreto de la letra b) de facturado y lo que corresponda facturar de acuerdo a las nuevas tarifas, cuando
los Vistos, y de aquellos equivalentes afectos a fijación de acuerdo a la letra c) el valor facturado proceda de rebajas que la Concesionaria voluntariamente ha
de los mismos. decidido efectuar, amparándose en el artículo 30° H de la ley, respecto de los precios
3. Los registros señalados deberán permitir su revisión y auditoría por parte máximos o tarifas fijadas, por los Ministerios, en el decreto supremo consignado
de la Subsecretaría de Telecomunicaciones, y deberán mantenerse por un período en el numeral 2 precedente.
de, a lo menos, 6 meses, contado desde la última reliquidación efectuada en razón 12. Los intereses contemplados en los numerales precedentes se circunscriben
de la aplicación de la presente resolución. exclusivamente a la obligación de reliquidación prevista en el inciso quinto del
4. Para los efectos del cálculo del monto del abono o cargo a reliquidar, artículo 30° J de la ley, es decir, se aplican sólo respecto de las tarifas efectivamente
según corresponda, deberá considerarse la diferencia entre lo facturado y lo que facturadas y cobradas en su oportunidad en relación con las nuevas tarifas. En ningún
corresponda facturar de acuerdo a las nuevas tarifas y tramos horarios, para cada caso serán aplicados a las eventuales postergaciones de cobro y/o de pago de tarifas
uno de los servicios señalados en el numeral 2 precedente, y para cada ciclo que se hubieren convenido durante el período sujeto a reliquidación, en cuyo caso
de facturación o mes calendario, según sea el caso, dentro del período sujeto dicha materia quedará entregada a lo que determinen las partes.
a reliquidación. Las diferencias obtenidas para cada uno de los ciclos o meses 13. Corresponderá a la Subsecretaría de Telecomunicaciones fiscalizar el
anteriores se deberán reajustar de acuerdo a la tasa de interés corriente para estricto cumplimiento de la presente resolución, de conformidad a las facultades
operaciones no reajustables en moneda nacional de menos de 90 días, vigente a que le confiere la ley, sin perjuicio de los demás derechos que las leyes le otorguen
la fecha de publicación de las nuevas tarifas. El referido interés corriente deberá a los usuarios.
aplicarse en forma compuesta desde la fecha de vencimiento de la factura del
ciclo o mes respectivo hasta la fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de Anótese, notifíquese a la interesada y publíquese en el Diario Oficial.- Andrés
aplicación efectiva de las mismas. El monto total a reliquidar corresponderá a la Gómez-Lobo Echenique, Ministro de Transportes y Telecomunicaciones.
suma de las diferencias obtenidas para cada uno de los ciclos o meses anteriores
Lo que transcribo para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Pedro
reajustadas de acuerdo a lo ya descrito.
Huichalaf Roa, Subsecretario de Telecomunicaciones.
5. En el caso que el monto a reliquidar corresponda a un abono, éste deberá
hacerse efectivo, a más tardar, en la tercera facturación que se emita con posterioridad
a la notificación de la presente resolución. Para este efecto, deberá aplicarse la tasa
de interés señalada en el numeral 4 precedente, en idénticos términos, desde la
fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de aplicación efectiva de las mismas,
Solicitudes de Telecomunicaciones
hasta la fecha de emisión de la cuenta, factura o documento -que corresponda para
tal efecto- que incorpora el abono respectivo.
6. En el caso de que el monto a reliquidar corresponda a un cargo, la Concesionaria
(IdDO 1007811)
deberá fraccionar el monto total en un número de cuotas mensuales equivalentes al
EXTRACTO 16-SP315
número de meses completos de duración del período sujeto a reliquidación a que
se refiere el numeral 1 precedente. Para estos efectos, a cada cuota resultante se le
Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud presentada
deberá aplicar la tasa de interés señalada en el numeral 4 de la presente resolución,
por la empresa CLARO CHILE S.A., RUT Nº 96.799.250-K, con domicilio en
en idénticos términos, desde la fecha de publicación de las nuevas tarifas, o de la
Avenida El Salto Nº5450, comuna de Huechuraba, Región Metropolitana, en el
aplicación efectiva de las mismas, hasta la fecha de vencimiento de la cuenta, factura
sentido de modificar la concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Celular,
o documento -que corresponda para tal efecto- que incorpora la cuota respectiva. La
otorgada por el decreto supremo N° 278, de 1981, del Ministerio de Transportes y
primera cuota deberá hacerse efectiva a más tardar, a partir de la tercera facturación
Telecomunicaciones, a objeto de:
que se emita con posterioridad a la notificación de esta resolución.
1. Instalar, operar y explotar una (1) estación base.
7. En el mismo sentido, durante todo el período en que deban efectuarse los
cargos o abonos que procedan, la Concesionaria deberá informar, en la cuenta,
factura o el documento que emita para tal efecto, el monto total de los abonos o de
los cargos a efectuar, según corresponda, precedido todo lo anterior de la leyenda
“Reliquidación acorde a las nuevas tarifas fijadas por los Ministerios de Transportes
y Telecomunicaciones y de Economía, Fomento y Turismo, de acuerdo a lo dispuesto
en el artículo 30° J de la Ley General de Telecomunicaciones”.
8. Respecto al Cargo de Acceso fijado -de acuerdo a la letra c) de los vistos-, Imagen
las concesionarias -que traspasan a sus suscriptores dicho cargo de acceso- deberán
proceder conforme con esta resolución en todo lo que sea aplicable, efectuando a sus
suscriptores los cargos o abonos correspondientes, una vez que dichas concesionarias
locales hayan hecho lo propio a su respecto con la Concesionaria.
9. En aquellos casos en que el suscriptor desee ponerle término al contrato
de suministro de servicio público telefónico, los cargos o abonos que procedan
deberán hacerse efectivos en el plazo que señala el inciso primero del artículo
26° del decreto supremo N°18, Reglamento de Servicios de Telecomunicaciones, La Estación Base se conectará a la red existente, a través de medios propios o
de una sola vez y se aplicará la forma de cálculo señalada en el numeral 4 de terceros debidamente autorizados.
precedente. Además, para estos efectos, deberá aplicarse la tasa de interés 2. Los plazos máximos se indican a continuación:
señalada en dicho numeral, en idénticos términos, desde la fecha de publicación
de las nuevas tarifas o de la aplicación efectiva de las mismas, hasta la fecha
de emisión de la cuenta, factura o documento -que corresponda para tal Imagen
efecto- que incorpore el cargo o abono respectivo. Todo ello sin perjuicio de
los derechos que correspondan a aquellos suscriptores desvinculados dentro
del período sujeto a reliquidación. La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º de
10. La Concesionaria deberá entregar a la Subsecretaría de Telecomunicaciones, la ley Nº 18.168 de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de que el
para su aprobación, el formato del contenido de la cuenta, factura o documento, que tenga interés en ello pueda oponerse a la modificación de la concesión, dentro
que corresponda para tal efecto, en que harán efectivos los cargos o abonos que del plazo de 30 días hábiles contados desde la presente publicación. De existir
procedan dentro de los 10 días corridos siguientes a la notificación de la presente oposición, ésta deberá presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes y
resolución. El formato antes señalado deberá incluir al menos: la tarifa cobrada, Telecomunicaciones, ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que acrediten
la nueva tarifa, la cantidad de servicios prestados o volumen de tráfico según la los hechos que la fundamentan y fijar domicilio dentro del radio urbano de la comuna
unidad de cobro, el monto efectivamente facturado, el monto recalculado, el monto de Santiago.- Por orden del Subsecretario de Telecomunicaciones, Francisco Edgardo
a reliquidar y el monto a reliquidar reajustado por la tasa de interés correspondiente, Miranda Olivos, Jefe División Concesiones.
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 14 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
(IdDO 1007810)
EXTRACTO 16-SP8638
Se ha recibido en la Subsecretaría de Telecomunicaciones una solicitud,
presentada por la empresa CLARO CHILE S.A., RUT Nº96.799.347-5, con domicilio
en Avenida El Salto Nº5450, comuna de Huechuraba, Región Metropolitana, en el
sentido de modificar su concesión de Servicio Público de Telefonía Móvil Digital
1900, otorgada por decreto supremo Nº144 de 1997 del Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones, a objeto de:
1. Modificar potencia, tipo de emisión y ganancia de los radioenlaces, según
se indica a continuación.
IMAGEN
2. Modificar frecuencia y tipo de emisión de un radioenlace, según se indica
a continuación.
IMAGEN
3. Modificar tipo de emisión y ganancia de un radioenlace, según se indica a
continuación.
IMAGEN
4. Modificar potencia y tipo de emisión de un radioenlace, según se indica a
continuación.
IMAGEN
Las demás características técnicas no señaladas en la presente modificación
de concesión, se mantendrán inalterables de acuerdo a los decretos indicados en
las tablas anteriores, todos del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones.
5. Los plazos máximos se indican a continuación.
IMAGEN
La presente publicación se hace de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 15º de
la ley Nº 18.168 de 1982, Ley General de Telecomunicaciones, a objeto de que el que
tenga interés en ello pueda oponerse a la modificación de concesión, dentro del plazo
de 30 días hábiles contados desde la presente publicación. De existir oposición, ésta
deberá presentarse por escrito ante el Ministro de Transportes y Telecomunicaciones,
ser fundada, adjuntar todos los medios de prueba que acrediten los hechos que la
fundamentan y fijar domicilio dentro del radio urbano de la comuna de Santiago.-
Por orden del Subsecretario de Telecomunicaciones, Francisco Edgardo Miranda
Olivos, Jefe División Concesiones (S).
Publicaciones Judiciales
Juicios de Quiebras
(IdDO 1007446)
NOTIFICACIÓN
Quiebra: Séptimo Juzgado Civil de Santiago, en autos sobre quiebra de Sociedad
Agro Frío S.A., Rol C-39413-2011. Por resolución de 14 de marzo de 2014, se tuvo
por ampliada el acta de incautación de la fallida, respecto del vehículo camioneta
Mazda año 2014, color plateado, placa patente XZ.1362-4. Secretaria.
Muertes Presuntas
(IdDO 1007364)
MUERTE PRESUNTA
Ante el Segundo Juzgado Civil Quilpué, causa V-110-2013, muerte presunta,
cítase por tercera vez a Louis Raymond Carollo Bitetto, bajo apercibimiento de
declararlo muerto presuntivamente.- El Secretario.
(IdDO 1007252)
MUERTE PRESUNTA
Ante el Segundo Juzgado Civil de Chillán, causa Rol: V-20-2016, sobre
declaración de muerte presunta, cítese por primera vez a don Eduardo Valdés
Alarcón, RUT: 3.674.348-4, bajo el apercibimiento de declararlo muerto, si no
comparece dentro del plazo legal.- Solicitante doña Blanca Lilian Valdés Fuentes,
RUT: 8.495.940-5.- Secretaría del Segundo Juzgado Civil de Chillán.
Avisos
[IdDO 1007264]
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS
REGIÓN DE COQUIMBO
LICITACIÓN PÚBLICA
CONTRATO: “ESTUDIOS TÉCNICOS, AMBIENTALES Y ECONÓMICOS DE EMBALSES
PEQUEÑOS, SEGUNDO LLAMADO”
N° SAFI: 254655 ID: N° 1503-7-LR16
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas consultoras inscritas en los siguientes registros y
categorías del registro consultores.
Área: Ingeniería Civil y Medio Ambiente.
Especialidad:
4.3 Obras Hidráulicas y de Riego.
4.7 Grandes Presas.
9.1 Estudio de Impacto Ambiental (EIA)
Categoría: Primera Superior.
PRESUPUESTO OFICIAL: Se dará a conocer en la apertura económica.
VISITA A TERRENO: No se considera.
CONSULTAS: 31.03.2016 hasta las 17:15 hrs en la Dirección de Obras Hidráulicas, Región
de Coquimbo, ubicada en la calle Cirujano Videla N° 200, segundo piso, La Serena.
RESPUESTAS: 06.04.2016 hasta las 17:15 hrs en la Dirección de Obras Hidráulicas, Región
de Coquimbo, ubicada en la calle Cirujano Videla N° 200, segundo piso, La Serena.
APERTURA TÉCNICA: 12.04.2016 a las 09:30 hrs en las dependencias de Seremi OO.PP,
IV Región, Sala de Reuniones, ubicada en la calle Cirujano Videla N° 200, quinto piso,
La Serena.
APERTURA ECONÓMICA: 19.04.2016 a las 10:30 hrs en las dependencias de Seremi OO.PP,
IV Región, Sala de Reuniones, ubicada en la calle Cirujano Videla N° 200, quinto piso,
La Serena.
VENTA DE ANTECEDENTES: La venta de los antecedentes se realizará desde el 21 hasta
el 24 de marzo de 2016 en la Dirección de Contabilidad y Finanzas de todo el País, en la
Región de Coquimbo, ubicada en la calle Cirujano Videla N° 200, tercer piso, La Serena.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes, inclusive los formatos de
cotización, se realizarán desde el 21 hasta el 24 de marzo de 2016 en la Dirección de Obras
Hidráulicas, Región de Coquimbo, ubicada en la calle Cirujano Videla N° 200, segundo
piso, La Serena, previa presentación de la factura de compra de los antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $10.000 (IVA incluido). Mayor información, consultar página
www.mercadopublico.cl, a partir del 21 de marzo de 2016.
SECRETARIA REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
IV REGIÓN DE COQUIMBO
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Nº 41.413 Lunes 21 de Marzo de 2016 Cuerpo II - 15
[IdDO 1007329]
Nutrición y Alimentos V Región S.A.
JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
CITACIÓN
Por acuerdo del Directorio, cítese a Junta Extraordinaria de Accionistas, en
primera citación para el día jueves 7 de abril de 2016 a las 10:30 horas, en la No-
taría de Viña del Mar de don Luis Enrique Tavolari Oliveros, ubicada en Avenida
Libertad número 1155 A. Motivo de la citación: Ratificar escritura de compraventa
de fecha 27 de mayo del año 2011, Repertorio Nº 6512-2011, otorgada en la Notaría
de Valparaíso de don Luis Enrique Fischer Yávar; y otorgar la respectiva escritura
pública de cancelación total del precio de la misma.
[IdDO 1007481]
Municipalidad de Puente Alto
CONCURSO PÚBLICO
La Municipalidad de Puente Alto llama a Concurso Público de Antecedentes y
Oposición, para proveer siete (7) cargos vacantes de la Planta Municipal vigente:
Gº ESCALAFÓN: CANTIDAD: REQUISITOS:
9º DIRECTIVO 1 Lo establecido en la Ley Nº 19.280.-
10° PROFESIONAL 4 Lo establecido en la Ley N° 19.280.-
14° TÉCNICO 1 Lo establecido en la Ley N° 19.280.-
15° TÉCNICO 1 Lo establecido en la Ley N° 19.280.-
REQUISITOS GENERALES: Los establecidos en la ley N° 18.883/89, en sus Arts.
10 y 11; Art. 12° de la ley N° 19.280/93 y ley N° 19.653, Arts. 56 y 57.
ANTECEDENTES REQUERIDOS:
a) Currículum vitae
b) Certificado de nacimiento en original.
c) Certificado de situación militar al día, si procede.
d) Título Profesional y Técnico, en los casos que proceda, licencia de Enseñanza Media
de acuerdo a lo establecido por ley.
e) Declaración jurada simple que acredite que cumple con los requisitos contemplados
en el artículo 10°, letras c), e) y f) de la ley Nº 18.883. Asimismo, que no tiene
incompatibilidad señalada en la ley Nº 18.575, modificada por el artículo 56° de la
ley Nº 19.653, sobre Probidad Administrativa.
f) Fotocopia cédula de identidad.
g) Documentos que acrediten experiencia laboral.
h) Certificación de cursos de capacitación.
RECEPCIÓN DE ANTECEDENTES: Desde el 21 al 31 de marzo de 2016, hasta las
14:00 horas en la Oficina de Partes, Concha y Toro N° 1820, Puente Alto. Todos los
antecedentes denominados “Antecedentes requeridos” se deben presentar en original
o fotocopia autentificada por el Secretario Municipal y en sobre cerrado dirigido a la
Municipalidad indicando “CONCURSO PÚBLICO”, nombre del postulante, grado y
cargo al cual postula.
ENTREVISTAS Y/O PRUEBAS:
- Para los cargos de Directivos y Profesionales se citará a entrevista a quienes obtengan,
a lo menos, 30 puntos por concepto de Estudios y Experiencia Laboral.
- Las entrevistas para el cargo Directivo se efectuarán el día 18 de abril de 2016, para los
cargos Profesionales los días 19 y 20 de abril de 2016, desde las 9:30 a las 16:00 horas
y sólo se convocará a aquellos postulantes que cumplan con los requisitos de selección.
Deberán presentarse en Avenida Concha y Toro N° 1820, previa citación.
La prueba para los cargos Técnicos, se efectuará el día 21 de abril y sólo se
aplicará a aquellos postulantes que cumplan con los requisitos de selección;
[IdDO 1007437]
Citelum Chile Servicios de Iluminación Urbana S.A
JUNTA EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS
CITACIÓN
Se cita a los accionistas a junta extraordinaria para el día 8 de abril de 2016,
a las 10:00 horas, la cual tendrá lugar en las oficinas de la sociedad ubicadas en
Avenida Departamental Nº 569, San Miguel, Santiago, a fin de tratar una propuesta
de aumento de capital de la compañía por $5.000.000.000.-
Santiago, marzo de 2016.
EL DIRECTORIO
deberán presentarse en Avenida Concha y Toro N° 1820, 1º piso, Patio Los
Naranjos, previa citación.
RESOLUCIÓN DEL CONCURSO:
- 29 de abril de 2016.
BASES DE SELECCIÓN DE CONCURSO PÚBLICO
Párrafo 1°: REQUISITOS DE POSTULACIÓN
Art. 1°: Podrán postular todas aquellas personas que reúnan los requisitos establecidos
en la Ley N° 18.883, Estatuto Administrativo para Funcionarios Municipales, la ley
N° 19.280, ley Nº 19.653.
Los postulantes que cumplan con estos requisitos serán evaluados por el Comité de
Selección designado por exento de Pers. Nº 59, de fecha 14 de marzo de 2016, el que,
para tales efectos, utilizará el formulario denominado Pauta de Evaluación Municipal.
Además, se reserva el derecho de aplicar pruebas de selección en los cargos que determinen
y/o entrevistas.
Art. 2°: Los antecedentes acompañados por los postulantes no obligan a su devolución
por parte del Municipio.
Párrafo 2°: RUBROS A EVALUAR:
Art. 3°: La Comisión evaluará para la ponderación correspondiente en forma diferenciada
en cada uno de los estamentos, en que existan cargos vacantes considerados en el
respectivo Concurso los siguientes factores:
a) Experiencia laboral
b) Estudios y cursos de formación educacional y de capacitación
c) Aptitudes específicas para desempeñar el cargo.
El tratamiento de cada uno de estos factores se encuentra fundamentado en el Reglamento
Nº 4 de fecha 15 de mayo de 2002 y, actualizado con fecha 22 de junio de 2005, que
establece el Procedimiento sobre Concursos Públicos para proveer los Cargos Vacantes
de la Municipalidad de Puente Alto.
Art. 4°: El porcentaje de ponderación de los referidos factores será el siguiente:
I.- Planta de Directivos y Profesionales:
1.- Estudios y Cursos de Formación y Capacitación: 25%
2.- Experiencia Laboral: 25%
3.- Aptitudes específicas para desempeñar el cargo: 50%
II.- Planta de Técnicos:
1.- Estudios y Cursos de Formación y Capacitación: 20%
2.- Experiencia Laboral: 20%
3.- Aptitudes específicas para desempeñar el cargo: 60%
Se considerarán idóneos para el cargo aquellos postulantes que una vez ponderado el
total de los factores (experiencia laboral, estudios, cursos de capacitación, aptitudes
específicas para el desempeño del cargo), alcancen una ponderación mínima de 50% de
la Tabla de Evaluación Municipal, en el nivel Directivos y Profesionales y de un 40%
respecto del nivel de Técnicos.
NOTA: Se dará preferencia, ante la igualdad de condiciones, a los postulantes que
actualmente desempeñan funciones en la Municipalidad.
GERMÁN CODINA POWERS
Alcalde
 DIARIO OFICIAL DE LA REPUBLICA DE CHILE
Cuerpo II - 16 Lunes 21 de Marzo de 2016 Nº 41.413
[IdDO 1006611]
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS
REGIÓN DE LOS LAGOS
LICITACIÓN PÚBLICA
OBRA: “CONSTRUCCIÓN DEFENSAS FLUVIALES RÍO BLANCO EN CHAITÉN SUR,
COMUNA DE CHAITÉN, REGIÓN DE LOS LAGOS”
FINANCIAMIENTO: Fondos FNDR.
ID MERCADO PÚBLICO: N° 817-7-LR16
REQUISITOS PARTICIPANTES: Empresas contratistas inscritas en los siguientes registros y
categorías del Registro de Obras Mayores del MOP.
REGISTROS: 13 OC
CATEGORÍA: Tercera A, o Superior.
PRESUPUESTO OFICIAL: $1.835.956.118 (IVA incluido).
PLAZO: 450 días corridos.
ENTREGA DE ANTECEDENTES: La entrega de los antecedentes se realizará desde el 21 de
marzo al 6 de abril de 2016, en la Dirección de Obras Hidráulicas Región de Los Lagos,
ubicada en calle O’Higgins 451, piso 6, previa presentación de la factura de compra
de los antecedentes.
VALOR ANTECEDENTES: $20.000 (IVA incluido). Mayor información, consultar página
www.mercadopublico.cl a partir del 21 de marzo de 2016.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
X REGIÓN DE LOS LAGOS
[IdDO 1006501]
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS
REGIÓN DE MAGALLANES
LICITACIÓN PÚBLICA
OBRA:
“CONSERVACIÓN DE CAUCES RÍO SIDE Y CHORRILLO MERIC XII REGIÓN”
Nº SAFI: 254639 ID: 818-5-LR16 (www.mercadopublico.cl)
CÓDIGO BIP Nº: 30415422-0
FINANCIAMIENTO: FNDR.
TIPO DE CONTRATO: Será mediante la modalidad de Precios Unitarios sin reajuste.
PLAZO: 180 días corridos.
CARACTERÍSTICAS: El objetivo del contrato consiste en la conservación de los cauces Río Side
y Chorrillo Meric, ubicados en la comuna de Primavera y San Gregorio, respectivamente.
Se tiene contemplado trabajos de reperfilamiento y construcción de gaviones.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Contratistas que se encuentren con la inscripción vigente a la
fecha de apertura de la misma, en el Registro de Contratistas de Obras Menores del MOP
en el siguiente registro: 1 O.M. (Movimiento de Tierra al Exterior) en categoría A Superior.
No se autoriza la participación de contratistas inscritos en la categoría inmediatamente
inferior a aquella requerida según el valor de la obra. No aplica cuando la categoría
llamada sea la Tercera B del Registro de Obras Mayores.
PERIODO Y PAGO POR PARTICIPAR: Venta de bases los días 21 al 28 de marzo de 2016
(días hábiles). Esta venta se realizará en las oficinas de la Dirección de Obras Hidráulicas
MOP XII Región, hasta las 17:00 horas, ubicadas en Croacia Nº 722, esquina Bories, 10º
piso, Punta Arenas, previo pago de $20.000 (IVA incluido) en las oficinas de la Dirección
de Contabilidad y Finanzas del MOP a Nivel Nacional, hasta las 14:00 horas.
PLAZO CONSULTAS: Hasta el 30 de marzo de 2016, hasta las 16:00 horas.
RESPUESTAS ACLARACIONES: Desde el 6 de abril de 2016, hasta las 16:00 horas.
APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: 12 de abril de 2016, a las 10:00 horas, en la Sala de
Reuniones de la Secretaría Regional Ministerial de OO.PP. XII Región, calle Croacia Nº
722, esquina Bories, 5º piso, Punta Arenas.
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: 19 de abril de 2016, a las 10:00 horas, en el mismo lugar.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA
DECRETOS, NORMAS DE INTERÉS PARTICULAR, PUBLICACIONES JUDICIALES Y AVISOS
[IdDO 1007629]
Corporación Organización No Gubernamental de
Desarrollo Centro de Capacitación y Desarrollo Económico
Social “ONG Cecades”
ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS
CITACIÓN
ONG Cecades, cítese a Asamblea General Ordinaria de Socios para el día 29
de marzo de 2016, a las 8:00 horas, en primera citación, a celebrarse en calle Emilio
Vaisse 338, comuna de Providencia, ciudad de Santiago, con la siguiente tabla:
a) Lectura Acta de Asamblea anterior.
b) Conocer y pronunciarse sobre el Balance, Inventario, Memoria del Ejercicio
2015.
c) Elección de los inspectores de Cuenta y miembros del Tribunal de Disciplina.
d) Aprobar las cuotas ordinarias y extraordinarias de incorporación a la Cor-
poración.
e) Varios.
Podrán participar en la Asamblea los socios activos, al día en el pago de sus
cuotas y no suspendidos de sus derechos.
ALEJANDRO CARTES CASTILLO
Presidente
[IdDO 1006502]
Ministerio de Obras Públicas
www.mop.cl
DIRECCIÓN DE OBRAS HIDRÁULICAS
REGIÓN DE MAGALLANES
CONCURSO PÚBLICO
FACTIBILIDAD “AMPLIACIÓN SISTEMA AGUA POTABLE RURAL SECTOR ANDINO
PUNTA ARENAS”
Nº SAFI: 255166 ID: 818-6-LQ16 (www.mercadopublico.cl)
CÓDIGO BIP Nº: 30431476-0
FINANCIAMIENTO: Fondos FNDR.
TIPO DE CONTRATO: Será una combinación de Suma Alzada y a Precios Unitarios, sin
reajuste de ninguna especie, y se expresará en moneda nacional.
PLAZO: 320 días corridos.
CARACTERÍSTICAS: El objetivo de esta consultoría es determinar la factibilidad de
la ampliación del APR al Sector Andino y analizar y definir características técnicas
y económicas de las diferentes alternativas, considerando capacidad de fuentes,
tratamiento impulsión, regulación y distribución.
REQUISITOS PARTICIPANTES: Podrán participar los Consultores inscritos en el Registro de
Consultores del MOP, Área Ingeniería Civil, 2a Categoría o superior con las siguientes
especialidades: 4.3 Obras Hidráulicas y Riego, y 4.8 Obras Sanitarias.
PERIODO Y PAGO POR PARTICIPAR: Venta de bases los días 21 al 28 de marzo de
2016 (días hábiles). Esta venta se realizará en las oficinas de la Dirección de Obras
Hidráulicas MOP XII Región, hasta las 17:00 horas, ubicadas en Croacia Nº 722,
esquina Borles, 10º piso, Punta Arenas, previo pago de $20.000 (IVA incluido) en
las oficinas de la Dirección de Contabilidad y Finanzas del MOP a Nivel Nacional,
hasta las 14:00 horas.
PLAZO CONSULTAS: Hasta el 1 de abril de 2016, hasta las 16:00 horas.
RESPUESTAS ACLARACIONES: Desde el 8 de abril de 2016, hasta las 16:00 horas.
APERTURA PROPUESTA TÉCNICA: 20 de abril de 2016, a las 15:00 horas, en la Sala de
Reuniones de la Secretaría Regional Ministerial de OO.PP. XII Región, calle Croacia
Nº 722, esquina Bories, 5º piso, Punta Arenas
APERTURA PROPUESTA ECONÓMICA: 25 de abril de 2016, a las 15:00 horas, en el mismo lugar.
SECRETARIO REGIONAL MINISTERIAL DE OBRAS PÚBLICAS
XII REGIÓN DE MAGALLANES Y ANTÁRTICA CHILENA