2 Guatemala, VIERNES 11 de mayo 2018 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMER063

COMUNÍQUESE ACUERDA

\/'-=o
LA ORGANIZACIÓN Y TRANSFORMACIÓN A PLURIPERSONAL DEL JUZGADO
DE PRIMERA INSTANCIA.DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL Y FAMILIA
DEL DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN

//,.,.---.....__'-
.~·
\
.....,. -
Artículo l. · Organización Pl.uripersonal.. Se organiza y
transforma en Pluripersonal el Juzgado de Primera Instancia de
Trabajo y Previsión Social y Familia del Departamento de
Totonicapán y se podrá denominar Juzgado Pluripersonal de
Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y Familia del
departamento de Totonicapán. Se crea un juez o jue~a más quien
tendrá igual competencia del juez o jueza existente.

Artículo 2. Distribución de Causas. Los Procesos que se

tramitan en dicho,órgano jurisdiccional se distribuirán de la
siguiente manera: los identificados con número par, los
conocerá el juez titular; y los identificados con número impar,
los conocerá el juez que se asigna por este Acuerdo, debiendo
mantener la coordinación entre sí, así como con el Secretario
en sus funciones administrativas en el despacho judicial.

Artículo 3. Área Administrativa. Los jueces que integran el

Juzgado Pluripersonal de Primera Instancia de Trabajo y
Previsión Social y Familia del departamento de Totonicapán,
contarán con el apoyo común y directo del personal auxiliar
que actualmente conforma dicho· Órgano Jurisdiccional y
coordinarán entre -sí la utilización de los espacios físicos ~~

del juzgado. El secretario del· despacho judicial en el

desempeño de las atribuci0nes señaladas en el Reglamento
General de T-ribunales deberá organizar al personal auxiliar
judicial y de servicios comunes de conformidad con el Acuerdo
36-2004 de la Corte Suprema de Justicia.

i. /~ .- Con el propósito de garantizar el adecuado y eficiente apoyo

\.__.-/ Canos.Juú,{Jo ~ r t e judicial al funcionamiento del.juzgado.pluripersonal, se asigna
S ~ I O GENERAL ..
un o una oficial III más, que se agregarán al equipo de trabajo
~ S , D E N C I A DE LAREPUBLJCA

común del juzgado pluripersonal. Gradualmente, sepodrán

nombrar los jueces y personal de apoyo que se consideren
(E-391-2018)-1 l-mayo ·necesarios según las necesidades del servicio.

Artículo 4. Disposiciones Administrativas. Se instruye a las·

PUBLICACIONES VARIAS Gerencias: General, Financiera, Recursos Humanos y demás
unidades administrativas del Organismo Judicial, coordinen las
previsiones y acciones necesarias así como readecuaciones
presupuestarias, a efecto de ejecutar lo anteriormente
dispuesto.

Artículo 5. Juez Suplente. En tanto se realiza el trámite para

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
ACUERDO NÚMERO 81-2017
CONSIDERANDO
Que es facultad de la Corte Suprema de Justicia emitir las
disposiciones pertinentes para hacer efectivo y eficaz el
funcionamiento de cada uno de los órganos Jurisdiccionales
creados y distribuir la competencia por razón de la materia,
cuantía y territorio.
CONSIDERANDO
Que es deber del Estado garan.tizar a los habitantes de la
Repüblica la justicia la seguridad y la paz. Que para el
cumplimiento de estos deberes los ciudadanos deben tener acceso
a órganos jurisdiccional~s que por su jerarquía y ubicación
geográfica tengan competencia para resolver sus pretensiones
jurídicas.
_CONSIDERANDO
la creación de la plaza de juez de primera instancia a que se
refiere el presente acuerdo, se designará un Juez de Primera
Instancia Suplente por la autoridad correspondiente.
Artículo 6. Disposiciones Generales'. Las situaciones no
previstas en el presente Acuerdo serán resueltas por· la Cámara
de Amparo y Antejuicio de la Corte Suprema de Justicia.
Artículo 7. Disposiciones Derogatorias. Se derogan todas las
disposiciones·contempladas en los Acuerdos de Corte Suprema de
Justicia que· contradigan o se opongan a lo dispuesto en el
presente Acuerdo. ,
Artículo 8. _Vigencia. El prf!sente Acuerdo deberá publicarse en
el Diario de Ce_ntroam_érica, órgano ~f;i.ci"al de· la República de
Guatemala y entrará en vigencia inmediatamente.

La carga de trabajo y él incremento de procesos en el Juzgado

de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y Familia
del departamento de Totonicapán, hace necesario la Dado en el Palacio iudad de Guatemala, el
transformación de un órgano jurisdiccional de carácter
pluripersonal para atender el alto número de casos y garantizar
dieciocho de
una justicia pronta y cumplida.
COMUNÍQUESE,
POR TANTO

Con base en lo considerado y lo que preceptúan los artículos

203, 205 y 207 de la Constitución Política de la República de
Guatemala; 269,· 270, 271, 272, 283, 284, 288, 289, 292 del
Código de Trabajo; 1, 2, 3 y 7 Ley de Tribunales de Familia;
52, 53, 54 a) y f), 57, 58, 62, 77, 94, y 95 de la Ley del
Organismo Judic.ial, Decreto 2-89 del Congreso de la República,
~a Corte S~prerna de_ Justicia integrada ,como corresponde, íl'filf,
NÚMER063 DIARIO de CENTROAMÉRICA Guatemala, VIERNES 11 de mayo 2018 3

.r[Jlf;,.,11r,r6"eftr/eft:" ()'/fP r;'J!f.ti"TJ-f

MUNICIPALIDAD. DE ·sAN MARCOS,

===\
c:::::::: w-
DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS
REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE DEL
MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS.
(l)r. '}{try Osva{¡{o !Melina !Mtti/U:
MAGISTRADO VOCAL SEGUh1lO EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAN MARCOS
D~.t>. CORTE SUPRli:MAJ>E JUSTICIA CONSIDERANDO
Que la Constitución Política de la República de Guatemala, establece en el Artículo 253 que
.corresponde a la Municipalidad atender los servicios públicos locales;
Sií'Vittfatricia o/aúíés Q,ueza,ía' - CONSIDERANDO
MAGISTRADA VOCAL PRIMERA
.Que el Código de Salud Decreto número 90-97 del Congreso de la República, manda que la
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
Municipalidad bñnde cobertura universal a la población de su respectiva circunscñpción, para·
el abastecimiento de agua debidamente clorada y se encargué del mantenimiento de ·1os
sistemas;
CONSIDERANDO
Que el Código Municipal Decreto número 12-2002, faculta emitir las disposiciones necesarias
7 - para el establecimiento, regulación y atención de los servicios públicos contenidas en
(J)efi.a. 9tf.arina (J)á'Vifa Sa ordenanzas y reglamentos, así · como para vigilar su cumplimiento. Además, le otorga
MAGISTRAD~A competencias para velar por la integridad de su patñmonio,. así como promover y proteger los
DELA co~ . EMA DE JUSTICIA recursos naturales del municipio, dictando las disposiciones necesarias y coordinando acciones
con los entes nacionales especializados, usuaños y población;
CONSIDERANDO
Que actualmente se regula los servicios de agua potable en una norma vigente, misma que ya
no se· ajusta a los estándares de la prestación del servicio público a la población en general,
lo que hace surgir nuevas normativas para satisfacer las necesidades en la prestación de estos
servicios;
POR TANTO
En uso de las facultades que le confieren las leyes citadas, resuelve y acuerda emitir el
siguiente:
REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE DEL
MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS
Titulo I Capitulo Único Disposiciones Generales
5\fsc. Tfdsttr %iuriat'Vásqiuz IPimtttte( Artículo 1. Naturaleza. El presente reglamento ei; de interés social y observancia general para los
MAGISTRADO V CAL NOVENO
DE LA C_ORTE SUP ADE JUSTICIA
vecinos del municipio de San Marcos departamento de San Marcos, quiénes por el
aprovechamiento del agua potable, se constituyen usuarios del servicio. Artículo 2. Objeto. a
Si{via 'lluónic-a. <]a.reíd :Molina • presente Reglamento tiene por objeto regular la prestación del servicio pµblico municipal de agua potable
MAGISTRADA VOCAL OCTAVA del municipio de San Marcos mediante el establecimiento de derechos, obligaciones y
procedimientos que deben observar y cumplir los funcionaños, empleados municipales y
ílE LA CORTE SUPREMA DE JÚSTICI~ usuarios del servicio. Articulo 3. Ámbito de aplicación. El presente reglamento es aplicable a:
1). Funcionarios y empleados municipales, en el cumplimiento de las atribuciones propias del
cargo, relacionadas al servicio indicado en el Artículo 2. 2). Toda persona individual y/o jurídica,
propietaña, poseedora, arrendataria · de inmuebles, que resida o tenga su vivienda, centro de
trabajo o de actividades de cualquier naturaleza en el casco urbano del Municipio de San Ma,rcos
y en el ámbito de prestación directa de los servicios por parte de la Municipalidad. 3). Todo grupo
·comunitario que administre por su propia cuenta sistema o sistemas de agua. y Saneamiento.
,El presente reglamento será de cumplimiento obligatorio en la totalidad de la red Municipal de .
_ Agua Potable, entendiéndose como tal, toda red de· conducción, distribución y

·:;:29dorttús )lceña
MAGISTRADA'1)CAL DECIMA SEGUNDA
:bombeo, cuya titularidad o posesión corresponda a la Municipalidad de San Marcos.
'Artículo 4. Definiciones y Abreviaturas. Para los propósitos de interpretación y
aplicación del presente reglamento, los términos y abreviaturas se definen de la
siguiente manera: Acometida domiciliar: Corresponde a tubería ·Y accesorios destinados al
DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA servicio exclusivo del usuario, cuya instalación parte de la tubería general de distñbución
hasta el medidor. Área sin urbanizar: Parcela ubicada en un área donde no existen servicios
públicos. COCODE: Consejo Comunitario de Desarrollo. Conexión Ilícita: Forma en
que los usuarios defraudan a la EMAPS en un aprovisionamiento del servicio de agua potable,
por medio de una conexión, o cualquier otro medio de aprovechamiento del servicio no autorizado.
DAFIM: Dirección de Administración Financiera Integrada Municipal. Derecho de
servicio de agua potable: Es el derecho que corresponde al usuario a quíén se bñnde el
suministro de agua potable en un inmueble -especifico, y áagacb pcr el tilub de anü:lo por la
Municipalidad de San Marcos a través de la EMAPS. DMM:.Oirección Municipal de la Mujer. DMP:.
Dirección Municipal de Planificación. DRN: Departamento de Rec;ursos Naturales de la Municipalidad
EMAPS: Empresa ·Municipal de Agua Potable y Saneamiento. Fuga: Escape de agua potable en.
cualquier parte de la red de distribución de agua potable y conexiones intradomiciliares.
INFOM: Instituto Nacional de Foment9 Municipal. Inmueble: Bien raíz con o sin
edificación, susceptible de contar con el servicio de ag1,1a potable, siempre y cuando se llenen los
...---: requisitos de prestación de servicios exigidos por EMAPS. Instalación: Conjunto de tubeñas,
accesorios y dispositivos conductores del servicio de agua potable. Conexión externa: Comprende
la red de distribución que -parte de la caja del medidor hacia la red general del sistema de agua
potable. Conexión interna: Comprende la instalación que parte de la caja del medidor hacia el
inteñor del inmueble que recibe el servicio. Dicha conexión es propiedad del usuario, sin que
esto restringa la inspección por el personal técnico de EMAPS. JAM: Juzgado de Asuntos
Municipales. Lectura del medidor: Acto por el cual la EMAPS alral.ésdepessonala.Ji:llizadod:Jliene
y registra la medición del consumo de agua potable. MARN: Ministerio de. Ambiente y Recursos
Carlos Rodimiro Lucero Paz Naturales. Medidor: Aparato designado para medir y registrar el consumo de agua potable en un
do Presidente de la Sala Segunda de la Corte de tiempo determinado. Medidor Anómalo: Medidor alterado, con desperfectos, condiciones o
Apelaciones de Familia caracteñsticas no autoñzadas por la EMAPS para su instalación, que imposibilita el registro real
del consumo de agua potable. MSPAS: Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.
Multa: Sanción pecuniaria impuesta por· cualquier contravención a las disposiciones del
presente reglamento. OFM: Oficina Forestal Municipal. Peñodo de lectura: Es el intervalo de
tiempo entre dos lecturas consecutivas. Este periodo se calcula a partir de la _fecha de
la lectura ar.iterior que comprende un periodo calendario de días de servicio dentro de un mes
calendario. Reconexión: Reanudación del servicio de agua potable cuando éste hubiera sido
suspendido temporalmente por cualquier causa. Sanción: Pena por el incumplimiento de las
disposiciones reglamentarias. Servicio_ Domiciliar: Servicio que está destinado para' el uso en
casas de habitación de carácter privado, que se abastecen del canon mínimo necesaño del
. servicio de agua potable ajustada a la tarifa respectiva, cán fines de consumo doméstico.
Servicio medido: Es aquel en el que se puede medir y registrar correctamente el volumen de
agua potable consumida. Servicio No Domiciliar: Servicio que está destinado para el uso
de hoteles, restaurantes, supermercados, Discotecas, Bares, cantinas, arrendatarios de locales
comerciales de inmuebles municipales, gasolineras, hospitales pñvados- y colegios pñvados,
Universidades Privadas, Car Wash, y otros comercios pñvados de similares caracteñsticas en
donde la utilización del agua potable sea un medio para obtener lucro. Servicio no medido: Es
aquel, -en el cual no es posible medir y registrar correctamente el volumen de, agua potable
consumida, como consecuencia de desperfectos, daños en el medidor u otras causas imputable al
usuaria. Suspensión del servicio: Interrupción indefinida del servicio de agua potable por
· (144409-2)-11-mayo razones.de·-.incumplim.iento,.a las--dis-posi.ciones del -presente reglamento; caso