Vous êtes sur la page 1sur 15

8  G L 9 C @ : 8K @ F E  F =  : F C 8 > <

ALJK=FILJ =F :L J  F E  : ?8E > <


= F I  G < F G C <  N @ K ?  C < J 9 @ 8 E #  > 8P#  9 @ J < O L 8 C #  K I 8 E J > < E ; < I  8 E ;&F I  H L < < I  G8 I < E K J
) (
c% '0
Mf  )'

(

<C<G?8EK ?LEK<I  ?FN 8 C@KKC< JEFK :8D< KF


K<IDJ N@K? ?@J >8P DFD
9PKIFPAF?EJFE

=
fliflkf]]`m\]fid\i_fdfg_fY\j _flj\% N\Xi`e^ X ^Xj dXjb Xe[ X i\[ fk_\ij`ccp_Xe[
[\ep\m\iY\`e^_fdfg_fY\j%@Xd ?Xq$DXk jl`k# _\Ë[ cfY X ]\n j\Zfe[_Xe[ ^\jkli\j f]
efkfe\f]k_\d%@nfeËkjXp@_Xk\[ jkfZb`e^jkl]]\ijfekfk_\cXne% cfm\% @k dfZb\[
_fdfj\olXcj# Ylk @ [`[ i\]\i kf k_\d Yp @ nfe[\i\[ `] @ nXj c`m`e^ n`k_ X d\ n`k_ cfl[
k_\ c\jj$i\jg\Zk]lc È_fdfj%É @ \m\e lj\[ cleXk`Z% @ ki\Xk\[ _\i c`b\ X j\d`$ZiXqp ^Xp ef`j\j flk
fk_\infi[j% g\ijfe n_f dljk Y\ dfe`kfi\[ Xk Xcc f] `kj Y`^ ^Xp
@ ]fle[ flk dp dfd nXj ^Xp n_\e k`d\j%DXpY\@Zflc[glkjfd\jlYjkXeZ\ kileb%
@ nXj ('% @ [`[eËk befn n_Xk k_\ nfi[ `e_\iZ\i\Xck_Xknflc[Z_Xe^\_\iYXZb Jfd \k_`e ^
È^XpÉd\XekXkk_\k`d\%@kjfle[\[c`b\X `ekfk_\ÈefidXcÉdfdjXe[[X[jfeKM6 e\\[\[ kf
YXZk\i`Xc `e]\Zk`fe k_Xk nflc[ \m\eklXccp Jli\cp# j_\Ë[ ]fi^`m\ d\ ]fi [il^^`e^ Z _ X e ^ \ %
\Xk _\i ]XZ\ f]]% K_`j nXj [li`e^ k_\ _\iJg\Z`XcB%J_\Ë[ki\Xkd\c`b\X]X`k_ E \ \ [ c \ j j
(0/'j# Y\]fi\ <cc\e ;\>\e\i\j# Y\]fi\ _\Xc\i# Xe[ Ylp d\ \og\ej`m\ jkl]] `e kf jXp# k_Xk
Ifj`\FË;fee\cc#Y\]fi\_fdfjZflc[_fc[ Xggi\Z`Xk`fef]dpgfn\ij% jfd\k_`e^ nXjeËk d\% @ ^i\n dfi\ jli\
_Xe[j`eglYc`Zn`k_flkZXlj`e^fc[cX[`\j K_Xk[`[eËknfib%>i`e[`e^lgM`kXd`e f] k_`j Xj @ Y\ZXd\ X k\\eX^\i% GlY\ikp
kfdXb\l^cp]XZ\jXe[[`\`ek_\jki\\k% :[f\jeËkZ_Xe^\^Xpg\fgc\`ekfjkiX`^_k ^iXekj_ldXejjg\Z`Xc^`]kj%K_\p`eZcl[\
K_\ fecp g\fgc\ kXcb`e^ XYflk ^Xpj n\i\ g\fgc\% @k dXb\j jlg\i$^Xpj n_fËi\ q`kj# k_\ XY`c`kp kf jc\\g lek`c ,gd# Xe[
d\en`k_9`Yc\jXe[kflg\jn_f\ogcX`e\[ `ddle\kfk_\ZfddfeZfc[% X jkiXe^\ [\j`i\ kf jZi\Xd cfl[cp `e k_\
`k`ejZ`\ek`]`Zk\idj1È>XpjXi\k_\i\Xjfe 8jXi\jlck#dpdfk_\iXe[@n\i\eËk d`[[c\ f] fk_\in`j\ ZXcd Zfem\ijXk`fej%
_\cc `j i\Xccp _fk%É 8j ]fi dp i\cXk`m\j6 Zcfj\% K_`j ^Xp k_`e^ nXj k_\ Y`^# g`eb Fe\ f] k_\ c\jj$i\gfik\[ \]]\Zkj `j k_Xk
K_\pdX[\`kjfle[c`b\JXekX:cXljnflc[ \c\g_Xek `e k_\ iffd% @k gi\m\ek\[ lj k_\ ^\e\ i\jgfej`Yc\ ]fi jklYYfiee\jj
_fm\i_`jjc\`^_XjX]\[`jkXeZ\XYfm\fli ]ifd _l^^`e^# i`Y$gfb`e^# Xe[ Xcc k_\ Y\Zfd\j`e]cXd\[
Xdci^cjZYdceV\Z*

8 C C  F =  L J  : 8 E  D 8 B <  : ? 8 E > <  9PDFE8J>8D98K@


@
_Xm\Y\\eXkk\e[`e^:FC8><XkGifm`eZ\kfne=Xd`cpN\\bj`eZ\@nXjk\edfek_jfc[#Ylk`k_Xji\Xccp
kXb\efedfi\d\Xe`e^fm\ik_\gXjk]\np\Xij%Efn`ki\Xccp`jXn\\bkfY\n`k_X]Xd`cpk_Xk`jdfi\
k_Xek_\k_i\\g\fgc\@j\\\m\ip[Xp%K_\g\fgc\k_Xk@j\\Xk=Xd`cpN\\b_Xm\^ifnen`k_d\#Xe[n\
_Xm\Xcc]XZ\[k_\jXd\fYjkXZc\j%@cfm\k_\g\fgc\k_\i\c`b\k_\pXi\dp]Xd`cp%F_p\X_K_\pXi\%
<m\e k_fl^_ =Xd`cp N\\b `j XdXq`e^# k_\i\ `j fe\ [fne j`[\% N_\e pfl c\Xm\# pfl jk\g YXZb `ekf
i\Xc`kp%Efnk_Xk@XdgXikf]:FC8><#@]\\c\m\edfi\k_Xkk_\b`[jk_\i\Xi\dpYifk_\ijXe[j`jk\ij%
<m\ipp\Xin_\e@c\Xm\@]\\cc`b\XjdXccg`\Z\f]d\^f\jn`k_\m\ipfe\@d\kk_\i\#\ejli`e^k_Xk@Ëd
efkkfkXccpd\lek`c@dYXZbn`k_Xccf]k_\d%
 @ Zfej`[\i dpj\c] X m\ip clZbp g\ijfe ]fi dXep i\Xjfej% Fe\ i\Xjfe `j k_Xk @ nXj XYc\ kf ]`e[
:FC8><%8efk_\ii\Xjfe`jk_Xk@XdclZbp\efl^_kfY\XYc\kfXkk\e[Xm\ipfg\ejZ_ffc#n_\i\dp
]i`\e[jXi\jlggfik`m\Xe[i\jg\Zkdp]Xd`cpXe[d\%DXec`ljG\YYc\?`ccDG? `j[\]`e`k\cpefkg\i]\Zk#
Ylk@nflc[Y\cp`e^`]@[`[efkjXpk_Xkg\fgc\Xi\XdXq`e^k_\i\Xe[@cfm\`k%Dp]i`\e[jk_\i\Xi\aljkXYflkXjXZZ\gk`e^Xj
@Zflc[\og\Zk]ifdj\m\ek_^iX[\ij%DG?ki`\jkfdXb\\m\ipfe\]\\cc`b\k_\pZflek#Xe[
@k_`ebk_Xkdfjkf]k_\k`d\k_`jj_fnjk_ifl^_k_\jkl[\ekjXjn\ccXjk_\k\XZ_\ij%@
Xdm\ipfg\eXYflk_Xm`e^knf[X[j#jffg\ek_Xk@k_`eb\m\ejfd\g\fgc\@[feËkbefn#
befn@_Xm\knf[X[j% @EJ@;<
K_`j p\Xi ]fi dp Y`ik_[Xp# @ [\Z`[\[ kf iX`j\ dfe\p ]fi :FC8>< Y\ZXlj\ `k `j Xe 8d\i`ZXeGi`d`k`m\=`cd%%%GX^\*
XdXq`e^fi^Xe`qXk`fe#Xe[@nXek\[kfZfeki`Ylk\kfflid`jj`fe%8cjf#@]\ckk_Xkb`[jXk
<m\ekJZiXgYffb%%%GX^\/
dpjZ_ffcnflc[Y\i\Z\gk`m\%@^l\jj@nXji`^_k%E`e\k\\ef]dp]i`\e[jXkk\e[\[dp
gXikp#Xe[n`k_k_\`i_\cg#@iX`j\[+),% Mf`Z\jIX`j\[%%%8GF:C\[Gifa\Zk
Xdci^cjZYdceV\Z(
f]:FC8>< %%%GX^\(,
C<KK<I =IFD K?< ;@I<:KFI

D
p c\jY`Xe dfk_\i lj\[ \hl`kp Xe[ aljk`Z\# fk_\ij Xi\ lgc`]k\[% 8 d\ekfi f] d`e\ jXpj#
kf XcnXpj k\cc d\# È:_Xe^\ _Xgg\ej n_\e pfl j\k X ^fXc# jXp `k# ni`k\ `k# k\cc
Èk_\ fecp k_`e^ k_Xk `j jfd\fe\\cj\#Yi\Xb`k[fne`ekfjdXccjk\gj#[f`kXe[Z\c\YiXk\
ZfejkXek `e k_`j nfic[ `k%É Pfl aljk _Xm\ kf [\Z`[\ n_Xk pfl nXek kf Y\ [`]]\i\ek Xe[
`j Z_Xe^\É% 8ck_fl^_ j_\ d\Xek k_\edXb\`k_Xgg\e%K_`jX[m`Z\`jjfj`dgc\k_Xk@j_Xi\`kn`k_
kf Zfd]fik d\ n`k_ k_\j\ nfi[j# pflXjXgfk\eki\d`e[\i%N\Xi\Xcc`ek_`jkf^\k_\iXe[n\ZXe
Xj @ i\ZXcc# j_\ i\d`e[\[ d\ f] XccdXb\Z_Xe^\%
k_`j i\Xc`kp `e k_\ k\ej\ dfd\ekj @] @Ëm\ c\Xie\[ Xepk_`e^ Xk :FC8><# `kËj k_Xk \dgfn\i\[
n_\e @ nXj Xkk\dgk`e^ kf ]`\iZ\cp pflk_ dXb\ Z_Xe^\% K`d\ Xe[ k`d\ X^X`e# @ _Xm\ j\\e pflk_
i\j`jk jfd\ ]fid f] Z_Xe^\ \d\i^\ ]ifd :FC8>< gif^iXdj Z_Xe^\[ Xe[ i\X[p kf `dgXZk
fZZlii`e^ `e dp c`]\ fi fli ]Xd`cp% k_\ Zfddle`kp Xifle[ k_\d% 9p ]`e[`e^ X Zfddle`kp f] g\\ij
J_\ nflc[ c`k\iXccp Z_Xcc\e^\ d\ Xe[ifc\df[\cjXe[c\Xie`e^XYflkjfZ`Xcaljk`Z\#:FC8><ij]\\c
kf jkXe[ X^X`ejk X nXcc Xe[ kip kf Zfee\Zk\[# XYc\# Xe[ `ejg`i\[ kf dXb\ Z_Xe^\# ]ifd Y\Zfd`e^
Y\Zfdgc\k\cpjk`ccfijkfgZ_Xe^\ Xe Xccp kf k_fj\ Ylcc`\[ Xk k_\`i jZ_ffc kf jg\Xb`e^ flk X^X`ejk
]ifd_Xgg\e`e^2f]Zflij\j_\nXj `ealjk`Z\Xe[fggi\jj`fe`efk_\iglYc`Zm\el\jn_\i\k_\pc`m\#
gifm\[i`^_k\m\ipk`d\%Jf`]Z_Xe^\`jk_\fecpZfejkXek#n_p[f nfib#gcXp#Xe[giXp%
n\:FC8><ijnfibjf_Xi[\m\ip[Xp]fiZ_Xe^\6 K_`j`jjl\f]Aljk=fiLj\oXd`e\jk_\`[\Xf]Z_Xe^\]ifd
@Ëccm\ekli\kfjXpn\nfibkfdXb\jfZ`\kXcZ_Xe^\Y\ZXlj\ dXep [`m\ij\ Xe^c\j# iXe^`e^ ]ifd k_\ g\ijfeXc Xe[ ]Xd`c`Xc
n\ befn k_Xk `kËj lg kf lj kf Zi\Xk\ k_\ Z_Xe^\j n\ e\\[ Xe[ kf k_\ _`jkfi`ZXc Xe[ gfc`k`ZXc% 8j X eXk`feXc dlck`$ZlckliXc#
nXek% @] n\ nXek Xcc pflk_ Xe[ ]Xd`c`\j kf Y\ X]]`id\[ Xe[ `ek\i^\e\iXk`feXc dfm\d\ek f] Z_`c[i\e# pflk_ Xe[ X[lckj n`k_
Z\c\YiXk\[#n\dljkjkXe[lg]fik_`jm`j`fe%@]n\[feËkc`m\Xe[ C>9KH gXi\ekj# n\ _Xm\ \og\i`\eZ\[ Xe[ ZXlj\[ j`^e`]`ZXek
X[mfZXk\]fik_\Z_Xe^\jn\j\\bÇjX]\jZ_ffcj#le`m\ijXc_\Xck_ Z_Xe^\% @ _fg\ k_Xk fli XdXq`e^ Zfeki`Ylkfij \ek_lj\ pfl kf
ZXi\#\Zfefd`Zj\Zli`kpXe[\hl`kXYc\[`jki`Ylk`fef]i\jfliZ\j# \em`j`feXe[ZXiipflkk_\Z_Xe^\jpfl[\j`i\Xe[[\j\im\`ek_`j
`dd`^iXk`fe Xe[ ]Xd`cp \hlXc`kp# j\olXc Xe[ ^\e[\i c`Y\iXk`fe# c`]\k`d\ Xe[ ]fi ]lkli\ ^\e\iXk`fej% @] pfl e\\[ kiX`e`e^# kffcj#
i\c`^`flj X]]`idXk`fe# \em`ifed\ekXc jljkX`eXY`c`kp# g\XZ\ Xe[ kXZk`Zj# fi k\Z_e`ZXc Xjj`jkXeZ\ gc\Xj\ c\k lj# Xk k_\ :FC8><
aljk`Z\Çn\ n`cc \e[ lg n`k_ jfd\fe\ \cj\Ëj m`j`fe `ejk\X[% f]]`Z\# m`X k_\ fe$c`e\ Zfddle`k`\j fi `e pfli cfZXc Z_Xgk\i#
:_Xe^\ZXe_Xgg\en`k_Xj`e^c\fid`cc`fejf]ZXccj#\dX`cj#Xe[ befn%N\nXekkfZ\c\YiXk\pflijk\gj]finXi[Xe[ZXkZ_pfli
mfk\j#Xjn\n`ke\jj\[[li`e^k_\Efm\dY\i)''/j`dlckXe\flj YXZbnXi[jkldYc\j%8]k\iXcc#`ek_\gfn\i]lcnfi[j#@_\Xi[]`ijk
gfj`k`m\\c\Zk`fef]k_`jeXk`feËj]`ijkYcXZbGi\j`[\ekXcfe^j`[\ ]ifdAle\Afi[Xe#n\Xi\k_\fe\jn\Ëm\Y\\enX`k`e^]fi%
k_\gXjjX^\f]eld\iflj[\ki`d\ekXcXe[[`jZi`d`eXkfipcXnj`e 
dXepjkXk\j%
N\ _ldXe Y\`e^j Xi\ jfZ`Xc Zi\Xkli\j Xe[ n\ Xi\ Xcc
`ek\iZfee\Zk\[% K_`j d\Xej X Z_Xe^\ `e fe\ f] lj lck`dXk\cp 9\k_K\g\i
\mfb\j X Z_Xe^\ `e Xcc f] lj% N_\e fe\ f] lj kXb\j X jkXe[ ]fi :FC8><<o\Zlk`m\;`i\Zkfi

: F C 8 > <
D @JJ @ F E
:FC8>< @ J  8  E 8K @ F E 8 C  D FM <D <E K  F =  :? @ C ; I <E # PF L K ? # 8 E ;  8 ; L CK J  N @ K ?  F E <  F I  D F I <  C < J 9 @ 8 E # >8P#
9 @ J < O L8 C # K I 8 E J > <E ; <I  8 E ; & F I  H L <<I  C>9KH  G8 I <E K  J % N <  9 L @ C ;  :F D D L E @ K P  8 E ;  NF I B  KFN8 I ;  J F :@ 8 C
A L J K @ :<  K ? I F L > ?  PF L K ?  <D G FN <I D <E K # C < 8 ; <IJ ? @ G  ; < M <CF G D <E K # <; L : 8K @ F E # 8 E ;  8 ;MF : 8:P%

9F8I;F=;@I<:KFIJ JK8== MFCLEK<<IGIF>I8D


:f$:_X`ij1N_`ke\pDfj\j#:8 <o\Zlk`m\;`i\Zkfi19\k_K\g\i :FFI;@E8KFIJ
:FEK8:KLJ1
Xe[KfY`?`cc$D\p\i#FI Gif^iXd;`i\Zkfi1D\i\[`k_=\ekfe :FC8><D`[[c\JZ_ffc:_Xkc`jk
(,,'9ipXekJki\\k# Df[\iXkfi1N_`ke\pDf[\eX$
Ki\Xjli\i1Jk\m\JXeZ_\q#=C =`eXeZ\Xe[Fg\iXk`fejDXeX^\i1
Jl`k\/*' J\Zi\kXip1B\ccp;\ejdfi\#:8 Blig`ejbp
AXdfe=iXebc`e
JXe=iXeZ`jZf#:80+('* D`Z_\cc\;ljf#I@#;XbfkX=`e\#;:# :FC8><Pflk_:_Xkc`jkDf[\iXkfi1
;\m\cfgd\ekDXeX^\i1AXZbIp[\i
k%+(, /-($B@;J,+*.  ;\XeeXDXb`e\e#E?#:X`kc`e IXdfeXG`X^\ek`e`
Gif^iXd:ffi[`eXkfi1
]%+(, ),,$/*+, DXZ@ekpi\#KO#BXk\Fc`m\i#D;# :FC8><8[lck:_Xkc`jkDf[\iXkfi1
9\k_XepCfZb_Xik
<c`jXY\k_?lek
nnn%ZfcX^\%fi^ Alc`XJ`\^\eY\i^#D8#:Xk_p JfZ`XcNfib@ek\ie1K`]]XepIfjj N\YdXjk\i1A`dC\e^\c
ZfcX^\7ZfcX^\%fi^ JXb`dliX#:8#8XifeJXZ_j#:8# :fddle`kpFi^Xe`q`e^@ek\ie1 :FC8><I\j\XiZ_I\m`\n9fXi[1
9iffb\NXcjkfe#D@% GXlc`\D`cX^ifjJ_i\Zb 8YY`\>fc[Y\i^Xe[BXk\BlmXcXebX


A=L;\j`^e18i`e=`j_b`eA=L<[`kfi1D\i\[`k_=\ekfe Ÿ:FC8><#)''0%:fekXZk:FC8><]fii\gi`ekg\id`jj`fe%

) nnn%ZfcX^\%fi^sZfcX^\7ZfcX^\%fi^s+(,$/-($B@;J,+*.
8D<I@:8EGI@D@K@M<

:
FC8><`j\oZ`k\[kfY\gXike\i`e^n`k_Xe\neXiiXk`m\]`cd#!MERICAN
0RIMITIVEK_\]`cdgfikiXpjknfj`jk\ijn_f]`e[flkk_Xkk_\`i]Xk_\i`j
^Xp[li`e^k_\(0.'jXe[]\Xkli\jXkXc\ek\[ZXjkk_Xk`eZcl[\j8[Xd
GXjZXc#Afj_G\Zb#KXk\;fefmXeXe[JkXZ\p;Xj_%*UST&OR5SjXk[fnen`k_
k_\ [`i\Zkfi f] k_\ ]`cd# >n\e Npee\# Xe X[lck :FC8><i# kf kXcb dfi\ XYflk
k_\gifa\Zk% >n\e]ifek fej\kn`k_Afj_G\Zb
Xe[;Xe`\cc\JXmi\

4ELLMEALITTLEBITABOUTYOURSELF gifYXYcpk_fl^_k`knXjn\`i[Xkjfd\gf`ek`ek`d\%@[`[2\m\e
@nXjYfie`eNXj_`e^kfe;:Xe[dp]Xk_\inXj9i`k`j_Xe[dp k_fl^_@cfm\[dp]Xk_\i%8e[@j_fnk_Xkk_ifl^_DX[\c`e\%
dfk_\i nXj X ]`ijk ^\e\iXk`fe @kXc`Xe 8d\i`ZXe% 8]k\i ^f`e^ kf 7HENANDHOWCAN*&5READERSSEETHEFILM
9ifne#@jkXik\[Xefegif]`kk_\Xk\iZfdgXepY\]fi\\m\eklXccp 8d\i`ZXe Gi`d`k`m\ n`cc [\Ylk `e ]\jk`mXcj Xifle[ k_\ Zflekip
]Xcc`e^ `e cfm\ n`k_ ]`cd# g_fkf^iXg_p Xe[ [`i\Zk`e^% Efn @ Xd k_ifl^_k_\p\XiXe[Xi\nfib`e^kfj\Zli\Xk_\Xki`ZXci\c\Xj\%
dXii`\[Xe[c`m\`eCfj8e^\c\j% N\ Xi\ _fg`e^ `k n`cc Y\ flk Yp ]Xcc )''0% 8k k_`j gf`ek# g\fgc\
7HYDIDYOUMAKETHISFILM ZXe_\cglj^\kk_\cXjkifle[f]]`e`j_`e^]le[j]fik_\dfm`\%
9\`e^ Yfie `e k_\ -'j Xe[ ^ifn`e^ lg `e X Zlckli\ k_Xk nXj Xcc 9lk n\ Xcjf _fg\ g\fgc\ n`cc ^\k `emfcm\[ n`k_ fli dXib\k`e^
XYflk _Xm`e^ X jfZ`Xc ZfejZ`\eZ\ i\Xccp j_Xg\[ n_f @ Xd% 8j X ZXdgX`^eZfee\Zk\[kfk_\dfm`\kfdXb\XZlckliXc`dgXZkYp
pfle^ g\ijfe @ XcnXpj _X[ `e[`^eXk`fe XYflk gi\al[`Z\% @ nXj ZfdYXk`e^gi\al[`Z\%
[iXnekfjkfi`\jkip`e^kfle[\ijkXe[k_\_ldXe\og\i`\eZ\Xe[ (OWDOYOUTHINKTHEWORLDHASCHANGEDFORKIDSOF,'"41
_fng\fgc\[\Xcn`k_X[m\ij`kp%DXb`e^k_\]`cd_\cg\[d\dXb\ PARENTSSINCETHE‚S
j\ej\ f] dp fne j`klXk`fe f] _Xm`e^ X ^Xp ]Xk_\i Xe[ [\Xc`e^ K_\dXafiZ`k`\jj\\dkfY\Xcfkdfi\jlggfik`m\f]jXd\$j\o
n`k_ gi\al[`Z\% Fe\ f] k_\ fk_\i Y`^ i\Xjfej @ dX[\ k_`j ]`cd `j Zflgc\j iX`j`e^ Z_`c[i\e% N_\i\Xj @ k_`eb Y\]fi\ n_\e @ nXj
k_\i\ Xi\ jf ]\n dfm`\j k_Xk Xi\ kXZbc`e^ jkfi`\j ]ifd ]\dXc\ ^ifn`e^lg^Xpg\fgc\_Xm`e^b`[ji\XccpiX`j\[\p\Yifnj%K_\p
g\ijg\Zk`m\j Xe[ pflk_ g\ijg\Zk`m\j% @ _X[ e\m\i j\\e X dfm`\ nfii`\[`k_likk_\Z_`c[%8e[dXepg\fgc\jk`cck_`ebk_XknXpYlk
cffb`e^Xkn_Xk`kËjc`b\kf^ifnlg`eX^Xp_flj\_fc[]ifdk_\ k_\i\_XjY\\eXj_`]k`eZ\ikX`eZfddle`k`\j%GifYXYcpY\ZXlj\
k\\e^`icËjg\ijg\Zk`m\% k_\i\ `j X cfk dfi\ fg\ee\jj XYflk j\olXc`kp `e dfjk i\^Xi[j%
7HATWASTHEMOSTEXCITINGPARTOFTHISFILMPROJECT 8e[k_\Y`fcf^`ZXck\Z_efcf^p_XjZ_Xe^\[jfdfi\Zflgc\jZXe
K_\gifZ\jjf]nfib`e^n`k_k_\XZkfijkf\ogcfi\k_\\dfk`feXc _Xm\Z_`c[i\e%Dfi\g\fgc\kXcbXYflkC>9KH`jjl\jXe[]Xd`c`\j%
`ee\i c`]\ f] k_\ Z_XiXZk\i `j n_Xk @ c`m\ ]fi% N`k_ k_`j ]`cd `e @ k_`eb `] pfl Xi\ g\ijfeXccp `emfcm\[ n`k_ X ]i`\e[ fi ]Xd`cp
gXik`ZlcXi# @ \eafp\[ k_\ j`[\ \]]\Zkj f] c\Xie`e^ fk_\i g\fgc\jË d\dY\in_f`j^Xp#`kdXb\jXY`^[`]]\i\eZ\%
jkfi`\j%<m\ipfe\`emfcm\[`ek_\]`cdnXek\[kfZfdYXkgi\al[`Z\ 7HATCHANGEDOYOUHOPETHEFILMWILLCREATE
k_ifl^_ k_\ dfm`\ Y\ZXlj\ k_\p k_\dj\cm\j ]\ck gXjj`feXk\ @k_`ebkfc`]kk_\m\`ck_Xk`jjk`cck_\i\%K_\i\`jjk`ccXgi\al[`Z\
XYflkjfd\fe\`ek_\`ic`]\n_fnXj^Xp% X^X`ejk ^Xp gXi\ek`e^ Xe[ ^Xp dXii`X^\% Jf dlZ_ f] k_\ ]lifi
7HATIS!MERICAN0RIMITIVEABOUT Xe[Zlckli\ZcXj_Xifle[dXii`X^\`jY\ZXlj\g\fgc\Xi\Xkiffk
K_\ ]`cd `j XYflk knf j`jk\ij k_Xk Zfd\ kf :Xg\ :f[ n`k_ k_\`i nfii`\[ k_Xk C>9KH Zflgc\j n`cc iX`j\ Z_`c[i\e% @ _fg\ k_`j ]`cd
]Xk_\iX]k\ik_\`idfdgXjj\jXnXp%8jkpg`ZXck\\eX^\ijk_\p_Xm\ ZXe_\cgZi\Xk\X[`Xcf^l\%K_\Z_XiXZk\ijXi\jf\dgXk_\k`ZXe[
XkkiXZk`fejkfYfpjXe[Xi\kip`e^kf]`k`e%Fe\e`^_kk_\p^fkfX pflZXe^ffek_\aflie\pk_XkDX[\c`e\dXb\j]ifd`ekfc\iXeZ\
i`jhl„ZclYk_XkkliejflkkfY\X^Xp[`jZfXe[k_\c\X[Z_XiXZk\i kfkfc\iXeZ\%
DX[\c`e\j\\j_\i]Xk_\i[XeZ`e^n`k__`jYlj`e\jjgXike\in_f`j !NYTHINGELSEYOU‚DLIKETOSHAREWITHTHE#/,!'%COMMUNITY
XcjfdXc\%K_\]`cdcffbjXk_fnj_\]`ijkki`\jkfZ_Xe^\_\i]Xk_\i :_Xe^\ _Xj _Xgg\e\[ Ylk k_\i\ `j jk`cc X cfk f] nfib kf [f% N\
flkf]`ekfc\iXeZ\Ylkk_\e^ifnjkfXZZ\gk_`d% e\\[kf]`^li\flknXpjkfle`k\Xe[kXcbXYflkfli\og\i`\eZ\j
(OWMUCHOFTHEFILMISBASEDONYOUROWNLIFE `e gfj`k`m\ nXpj jf k_Xk n\ ZXe `e]cl\eZ\ k_fj\ Êfe k_\ ]\eZ\Ë
K_\ Z`iZldjkXeZ\j f] k_\ ]`cd Xi\ i\Xc% Dp dfd [`[ [`\ Xe[ n_fjk`cc[feËkbefn_fnk_\p]\\cXYflk^Xpg\fgc\Xe[]Xd`c`\j%
dp ]Xk_\i [`[ _Xm\ X Ylj`e\jj gXike\i n_f klie\[ flk kf Y\ Gclj@Xdjf\oZ`k\[kf_\Xii\jgfej\jkfk_\]`cd]ifd:FC8><
X ifdXek`Z gXike\i% ?\ b\gk `k X j\Zi\k ]ifd dp j`jk\i Xe[ @ d\dY\ijXe[^\kk_\d\e^X^\[`ek_`jgifa\Zk%
lek`c n\ n\i\ n\cc `ekf fli kn\ek`\j% K_\p \m\e _X[ j\gXiXk\ !MERICAN0RIMITIVEWILLBECOMINGTOFILMFESTIVALSNEARYOUTHISSPRING
Y\[iffdj kf kip Xe[ _`[\ `k ]ifd jfZ`\kp% K_XkËj i\Xc Ylk k_\ ANDSUMMERASWELLASSCREENINGAT#/,!'%{S&AMILY7EEKS4OLEARN
i\jk`j]`Zk`feXc`q\[%<m\ipk\\eX^\in_f_XjXgXi\ekZfd\flk MOREVIh^iWWWAMERICANPRIMITIVEMOVIECOM

8ccF]Lj#Zfek`el\[]ifdgX^\(

=fi b`[j c`m`e^ n`k_ C>9KH gXi\ekj# [feËkY\Xj_Xd\[#Y\ZXlj\_Xm`e^C>9KH BdcVH\VbWVi^^hilZakZnZVghdaYVcYa^kZh^cHngVXjhZ!


XcnXpj i\d\dY\i k_Xk pfl [feËk _Xm\ gXi\ekj `j X le`hl\ Xe[ nfe[\i]lc k_`e^% CZlNdg`l^i]]ZgildYVYh!]Zg\gVcYbV!ildYd\hVcYV
kf k\cc \m\ipfe\ XYflk pfli ]Xd`cp i`^_k 8e[`]g\fgc\Xi\i\Xccppfli]i`\e[jk_\p \j^cZVe^\#H]Z^hV,i]\gVYZgl]dVahdiV`ZhiVeVcY]^e
XnXp% N_\e pfl Xi\ i\X[p pfl n`cc k\cc# n`ccXZZ\gkpflXe[pfli]Xd`cpefdXkk\i ]deXaVhhZh!eaVnhi]Ze^VcdVcYlg^iZhVcYeZg[dgbh]Zg
Xe[ pfl n`cc dXb\ k_\ i`^_k Z_f`Z\% 8cc n_Xk%8e[Xccf]ljZXedXb\Z_Xe^\ dlchdc\h#H]Z^hVeVgid[i]ZigVX`VcYXgdhh"Xdjcign
@ ZXe jXp `j [feËk _`[\ pfli ]Xd`cp Xe[ iZVbhVi]ZghX]dda!VcYeaVnhWVh`ZiWVaa#

Jlggfik:FC8><k_ifl^_JfZ`XcM`Y\_kkg1&&nnn%jfZ`Xcm`Y\%Zfd&dX`e&ZXlj\j&(/ *
:FC8>< :?8GK<I GIF=@C<
E P:  Æ  I < = C <:K @ F E  F E  : ? 8 E > <$  G8JK  8 E ;
> F @ E >  = F I N8 I ; = L K L I <  $  @ E  :F C 8> <  E <N  PF I B  : @ K P
9P;8E@<CC<J@C9<I 9P;FI@B8M8E8>?

F
e FZkfY\i +k_# )''.# :FC8><$

K
iXej`k`fe`e^ `ekf k_\ ifc\ f] Z_Xgk\i
Zffi[`eXkfiXkk_\Y\^`ee`e^f])''0# EP: nXj _fefi\[ Xk X
@nXjjkilZbYpXZfe]cl\eZ\f]dpfne ]le[iX`j`e^ \m\ek Xk X ^Xcc\ip
\og\i`\eZ\jZfd`e^]ifdk_\Z_Xgk\i@iXe`e `e :_\cj\X% 8 GifZcXdXk`fe ]ifd k_\
Jk% Cfl`j# k_\ [`m\ij\ i\^`feXc YXZb^ifle[j Z`kp f] E\n Pfib nXj gi\j\ek\[ kf
f]k_\EP:X[lck:FC8><iZfddle`kpdXep dpj\c] Xe[ DXik_X NXcb\i# X c\jY`Xe
X[lck :FC8><ij jg\Z`]`ZXccp dfm\[ kf EP: dfk_\i `e 9iffbcpe n_f nXj X _l^\
]ifdfk_\igXikjf]k_\ZflekipY\ZXlj\f] [i`m`e^ ]fiZ\ `e i\$jkXik`e^ pflk_
k_\C>9KH]i`\e[cpi\glkXk`fe Xe[k_\k_`ijk gif^iXdd`e^ `e k_\ Z_Xgk\i YXZb `e
f]fli:FC8><ipflk_kfi\XZ_flkkfk_\`i )'',% N\ n\i\ Zfdgc\k\cp mXc`[Xk\[
g\\i :FC8><ij `e fk_\i jkXk\j e\^Xk`m\cp ]fi k_\ nfib k_Xk n\ _X[ glk `ekf
`dgXZk\[ Yp k_\ Xek`$]Xd`cp gifgfj`k`fej ;fi`]Xic\]k Xe[;Xe`\cc\*i[]ifdc\]k  Zi\Xk`e^ Xe[ dX`ekX`e`e^ Xe XZk`m\
gXjj\[ `e 8ibXejXj# =cfi`[X Xe[ :Xc`]fie`X%
n`k_:FC8><EP:8[lckj Z_Xgk\i#jfd\k_`e^k_Xk@\eafp\[[f`e^
>f`e^ ]finXi[# EP: :FC8><ij [\Z`[\[ kf Y\ZXlj\`ke\\[\[kfY\[fe\%
]fZlj fe k_i\\ gi`fi`k`\j ]fi k_\ Zfd`e^ Lgfe \ek\i`e^ ^iX[ jZ_ffc# @ Y\^Xe kf Y\Zfd\ dfi\ Xe[ dfi\ fg\e XYflk
p\Xi1 Yl`c[`e^ Zfddle`kp ]fi :FC8><ij `e _Xm`e^Xc\jY`Xedfk_\i%K_\e#@]\ckk_\e\\[kf]`e[fk_\iX[lckjc`b\d\%K_Xeb
k_\ EP: i\^`fe# ^ifn`e^ k_\ m`j`Y`c`kp f] ^ff[e\jj]fi>ff^c\%@n\ek_fd\k_`eb`e^k_Xk@e\\[\[kf]`e[Xefi^Xe`qXk`fe
:FC8><i ]Xd`c`\j n`k_`e E\n Pfib# Xe[ fijlggfik^iflg]fiX[lckjXe[pflk_k_Xk_X[C>9KHgXi\ekj%@]@Zflc[eËk]`e[
cXleZ_`e^XkiXm\c`e^:FC8><ÈdXjZfkÉXe[ `k`eXYXj`Z`ek\ie\kj\XiZ_#k_\d@be\n@_X[kfZi\Xk\`kdpj\c]%@j`dgcpkpg\[
Ycf^ kf _\cg `ek\iZfee\Zk :FC8><ij Xe[ `eÈb`[jn`k_^XpgXi\ekjÉXe[:FC8><ZXd\lgfekfg%
:FC8><Z_Xgk\ijXZifjjk_\Zflekip% :FC8><$EP: \o`jk\[ Y\]fi\ lj Ylk _X[eËk Y\\e XZk`m\ fi fi^Xe`q\[ ]fi
:FC8>< k\\ej Xi\ kXb`e^ `e`k`Xk`m\ Xe[ X ]\n p\Xij% DXik_X nXj \oki\d\cp i\jg\Zk]lc f] k_\ ]XZk k_Xk :FC8>< `j Xe
gXike\i`e^ n`k_ EP: 8[lck :FC8><ij kf fi^Xe`qXk`fe ]fi k_\ jfej Xe[ [Xl^_k\ij f] k_\ C>9KH Zfddle`kp jf j_\ jX`[
Zfe[lZkflki\XZ_k_ifl^_jZ_ffcj#gcXZ\jf] È;fi``kËjpfl%@k_XjkfY\pfl%É@_X[XYflk)dfek_jf]Y\^`ee\ijfZ`Xcnfib#
nfij_`gXe[fk_\ijfZ`Xcaljk`Z\fi^Xe`qXk`fej Zfddle`kpfi^Xe`q`e^Xe[^iflgnfible[\idpY\ck#gclj)+p\Xijf]g\ijfeXc
`e fi[\i kf Zfee\Zk Xe[ \e^X^\ :FC8><ij \og\i`\eZ\jf@jX`[p\j%N\dXeX^\[kf_Xm\XYflk+fi,\m\ekjk_Xk]`ijkjZ_ffc
]ifd Xcc nXcbj f] c`]\ `e k_\ EP: Z_Xgk\i% p\Xin`k_Xn`[\XiiXpf]pflk_]ifddXep[`]]\i\ek\k_e`ZYXZb^ifle[j#b`[jf]
=fi k_\ ]`ijk k`d\# :FC8><i ]Xd`c`\j n`cc Y\ kiXej#Yfk_`\jXe[pflk_nXek`e^kfd\\kk_\`i[fefij%@Y\ZXd\X^`icfYj\jj\[
i\gi\j\ek\[XkC>9KcfYYp[Xp`e8cYXep#kf n`k_k_`jZfddle`kp%?\Xi`e^k_\jkfi`\jf]_\k\ifj\o`jdXe[_fdfg_fY`Xk_Xk
nfibXcfe^j`[\fk_\iC>9K^iflgjkf[`jZljj k_\pfle^g\fgc\Zfek`el\kf]XZ\#\m\e`eE\nPfib:`kpn_\i\pflnflc[k_`eb
`jjl\j f] jZ_ffc jX]\kp# kiXej^\e[\i i`^_kj \m\ipfe\`jXZZ\gk`e^#dX[\d\i\Xc`q\k_Xkdp\og\i`\eZ\nXjjk`cci\cXkXYc\%
Xe[ ]Xd`cp \hlXc`kp n`k_ EP c\^`jcXkfij% Dp dfk_\i ZXd\ flk n_\e @ nXj XYflk - fi . p\Xij fc[ Xe[ \m\e k_fl^_ @
8]k\idXepYXb\jXc\jXe[fk_\i]le[iX`j\ij# [`[eËk _Xm\ k_\ nfi[j kf [\jZi`Y\ n_f j_\ nXj# @ be\n j_\ nXj X nfdXe n_f
:FC8>< EP: n`cc dXo`d`q\ fli m`j`Y`c`kp nXek\[ kf Y\ n`k_ fk_\i nfd\e% Dp gXi\ekj [`mfiZ\[ f]]`Z`Xccp n_\e @ nXj ('
`e k_\ EP: Gi`[\ DXiZ_ n`k_ fli m\ip fne Xe[ dp dfk_\iËj gXike\i Xk k_\ k`d\ dfm\[ `e% N_\e @ nXj ((# dp dfk_\i Xe[
Zljkfd`q\[ :FC8>< ]cfXk% =`eXccp# :FC8>< _\igXike\ijXkd\[fneXe[kfc[d\k_\pn\i\^Xp%I`^_kk_\i\@be\nefYf[p
EP: `j \X^\i kf jfc`Z`k `[\Xj ]ifd fk_\i Xk jZ_ffc Zflc[ befn$ Xk dp jZ_ffc# ^Xp nXj YX[% Dp dfk_\i Xe[ _\i gXike\i
Z_Xgk\ij XZifjj k_\ Zflekip kf Zi\Xk\ X X^i\\[k_Xkk_`jj_flc[jkXp`ek_\_flj\#Xe[kfgifk\Zkd\k_\p\m\ejc\gk`e
:FC8>< dXjZfk k_Xk ZXe Y\ j\ek kf \XZ_ j\gXiXk\Y\[iffdj%@nflc[nXb\lg`ek_\dfie`e^\m\ip[Xpkip`e^kf_Xm\Xe
Z_Xgk\i`ek_\Zflekip`efi[\ikfc\Xiedfi\ \ogcXeXk`fe ]fi n_f k_`j Èfk_\i nfdXeÉ nXj `e dp _flj\# n_p k_\i\ n\i\ knf
XYflk:FC8><ij`e\m\ipi\^`fe#jki\e^k_\e ZXij`ek_\[i`m\nXp`ejk\X[f]fe\#Xe[_fn@Zflc[b\\gk_\j\Zi\klek`c@nXj
k_\ :FC8>< e\knfib Xe[ `em`^fiXk\ fli flkf]_`^_jZ_ffc%@knXjXZfejkXekXZkk_XkZi\Xk\[Xcfkf]Xeo`\kpXe[cp`e^%
:FC8>< dfm\d\ek f] jfc`[Xi`kp ]fi jfZ`Xc @[`[eËkjXpflkcfl[kfXepfe\Èdpdfk_\i`jXc\jY`XeÉlek`c@nXj(/p\Xijfc[
aljk`Z\ Xe[ k_\ `[\X k_Xk cfm\ dXb\j X Xe[(''d`c\jXnXpXkZfcc\^\%9\]fi\@]fle[:FC8><#@i\XccpnXjk_\fecpZ_`c[
]Xd`cp% f]Xc\jY`XeXepn_\i\%
:FC8><$EP: nXj Yffd`e^ Yp )''- Xe[ )''. Æ n\ n\ek fe i\ki\Xkj `e
9Vc^ZaaZH^aWZgWZ\Vc8DA6<:Hi#Adj^hVcY^hcdl]ZVY^c\ k_\ Zflekip# _fjk\[ X ]XekXjk`Z kXc\ek j_fn ]le[iX`j\i# n\ dXiZ_\[ gifl[cp
je8DA6<:CN8#I]ZYVj\]iZgd[+A<7IeVgZcih]ZghZa[! `e k_\ gi`[\ gXiX[\ Xe[ n\i\ n\cZfd\[ n`k_ fg\e Xidj Yp k_\ fk_\i C>9KH
9Vc^ZaaZ^heVhh^dcViZVWdjildg`^c\l^i]ndji]VcYeZZg fi^Xe`qXk`fej%N\n\i\\jkXYc`j_\[Xe[`k]\ck^ff[%
VYjaihidYZkZadeXdbbjc^in!ZbedlZgi]Zkd^XZhd[ :FC8><$EP:Xe[:FC8><eXk`feXc^Xm\d\k_\fggfikle`kpkf]`eXccpd\\k
8DA6<:gh!VcYldg`idlVgYhZfjVag^\]ih[dgA<7IFeVgZciZY fk_\iX[lckjn_fj_Xi\[j`d`cXijkfi`\jXjd`e\%@nXjefcfe^\ik_\fecpZ_`c[f]
[Vb^a^Zh#L]Zccdildg`^c\[dg8DA6<:!9Vc^ZaaZYdZhYZkZa" Xc\jY`Xe#@nXjfe\f]+$(+d`cc`fe%Dpn\Xbe\jjnXjefndpjki\e^k_%
debZcildg`[dgi]Z>ciZgcVi^dcVaGZhXjZ8dbb^iiZZ# 8j @ gXjj k_\ kfiZ_ fe kf k_\ dXim\cflj ;Xe`\cc\
J`cY\i#dp]i`\e[#Xe[Xg\ijfen_fXcjfc`m\j#Yi\Xk_\j Xdci^cjZYdceV\Z,

+ nnn%ZfcX^\%fi^sZfcX^\7ZfcX^\%fi^s+(,$/-($B@;J,+*.
: ? 8 E > <  N @ K ?  8 > <  9PB<CC<EB8@J<I
@ e jfd\ nXpj `k dXkk\ij c\jj n_\e pflËi\
fc[\i k_Xk pfli gXi\ekj Xi\ ^Xp% K_`j `j Xe
fYj\imXk`fe @Ëd dXb`e^ Xk k_\ n`q\e\[ X^\ f]
k_Xk @ nXj i\d`e[\[ dp ]Xd`cp nXj [`]]\i\ek% @
kXb\`k]fi^iXek\[`eXnXpk_Xk@Zflc[eËk[li`e^
k_\p\Xijf]]Xd`cpki\\j`ejZ_ffc%
kn\ekp Æj\m\e2 ZiXqp fc[ i`^_k6 N_\i\Xj# `e  CXk\cp# _fn\m\i# @Ëm\ Y\\e kip`e^ kf dXb\
Z_`c[_ff[k_\i\m\cXk`fef]dpgXi\ekjËj\olXc`kp `k Z\ek\i jkX^\ feZ\ X^X`e% @ X[d`k `k1 @Ëd
Zflc[ d\Xe k_\ ZXeZ\ccXk`fe f] gcXp[Xk\j2 efn kip`e^ kf \ogcf`k dp lgYi`e^`e^ ]fi g\ijfeXc
`kËj dfi\ n_Xk @ jXp `e jfZ`Xc j`klXk`fej n_\e ^X`e# lj`e^ dp È[`]]\i\ek È jkXklj Xj e`Z_\
g\fgc\Xjbd\n_XkdpÈ;X[É[f\j%<m\ek_\e# dXib\k`e^% @Ëd ni`k`e^ Xe[ kip`e^ kf j\cc X
@ZXeXejn\in`k_k_\kilk_$_\`jXcXnp\i$Xj d\df`i% @Ëd _`^_c`^_k`e^ `k `e k_\ Y`f ]fi
`ii\c\mXekXjk_`j]XZkd`^_kY\kfdpc`]\j`eZ\ k_\ gcXp @Ëd Zlii\ekcp `e Xe[ fk_\i glYc`Z`kp
@nXjiX`j\[Ypc\jY`Xej$Xe[`e[f`e^jfXmf`[ dXk\i`Xcj%<m\ipfe\\cj\ËjjXpjÈ]Xmfi`k\ifc\j
Xep[`jZljj`fef]dpHl\\ijgXnelgYi`e^`e^% `eZcl[\ CX[p DXZY\k_ `e DXZY\k_ Xe[ C`Ëc Y`k
N_\e pfl Xi\ X Z_`c[# pfli ]Xd`cp `j Xe `e ?fn @ c\Xie\[ kf [i`m\ É% Dp Y`f k_Xebj
\ok\ieXck_`e^%K_\pXi\k_\g\fgc\n_fjliifle[pfl[X`cp% k_\ hlXik\k f] c\jY`Xej k_Xk iX`j\[ d\ Xe[ gX`[ dp nXp
Pfli ]Xd`cp Xe[ k_\`i Zfe]`^liXk`fe Xe[ j\olXc fi`\ekXk`fe k_ifl^_EPL%
Xi\gXikf]pfli\ok\ieXci\Xc`kpXe[pfli`ek\iXZk`fen`k_k_\ Hl\jk`fej Xi`j\ ]fi d\% N_p# efn k_Xk dp gXi\ekjË
i\jkf]k_\nfic[%PfligXi\ekjXi\`eZfekifcf]pflic`]\%Pfl j\olXc`kp`jefcfe^\ihl`k\XjZ\ekiXc#[f@]\\cXcck_\dfi\
Xi\^i\Xkcp`dgXZk\[Ypk_\[\Z`j`fejk_\pdXb\% `eZc`e\[ kf j\\b flk dp g\\ij6 @ Y\Zfd\ =XZ\Yffb ]i`\e[j
Efn#dp]Xd`cp`jcXi^\cp`ek\ieXckfd\#`ek_\]fidf]k_\ n`k_ g\fgc\ n_fj\ jfc\ Zfee\Zk`fe kf d\ `j k_\`i _Xm`e^
c\jjfejk_\p`ejk`cc\[`ed\Xe[dpg\iZ\gk`fef]k_\nfic[%@k Y\\eiX`j\[Yphl\\igXi\ekj%@j`kY\ZXlj\@Xdcfe\cpXe[
`jjfikf]c`b\Y\`e^Xklikc\#XYc\kfZXiippfli_fd\n`k_pfl cffb`e^kf]\\cjg\Z`Xc6@j`kXeXkk\dgkkfY\kk\ile[\ijkXe[
n_\i\m\i pfl ^f% Dp ]Xd`cp `jeËk m`j`Yc\ kf k_\ g\fgc\ n_f k_\j\c]k_Xk@Xd\jkXYc`j_`e^6N\Xi\XccgXikcp\ogcX`eXYc\
`ek\iXZkn`k_d\2k_Xk`jlec\jj#f]Zflij\#@Ëdn\Xi`e^dpÈ@ Yp fli gXi\ekj Xe[ n_f k_\p n\i\# n_Xk k_\p [`[ fi [`[eËk
cfm\dpc\jY`XedfdjK$j_`ikÉ%@ZXeZ_ffj\_fndlZ_@nXek [f]filj%
kf`emfcm\dpj\c]n`k_k_\>XpZfddle`kpk_\j\[Xpj#n_Xk Fe\e`^_k@nXjlggXjkn_\e@j_flc[Y\jc\\g`e^#gXjk
Xcc`XeZ\j@]fjk\i#n_XkZXlj\j@Z_Xdg`fe%@Xdjlggfik\[Yp n_\e Xcc ]fli dfdj _Xm\ ^fe\ kf Y\[% @ nXj nfib`e^ fe
k_\]fle[Xk`fef]mXcl\jY\jkfn\[lekfd\Ypdpdfk_\ij`e k\Xj`e^ XgXik d\dfi`\j ]fi k_\ d\df`i @ Xd ni`k`e^% @ nXj
k_\j\[\Z`j`fej#Ylkk_\pXi\efnd`e\kfdXb\fedpfne% jkil^^c`e^kfi\d\dY\i_fngi`dXipdpgXi\ekjY\`e^^Xp
8ck_fl^_@Xdm\ipZcfj\n`k_dpdfdj#k_\p_Xm\c\jj ]\ckkfd\n_\e@nXj]`m\fie`e\#_fnk_Xkj_Xg\[dpnfic[
`emfcm\d\ek`edpZlii\ek[Xpkf[Xpc`]\%F]Zflij\k_\pXi\ m`\nXjXn_fc\%@ek_\Zlii\ekdfd\ek#`k`j_Xi[kfj\gXiXk\
XcnXpj k_\i\ kf kXcb kf# kf cfm\ d\ leZfe[`k`feXccp# Xe[ kf n_Xk@Xdcffb`e^]fi]ifdn_XknXj%
jlggfikdp[\Z`j`fej%Efe\k_\c\jj#lglek`ci\Z\ekcp#`knXj @ZaaZc@V^hZglVhgV^hZYWnV[VWjadjhfjVgiZid[aZhW^Vch^ci]ZH;7Vn6gZV#H]Z^h
ljlXccp fecp fe k_fj\ fZZXj`fej k_Xk g\fgc\ [`jZfm\i\[ dp XjggZcianlg^i^c\]ZgbZbd^ghVcYejghj^c\YgZVbhd[bdk^ZhiVgYdb^cHVciV;Z!
leljlXc lgYi`e^`e^ Xe[ Xjb\[ d\ kf \ogcX`e dp gXi\ekX^\# CZlBZm^Xd#;ZZa[gZZidXdciVXi]Zgl^i]Vcnd[[Zgh#

Kifp#Zfek`el\[]ifdgX^\(
Xe[ _pg\iXZk`m\% @ nXjeËk n`cc`e^ kf g\fgc\ ]fi Y\`e^ [`]]\i\ek k_Xe pfl# @ nXj`ejkXekXe\flj%Dpj_Xd\nXjaljkXj
Èg`Zblgk_fj\Zcfk_\j]ifdk_\d`[[c\ jl^^\jk efk ^f`e^ kf Zfcc\^\% K_\ dfi\ hl`Zb Xe[ `ek\ej\# c`b\ ]`i\ `e dp Ycff[%
f] k_\ [`e`e^ iffd ]cffi#É c\k Xcfe\ pfl c\Xie ÈJfZiXk\j _X[ X Yfp]i`\e[6 8epfe\Zflc[j\\k_XkÈ>Xp9`ccpÉnXjeËk
Z_Xe^\dp`[\Xk_XkdfdnXjXn\`i[f NfX_%É #k_\_Xi[\i`k`jkfk_`ebjkiX`^_kj k_\ l^cp g\ijfe `e k_\ iffd% ?\ nXjeËk
]fiY\`e^^Xp% Xi\ Y\kk\i# jXe\i fi dfi\ ÈeXkliXcÉ k_Xe Ènife^ÉfiXdfiXc%
Dp ^iXe[dfk_\ij# ^iXe[]Xk_\ij# ^Xpj% Efk fecp [`[ k_\ nfic[ _Xm\ Y`^^\i @nXj%
leZc\j Xe[ ]Xd`cp ]i`\e[j YXZb\[ dp gifYc\dj nXi# k_\]k# _`^_ ]ilZkfj\ Zfie 8e[ l^cp Xe[ XdfiXc `j ef nXp kf
gfj`k`fe fe k_`j `jjl\% K_\p ]i\\cp kfc[ jpilg # Ylk _fdfj\olXc`kp [`[eËk j\\d kf ^f k_ifl^_ c`]\% L^cp# XdfiXc g\fgc\
d\ k_Xk dp dfk_\i nXj# Xk Y\jk# k_\ Y\XÈgifYc\dÉXkXcc% Xi\eËkk_\Zffcfe\jXkgXik`\j%@knXjdp
m`Zk`d f] X YiX`e `ealip% 8k nfijk# X K_\e`^_k@]`eXccpY\ZXd\_ldXenXj i\jgfej`Y`c`kp kf Z_Xe^\% 8e[ Xj @ jcfncp
jf]kYXcc$cfm`e^8ek`Z_i`jk% Xcjfk_\l^c`\jke`^_kf]dpc`]\%K_\_\X[ nfib\[fe[f`e^jf#k_\Y`^^Xp\c\g_Xek
ClZb`cp# k_\ nfic[ nXj Z_Xe^`e^ ]fi f]fliZfcc\^\[fid`kfipnXjX]cXdYfpXek k_Xk jkff[ Y\kn\\e dp dfk_\i Xe[ @
d\% Dfi\ Xe[ dfi\ g\fgc\ XeefleZ\[ ^Xp dXe n_f f]k\e nfi\ X k$j_`ik n`k_ X ^il[^`e^cpdXiZ_\[flkf]k_\iffd%
k_\p n\i\ ^Xp% 8 c\jY`Xe ^fk X KM j_fn g_fkf f] knf d\e b`jj`e^ Xe[ k_\ nfi[
n`k__\ieXd\fe`k%JkiX`^_kd\ei\Xc`q\[ ÈKFC<I8E:<%É N\ ^fk `ekf Xe Xi^ld\ek
4ROY*OHNSONISTHEAUTHOROF&AMILY
^Xp d\e Zflc[ k\XZ_ k_\d k_`e^jÇc`b\ k_Xk e`^_k% Dp _Xc]$]fid\[ YiX`e nXj
/UTING7HAT(APPENED7HEN)&OUND/UT
_fnkflj\lk\ej`cjXe[^\k:_\\kfjkX`ej leXYc\kfXi^l\Y\kk\ik_Xe_\Zflc[#jf@
-Y-OTHER7AS'AY!RCADE0UBLISHING
flkf]hlXc`kp]XYi`Z%JkiX`^_kg\fgc\\m\e \m\eklXccpaljkYclik\[flkk_\nfijkk_`e^
 (ISWRITINGHASAPPEAREDIN2OLLING
jkfgg\[ cffb`e^ k_\ fk_\i nXp n_\e ^Xp @Zflc[k_`ebf]%
3TONE 3PIN 3URFERAND0APER(EISCUR
g\fgc\^fkY\XklgYpYfi\[afZbj% È=X^^fkÉ RENTLYTHESENIOREDITOROF2IVIERAMAGA
9lk Zfcc\^\ Yifl^_k k_\ Y`^^\jk @knXjk_\nfi[@_X[nXek\[kfp\ccXk ZINEIN3AN$IEGO WHEREHEISWORKINGON
Z_Xe^\% @] pfl nXek kf Zfek`el\ _Xk`e^ dpdfk_\i]fip\Xij%K_\_lik`e_`j\p\j HISSECONDBOOK!NDHELOVESHISMOTHER

:fee\Zkn`k_:FC8><k_ifl^_flidXepfec`e\Zfddle`k`\jnnn%ZfcX^\%fi^&gif^iXdj&fec`e\&`e[\o%_kd ,
D < D 9 < I J ? @ G  K F  D P  =8 D @ CP KI8EJ@K@FE
J8:?8=@EE 9PD8KK?<NJD@K?$>FEQ8C<Q

I :
X`j\[ Yp c\jY`Xe gXi\ekj# @ f]k\e ^fk
_Xe^\% 8ck\i% KiXej]fid%
Xjb\[ hl\jk`fej jlZ_ Xj2 ÈJf# n_fËj
Df[`]p% @Ëm\ Y\\e k_`eb`e^
pfli ]Xk_\i6É ÈNflc[ pfl iXk_\i
X cfk XYflk k_`j ZfeZ\gk f]
_Xm\ X efidXc ]Xd`cp6É È@j `k Y\kk\i _Xm`e^
Z_Xe^\ fm\i k_\ gXjk ]\n p\Xij%
knf dfdj `ejk\X[ f] X [X[6É @ Xd X [fefi
N_Xk [f\j `k d\Xe6 @Ëd X j\Zfe[
ZfeZ\`m\[ Z_`c[ Yp Xe Xefepdflj [fefi% @
^\e\iXk`fe hl\\ijgXne# d\Xe`e^
^i\nlgXcnXpjbefn`e^_fn@nXjZfeZ\`m\[%
efk fecp Xd @ Yc\jj\[ kf _Xm\ X
DpgXi\ekjdX[\jli\kf\eifccd\`ejZ_ffcj
^Xp]Xk_\i#@XcjfXdhl\\idpj\c]¿
n_\i\ dp Xck\ieXk`m\ ]Xd`cp nXj XZZ\gk\[#
kiXej^\e[\i ]fi k_Xk dXkk\i% 8e[
kfc\iXk\[# fi Xk c\Xjk efk hl\jk`fe\[% ;li`e^
i`^_kefn@Xd`ek_\gifZ\jjf]dp
\c\d\ekXipjZ_ffc#@_Xi[cp\m\i]\ckk_Xk@nXj
fne iXk_\i \okiXfi[`eXip kiXej]fi$
d`jj`e^ flk% @ _X[ knf gXi\ekXc ]`^li\j `e dp
dXk`fe% @ ZXeËk _\cg Ylk k_`eb X cfk XYflk k_`j ZfeZ\gk f]
c`]\Xe[k_XknXj\efl^_%
Z_Xe^\XjdpYfie]\dXc\Yf[pjcfncpdfig_jkfY\Zfd\
@k nXj efk lek`c j`ok_ ^iX[\# n_\e dp jZ`\eZ\ k\XZ_\i _X[ lj
n_XkflijfZ`\kpi\Zf^e`q\jXjdXc\%@Z_Xe^\`k`efi[\ikf
ZfejkilZk X Y`fcf^`ZXc ]Xd`cp ki\\# k_Xk @ ]fle[ dpj\c] _Xm`e^ kf
]\\cdfi\Zfd]fikXYc\`edpfnejb`e%@Z_Xe^\Xe[nXkZ_
[\Xc n`k_ efk befn`e^ k_\ fk_\i _Xc] f] dp ^\e\k`Z `[\ek`kp% 8cc f]
Xjg\fgc\i\cXk\kfd\[`]]\i\ekcp%
dpZcXjjdXk\jZXd\kfjZ_ffcn`k_k_\eXd\jXe[g`Zkli\jf]k_\`i
:_Xe^\% ?fn [f n\ Zi\Xk\ `k6 Dp g_pj`ZXc Z_Xe^\ `j
\ok\e[\[ ]Xd`cp# n_`c\ @ nXcb\[ `e n`k_ k_\ k\e gX^\ ;fefi ?`jkfip
[fe\Yp_fidfe\j%Fe\c`kkc\_fidfe\k_XkZ_Xe^\jk_\nXp
=fid#n_`Z_dpdfk_\i_X[i\Z\`m\[]ifdk_\jg\idYXeb%K_\]fid
@Xdg\iZ\`m\[`ek_\nfic[%P\kk_\i\ËjjfdlZ_dfi\kfdp
`eZcl[\[ g\ijfeXc `e]fidXk`fe jlZ_ Xj n\`^_k# _\`^_k# Xe[ _fYY`\j
kiXej`k`fe k_\e aljk g_pj`ZXc Z_Xe^\% K_fj\ fc[ dXekiXj#
f]k_\d\dY\ijf]dp[fefiËjj`[\f]k_\]Xd`cp#Ylk`k\oZcl[\[k_\
CHANGE BEGINS WITH YOU# BE THE CHANGE YOU WISH TO SEE IN
m`kXc `e]fidXk`fe f] k_\`i eXd\j# g_fe\ eldY\ij# Xe[ X[[i\jj\j%
THE WORLD# @ i\Xccp [f Y\c`\m\ k_\d% K_\i\ ZXd\ X gf`ek `e
Jfd\_fn@jlim`m\[k_Xk[Xp`ejZ_ffc%@k[`[eËk[Xnefed\p\kk_Xk
dp c`]\ n_\e @ Zflc[ ef cfe^\i `^efi\ dp Xlk_\ek`Z j\c]% @
dXep[fefiZfeZ\`m\[Z_`c[i\en\i\j\\b`e^kfd\\kk_\`i[fefiXe[
_X[kfjkXe[`edpfnekilk_Xe[kiljkdpj\c]\m\ipjk\gf]
k_\`i_Xc]j`Yc`e^j%
k_\nXp%@k_XjY\\ejZXipXkk`d\j#Ylk@aljkc`jk\e]fidp
8cck_XkZ_Xe^\[n_\efe\f]dpdfk_\iËjZXd\XZifjjXeXik`Zc\
fne`ee\ibefn`e^%DpkiXej`k`fe_Xjc\[d\[fneXgXk_
`ek_\C8N\\bcp%K_\Xik`Zc\d\ek`fe\[X[fefiZfeZ\`m\[k\\eX^\i
f]\oXdgc\#Xe\oXdgc\k_XknXjj\k]fid\Ypdp]Xk_\i
eXd\[IpXeBiXd\i#n_fY\ZXd\`ek\i\jk\[`ec\Xie`e^dfi\XYflk
n_\e_\Z_fj\kf]fccfn_`j_\XikXe[_`j_Xgg`e\jjXe[
_`j^\e\k`Zfi`^`ej%N`k_k_\_\cgf]_`jdfk_\iN\e[p#_\Zi\Xk\[X
Zfd\flkXj^Xp%@i\jfcm\kfc`m\dpc`]\Xlk_\ek`ZXccpXj
jdXcc PX_ff ^iflg% K_Xk jdXcc [`jZljj`fe ^iflg _Xj ^ifne `ekf k_\
dp]Xk_\i[`[Y\]fi\d\%
;fefiJ`Yc`e^I\^`jkip;JI #Xefegif]`kfi^Xe`qXk`fe#j\im`e^dfi\
Dp]Xk_\ikfc[d\n_\e@ZXd\flkkf_`dXjkiXej^\e[\i#
k_Xe )'#''' [fefi ZfeZ\`m\[ Z_`c[i\e# gXi\ekj# gXi\ekj$kf$Y\ Xe[
È=`e[ pfli _Xgg`e\jj Xe[ [f efk nfiip XYflk n_f c`b\j
[fefijXifle[k_\nfic[%Dpdfk_\inXj]XjZ`eXk\[Ypk_\n\Yj`k\#
pfl Xe[ n_f [f\jeËk% Kff f]k\e n\ jg\e[ k`d\ kip`e^ kf
jf j_\ Zi\Xk\[ X gif]`c\ ]fi d\ le[\i dp [fefiËj eldY\i Xe[ k_\
dXb\ jli\ \m\ipfe\ `j ÈFBÉ n`k_ lj $ Ylk kiljk d\ $ `k
eXd\f]k_\jg\idYXebj_\_X[lj\[%Kfdpjligi`j\#jffeX]k\i#j_\
n`cc e\m\i Y\ jf% C`m\ pfli c`]\ $ C`^_k\e lg $ Xe[ Cfm\
_X[XZfdglk\igi`ek$flkg`Zkli\f]Xc`kkc\Yfp`eXYcl\j_`ikj`kk`e^
LE:FE;@K@FE8CCP Pfl befn pfl Xi\ cfm\[ Yp dXep
fek_\YXZbf]Xd\kXc^fi`ccX`eXqff%E\okkf`knXjfe\f]dpfne
g\fgc\$k_Xk`jn_XkdXkk\ij%;fefkc`m\n`k_Xepi\^i\kj
kf[[c\ig`Zkli\j%DpdfdXjb\[d\kfcffbXkk_\fYm`fljj`d`cXi`k`\j
fecp jXk`j]XZk`fe `e befn`e^ pfl [`[ \m\ipk_`e^ pfl Zflc[
Y\kn\\ek_\knf]XZ\j%K_`ji\j\dYcXeZ\nXjgi\j\ekj`eZ\n\n\i\
kfdXb\k_`jnfic[XY\kk\igcXZ\]fik_\fe\jpflcfm\Yp
ZfeZ\`m\[ lj`e^ k_\ jXd\ [fefi% @ c\Xie\[ k_Xk dp _Xc]$Yifk_\i `j
Y\`e^k_\i\]fik_\dXe[Y\`e^_Xggpn`k_pflij\c]%É
k_i\\p\Xijpfle^\ik_Xed\Xe[c`m\j`eD`jjfli`%?\`jXjfef]X
@kËj X Z_Xcc\e^\ kf ]fccfn pfli _\Xik Xk k`d\j# kf kiljk
_\k\ifj\olXcZflgc\k_Xk_X[[`]]`ZlckpZfeZ\`m`e^Xe[Z_fj\kfb\\g
pflij\c]#kfbefnk_XkpfldXp_likk_fj\Xifle[pfln_f
k_\]XZkk_Xkk_\plj\[Xjg\id[fefiXj\Zi\k%8jXi\jlckf]dp_Xc]$
dXp_Xm\XkkXZ_d\ekkfk_\nXpk_`e^jXi\%9lkXcck_`e^j
j`Yc`e^Ëj]Xd`cp[peXd`Zj#`k`jefkgfjj`Yc\]fid\kfd\\k_`d%9\]fi\
Z_Xe^\% N\ Z_Xe^\ \m\ip[Xp# ^ifn`e^ fc[\i# c\Xie`e^ e\n
k_`j`eZ`[\ek#@_X[ef`ek\i\jk`e]`e[`e^dp_Xc]$j`Yc`e^jfidp[fefi
k_`e^j#fliYf[`\j#flid`e[j#flik_fl^_kj#[`]]\i\ek]ifd
j`eZ\@[`[efknXekkf^`m\jkiXe^\ijXd\dY\ij_`gkfdp]Xd`cp%
fe\dfd\ekkfk_\e\ok%<m\iZ_Xe^`e^#\m\i\mfcm`e^%C`b\
9\Zfd`e^XnXi\f]k_\;fefiJ`Yc`e^I\^`jkipZ_Xe^\[dpY\c`\]
i`ggc\jfeXgfe[#fliZ_Xe^`e^`dgXZkjk_fj\Xifle[ljXe[
k_XkY\`e^X[fefiZfeZ\`m\[Z_`c[nXjaljkXefk_\iZfdgc`ZXk`fe
k_\p`eklieX]]\Zklj%N_\en\c`m\flic`m\jXlk_\ek`ZXccp#
f] dp lgYi`e^`e^% @ jk`cc j\\ dpj\c] Xj aljk X kpg`ZXc k\\eX^\i# Ylk
fk_\ij ZXe j\\ `k Xe[ ]\\c `k% N\ e\m\i befn n_f dXp Y\
efn @ befn k_Xk @ ZXeefk [`ji\^Xi[ k_\ ifc\ dp le`hl\ ZfeZ\gk`fe
X]]\Zk\[Ypfli\oXdgc\%Dp]Xk_\iZi\Xk\[_`jfneZ_Xe^\
_X[fedpc`]\%@Xdi\X[pkfXZZ\gkk_Xk`k`emfclekXi`cpZfee\Zkjd\
Xe[Yp\oXdgc\gXm\[XgXk_]fid\kf]fccfnkfZi\Xk\dp
kfX^iflgf]g\fgc\k_Xk@[fefkbefn#Ylkj_Xi\Xj`d`cXi_`jkfip
fne%K_Xk`ji\Xccfm\%K_Xk`ji\XcZ_Xe^\%
n`k_%@befnk_Xkk_`j`jfecpk_\]`ijkjk\gf]Xcfe^aflie\p#Ylk`k_Xj
Xci\X[pkXb\ed\kfgcXZ\jk_Xk@[`[efk\og\Zk% BVii]Zla^kZh!ldg`h!VcYeaVnh^cHVc;gVcX^hXdl^i]]^hl^[ZBVnVVcYBVnV˜h
*nZVgdaYYVj\]iZgOV^#Id\Zi]Zgi]Znldg`idX]VaaZc\Zi]Z\ZcYZgW^cVgnl^i]
HVX]V^hVhZkZciZZcnZVgdaYYdcdgXdcXZ^kZYX]^aYl]da^kZhl^i]]ZgaZhW^Vcbdi]Zgh^c i]Z]deZd[ldg`^c\idlVgYh\^k^c\6AAX]^aYgZcVeaVXZ^ci]^hldgaY#I]ZnVgZ
Adh6c\ZaZh!8Va^[dgc^V#H]Z]Vh_jhihiVgiZYVhjeedgi\gdje[dgYdcdgXdcXZ^kZYiZZch^cAdh XjggZcianldg`^c\dchZa["ejWa^h]^c\VXdadg^c\Wdd`!•<ZcYZgCdl–[dgX]^aYgZc
6c\ZaZh#I]Z\gdjea^c`^h]iie/$$\gdjeh#nV]dd#Xdb$\gdje$YdcdgXdcXZ^kZYndji]$#4OVIEW idZmeadgZi]Z^gdlcVji]Zci^XhZchZd[\ZcYZg#BdgZ^c[dgbVi^dcViXdadg^c\"
THE$ONOR3IBLING2EGISTRYGOTOlll#Ydcdgh^Wa^c\gZ\^hign#Xdb# Wdd`h5gZ[aZXi^dcegZhh#dg\#

- nnn%ZfcX^\%fi^sZfcX^\7ZfcX^\%fi^s+(,$/-($B@;J,+*.
; F E  K  8 J B  ; F E  K  K < C C  1 
D P  : C F J < K  N @ K ? @ E  8  : C F J < K 9PG8LC@<D@C8>IFJJ:?I<:B

@XdXgifl[[Xl^_k\if]Xc\jY`Xedfk_\i%@XcjfXdXgifl[
[Xl^_k\i f] X d`c`kXip dfk_\i% È?fn ZXe k_`j Y\6É dXep
nflc[Xjbj`eZ\k_\LJ[f\jeËkXccfn^Xpj`ek_\d`c`kXip%K_`j
dpgXi\ekjn\i\Zip`e^Xe[k_XknXjk_Xk%Dfddfm\[_\i
k_`e^j flk kf _\i Ê]i`\e[jË _flj\ aljk X Zflgc\ [Xpj cXk\i% @
nXj kfc[ k_Xk @ Zflc[eËk k\cc Xepfe\# efk \m\e dp ]i`\e[j% @]
`jn_\i\;feËk8jb;feËkK\cc;8;K Zfd\j`e% Xepfe\n\i\kf]`e[flkk_Xk`knXjaljkdp[X[Xe[@c`m`e^`e
=fi k_fj\ n_f dXp efk Y\ ]Xd`c`Xi n`k_ ;8;K# `k `j k_\ flid`c`kXip_flj`e^n\nflc[_Xm\Y\\eefkfecp`ekiflYc\
cXn YXee`e^ fg\ecp c\jY`Xe# ^Xp Xe[ Ylk]fiZ\[kfc\Xm\fli_fd\Xckf^\k_\i%
Y`j\olXc8d\i`ZXej]ifdj\im`e^`ek_\ @k nflc[ aljk Y\ lek`c k_\ \e[ f] k_\
d`c`kXip% Gi`fi kf (00*# _fdfj\olXc`kp jZ_ffcp\Xijfn\Zflc[dXb\XgcXeXj
`e k_\ d`c`kXip nXj YXee\[ Yp kfn_Xkkf[fe\ok%
i\^lcXk`fe% ;li`e^ _`j ]`ijk ZXdgX`^e Flic`]\XjXc`\nfib\[]fik_\dfjk
]fi gi\j`[\ek# 9`cc :c`ekfe mfn\[ kf c`]k gXik% N_\e g\fgc\ nflc[ ZXcc Xe[ Xjb
k_\ YXe Yp \o\Zlk`m\ fi[\i% Gi\j`[\ek ]fi dfd @ nflc[ jXp j_\ nXj `e k_\
:c`ekfeËjXkk\dgkkfXccfnfg\ej\im`Z\ j_fn\i fi Xk nfib% N_\e @ e\\[\[
]X`c\[2`ejk\X[#`ki\jlck\[`ek_\gXjjX^\ k_`e^jj`^e\[dp[X[nflc[[f`k%N_\e
f]k_\È;8;KÉcXn% @ nXek\[ dp _X`i YiX`[\[ ]fi g`Zkli\
 @Ëm\ jnXgg\[ jkfi`\j n`k_ fk_\ij [Xpdp[X[[`[k_Xkkff%Jk`cc`knXjeËk
n_f^i\nlgn`k_d`c`kXipgXi\ekjXe[ leZfddfe k_Xk dp dfd nflc[ _\Xi
_Xm\ ]fle[ jfd\ j`d`cXi`k`\j% K_\i\ k_i\XkjfikXlekjXYflkk_\ildfijk_Xk
Xi\ k_\ fYm`flj k_`e^j jlZ_ Xj _Xm`e^ j_\ nXj ^Xp# dXb`e^ lj Xcc ^f ]lik_\i
kfdfm\Xifle[Xcfk]ifdjkXk\kfjkXk\ `ekfk_\Zcfj\k%
Xe[k_\fZZXj`feXcfm\ij\Xjdfm\j%N\kXcbXYflk_Xm`e^kf 8j@ni`k\k_`jefn@]`eXccp]\\ck_\n\`^_kf]dpdfdËj
[\Z`[\ n_Xk k_`e^j nflc[ _Xm\ kf Y\ c\]k Y\_`e[ fi jfc[ Xk XYj\eZ\Ylie`edpY\ccp%8kk_\jXd\k`d\@[feËkbefnk_Xk`]
^XiX^\jXc\j%8]k\iXn_`c\fe\^\kjlj\[kfdXb`e^]i`\e[j @n\i\_\i@nflc[_Xm\[fe\k_`e^jdlZ_[`]]\i\ekcp%Nfib`e^
Xe[ jn`kZ_`e^ jZ_ffcj% 8mf`[`e^ k_\ `ejk`eZk kf _`[\ Y\_`e[ ]fi k_\ d`c`kXip# pfli c`]\ `j ef cfe^\i pflij2 \m\e efn dp
dpY`^jhlXi\]iXd\^cXjj\jXe[`ejk\X[Y\k_\]`ijkkfjXp dfdZXeefkc`m\fe\_le[i\[g\iZ\ekfg\ecp%<m\e k_fl^_
_\ccf Y\ZXd\ eXkliXc Xe[ e\Z\jjXip% 9lk Y\ZXlj\ f] ;8;K dpdfdi\k`i\[Xe[efnnfibjXjX:`m`c`Xe]fik_\d`c`kXip#
Xe[ _fdfg_fY`X `e k_\ d`c`kXip# dp \og\i`\eZ\ _X[ jfd\ j_\`jjk`cc[f\jeËk]\\cjX]\fij\Zli\kfZfd\flkXknfib%
le`hl\Z_Xcc\e^\j% ;\jg`k\),p\Xijf][\mfk\[j\im`Z\kfk_\LJd`c`kXip#k_\
N\_X[aljkdfm\[kfXe\nXjj`^ed\ek`e=k%J_\i`[Xe# Yli[\ef];8;Kjk`cc`dgXZkj_\iXjn\ccXjd\%
e\Xi :_`ZX^f# n_\e Dfd jkXik\[ Zfd`e^ _fd\ cXk\ `e k_\ Efk aljk Y\ZXlj\ f] k_\ Zcfj\k dp dfd _Xj _X[ kf c`m\
\m\e`e^%J_\jkXik\[^f`e^fedfi\K;PËjXefk_\id`c`kXip `eYlk]fik_\fe\k_Xkdp[X[Xe[@n\i\Xcjf]fiZ\[`ekf#@
k\id ]fi k\dgfiXip [\gcfpd\ek % N_\e j_\ nXj _fd\ j_\ ]`idcp Y\c`\m\ k_Xk ;8;K dljk Y\ i\g\Xc\[% Ef fe\ j_flc[
nflc[ f]k\e Y\ fe k_\ g_fe\ fi `e _\i f]]`Z\% J_\ jkXik\[ _Xm\kfc`m\X[flYc\c`]\Xjdp]Xd`cp[`[%EfZ_`c[j_flc[
jkXp`e^ e`^_kj XnXp ]ifd k_\ _flj\ Xe[ nflc[ jXp `k nXj _Xm\ kf c`\ XYflk k_\`i ]Xd`cp aljk kf \ejli\ k_\p _Xm\ X
Y\ZXlj\j_\nXjnfib`e^cXk\Xe[[`[eËknXekkfi`jbnXb`e^ iff] fm\i k_\`i _\X[% @ _fg\ Xe[ Y\c`\m\ k_Xk Z_Xe^\ n`cc
ljlg% Zfd\jffe]fik_fj\n_f`[\ek`]pXjC>9KHj\im`e^`ek_\
8j k`d\ gif^i\jj\[ k_`e^j Y\^Xe kf j_`]k Xe[ Z_Xe^\ d`c`kXip#Xe[k_\`i]Xd`c`\j%K_\i\n`ccY\efY\kk\i[Xpk_\e
Xe[ @ nXjeËk k_\ fecp fe\ nfe[\i`e^ n_\i\ dfd nXj% Fli n_\e @ ZXe k\cc dp dfd k_Xk ]`eXccp# È;feËk 8jb ;feËk K\ccÉ
e\`^_Yfij fe YXj\ jkXik\[ kf Y\Zfd\ jljg`Z`flj Xe[ Xjb `jfm\iXe[j_\ZXe^fkfnfib]\\c`e^Xkc\XjkXc`kkc\dfi\
hl\jk`fej%G\fgc\nfe[\i\[`]dfdXe[[X[n\i\j\gXiXk`e^% gifk\Zk\[%:_Xe^\n`ccZfd\2k_`j@Y\c`\m\%
K_\hl\jk`fef]dfdj\\`e^Xefk_\infdXenXjkffkXYff
]fiXepfe\kfkXcbXYflk%
EVja^ZB^aV\gdhHX]gZX`^hi]ZYVj\]iZgd[VEjZgidG^XVcaZhW^Vcbdi]ZgVcYV
l]^iZ!higV^\]i[Vi]Zg#H]Z_d^cZY8DA6<:Vhdjg8dbbjc^inDg\Vc^o^c\^ciZgc^c
Fe :_i`jkdXj dfie`e^ [li`e^ k_\ )e[ ^iX[\# Yfk_ f]
HZeiZbWZg'%%-#L]ZccdiWj^aY^c\i]ZbdkZbZcih]ZZc_dnhgdX`Xa^bW^c\#

EP::_Xgk\iLg[Xk\#Zfek`el\[]ifdgX^\+

Xe[ jc\\gj ]fi k_`j fi^Xe`qXk`fe# @ ]\\c N\ efn _Xm\ X Zfdd`kk\[ ^iflg f] ^f`e^%9lk@[f%N\Xi\lejkfggXYc\%
\oZ`k\[ befn`e^ k_Xk k_\ :_Xgk\i `j X[lck :FC8><ij n_f d\\k dfek_cp kf
$ORIISAGRADUATEOFTHE(UNTER#OLLEGE
Y\`e^ g`Zb\[ lg i`^_k n_\i\ `k c\]k i\cXo# j_Xi\# Zip Xe[ [`jZljj jk\gj ]fi
3CHOOLOF3OCIAL7ORKWHOLED#/,!'%
f]] Xe[ Y\`e^ \ogXe[\[ fe X eXk`feXc Z_Xe^\%K_\i\Xi\jk`cc[Xpjn_\e@^\Xi
.9#FOROVERTHREEYEARS3HELIVESIN
c\m\c% N\ Xi\ Y\Zfd`e^ dfi\ gfc`k`ZXc lg ]fi X gi\j\ekXk`fe ]fi gXi\ekj fi
"ROOKLYN .9ANDALSORUNSATRAININGBUSI
Xe[ i\XZ_`e^ flk ]fi dfi\ [`m\ij\ gif^iXdd`e^n`k_pflk_Xe[@i\d\dY\i
NESSABOUTWORKINGWITHYOUTHWITH,'"41
Hl\\i JgXne `eZcl[`e^ g\fgc\ f] Zfcfi k_\ c`kkc\ ;fi` n_f nXj jf j`c\eZ\[ Yp PARENTSTHATYOUCANCHECKOUTAT
Xe[ dfi\ pflk_ n`k_ kiXej gXi\ekj% _\i \em`ifed\ek# Xe[ `kËj _Xi[ kf b\\g WWWINCLUDEMEDORICOM

DXb\pflijZ_ffcjX]\in`k_:FC8><i\jfliZ\jnnn%ZfcX^\%fi^&i\jfliZ\j&m`j`Y`c`kp%_kd .
: F C 8 > <  < M < E K J  J : I 8

:Xi`jj`X
B\\c`e^Xk
k_\Gifg/
IXccp]fik_\
:Xc`]fie`X
Jlgi\d\
:flikFiXc
8i^ld\ekj

Afi[Xe#GXlc`\Xe[JXdl\cfek_\<m\f]Aljk`Z\

:FC8><c\X[\ij
:_X
Pflk_jg\XbflkXkCfYYp;Xp`eJXZiXd\ekf K_\:FC8><Pflk_Xkk_\Cfj8e^\c\j
Fe\$;XpGif^iXd

8[lckHl\\ijgXneXk:i\Xk`e^:_Xe^\)''0`e;\em\i#:F 8I\l
Pflk_Xkk_\:FC8><9Xp8i\X;`^`kXc
Jkfipk\cc`e^KiX`e`e^

/ Af`e:FC8><XkXe<m\eke\Xipflnnn%ZfcX^\%fi^&gif^iXdj&\m\ekj&
LG:FD@E> :FC8>< <M<EKJ
G 9 F F B GI@;<8E;AFP=8D@C@<J =8D@CPN<<BGIFM@E:<KFNE
N<<B<E; 8l^ljk($/#)''0#Gifm`eZ\kfne#
8gi`c)+$)-#)''0 D8
IX[`jjfe?fk\c#Lk`ZX#EP Af`e:FC8><Xe[=Xd`cp<hlXc`kp
:FC8><Zffi[`eXk\jXpflk_kiXZb :fleZ`c]fik_\cXi^\jk^Xk_\i`e^
Xkk_`j\oZ`k`e^e\n\m\ek f]C>9KH]Xd`c`\jXe[:FC8><j
nnn%gi`[\Xe[afp]Xd`c`\j%fi^ XeelXcZfddle`kpYl`c[`e^Xe[
pflk_\dgfn\id\ekgif^iXd]fi
G?@CCPKI8EJ?<8CK? *i[$()k_^iX[\ij%
:FE=<I<E:< nnn%ZfcX^\%fi^&gif^iXdj&\m\ekj&
Ale\(($(*#)''0#G_`cX[\cg_`X#G8 gkfne%_kd
:FC8><Gi\j\ekXk`fe1Jlggfik`e^
k_\:_`c[i\ef]KiXej^\e[\i
GXi\ekj B<J?<K:8DG
nnn%kiXej$_\Xck_%fi^ J\gk\dY\i*i[$-k_#)''0#D`[[c\
=fib#Klfclde\I`m\i#:8
=8D@CPN<<BD@:?@>8E :FC8><`j\oZ`k\[kfY\gXike\i`e^
Alcp('$(.#)''0#JXl^XklZbXe[ n`k_:XdgKXnfe^Xkfgifm`[\
;fl^cXj#D@ pflk_gif^iXdd`e^Xkk_`jZXdg
Af`e:FC8><Xe[IX`eYfn=Xd`c`\j ]fiC>9K]Xd`c`\j`eEfik_\ie:8%
>i\XkCXb\j]fik_\D`[n\jk=Xd`cp nnn%kXnfe^X%fi^&n\\b\e[$
k_\:FC8><EXk`feXc9fXi[f];`i\Zkfij`e
8kcXekX#>8FZkfY\i)''/ N\\b$]leXe[\dgfn\id\ek]fi gif^iXdj&b\j_\k%g_g
k_\n_fc\]Xd`cp
nnn%i]^c%fi^
=fidfi\[\kX`cjXe[`e]fidXk`feXYflklgZfd`e^:FC8><\m\ekj#
m`j`kflin\Yj`k\Xknnn%ZfcX^\%fi^

FLI<OG<I@<E:<F=:?8E><
9P:FC8><;: `jXnk_\jlei`j\fm\ik_\ZXg`kfc
`]\ckj_\\iafpk_Xk[Xp
\m\ipfe\nXjX]Xd`cp
`jkff[fek_\Z\d\eknXccXe[cffb\[fm\iXe[Xcc`Zflc[j\\
nXjk_\_\X[jf]k_\g\fgc\jkXe[`e^
g\fgc\n\i\j\cc`e^Zfdd\dfiXk`m\`eXl^liXc_Xe[nXid\ij%
fecp,[fccXij%
`_\Xi[fYXdXj`eXl^liXcfXk_d\jj\[lg
j]ifdXZifjjk_\Le`k\[JkXk\jle`k\Xkk_\ k\Xijf]afp]\cc[fnedp]XZ\Xj`nXkZ_\[Z_Xe^\_Xgg\e
Xgk\i@ejk`klk\#Efm\dY\i)''/
`Zi`\[n_\e`jXnpfpfdXg\i]fid`e^
dpgi\j`[\ek`jYcXZb
k_\Zifn[nXjc`b\Xjdffk_`\Æ
pflkffbcfkjf][`]]\i\ekZfcfijXe[d`o\[k_\dXcckf^\k_\i
Xe[\m\ipk_`e^Z_Xe^\[
`jXnk_\YXe[jdXiZ_`e^lgXe[[fnek_\jki\\kj
pflbefng\fgc\Xi\[\jg\iXk\n_\ek_\pZc`dYfekfgf]
gfikX$gfkk`\j
`nXkZ_\[FYXdXjk\gflkf]_`jZXi[li`e^k_\gXiX[\
`jkXp\[Xk_fd\nX`k`e^kf_\XiXcck_\jkfi`\jk_\p_X[kf
j_Xi\n`k_d\%

8DA6<:98ndji]XgZViZYi]^hedZb
Vii]Z^g?VcjVgnZkZci#I]ZnlVciZY
idh]VgZi]Z^gjc^fjZdeedgijc^inid
ZmeZg^ZcXZi]Z^cVj\jgVi^dcl^i]i]Z
gZhid[8DA6<:#IdaZVgcbdgZVWdji
le`fef]=Xd`cpN\\bK\\ej`eE\nYli^_#EP 8DA6<:98!k^h^illl#XdaV\Z#dg\$YX$#

nnn%ZfcX^\%fi^sZfcX^\7ZfcX^\%fi^s+(,$/-($B@;J,+*. 0
8 ; M F : 8 : P  8 E ;  8 : K @ F E
@ E J G @ I 8 K @ F E  = F I  : ? 8 E > <
“Be the change Education is the most
you want to see powerful weapon which you
in the world” can use to change the world.”
- DX_XkdX>Xe[_` -E\cjfeDXe[\cX

D X_XkdX>Xe[_`nXjXeX[mfZXk\
Xe[g`fe\\if]efem`fc\ekjfZ`Xc
gifk\jk% ?\ c\[ k_\ jkil^^c\ ]fi
E \cjfe DXe[\cX nXj k_\ ]`ijk
Gi\j`[\ekf]Jflk_8]i`ZXekfY\
\c\Zk\[`eX]lccp[\dfZiXk`Z\c\Zk`fe%
@e[`XËj `e[\g\e[\eZ\ ]ifd 9i`k`j_ 9\]fi\ _`j gi\j`[\eZp# DXe[\cX nXj
Zfcfe`Xcilc\% Xe Xek`$XgXik_\`[ XZk`m`jk n_f nXj
Fe\ nXp kf c`m\ Yp DX_XkdX aX`c\[ ]fi _`j c\X[\ij_`g% 8gXik_\`[ `e
>Xe[_`Ëjhlfk\`jk_ifl^_]Xd`cpXZk`m`jd%=Xd`cp8Zk`m`jd#
Jflk_8]i`ZX\e[\[`e(00+%
X Yffb ni`kk\e Yp IfY\ikf MXi^Xj# jkXk\j k_\i\ Xi\ È]`m\
8k:FC8><n\X^i\\k_Xk\[lZXk`fe`jXZilZ`Xckffc]fi
gi`eZ`gc\j k_Xk ZXe ^l`[\ pfl k_ifl^_ ]Xd`cp XZk`m`jd# ( 
M`\n \m\ipfe\ Xj ]Xd`cp% I\Zf^e`q\ k_Xk \m\ipfe\ pfl Z_Xe^\%Kfk_`j\e[n\_Xm\Zi\Xk\[kffcj]fijkl[\ekjXe[
ZXi\]fiXe[n_fZXi\j]fipfl`j]Xd`cp%) :Xi\]fi]Xd`cp% jZ_ffcj`eX[[`k`fekfnfib`e^XkjkXk\Xe[eXk`feXcc\m\cj]fi
Jlggfik \m\ipfe\ `e ^\kk`e^ n_Xk k_\p e\\[ ]fi _\Xck_# gfc`Z`\jk_XkdXb\jZ_ffcjjX]\i%N\Xcjf\[lZXk\Ypk\XZ_`e^
^ifnk_# Xe[ _Xgg`e\jj% *  Pfl Xe[ pfli ]Xd`cp Xi\ k_\ fli]i`\e[j#fliZfddle`k`\jXe[fli\c\Zk\[f]]`Z`Xcjn_Xk`k
Z_Xe^\% Pfl Xe[ pfli ]Xd`cp df[\c k_\ Z_Xe^\ pfl [\j`i\ `jXZklXccpc`b\kf_Xm\XeC>9KHgXi\ek%PFL#kff#ZXeiX`j\
`ek_\nfic[%+ K\XZ_gfj`k`m\]Xd`cpgfn\i%K\XZ_cfm\Xe[ m`j`Y`c`kp Xe[ befnc\[^\ XYflk :FC8><ij Xe[ fli ]Xd`c`\j
ZXi`e^kfZi\Xk\gfj`k`m\]Xd`cpgfn\i%, <eZfliX^\m`j`fe Xe[af`efli\]]fikjkfZ_Xe^\k_\nfic[%
Xe[kiXej]fidXk`fe%8[mXeZ\jfZ`XckiXej]fidXk`fek_ifl^_
m`j`feXe[g\ijfeXcZ_Xe^\É)''/ %“

JF:@8C :?8E>< FI>8E@Q8K@FEJ N< CFM<


K?<:<EK<I=FI:FDDLE@KP:?8E>< K_\d`jj`fef]k_\:\ek\i]fi:fddle`kp:_Xe^\`jkf
Yl`c[k_\gfn\iXe[ZXgXZ`kpf]cfn$`eZfd\g\fgc\#\jg\Z`Xccpcfn$`eZfd\g\fgc\f]Zfcfi#kfZ_Xe^\
k_\`iZfddle`k`\jXe[glYc`Zgfc`Z`\j]fik_\Y\kk\i %nnn%Zfddle`kpZ_Xe^\%fi^
N?P:FC8><CFM<JK?<D1:\ek\i]fi:fddle`kp:_Xe^\`jX_lY]fiZfddle`kpfi^Xe`q`e^%@]pfl
Xi\`ekfdXb`e^X[`]]\i\eZ\`epflicfZXcZfddle`kp#k_`jfi^Xe`qXk`fe`j]fipfl%N\\jg\Z`Xccpc`b\
k_Xkk_\p]fZljfec\X[\ij_`g[\m\cfgd\ek]fig\fgc\f]ZfcfiXe[cfn$`eZfd\g\fgc\kf_\cgk_\d
Y\Zfd\XZk`m`jkj%

JFE>&JFLK?<IE<IJ FE E<N >IFLE; JFE> nXj ]fle[\[ `e fi[\i kf X[mXeZ\ C\jY`Xe# >Xp#
9`j\olXc# KiXej^\e[\i# Xe[ Hl\\i dlck`$iXZ`Xc# dlck`$`jjl\[ \[lZXk`fe Xe[ fi^Xe`q`e^ ZXgXYc\ f]
ZfdYXk`e^k_\I`^_kËjjkiXk\^`\jf]]iX^d\ekXk`feXe[[`m`j`fe%nnn%jflk_\ie\ijfee\n^ifle[%fi^
N?P :FC8>< CFM<J K?<D1 N\ XggcXl[ JFE>j `ek\ij\Zk`feXc XggifXZ_ kf [f`e^ fi^Xe`q`e^#
gfc`k`ZXc\[lZXk`feXe[jfZ`Xcaljk`Z\nfib%DXepf]fliXZk`m`jkZilj_\jXi\fek_\]`\iZ\c\X[\ijf]
JFE>%

K?<=<CFNJ?@G`jk_\`ek\ek`feXc`eZclj`fef]Xccg\ijfej2\jg\Z`Xccpg\fgc\n_f_Xm\kiX[`k`feXccp
c`m\[Xkk_\dXi^`ejf]jfZ`\kp#jlZ_Xjg\fgc\jl]]\i`e^]ifdjlYjkXeZ\XYlj\2g\fgc\c`m`e^n`k_?@M&
8@;J2jXd\$^\e[\icfm`e^g\fgc\2k_\i\Z\ekcp`eZXiZ\iXk\[%K_\=\ccfnj_`g`jXZfXc`k`fef]:_i`jk`Xe
Z_liZ_\j Xe[ d`e`jki`\j n_`Z_ i\Zf^e`q\ k_\ e\\[ ]fi e\knfib`e^# XZZflekXY`c`kp# ]\ccfnj_`g Xe[
i\jfliZ\]XZ`c`kXk`fe%nnn%iX[`ZXccp`eZclj`m\%Zfd&
N?P:FC8><CFM<JK?<D1K_\=\ccfnj_`ggifm`[\jX^i\Xkc`jk`e^f]Z_liZ_\jXZifjjk_\Le`k\[
JkXk\j k_Xk Xi\ fg\e Xe[ X]]`id`e^ kf C>9KH ]Xd`c`\j% =fi :FC8><ij f] ]X`k_# `kj `dgfikXek kf
befn n_\i\ pfl ZXe ]`e[ X ]X`k_ Zfddle`kp k_Xk n`cc \dYiXZ\ Xe[ Z\c\YiXk\ pfli ]Xd`cp% Gclj# k_\
=\ccfnj_`g `j [f`e^ ^ifle[Yi\Xb`e^ nfib Y\^`ee`e^ [`Xcf^l\ XYflk iXZ\ Xe[ j\olXc fi`\ekXk`fe `e
9cXZbZ_liZ_\j%

(' nnn%ZfcX^\%fi^sZfcX^\7ZfcX^\%fi^s+(,$/-($B@;J,+*.
8  M < I P  8 9 9 I < M @ 8K < ;  ? @ J K F I P 
F =  E F K8 9 C <  N8PJ  : ? 8 E > <  ? 8 J  9 < < E  D 8 ; < 
@E K?< C8JK ,' P<8IJ
:FDG@C<;9PK@==8EPIFJJ

Kfbefnn_\i\n\Xi\^f`e^Xjn\Zfek`el\kfdXb\Z_Xe^\#`kj`dgfikXekkfi\]c\Zkfe
fligXjk%K_`jm\ipXYYi\m`Xk\[k`d\c`e\j_fnjaljkX]\nd`c\jkfe\ji\cXk\[kf:FC8><jnfib
]fi]Xd`cpi\Zf^e`k`feXjn\ccXjjfZ`Xc#iXZ`XcXe[\Zfefd`Zaljk`Z\%

(0-* 9XpXi[Iljk`e#X^Xp#8]i`ZXe$8d\i`ZXec\X[\i#k_\ )''* F


 ekXi`fXe[9i`k`j_:fcldY`X:XeX[Xc\^Xc`q\
gi`d\XiZ_`k\Zkf]k_\(0-*DXiZ_feNXj_`e^kfe jXd\$j\odXii`X^\2DXjjXZ_lj\kkjJlgi\d\:flik
Xe[X`[kfDXik`eClk_\iB`e^#Ai% \eXZkjdXii`X^\\hlXc`kpC>9KHÇZflgc\j`eD8
]ifd(0,,kf(0-'#_\cgjfi^Xe`q\ ^X`eXZZ\jjkfdXii`X^\`eDXp)''+%
k_\Dfek^fd\ipYljYfpZfkk`e
jlggfikf]k_\i\]ljXcf]IfjX )'', NE98JkXi#J_\ipcJnffg\j#X
GXibjkfi`[\`ek_\YXZbf]k_\Ylj% c\jY`Xedfk_\i#Zfd\jflk%

(0-0  _\Efik_8d\i`ZXe:fe]\i\eZ\f]?fdfg_`c\
K )'', G\eejpcmXe`XZflikjilc\k_Xk
Fi^Xe`qXk`fejX[fgkjk_\jcf^XeÈ>Xp`j>ff[É jfd\fe\n_fXjjld\jgXi\ekXcjkXkljXe[
`ejg`i\[YpÈ9cXZb`j9\Xlk`]lc%É g\i]fidj[lk`\jn`k_k_\Zfej\ekf]Xc\^XcgXi\ek
dXpj\\bm`j`kXk`feXe[Zljkf[pÇXe[k_Xkk_\c\^Xc
(0.) :Xd`cc\D`kZ_\cc`jk_\]`ijkfg\e gXi\ekZXeefkgi\m\ekm`j`kXk`feYpXc`\eXk`e^k_\
c\jY`XekfY\XnXi[\[Zljkf[pf] Z_`c[]ifdk_XkZf$gXi\ek%
_\iZ_`c[i\e`eX[`mfiZ\ZXj\%K_Xk
:\ikX`eJldd\i#XdX[\]fiKM )''- @e[`XeXZflikXggifm\jaf`ekX[fgk`fejYpjXd\$
]`cdXYflkX]flik\\ep\Xifc[Yfp j\oZflgc\j`eXeXgg\Xc2CXdY[XC\^Xcn`ejX
n_f[`jZfm\ij_`j]Xk_\i`j^Xp#X`ij leXe`dfljilc`e^`ek_\E\nA\ij\pJlgi\d\
fe89:% :flikk_XkjXd\$j\oZflgc\jdljkY\gifm`[\[Xcc
k_\i`^_kjXe[i\jgfej`Y`c`k`\jf]dXii`X^\2k_`j
(0.+ 9cXZbc\jY`XejXi\XZk`m\`ek_\]fidXk`fef]k_\ ilc`e^c\X[jkfk_\hl`ZbgXjjX^\f]XZ`m`cle`fe
EXk`feXc9cXZb=\d`e`jkFi^Xe`qXk`fe% cXn%

(0// 8
 ik`\NXccXZ\#X^Xp]Xk_\i#Y\Zfd\jk_\]`ijk )''. 8
 eFbcX_fdXcXnk_Xk[\e`\[i\Zf^e`k`fef]
g\ijfen`k_8@;Jkfn`eXZljkf[pYXkkc\% flk$f]$jkXk\X[fgk`fejYpjXd\$j\oZflgc\j`j
_\c[leZfejk`klk`feXc%K_\Le`k\[JkXk\jJfZ`Xc
(0/0 8E\nPfibJkXk\Zflikilc\jk_XkX^XpZflgc\ =fildZfem\e\j`e8kcXekX#>8Xe[`jfe\f]
Zflc[Y\Zfej`[\i\[X]Xd`cp]figligfj\jf]i\ek k_\cXi^\jk^Xk_\i`e^jf]LJXZk`m`jkj`ei\Z\ek
Zfekifcc\[XgXikd\ekj%@edXepliYXeXi\Xj# _`jkfip%:FC8><<o\Zlk`m\;`i\Zkfi#9\k_K\g\i
`eZcl[`e^J\Xkkc\Xe[JXe=iXeZ`jZf#gXike\ijË gXik`Z`gXk\j`e9l`c[`e^XHl\\iC\]kDfm\d\ek
i\^lcXk`fej\ok\e[`e^Z\ikX`egifk\Zk`fejXe[ @ejk`klk\%
i`^_kjkfledXii`\[Zflgc\j#jkiX`^_kXe[^Xp#Xi\
X[fgk\[% )''/ @e=cfi`[X#k_\jkXklk\]fiY`[[`e^
X[fgk`fejYp^Xpj`jjkilZb[fne
(00'  FC8><#k_\ebefneXjAljk=fiLj#`j]fle[\[%
: YpcfZXcAl[^\:`e[pC\[\idXe
@ek_\jXd\p\Xi#k_\Zflekipj]`ijk>XpJkiX`^_k Xe[`jefnXnX`k`e^i\m`\n]ifd
8cc`XeZ\:clYnXj]fle[\[Yphl\\ijgXneD\i\[`k_ k_\Jlgi\d\:flik%:Xc`]fie`X
Jk\ic`e^Xe[fk_\ijXk:feZfi[8ZX[\dp`eD8% ]fccfn\[Yp:fee\Zk`ZlkY\Zfd\
k_\)e[Xe[*i[jkXk\jkfXZ_`\m\dXii`X^\
\hlXc`kp%Gifgfj`k`fe/`e:8cXk\ikXb\jXnXp
(00) ;fd\jk`ZgXike\ijf]\dgcfp\\jf]C\m`JkiXljj
dXii`X^\i`^_kj]ifdC>9KHZflgc\j%
:f%Xi\^iXek\[]lccd\[`ZXcY\e\]`kj%

)''0 9
 XiXZbFYXdXY\Zfd\jk_\]`ijk8]i`ZXe$8d\i`ZXe
(00* ?
 XnX``Jlgi\d\:flikilc\jk_XkjkXk\ZXeefk
Gi\j`[\ekf]k_\Le`k\[JkXk\j%?`jX[d`e`jkiXk`fe
[\epjXd\$j\oZflgc\jk_\i`^_kkfdXiiplec\jj
`eZcl[\jdfi\flkC>9KH`e[`m`[lXcjk_XeXep
`k]`e[jÊXZfdg\cc`e^i\XjfeËkf[fjf%?fn\m\i#
fk_\i%@fnXXe[M\idfek\eXZkdXii`X^\\hlXc`kp2
8d\e[d\ek)jkfgjdXii`X^\\hlXc`kp`ek_\jkXk\%
`eYfk_jkXk\jk_\i`^_kjf]Z_`c[i\ef]jXd\$j\o
Zflgc\jXi\Z`k\[XjXcXi^\i\Xjfe]fik_\j_`]k%
)''' L
 JiXYY`jXggifm\^XpgXike\ij_`g2M\idfekZ`m`c
le`feY`ccY\Zfd\jcXn%

Jg\XbFLKn`k_:FC8><nnn%ZfcX^\%fi^&gif^iXdj&pflk_&jg\Xbflk%_kd ((
HL<<I2%!,.%33
9PI8DQ@=8N8Q

K
_`j j\d\jk\i @Ëm\ Y\\e k\XZ_`e^ X ZcXjj k`kc\[ ÈK_i\\ kiXej^\e[\i gXi\ek$_flj\_fc[j
?fccpnff[ JkXij1 J_`ic\p K\dgc\# Al[p >XicXe[# DXi`cpe _Xm\ Y\\e _`jkfi`ZXccp iXi\# Ylk
Dfeif\%É Dp Zfcc\X^l\j _Xm\ Xjjli\[ d\ k_`j `j k_\ fe\ f] hl\\i Zlckli\Ëj ^i\Xk\jk
^Xp\jkZflij\k_Xk_Xj\m\iY\\ef]]\i\[kf]i\j_d\eXk>\fi^\ jki\e^k_j _Xj Y\\e `kj XY`c`kp
NXj_`e^kfe Le`m\ij`kp% Fm\i k_\ cXjk \`^_k n\\bj# dp ]`]k\\e kf i\X[ k_\ nfic[ X^X`ejk k_\
YiXm\ jkl[\ekj _Xm\ Zfd\ kf \dYiXZ\ k_\ hl\\ie\jj Xk k_\ ^iX`e# kf ]`e[ hl\\ie\jj n_\i\
_\Xikf]fliZcXjj1k_i\\n\\bjX^fk_\pk_fl^_kÈZXdgÉc`k\iXccp `kj\\djc\XjkXggXi\ek%=fidp
d\Xek g`kZ_`e^ k\ekj% Efn k_\p nXkZ_ ÈGXi`j `j 9lie`e^É Xe[ jkl[\ekj#k_\i\Xc`qXk`fek_XkjkXij
befnXZXdg[`mXn_\ej_\nXcbjflkfeXjkX^\% c`b\Al[p>XicXe[Xe[]`cdjc`b\ÈGXi`j`j9lie`e^É n\i\gXikf]
=fidXepf]lj`ek_\hl\\iZfddle`kp#ÈGXi`j`j9lie`e^#É ^Xp]XeZfddle`k`\jXe[_X[i\j_Xg\[k_\d\Xe`e^f]^\e[\i`e
A\ee`\C`m`e^jkfeËjefnZcXjj`Z[fZld\ekXipXYflkE\nPfibËj 8d\i`ZXeZlckli\ZXd\XjYfk_Xjligi`j\Xe[X^i\Xkgc\Xjli\%
le[\i^ifle[ [iX^ YXcc Zlckli\ `e k_\ (0/'j# nXj X ]fle[`e^ N_\i\m\iXZklXchl\\i]Xd`c`\j]X`c\[kfXgg\Xifek_\j`cm\i
[fZld\ek f] fli ^Xp `[\ek`kp% =\n f] lj# @ jljg\Zk# c\]k fli jZi\\e# Xl[`\eZ\j ]fle[ nXpj kf i\ni`k\ fi i\$`dX^`e\ k_fj\
È>\e[\iJkl[`\j('(ÉZflij\jn`k_flk`kj\Xi\[`ekfflid\dfip% Z_XiXZk\ij Xj gXik f] k_\`i hl\\i `[\ek`k`\j Æ ]ifd ^Xp Al[p
Fe k_\ ZfekiXip# dp jkl[\ekj _X[ e\m\i \m\e _\Xi[ f] `k# c\k >XicXe[ ]Xej kf JkXi Ki\b m`\n`e^ Zfddle`k`\j# ]ifd c\jY`Xe
Xcfe\ gi\gXi\[ kf `[\ek`]p n`k_ k_\ g\ijfeXc`k`\j f] `kj cXi^\i$ glcg]`Zk`fef]k_\(0,'jkfk_\^\e[\iY\e[`e^g\i]fidXeZ\jf]
k_Xe$c`]\ g\i]fid\ij# n_\e @ [\Z`[\[ kf X[[ `k kf dp jpccXYlj E\nPfib[iX^YXccj#]ifdk_\hl\\i[XeZ\Zfddle`k`\jf](0.'j
kf `ccljkiXk\ ÈZXdgÉ jkpc\% @k nXj k_`j ]`cd# _fn\m\i# k_Xk ^fk [`jZfkfk_\i\X[\ijf]8id`jk\X[DXlg`eËjÈKXc\jf]k_\:`kp#É
dp jkl[\ekj kf j\\ k_\ i\Xc c`]\ jkXb\ g\fgc\ _Xm\ `e gfglcXi k_\b`ej_`gjf]8d\i`ZXegfglcXiZlckli\Xi\\m\ipn_\i\i`^_k`e
Zlckli\#kfle[\ijkXe[n_pXepdXi^`eXc`q\[^iflgnflc[kliekf ]ifekf]lj%Dpjkl[\ekjXi\j\\`e^k_\j\i\cXk`fej]fin_Xkk_\p
Zlckli\kf[\m\cfgXg`Zkli\f]`kj\c][`]]\i\ek]ifdk_\[fd`eXek Xi\#XYXe[fe`e^Xepefk`fef]Xgif^i\jjeXiiXk`m\f]È[`m\ij`kp
eXiiXk`m\jk_Xkj\im\[kfeXiifnn_Xkc`]\Zflc[d\Xekfk_fj\ `egfglcXiZlckli\Én_`c\jk`ccc\Xie`e^kf[\dXe[i\gi\j\ekXk`fej
flkj`[\k_\efidjf]^\e[\i#iXZ\#fiZcXjj% k_XkXi\dfi\elXeZ\[k_Xen_Xk_XjZfd\Y\]fi\%
Fe k_\ [Xp f] fli [`jZljj`fe# \XZ_ f] dp jkl[\ekj mf`Z\[ K_`j`jjl\f]A=L`jXYflkZ_Xe^\Xe[jfZ`XckiXej]fidXk`fe
\dgXk_pXe[Zfee\Zk`fen`k_k_\g\fgc\`ek_\]`cd#g\fgc\n_fj\ ÆXj:FC8><ij`kj\\djkfd\k_\i\`jfe\k_`e^n\befn_fn
g\ijfeXcc`m\j#ZcXjjYXZb^ifle[j#Xe[hl\\i`[\ek`k`\jj\\d\[ kf[fY\kk\ik_Xedfjk#Xe[k_Xk`jkfZ_Xe^\k_\d\Xe`e^f]
c`^_k$p\Xij XnXp ]ifd k_\`i fne \og\i`\eZ\j% K_\p le[\ijkff[ ]Xd`cp Xe[ b`ej_`g# kf glj_ Xk k_\ c`d`kj f] n_Xk Zflekj Xj
n_pX[iX^YXccZflc[Y\XgcXZ\f]gc\Xjli\Xe[jlim`mXc#XjfliZ\ Zfddle`kp Xe[ j_Xi\[ _`jkfip% 8j n\ [\dXe[# gif[lZ\# Xe[
f] \ek\ikX`ed\ek Xe[ X j`k\ ]fi k_\ g\i]fidXeZ\ f] gfc`k`Zj# X j\\bflk`dX^\jf]C>9KH]Xd`c`\j#n\nflc[[fn\cckfcffb]fi
jkX^\ ]fi j\c] \ogi\jj`fe Xe[ Zfddle`kp Yl`c[`e^% Dfjk f] Xcc# k_\hl\\ib`ej_`gjk_XkXci\X[pXgg\XiXccXifle[lj%K_`jd`^_k
k_\p le[\ijkff[ k_Xk k_\j\ gc\Xjli\j Xe[ g\i]fidXeZ\j n\i\ d\Xecffb`e^YXZbXkk_\m\ipk\okjn\k_fl^_kn\i\i\gi\jj`m\
k_\ YXj`j f] X e\n b`e[ f] b`ej_`g# X hl\\i ]Xd`cp f] X m\ip Xe[eXiifnkf]`e[gc\Xjli\`ek_\gifZ\jjf]i\$`ek\igi\kXk`fe%
[`]]\i\ekjki`g\% N_Xknflc[`kd\XekfcffbYXZbXk;fifk_pXe[_\iZfdgXe`fej
PfldXpY\nfe[\i`e^n_p@Ëm\jg\ekjfdlZ_k`d\i\cXk`e^ fek_\p\ccfnYi`ZbifX[Xjj_Xi`e^Xhl\\ib`ej_`g6N_Xknflc[
k_`j b\ie\c f] X jkfip% <Xic`\i k_`j dfek_ @ nXj Xjb\[ kf ni`k\ `k d\Xe kf `[\ek`]p n`k_ k_\ N`Zb\[ N`kZ_ aljk Xj \hlXccp Xj
X c`kkc\ jfd\k_`e^ ]fi A=L XYflk hl\\i ]Xd`c`\j `e gfglcXi fli_\if`ZZfdgXe`fej6G\i_XgjXhl\\im`j`feZflc[\dYiXZ\
Zlckli\# X j\\d`e^cp `dgfjj`Yc\ kXjb `e jlZ_ X j_fik jgXZ\% @k Xcc f] k_\j\ gfj`k`fej# Xe[ dfi\% @e jfd\ _ldYc\ nXp# @ _fg\
nflc[Y\\XjpXe[`ecXi^\gXikkil\ kfjl^^\jkk_Xk`dX^\jf] k_Xk k_\ Xik`]XZkj @ gi\j\ek kf dp jkl[\ekj f]]\i X ^c`dgj\ f]
hl\\i ]Xd`c`\j `e 8d\i`ZXe gfglcXi Zlckli\ _Xm\ jl]]\i\[ ]ifd jlZ_Xnfic[%Jf]XiXj@ZXek\cc#k_\pË[iXk_\iY\XkXYXcck_\e
Z\ejfij_`g#i\gi\jj`fe#Xe[jk\i\fkpg`e^n`k_Xcffj\e`e^lgf] Xepn_\i\\cj\%
k_\j\i\Xc`k`\jfecp`ei\Z\ekp\Xij%
K\XZ_`e^dpZcXjjk_`jj\d\jk\i#_fn\m\i#@Ëm\Y\\ei\d`e[\[ GVbo^;VlVo^hVE]#9#XVcY^YViZ^c6bZg^XVcHijY^ZhVii]Z<Zdg\ZLVh]^c\idc
k_Xk hl\\i ]Xd`c`\j _Xm\ X cfe^ _`jkfip `e 8d\i`ZXe gfglcXi Jc^kZgh^in#=ZiZVX]ZhXdjghZhdci]Z]^hidgnd[6bZg^XVcedejaVgXjaijgZVcY^h
Zlckli\ Xe[ k_Xk g\i_Xgj \m\ip ]Xd`cp `e \m\ip KM j_fn# \m\ip XjggZcianldg`^c\dc]^hY^hhZgiVi^dc#Dg^\^cVaan[gdbAZWVcdc!]Z\gZljel^i]]^h
Zfd`Z Yffb# \m\ip ]`cd n\ nXkZ_ `j jfd\_fn# `e\m`kXYcp hl\\i% aZhW^VcbdbhVcYhijbWaZYjedc8DA6<:ViVeg^YZ[Zhi^kVanZVghV\dVcY]VhWZZc
@kËjkil\k_Xki\gi\j\ekXk`fejf]XZklXc^Xp#c\jY`Xe#Y`j\olXc#Xe[ ^ckdakZYl^i]i]ZbdkZbZciZkZgh^cXZ#

J:?FC8IJ?@G 8EEFLE:<D<EK
:FC8><`jgc\Xj\[kfXeefleZ\k_Xkn\Xi\feZ\X^X`ejgfejfi`e^k_\C\\;lY`eD\dfi`XcJZ_fcXij_`g]fi
Le[\i^iX[lXk\jn`k_fe\fidfi\C>9KHgXi\ekj%K_`jjZ_fcXij_`ggif^iXdZ\c\YiXk\jk_\c\X[\ij_`g
Xe[XZX[\d`ZXZ_`\m\d\ekf]:FC8><ijYpjlggfik`e^k_\`ile[\i^iX[lXk\\[lZXk`fe%
K_\[\X[c`e\]fik_`jp\XiËjgif^iXd`j=i`[Xp#DXp(jk%Kfc\Xiedfi\Xe[[fnecfX[XeXggc`ZXk`fe#gc\Xj\m`j`k1
nnn%ZfcX^\%fi^&gif^iXdj&XZX[\d`Z&c\\[lY`e%_kd%

() nnn%ZfcX^\%fi^sZfcX^\7ZfcX^\%fi^s+(,$/-($B@;J,+*.
=8 D @ CP  @ J  N ? 8 K  P F L  D 8 B <  @ K
9PK8K@8E8PFLE>

K
_\ elZc\Xi ]Xd`cp jkXe[j Xj k_\ jkXe[Xi[# f]k\e gi\]\ii\[ ^fkXccdpj`jk\ijn`k_d\%%%É
]Xd`cp jkilZkli\ `e k_\ L%J%ÇX gfk\ek`Xccp gifYc\dXk`Z @ZXei\ZXccp\Xie`e^]fiX]Xd`cp
ZfeZ\gkn_\e`kc\X[jkfk_\\oZclj`feXipgiXZk`Z\jf]fk_\i k_XkXZZ\gk\[dp`[\ek`kpXjMAHU#
]fidjf]]Xd`cp%Le]fikleXk\cp#n\j\\k_\j\\oZclj`fej\m\ipn_\i\ j\\`e^dpkil\]\d`e`e\Z_XiXZk\i%
`e8d\i`ZXfeXjfZ`Xc#ZlckliXc#i\c`^`fljXe[\m\egfc`k`ZXcc\m\cj% K_Xk[Xp#8lekp=iXeep#8lekpB`d#
K_\elZc\Xi]Xd`cp`jeËkXYX[k_`e^#Ylk`k`j`dgfikXekkfi\Xc`q\ 8lekp 9ff^X Xe[ @ Y\ZXd\ gXik f]
`kaljkfe\`[\Xf]]Xd`cpXe[[f\jeËkXcnXpji\d\dY\ik_\kil\ X e\n ]Xd`cp# fe\ k_Xk \dYf[`\[
gligfj\ f] ]Xd`cp1 kf \jkXYc`j_ g\ijfeXc i\cXk`fej_`gj Yl`ck fe k_\ jg`i`k f] Y\`e^ MAHU% K_\j\
leZfe[`k`feXccfm\Xe[jlggfik%Fk_\i]Xd`c`\jdXpcffb[`]]\i\ek# Xlek`\j n\i\ efk i\cXk\[ kf d\ Yp
Ylkk_\i\`jefc\jjcfm\j_Xi\[Y\kn\\ek_\d% Ycff[#YlkYpjg`i`kXe[j_Xi\[jkil^^c\j
@e ;`je\pËj ,ILO  3TITCH# C`cf jXpj# È/HANA d\Xej ]Xd`cp Xe[ Zfe]c`Zk`fej% 8j ?XnX``Xej# n\ n\i\ `e k_\ i`^_k gcXZ\# Ylk
Xe[ ]Xd`cp d\Xej k_Xk ef fe\Ëj c\]k Y\_`e[ fi ]fi^fkk\e%É N_`c\ f]k\ek`d\j`ek_\nife^gcXZ\]fiY\`e^MAHUXj^ifn`e^i\c`^`flj
k_\ dfm`\ `j gifYc\dXk`Z `e `kj jk\i\fkpg`ZXc Xe[ \ogcf`kXk`m\ Zfej\imXk`jd ]fid`e^ `e ?XnX`` dX[\ c`]\ [`]]`Zlck ]fi lj Xj
[\g`Zk`fejf]EXk`m\?XnX``Xeg\fgc\#`k[f\jX]X`iafY`ccljkiXk`e^ ?XnX``XeMAHUnfd\e%
n_XkOHANAZXed\Xe%8jXMAHU^XpfikiXej^\e[\i nfdXef] K_\j\ jkife^ MAHU nfd\e f] dp pflk_ _\cg\[ d\ i\Xc`q\
EXk`m\?XnX``Xe[\jZ\ek#@^i\nlgjliifle[\[Ypdp^iXe[gXi\ekj# @ ZXe Zi\Xk\ e\n ]Xd`cp% ;\jg`k\ ]XZ`e^ ki\d\e[flj X[m\ij`kp#
Xlekj# leZc\j# Zfddle`kp d\dY\ij# Xe[ Zflj`ej% 8[[`k`feXccp# k_\p n\i\ XYc\ kf dfm\ Y\pfe[ gX`e kf `ejg`i\ Z_Xe^\ ]fi k_\
OHANAXcjfd\XejpflZXeZ_ffj\pflifne]Xd`cpd\dY\ijXe[ Y\kk\id\ek f] fli \ek`i\ Zfddle`kp i\^Xi[c\jj f] n_\k_\i fi
k_ljZi\Xk\Xck\ieXk`m\]fidjf]]Xd`cpZfejZ`flje\jj%K_\cXkk\i efk k_\p i\Z\`m\[ i\jg\Zk ]fi `k% 8k k_\ _\Xik# X ]Xd`cp `emfcm\j
efk`fe@c\Xie\[`egXik ]ifddp8lekp=iXeep% \jkXYc`j_`e^ e\knfibj k_Xk lg_fc[ k\e\kj f] leZfe[`k`feXc cfm\
K_\p\Xi`j(00(Xe[@Xd`ek_\YXZbf]8lekpBleXËjg`Zblg Xe[ jlggfik% N\ j_flc[ i\d\dY\i _ldXej _Xm\ k_\ gfn\i kf
kilZb Xk k_\ 8eelXc NX`XeX\ :`kp GXiX[\% Dp Zflj`e 8ic\kk\ Zi\Xk\n_Xk`jcXZb`e^`ejfZ`\kpXe[]Xd`cple`kjXi\ef\oZ\gk`fe%
`j :`e[\i\ccX k_`j p\Xi# dp Zcfj\jk Zflj`ej AXZfY Xe[ Af_e Kf[Xp#@_Xm\]`m\dfk_\ij`eZcl[`e^dpY`fcf^`ZXcdfk_\i%
Xe[ @ j`k `e k_\ leZfd]fikXYc\ kilZb Y\[% 8ic\kk\ `j [\Zb\[ flk <m\ipfe\j_flc[_Xm\k_\]i\\[fdkfZfej\ejlXccpZfejkilZk
`e \og\ej`m\ a\n\cip Xe[ X j`cm\i Xe[ Ycl\ ^fne kf dXkZ_ X cfm`e^ ]Xd`cp j\kk`e^j Xe[ efk ]\\c \oZcl[\[ ]ifd \og\i`\eZ`e^
Y\Xlk`]lccpZfejkilZk\[ÈZXii`X^\ÉdX[\]ifdXeXek`hl\ZXdg ]Xd`cp Y\ZXlj\ k_\p [f efk ]`k k_\ jkXe[Xi[% Ef dXkk\i _fn
kiX`c\i% 8j j_\ ^iXZ\]lccp Xe[ \c\^Xekcp nXm\j kf gXjj\ijYpj Zfem\ek`feXcfile`hl\#fe\Ëj]Xd`cpjkilZkli\j_flc[eËkY\jn\gk
k_ifl^_k_\ZXii`X^\n`e[fn#@hl`\kcpn_`jg\ikfdpj\c]#ÈK_\i\ le[\ik_\il^Xe[`^efi\[%Fe\[Xp#@_fg\kfj\\dp`[\Xcg`Zkli\#
ZXeY\efY\kk\i:`e[\i\ccXk_Xe8ic\kk\%J_\cffbjXj^ff[Xj@ _ldXe`kp Xj fe\ cXi^\ ]Xd`cp# XZklXc`q\[% @Ë[ c`b\ kf k_`eb @ Xd
[f`eX^fne%É [f`e^ dp gXik kf Yi`e^ k_\ [i\Xd _fd\ Yp Zfek`el`e^ kf dXb\
GXjj`e^ KXdliXËj Jlg\idXib\k# @ ZXkZ_ X ^c`dgj\ 8lekp ]Xd`cpn_\i\m\i@^f%
=iXeepËj]cfXkXe[j\Zi\kcpgcfkdp\o`kjkiXk\^p%8j`jZfddfe`e
k_\j\jdXcckfnegXiX[\j#k_\kilZbjkfgjXe[@dXb\dp\jZXg\# 6adc\l^i]WZ^c\VWjhnJIhijYZciVcYldg`^c\Vii]Z<H8!IVi^VcVldg`hl^i]
b`jj`e^ dp Zflj`ej% @ hl`Zbcp af`e 8lekp =iXeep# 8lekp B`d Xe[ IgVch\ZcYZgIZmVh!Vcdg\Vc^oVi^dci]Vihig^kZhidZYjXViZVcY^che^gZJI"6jhi^c
8lekp9ff^Xfek_\`i]\jk`m\]cfiXc]cfXkZfejkilZk\[]ifdXcXi^\ VcY^ihhjggdjcY^c\Xdbbjc^indc^hhjZhd[\ZcYZg^YZci^in!\ZcYZgZmegZhh^dc!VcY
kilZb`e^ ZiXk\ dXjk\icp [\ZfiXk\[ n`k_ \m\ip `dX^`eXYc\ gcXek igVch"^YZci^i^Zh#7di]igVchVcYigVchVaa^ZhVgZlZaXdbZ#;dg[jgi]Zg^c[dgbVi^dc!i]Zn
Xe[ ]cfn\i% Dp 8lekp =iXeep ZXi\]lccp ^l`[\j d\ fekf k_\ ]cfXk XVcWZgZVX]ZYViigVch\ZcYZgiZmVh5\bV^a#XdbVcYk^h^ii]Z^glZWh^iZ/]iie/$$\gdjeh#
Xe[kf^\k_\i#n\j`e^Xcfe^n`k_J`jk\iJc\[^\#ÈN\Xi\]Xd`cp%@ nV]dd#Xdb$\gdje$i\iZmVh

JG<8BFLK 7HATISONEORMORECHANGESTHATYOUWOULDLIKETO
SEEINTHE5NITED3TATES
Fe\ Z_Xe^\ @ nflc[ c`b\ kf j\\ `e k_\ cfkf]gi\al[`Z\[g\fgc\%@Xjb\[fe\]i`\e[#Èj_flc[^XpjY\
Le`k\[ JkXk\j `j ]fi g\fgc\ kf Y\ dfi\ fg\e Xccfn\[kfY\dXii`\[6ÉJ_\jX`[#ÈEf#k_\pj_flc[efk\m\e
d`e[\[ kfnXi[j fk_\iËj Xe[ c\Xie kf kilcp Y\ Xccfn\[ kf _Xm\ b`[jÉ% @ nXj ]cffi\[%  ?fn ZXe pfl Y\ jf
]fccfnk_\Zfejk`klk`fe#efkaljkk_\gXikjk_\p [`jZi`d`eXkfipkfg\fgc\n_fXi\c`b\\XZ_fe\f]lj6@nflc[
c`b\%ÆC\eX#8^\(,# Y\ jf gifl[ f] 8d\i`ZX `] ^Xpj Zflc[ Y\ _Xggp Xe[ dXii`\[
\hlXccpXcfe^j`[\_\k\ifj\olXcZflgc\j%@k_`eb`knflc[_\cg
@n`j_k_Xk^Xpg\fgc\Zflc[^\kdXii`\[%ÆJXd#8^\((# k_\Z_`c[i\ef]k_\j\g\fgc\Y\gifl[`ek_\`igXi\ekjXe[efk
_Xm\kf_`[\n_fk_\pXi\]ifdXe`ekfc\iXeknfic[%@nflc[
@e dp 8G >fm\ied\ek ZcXjj n\ n\i\ nfib`e^ fe Xe c`b\ kf j\\ k_`j Z_Xe^\ `e 8d\i`ZX Xj n\cc Xj Xe `eZi\Xj\[
Xjj`^ed\ekk_Xknflc[_\cgljkf[\k\id`e\`]n\n\i\c`Y\iXc \em`ifed\ekXcgifk\Zk`fegfc`Zp%@Xdn`cc`e^kf[fn_Xk\m\i
fi Zfej\imXk`m\%  C`m`e^ n`k_ dp knf c\jY`Xe dfk_\ij Xcc dp @ZXekf_\cg%FYXdXjX`[`kXe[@jk`Zbkf`k%ÈP\jN\:Xe%É
c`]\# @ nXj f] Zflij\ X _Xi[ Zfi\ c`Y\iXc%  9lk n_\e @ jkXik\[ $AXZbjfe#X^\(.
kfkXcbXYflkjlZ_`jjl\jXj^Xpi`^_kjn`k_]i`\e[j#@]fle[X

:_\Zbflkk_\:FC8><B`[jf]KiXejGif^iXd$nnn%ZfcX^\%fi^&gif^iXdj&kiXej& (*
: F C 8> <  E FK < J
:FC8><N<C:FD<J _Xj i\Xccp _X[ Xe `dgXZk fe k_\ kpg\ f]
jfZ`Xc nfib\i k_Xk @ nXek kf Y\ feZ\ dp
:FC8><N<C:FD<J
K@==8EPIFJJ8JFLI `ek\iej_`g\e[j% E<N9F8I;D<D9<IJ
JF:@8CNFIB@EK<IE :8@KC@E D8:@EKPI< `j k_\ gifl[
K@==8EP IFJJ _Xj X 9XZ_\cfi f]
@EKIF;L:@E>¿% [Xl^_k\if]k_\dfjkjklg\e[fljcpiX[`ZXc
JZ`\eZ\ `e JfZ`fcf^p ]ifd k_\ Le`m\ij`kp MF@:<JI8@J<; Xccp dfd Xe[ knf nfe[\i]lc ^Xp [X[j#
f] ?fljkfe$;fnekfne Xe[ `j Zlii\ekcp ;X[[p Xe[ ;X[[p Kfep% 8 i\j`[\ek f]
glijl`e^_\iDXjk\ijf]JZ`\eZ\`eJfZ`Xc :FC8>< XeefleZ\j k_\ cXleZ_ E\n A\ij\p# j_\ Zlii\ekcp Xkk\e[j I`Z\
Nfib ]ifd k_\ Le`m\ij`kp f] K\oXj Xk f] Mf`Z\j IX`j\[# 8 GF: c\[ gifa\Zk Le`m\ij`kp `e ?fljkfe K\oXj n_\i\ j_\
8ljk`e% ?\i gif]\jj`feXc \og\i`\eZ\ f] :FC8><# n_fj\ d`jj`fe `j kf j\\b# j\im\j Xj gi\j`[\ek f] _\i jZ_ffcËj
_`^_c`^_kj `eZcl[\ ^iflg ]XZ`c`kXk`fe# Z\c\YiXk\ Xe[ i\]c\Zk k_\ le`hl\ mf`Z\j C>9KHH8 8jjfZ`Xk`fe% Dfjk i\Z\ekcp j_\
Xe[ \og\i`\eZ\j f] :FC8><ij f] Zfcfi nXj gi`m`c\^\[ kf _Xm\ k_\ c`]\$Z_Xe^`e^
n_f _Xm\ fi _X[ fe\ fi dfi\ C>9KH \og\i`\eZ\f]k_\)''/Jflc]fiZ\<hlXc`kp
gXi\ek&jfi^lXi[`Xe&jf]Zfcfi% I`[\ n_\i\ j_\ efe$m`fc\ekcp jgfb\ kilk_
8j gXik f] k_\ Mf`Z\j IX`j\[ kfgfn\iXe[Yl`cknfe[\i]lci\cXk`fej_`gj
gifa\Zk# n\ Xi\ cXleZ_`e^ X jlim\p n`k_ ff[c\j f] g\fgc\ ]ifd Xcc [`]]\i\ek
`ek\e[\[ ]fi Xcc Z_`c[i\e# pflk_ nXcbj f] c`]\% :fddle`kp
Xe[ X[lckj n_f `[\ek`]p Xj 8j`Xe$ fi^Xe`q`e^ Xe[ Xek`$
8d\i`ZXe# 9`$iXZ`Xc# 9cXZb&8]i`ZXe$ fggi\jj`fe XZk`m`jd Xi\
8d\i`ZXe# CXk`ef&X# D`o\[# Dlck`$iXZ`Xc# _\i afp Xe[ _\i Yc`jj Xe[
EXk`m\$8d\i`ZXe# GXZ`]`Z @jcXe[\i #Dlck`$ j_\ `j XcnXpj cffb`e^
EXk`feXc# Xe[&fi g\fgc\ f] Zfcfi Xe[ n_f ]fi \oZ`k`e^ e\n nXpj kf
_Xm\&_X[ X gXi\ek fi ^lXi[`Xe f] Zfcfi X[mfZXk\ ]fi aljk`Z\ Xe[
K@==8EPIFJJN@K?:FD<;@8EN8E;8JPB<J n_f `[\ek`]`\j Xj C\jY`Xe# >Xp# 9`j\olXc# c`Y\iXk`fe%
mfclek\\i Zffi[`eXk`fe# \m\ek gcXee`e^# KiXej^\e[\i# Hl\\i# Knf$Jg`i`k Xe[&fi J_\ cffbj ]finXi[ kf :8@KC@ED8:@EKPI<
`e]fidXk`feXe[i\]\iiXcj\im`Z\j]fipflk_ JXd\$>\e[\iCfm`e^% nfib`e^ n`k_ :FC8><#
Xe[ ]Xd`c`\j# Xe[ ZXj\ dXeX^\d\ek% ?\i ;f pfl `[\ek`]p Xj X g\ijfe f] Zfcfi c\Xie`e^# ^ifn`e^#
gif]\jj`feXc Xe[ g\ijfeXc \og\i`\eZ\j Xe[_Xm\&_X[fe\fidfi\C>9KHgXi\ek Y\`e^ Z_Xcc\e^\[# Xe[
_\cg\[ _\i kf Y\Zfd\ gXjj`feXk\ XYflk fi^lXi[`Xef]Zfcfi6@]jf#kXb\k_\Mf`Z\j Zfek`elXccp \dgfn\i`e^
nfib`e^n`k_k_\C>9KHZfddle`kpn_`Z_ IX`j\[jlim\pXe[\ek\ifliiX]]c\kfn`e pfle^g\fgc\kfY\mf`Z\j
c\[ _\i kf `ek\ie Xk :FC8><% K`]]Xep nXj Xe `Gf[ j_l]]c\ Yp Dfe[Xp# 8gi`c *'k_# ]fik_\`ifnec`Y\iXk`fe%
k_\ :Xj\ DXeX^\i ]fi k_\ >`ic JZflkj )''0%Fe\jlim\pgXik`Z`gXekn`cci\Z\`m\  :8K?P J8B@DLI8
9\pfe[ 9Xij Gif^iXd# gifm`[`e^ gi\$ `j Xe Xkkfie\p Xk
:8K?PJ8B@DLI8
i\c\Xj\ \[lZXk`fe Xe[ gfjk$i\c\Xj\ ZXj\ k_\ EXk`feXc :\ek\i
dXeX^\d\ek j\im`Z\j kf k_\ dfk_\ij f] ]fi C\jY`Xe I`^_kj% J_\
k_\^`icj`eKiffg(,''$Xjg\Z`Xc>`icJZflk Zffi[`eXk\j E:CIËj =Xd`cp Gifk\Zk`fe
kiffg `e 8ljk`e n_f Xcc _Xm\ dfk_\ij Gifa\Zk# n_`Z_ jlggfikj ]i\\ Xe[ cfn$
`e gi`jfe% @e _\i jgXi\ k`d\ j_\ \eafpj Zfjk ]Xd`cp cXn j\im`Z\j ]fi cfn$`eZfd\
i\X[`e^# [XeZ`e^ Xe[ _Xe^`e^ flk n`k_ C>9K gXi\ekj Xe[ k_\`i Z_`c[i\e# n`k_ X
]i`\e[j% ]fZljfe`eZi\Xj`e^j\im`Z\jkf]Xd`c`\jf]
8j _\i `ek\iej_`g [iXnj kf Xe \e[# Zfcfi% 9\]fi\ j_\ Y\ZXd\ X cXnp\i# :Xk_p
K`]]Xep i\]c\Zk\[ kf A=L# @Ëm\ \eafp\[ nfib\[ Xk >Xp$JkiX`^_k 8cc`XeZ\ E\knfib#
`ek\iXZk`e^Xe[d\\k`e^e\n]Xd`c`\j]ifd n_\i\ j_\ \dgfn\i\[ pfle^ g\fgc\ kf
Xcc YXZb^ifle[j% @ k_Xeb :FC8>< ]ifd Xe\n`Gf[j_l]]c\XjXk_Xebpfl]fipfli ZfdYXk _fdfg_fY`X Xe[ kiXejg_fY`X `e
k_\Yfkkfdf]dp_\Xik]fi^`m`e^d\k_\ k`d\Xe[\e\i^p k_\`i jZ_ffcj Xe[ gXik`Z`gXk\[ `e X dlck`$
fggfikle`kp kf [f Zfddle`kp flki\XZ_ Aljk ^f kf nnn%ZfcX^\%fi^ Xe[ Zc`Zb fi^Xe`qXk`fe gifa\Zk c`eb`e^ nfib X^X`ejk
kf]Xd`c`\jXe[C>9KHfi^Xe`qXk`fej%@Ëm\ k_\c`ebk_XkjXpjKXb\k_\Mf`Z\jIX`j\[ _fdfg_fY`X n`k_ nfib X^X`ejk iXZ`jd%
Xcjf \eafp\[ Y\`e^ XgXik f] k_\ Mf`Z\j Jlim\p%@eX[[`k`fekfk_\jlim\p#:FC8>< :Xk_pXe[_\igXike\i<cc\eZffi[`eXk\[k_\
IX`j\[gifa\Zk%Nfib`e^Y\_`e[k_\jZ\e\j n`cc Y\ _fjk`e^ ]fZlj ^iflgj ]fi pflk_# :FC8><G\eGXcGif^iXdXjmfclek\\ij]fi
f] Zi\Xk`e^ Xe[ `dgc\d\ek`e^ k_\ jlim\p X[lckj Xe[ gXi\ekj f] Zfcfi `e j\c\Zk .p\Xij#jkXik`e^X]k\i:Xk_pnfib\[n`k_
Xe[ glkk`e^ kf^\k_\i ]fZlj ^iflgj _Xm\ Z`k`\j Xj n\cc Xj m`iklXccp k_`j jgi`e^% Kf :FC8>< fe k_\`i 9Xp 8i\X gif^iXdd`e^
Y\\e X Z_Xcc\e^\ p\k Xe \og\i`\eZ\ k_Xk gXik`Z`gXk\ fi c\Xie dfi\ XYflk Mf`Z\j `e )''(% :Xk_p `j _XgX _Xc]$8j`Xe  Xe[
@ n`cc e\m\i ]fi^\k% Fm\iXcc# :FC8>< IX`j\[#\dX`cmf`Z\jiX`j\[7ZfcX^\%fi^ ^i\nlgfek_\9`^@jcXe[f]?XnX``%

nnn%ZfcX^\%fi^sZfcX^\7ZfcX^\%fi^s+(,$/-($B@;J,+*. (,
EFEGIF=@KFI>%
L%J%GFJK8><
G8@;
J8E=I8E:@J:F#:8
(,,'9ipXekJki\\k#Jl`k\/*'
G<ID@KEF%0),
JXe=iXeZ`jZf#:80+('*

I<KLIEJ<IM@:<I<HL<JK<;

✩✩ I\e\nPfli:FC8><
D\dY\ij_`gKf[Xp ✩✩

:FC8><>IFLGJ
L%J% =C  D@  EP  LK 
:FC8><AXZbjfem`cc\ :FC8><8ee$8iYfi :FC8><EP: :FC8><JXckCXb\:`kp
8Q :FC8><aXo7pX_ff%Zfd XXZfcX^\7pX_ff%Zfd epZ7ZfcX^\%fi^ 9fee`\Fn\ej
:FC8><KlZjfe  /'( ,*0$//''
,)' -)+$(..0 >8  DF 
:FC8><@k_XZX
klZjfe7ZfcX^\%fi^ D<>8=Xd`cpGifa\Zk :FC8><Jk%Cfl`j
jXbXif7Xfc%Zfd
-'. ).*$+0-- >CF98C
 bXk_p7d\^X]Xd`cpgifa\Zk%fi^ *(+$,(/$)-,0
:8 ?@
ZfcX^\jkcfl`j7pX_ff%Zfd :FC8><?l[jfeMXcc\p
_l[jfemXcc\p7ZfcX^\%fi^ :8E8;8
:FC8><C8
*)*$/-'$.*0.
:FC8><FX_l
fX_l7ZfcX^\%fi^
F?  /+, +,)$)0)/ :FC8><Kfifekf
:FC8><:fcldYlj
cX7ZfcX^\%fi^ kfifekf7ZfcX^\%fi^
ZfcX^\ZfcldYlj7pX_ff%Zfd :FC8><f]N\jk\ieEP
:FC8><9Xp8i\X @C 
:FC8><:`eZ`eXkk`
:FC8><%NEP7^dX`c%Zfd
JN<;<E
:FC8><:_`ZX^f
+(, /-($B@;J
dfe`ZX7ZfcX^\%fi^ Z_`ZX^f7ZfcX^\%fi^ Z`eZp7ZfcX^\%fi^ FB  <E>C8E;
:FC8><KlcjX
:FC8><JXekX:cXi`kXMXcc\p BP FB KlcjX7ZfcX^\%fi^ :FC8><Jn\[\e<e^cXe[
jXekXZcXi`kX7ZfcX^\%fi^ :FC8><Efik_\ieBP :FC8><KlcjX 8eeX:Xicjjfe


efik_bp7ZfcX^\%fi^ KlcjX7ZfcX^\%fi^ FI  XeeX%ZXicjjfe7cpZfj%Zfd

:K C8 E: 
:FC8><GfikcXe[
`e]f7CD=Xd`cp%fi^ 
:_Xgk\ijXi\Xlkfefdflj
cfZXc^iflgjk_XkX]]`c`Xk\
:FC8><:fee\Zk`Zlk :FC8><E\nFic\Xej :FC8><8j_\m`cc\
/-' 0))$*/-/
Zfee\Zk`Zlk7ZfcX^\%fi^
efcX7ZfcX^\%fi^
,'+$**/$/'+'
_[d`Z_\cc\7pX_ff%Zfd I@ n`k_:FC8><Xe[Xi\j\c]$ile%
N\jki`m\kfb\\glg[Xk\[fe
:FC8><I_f[\@jcXe[&FZ\XeJkXk\ cfZXcZfekXZk`e]fidXk`fe%@]
;:  E?  _f[\`jcXe[7ZfcX^\%fi^
D8  :FC8><DfeX[efZb
pfl_Xm\[`]]`Zlckpi\XZ_`e^
:FC8><D\kif;:
ZfcX^\[Z7pX_ff%Zfd
:FC8><>i\Xk\i9fjkfe
Yfjkfe7ZfcX^\%fi^
:Xd`7^iXeXiX%e\k KE k_\ZfekXZkc`jk\[gc\Xj\c\k
ljbefn%K_Xebpfl%
:FC8><EXj_m`cc\
-(.$0(*$(,,. EA  EXj_m`cc\7ZfcX^\%fi^
;< :FC8><N\jk\ieD8
:FC8><Efik_\ieE\nA\ij\p
nnn%iX`eYfn]Xd`c`\jea%fi^
:FC8><;\cXnXi\8i\X
;\cXnXi\7ZfcX^\%fi^ ZfcX^\nd%ijmg7^dX`c%Zfd

Vous aimerez peut-être aussi