válvulas de compuerta

API 6D
paso completo
VALVULAS DE COMPUERTA API 6D PASO COMPLETO
VALVULAS DE COMPUERTA API 6D PASO COMPLETO

API 6D THROUGH-CONDUIT GATE VALVES

R-11-01

1
 VALVULAS DE COMPUERTA API 6D PASO COMPLETO

API 6D THROUGH-CONDUIT GATE VALVES

Tabla Contenido

INDICE G-2
VALVULAS CON COMPUERTA DE PLACA DE ACERO G-3
VALVULAS CON COMPUERTA DE EXPANSION G-4
DIMENSIONES PRINCIPALES G- 5 A G- 7
COMO ORDENAR VALVULAS API 6D G-8

La información de este catalogo es solo para referencia. Para

información detallada consulte a nuestro departamento de ventas.

2
VALVULAS DE COMPUERTA DE PLACA API 6D PASO COMPLETO

No CANT. DESCRIPCION
1 1 Cuerpo
2 2 Venteo/Dren/Grasera
3 * Espárragos y Tuercas del Bonete
4 2 Asiento
5 2 Grasera Cuerpo
6 2 O-ring del Respaldo del Anillo
8 2 O-ring Sello Anillo
10 1 Compuerta
11 1 Vástago
12 1 Bonete
13 1 Junta Cuerpo/Bonete
14 1 Grasera para inyección de Empaque
15 1 Juego de Empaques
16 1 Yugo
17 * Esparragos y Tuercas Yugo/Bonete
18 * Tornillos Yugo/ Cubierta
19 2 Balero Tuerca Vástago
20 1 Tuerca Vástago
21 1 Cubierta del Bonete
22 1 O-Ring, Cubierta del Bonete
23 1 Grasera
24 1 Volante
25 1 Indicador de Posición
26 1 Tornillo de Sujeción
27 1 Protector del Vástago, Tubo/Cubierta
28 1 Perno indicador de posición del Vástago
29 1 Varilla indicadora de Posición del Vástago
30 1 Anillo Reten
31 1 O-Ring de la Varilla Indicadora
32 1 Tuerca Volante
33 1 Tapón para Válvula Check

* Cantidad en función del Tamaño de Válvula y Clase

Empaque - Grafito con arreglo para

inyección de empaque plástico.
La Válvula puede ser rempacada bajo presiópn.

Compuerta - De placa de Acero

Recubierta con Electroless Nickel.

Asientos - Dos anillos flotantes con Sello Suave o

Sello Metal/Metal, ranura para sello periferico
secundario y dos O-Rings de Elastomero

3
VALVULAS DE COMPUERTA DE EXPANSION API 6D PASO COMPLETO

No DESCRIPCION
1
2
Cuerpo
ALVES
Sistema con Válvula de Alivio Térmica (Thermal Relief
System)
2A Válvulas de Aguja
2B Conector Hembra
2C Válvula Check
2D Conector Macho
2E Tubing
2F Placa de Advertencia de la válvula de Aguja

2 Sistema con Válvula de Alivio (Relief Valve)

2G Válvula de Alivio
2H Niple
2J Codo
3 Dren y Graseras de Lubricación
4 Venteo
5 Asientos
6 O-Rings de los Asientos
7 Guía de los Asientos de la Compuerta
8 Guía de los Asientos de la Compuerta
9 Ensamble de la Compuerta y sus Guías
9A Compuerta
9B Segmento
9C Brazo de la Palanca del Seguro 1
9D Brazo de la Palanca del Seguro 2
9E Pernos del Brazo de la Palanca
9F Zapata del Brazo de la Palanca
9G Pernos de la Zapata
10 Junta Cuerpo/Bonete
11 Bonete
12 Espárragos del Bonete
13 Tuercas
14 Juego de Empaques
15 Grasera para Inyección de Empaque
16 Tapón de la Grasera
17 Vástago
18 Yugo
19 Sello del Yugo
20 Espárragos del Bonete
21 Tuercas del Bonete
22 Tapón
23 Junta Puente/Operador de Engranes
24 Operador de Engranes
25 Tornillos de Cabeza Hexagonal del Puente
26 Protector del Vástago
27 O-Ring de la Varilla
28 Varilla Indicadora
29 Placa de Datos
30 Placa de Datos

Compuerta de Expansión - Compuerta

y Segmento

Brazo Centrador de la Compuerta

Placa Guía

4
 VALVULAS DE COMPUERTA API 6D PASO COMPLETO

ASME CLASE MAX.WP @ 100°F (38°C)

600 1500 psi CWP
2250 psi Prueba
900 2250 psi CWP
3375 psi Prueba
G
1500 3750 psi CWP
5625 psi Prueba

DIMENSIONES PRINCIPALES
N = Número de Vueltas del Volante del Operador de Engranes desde la posición de la válvula totalmente abierta o cerrada
ASME CLASE 600
Size in. Peso lb. (kg)
(mm) A B F G H N FE WE F x W
2 11 1/2 2 1/16 4 13/16 17 3/4 12 16 90 72 84
(50) (292) (52) (122) (451) (305) 16 (41) (33) (38)
3 14 3 3/16 6 15/16 23 7/8 12 20 180 144 155
(80) (356) (81) (176) (606) (305) 20 (82) 1(65) (70)
4 17 4 1/8 8 5/8 27 14 20 345 259 245
(100) (432) (105) (219) (686) (356) 20 (156) (117) (111)

ASME CLASE 900

2 14 1/2 2 1/16 5 1/16 17 3/4 12 16 150 72 105
(50) (368) (52) (129) (451) (305) 16 (68) (33) (48)
3 15 3 3/16 7 5/16 23 7/8 12 20 265 193 247
(80) (381) (81) (186) 2(606) (305) 20 (120) (88) (112)
4 18 4 1/8 9 1/16 28 1/2 18 20 515 390 417
(100) (457) (105) (230) (724) (457) 20 (234) (177) (189)

ASME CLASE 1500

2 14 1/2 2 1/16 5 1/16 17 3/4 12 16 150 72 105
(50) (368) (52) (129) (451) (305) 16 (68) (33) (48)
3 18 1/2 3 3/16 7 5/16 23 7/8 12 20 295 215 242
(80) (470) 3(81) (186) (606) (305) 20 (134) (98) (110)
4 21 1/2 4 1/8 9 1/16 28 1/2 18 20 530 403 325
(100) (546) (105) (230) (724) (457) 20 (240) (183) (147)

Las Dimensiones de las Bridas se conforman al Estandar ANSI B16.5. La información sobre vlvulas con actuador y otro tipo de válvulas esta disponible de
acuerdo a cada aplicación

5
 VALVULAS DE COMPUERTA API 6D PASO COMPLETO

ASME CLASS MAX.WP @ 100°F (38°C)

300 750 psi CWP
1125 psi Prueba
600 1500 psi CWP
2250 psi Prueba G G
900 2250 psi CWP K
3375 psi Prueba

B B

F F

A A
DIMENSIONES PRINCIPALES
N = Número de Vueltas del Volante del Operador de Engranes desde la posición de la válvula totalmente abierta o cerrada
ASME CLASE 300
Tamaño. in A B F G G H K N N Peso lb. (kg) HWO Peso lb. (kg) BGO
(mm) (HWO BGO HWO BGO FE WE F x W FE WE F x W
6 15 7/8 6 12 1/2 45 1/4 46 1/4 24 30 11/16 29 114 472 397 400 500 445 470
(150) (403) (152) (318) (1149) (1175) (610) (779) 29 114 (214) (180) (181) (227) (202) (213)
8 16 1/2 8 16 57 1/4 56 1/4 24 36 11/16 37 146 853 751 805 903 845 895
(200) (419) (203) (406) (1454) (1429) (610) (932) 37 146 (387) (341) (365) (410) (383) (406)
10 18 10 20 63 1/4 64 1/4 24 44 11/16 45 180 1345 1200 1273 1475 1380 1448
(250) (457) (254) (508) (1607) (1632) (610) (1135) 45 180 (610) (544) (577) (669) (626) (657)
12* 30 12 22 3/4 73 3/8 74 5/8 30 51 11/16 40 239 - - - 1950 1670 1880
(300) (762) (305) (578) (1864) (1895) (762) (1313) 40 239 - - - (885) (757) (853)

ASME CLASE 600

6 22 6 12 5/8 45 1/4 46 1/4 24 30 11/16 29 114 595 495 545 695 575 635
(150) (559) (152) (321) (1149) (1175) (610) (779) 29 114 (270) (225) (247) (315) (261) (288)
8 26 8 15 1/2 57 1/4 56 1/4 24 36 11/16 37 146 1028 730 865 1075 895 990
(200) (660) (203) (394) (1454) (1429) (610) (932) 37 146 (466) (331) (392) (488) (406) (449)
10 31 10 19 3/4 64 7/8 66 1/8 24 45 3/16 34 203 1735 1370 1505 1895 1585 1835
(250) (787) (254) (502) (1648) (1680) (610) (1148) 34 203 (787) (621) (683) (860) (719) (832)
12 33 12 23 73 3/8 74 5/8 30 51 11/16 40 239 2525 2360 2480 3030 2250 2360
(300) (838) (305) (584) (1864) (1895) (762) (1313) 40 239 (1145) (1070) (1125) (1374) (1021) (1070)

ASME CLASE 900

6 24 6 12 7/8 45 1/4 46 1/4 24 30 3/4 29 114 743 577 625 805 565 680
(150) (610) (152) (327) (1149) (1175) (610) (781) 29 114 (337) (262) (283) (365) (256) (308)
8 29 8 15 3/4 57 1/4 56 1/4 24 36 3/4 37 146 1272 1040 1180 1329 1180 1238
(200) (737) (203) (400) (1454) (1429) (610) (933) 37 146 (577) (472) (535) (603) (535) (562)
10 33 10 20 1/8 64 7/8 66 1/8 30 45 1/4 34 203 2250 1930 2085 2315 1875 2185
(250) (838) (254) (511) (1648) (1680) (762) (1149) 34 203 (1021) (875) (946) (1050) (850) (991)
12 38 12 23 1/2 - 73 3/4 30 56 5/8 40 318 3392 2725 2860 3600 2880 3276
(300) (965) (305) (597) - (1873) (762) (1438) 40 318 (1539) (1236) (1297) (1633) (1306) (1486)

* Las Válvulas Clase 300 de 12 in (300 mm), las dimensiones de cara a cara son las de la Clase 400.

6
 VALVULAS DE COMPUERTA API 6D PASO COMPLETO

ASME CLASE MAX.WP @ 100°F (38°C)

K G
300 750 psi CWP
1125 psi Prueba
600 1500 psi CWP
2250 psi Prueba
900 2250 psi CWP
3375 psi Prueba
B

A
DIMENSIONES PRINCIPALES
N = Número de Vueltas del Volante del Operador de Engranes desde la posición de la válvula totalmente abierta o cerrada
A
ASME CLASE 300
Tamaño in. Peso lb. (kg)
(mm) A B F G K N FE WE F x W
14* 30 13 1/4 25 1/4 65 7/8 53 177 2632 2230 2500
(350) (762) (337) (641) (1673) (1346) 177 (1194) (1012) (1134)
16 33 15 28 1/8 83 9/16 58 3/8 167 3450 3015 3310
(400) (838) (381) (714) (2122) (1483) 167 (1565) (1368) (1501)
18 36 17 31 86 13/16 65 5/16 190 4650 4260 4375
(450) (914) (432) (787) (2205) (1659) 190 (2109) (1932) (1984)
20 39 18 3/4 35 1/4 106 1/4 73 7/8 211 6248 5780 6000
(500) (991) (476) (895) (2699) (1876) 211 (2834) (2622) (2722)
24* 45 22 3/4 42 115 3/4 86 3/8 253 10678 9550 10240
(600) (1143) (578) (1067) (2940) (2194) 253 (4843) (4332) (4645)

ASME CLASE 600

14 35 13 1/4 25 9/16 69 3/4 53 1/2 177 3040 2931 3000
(350) (889) (337) (649) (1772) (1359) 177 (1379) (1329) (1361)
16 39 15 28 1/8 81 1/8 61 1/4 167 4420 3950 4160
(400) (991) (381) (714) (2061) (1556) 167 (2005) (1792) (1887)
18 43 17 31 5/8 86 1/2 66 5/8 190 5705 5115 5200
(450) (1092) (432) (803) (2197) (1692) 190 (2588) (2320) (2359)
20 47 18 3/4 36 98 1/8 73 7/8 211 7595 7115 6605
(500) (1194) (476) (914) (2492) (1876) 211 (3445) (3227) (2996)
24 55 22 3/4 42 1/4 113 1/2 87 7/8 253 12994 11380 12730
(600) (1397) (578) (1073) (2883) (2232) 253 (5894) (5162) (5774)

ASME CLASE 900

14 40 1/2 12 1/2 26 1/8 69 3/4 53 1/2 - 5200 4902 4902
(350) (1029) (318) (664) (1772) (1359) - (2359) (2224) (2224)
16 44 1/2 14 1/4 30 1/4 81 1/8 66 5/8 174 7346 6435 6956
(400) (1130) (362) (768) (2061) (1692) 174 (3332) (2919) (3155)
18 48 16 3/4 33 92 - - 11814 10226 11020
(450) (1219) (425) (838) (2337) - - (5359) (4638) (4999)
20 52 18 5/8 36 103 - - 15581 14265 14866
(500) (1321) (473) (914) (2616) - - (7067) (6470) (6743)
24 61 22 1/2 44 1/2 113 1/2 87 7/8 - 20467 18561 19887
(600) (1549) (572) (1130) (2883) (2232) - (9284) (8419) (9021)

* Las Válvulas Clase 300 de 14 in & 24 in (350 mm & 600 mm), las dimensiones de cara a cara son las de la Clase 400.

7
Como Ordenar las Válvulas de Compuerta API 6D

SISTEMA DE NUMERO DE FIGURA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
24” D S 09 J A F A G N V E N N

ASME/ANSI EXTREMOS
- MATERIAL MATERIAL MATERIAL MATERIAL RECUBRIMIENTO
DURO REQ.
TAMAÑO TIPO LINEA PUERTO TRIM SELLO OPERACION SELLOS Y -
ESPECIALES
CLASE VASTAGO CUERPO INSERTOS VASTAGO COMPUERTA

{2”} {D} {S} { 01 } {R} { A} {F} {A} {A} {T} {V} {H} {G} {Z}
COMPUERTA 25% CARGA OTRA
CARA A-216-WCB CARBURO DE ESPECIFI-
{3”} COMPUERTA PLACA 150 A 276 -410T COMPLETO A216-WCB DE VIDRIO VITON VOLANTE
REALZADA /ENP TUNGSTENO CACION
PTFE

{4”} {E} { 03 } {J} {B} {B} {B} { N} {T} {B} {N} {N}
25% CARGA
A 564- 630 DE VIDRIO
COMPUERTA TIPO JUNTA MISMO QUE VASTAGO
{6”} DE 300 HT 1150 A105 NYLON PTFE NINGUNO NACE
ANILLO EL CUERPO DESNUDO
EXPANSION (17-4 PH) TIPO
CHEVRON
{8”} { 06 } {B} {C} {C} {C} {R} {L} {G} {S} {S}
AISI 4140 OPERADOR
{10”} 600 BW
ENP
A350-LF2 A105/ENP DELRIN GRAFITO
DE SINFIN
STELLITE ESTANDAR

{12”} { 09 } {F} {D} {D} {V} {x} {E} {x}

ACTUADOR
{14”} 900 CARA PLANA A182-F304 A182-F304 VITON SPECIAL ELECTRICO ESPECIAL

{16”} { 15 } {E} {E} {P} {P}

ACTUADOR
{18”} 1500 A182-F316 A182-F316 PEEK NEUMATICO

{20”} { 25 } {F} {F} {M} {Q}

ACTUADOR
HIDRAULICO/
{22”} 2500 A351-CF8M A350-LF2 METAL
GAS SOBRE
ACEITE

{G} {G}
{24”} A515/516 {X} {R}
A216-WCC GR 70/ENP
HIDRAULICO/
OPERADO
{26”} {H} {X} ESPECIAL CON BOMBA
ELECTRICA

A515/WCC
{28”} GR 70
ESPECIAL {X}
OTRA
{30”} {X} ACTUACION

{32”} ESPECIAL

{34”}
{36”}
{42”}
{48”}
{56”}

Ejemplo:
24”DS09JA-F-A-G-N-T-E-N-N
VALVULA DE COMPUERTA, DIAMETRO 24”, COMPUERTA DE PLACA, CLASE ANSI 900 EXTREMOS RTJ, VASTAGO SS AISI 410, PASO COMPLETO,
CUERPO ACERO AL CARBON ASTM A 216 WCB, TRIM ACERO AL CARBON ASTM A 515/516 GR 70 + ENP 0.003” DE ESPESOR, INSERTOS DE
NYLON, SELLO VASTAGO PTFE TIPO CHEVRON, ACTUATOR ELECTRICO, CUMPLE CON NACE MR 0175.
NOTAS:
TODAS LAS VALVULAS CUMPLEN CON EL ESTANDAR PARA PRUEBA DE FUEGO API 6FA
LA JUNTA CUERPO/BONETE SPIRAL WOUND 303 CON GRAFITO

8
 xanor de méxico
garantía limitada

Xanor de México S.A. de C.V. (“Xanor”) fabricante de Válvulas xanik ® (el “Producto”) garantiza al comprador que cada Producto vendido por
Xanor, estará libre de defectos de material y de mano de obra por un período de 18 (dieciocho) meses a partir de la fecha de entrega del
Producto o 12 ( doce ) meses desde su instalación, lo que ocurra primero.

Esta garantía limitada sólo será aplicable si el Producto recibe el mantenimiento adecuado y es utilizado normalmente para su propósito
específico, de conformidad con lo establecido en los manuales e instrucciones de operación y mantenimiento del Producto.

Xanor no garantiza en forma alguna: (1) partes, componentes y/o accesorios no manufacturados por Xanor, en cuyo caso, las garantías
aplicables serán aquellas que, en su caso, otorguen los respectivos fabricantes, (2) cualquier Producto (o parte o accesorio del mismo)
dañado por mal uso, descuido o accidente, (3) cualquier Producto (o parte o accesorio del mismo) que haya sido reparado, alterado o
ensamblado en cualquier modo por personas distintas a Xanor, de manera tal que a juicio exclusivo de este último se afecte el rendimiento o
propósito para el cual fue fabricado, (4) Productos (o partes o accesorios de los mismos) no defectuosos, pero que hayan sufrido desgaste y
deban de ser reemplazados, como empaques, juntas, tornillería, etc.

Esta garantía limitada se otorga exclusivamente en beneficio del comprador y no se extiende en beneficio de ninguna otra persona. Esta
garantía limitada no puede ser cedida o transmitida de forma alguna por el comprador.

La obligación de Xanor bajo la presente garantía está limitada a la reparación del Producto, F.O.B. en su planta, que se hayan probado
defectuosos en materiales o mano de obra.

En caso de que el comprador descubra un defecto debe notificarlo por escrito a Xanor dentro de los 30 (treinta) días siguientes a la fecha en
que el descubrimiento del defecto correspondiente haya tenido lugar. El comprador debe permitir a Xanor inspeccionar el Producto, de
manera que pueda determinar a su entera y exclusiva discreción si resulta procedente efectuar la reparación del Producto o la sustitución del
mismo. Si Xanor determina que es necesario sustituir el Producto, el comprador deberá devolver a Xanor el Producto o parte defectuosa.

Ninguna devolución por parte del comprador de Productos (o partes o accesorios de los mismos) será admitida sin la inspección y el
consentimiento por escrito efectuada y otorgado, respectivamente, de manera previa por Xanor, o un representante debidamente autorizado.

Esta garantía reemplaza y excluye cualquier otra garantía ya sea expresa o implícita.

Xanor no será ni podrá ser considerado responsable de daños indirectos o incidentales, lesiones personales, daños por pérdidas en su
utilización, pérdida de utilidades, o cualquier otro daño en relación con las garantías establecidas.

Esta garantía no cubre partes que requieran de servicio de mantenimiento (empaques, juntas, etc.), accesorios eléctricos, electrónicos o
neumáticos, etc., instalados en nuestros Productos, las cuales sólo tienen el período de garantía otorgado por el fabricante de dichas partes
o accesorios.

El comprador debe consultar asesores expertos en la selección del tipo de Producto y su material de construcción. El comprador asume y
será responsable por todos los riesgos derivados de la selección del tipo de Producto y material de construcción.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Xanor de México, S.A. de C.V. declara que los productos xanik ® son diseñados y fabricados de acuerdo a las especificaciones del cliente o
las normas aplicables para válvulas industriales y cuando se instalen y mantengan correctamente de acuerdo con los manuales de operación
y mantenimiento xanik ® y se utilicen para los fines previstos, no pondrán en peligro la salud y la seguridad de las personas y en su caso, los
animales domésticos y la propiedad

ILUSTRACIONES CONTENIDAS EN LOS CATÁLOGOS

Las Ilustraciones y dimensiones contenidas en catálogos son solo de referencia. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en los
materiales, diseños y especificaciones sin previo aviso.

PESOS INDICADOS EN CATÁLOGOS

Los pesos indicados en los Catálogos xanik ® representan sólo un peso estimado de los productos y no se garantizan en ningún sentido.
Las válvulas xanik® son fabricadas por:

TS -1812
Q1-1930