DISEG - Barriere Di Sicurezza Stradali

!
"#$%& 1
24556757&86&96:;57<<4&9=5484>6&
!
1. Introduzione
2-!:4,,/-,-!5/!7/.;,-<<4!7$($!5-/!5/78$7/%/=/!4=-(%/!9$!7.$8$!5/!,-49/<<4,-!/9!.$(%-(/>-(%$!
5-/!=-/.$9/!(-994!7-5-!7%,4549-!.$(%-(-(5$!49!>/(/>$!/!54((/!8-,!)9/!$..;84(%/!5-9!=-/.$9$&!?-,!
$%%-(-,-!@;-7%-!A/(49/%BC!D!(-.-774,/$!.0-!9E;,%$!.$(!94!:4,,/-,4!($(!8,$=$.0/!/9!,$=-7./4>-(%$!
5-9!=-/.$9$!-!.0-!($(!)9/!/>8,/>4!;(4!5-.-9-,4</$(-!%49-!54!8,$=$.4,-!54((/!4)9/!$..;84(%/&!'9!
.-,=-99$! ;>4($C! /(A4%%/C! ,/>4(-! 9-7/$(4%$! 8-,>4(-(%->-(%-! 7-! 7/! 7;8-,4($! =49$,/! 5/!
5-.-9-,4</$(-!5/!FG!)!H)!I!J&FK!>L7-.MN!8-,!;(4!5;,4%4!>4))/$,-!5/!O!>/99/7-.$(5/C!.$7P!.$>-!
.;$,-!-!8$9>$(/!($(!8$77$($!7$88$,%4,-!=49$,/!7;8-,/$,/!4/!QG!)!8-,!8/R!5/!O!>/99/7-.$(5/&!'9!
=-/.$9$C!/($9%,-C!5$=,B!-77-,-!,/8$,%4%$!7;!;(4!%,4/-%%$,/4!%49-!54!($(!5/=-(%4,-!-77$!7%-77$!;(!
8-,/.$9$! 8-,! )9/! 49%,/! =-/.$9/! 7$8,4))/;()-(%/! 7;994! 7%-774! .4,,-))/4%4&! S/T! 7/)(/A/.4! .0-! /9!
=-/.$9$C! @;4(5$! 7/! 499$(%4(4! 54994! :4,,/-,4! 5$8$! 9E;,%$! 5$=,B! A4,9$! ,/>4(-(5$! /(! 8,$77/>/%B!
5-994!:4,,/-,4!5/!8,$%-</$(-&!
'(!9/(-4!)-(-,49-!9E;,%$!4;%$=-/.$9$":4,,/-,4!8;T!-77-,-!5/7%/(%$!/(!5;-!A47/U!
I faseU!9E4;%$=-/.$9$!-(%,4!/(!.$(%4%%$!.$(!94!:4,,/-,4!;,%4(5$94!.$(!;(!4()$9$!șC!5-%%$!!"#$%$!
&'()*!++$,! -! .$(! ;(4! =-9$./%B! -! 5-%%4! -.%$/(+01 &'()*!++$&! 24! :4,,/-,4! 7/! 5-A$,>4! H7/4!
9$.49>-(%-! .0-! (-994! <$(4! 5/! .$(%4%%$! 8-,! -AA-%%$! 5-)9/! 78$7%4>-(%/! ,/)/5/! .0-!
/(%-,-774($! 4(.0-! 8/R! -9->-(%/! 5/! :4,,/-,4N! .$(%->8$,4(-4>-(%-! 4994! .4,,$<<-,/4! 5-9!
=-/.$9$&! '9! >$%$! ,-%%/9/(-$! 7/! %,47A$,>4! /(! >$5$! ,$%4%$,/$! /(%$,($! 49! 8;(%$! 5E/>84%%$C.0-!
5/=-(%4! .-(%,$! 5/! /7%4(%4(-4! ,$%4</$(-C! .$(! >$%$! =4,/$&! *994! A/(-! 5-9! >$=/>-(%$! 5/!
,$%4</$(-! /9! =-/.$9$! 7/! 5/78$(-! 84,499-9$! 4994! :4,,/-,4&! *! @;-7%$! 8;(%$! 94! .$>8$(-(%-!
5-994! =-9$./%BC! ($,>49-! 499E477-! 5-994! :4,,/-,4C! 5/>/(;/7.-! A/($! 45! 4((;994,7/&! V-(%,-! 94!
5-A$,>4</$(-!5-99E4;%$=-/.$9$!-!5-994!:4,,/-,4!4;>-(%4($!A/($!4/!=49$,/!>477/>/&!
II faseU! 94! :4,,/-,4! 5-A$,>4%4! ,-7%/%;/7.-! 84,%-! 5-99E-(-,)/4! />>4)4<</(4%4C! />8,/>-(5$!

499E4;%$=-/.$9$! %;%%4! ;(4! 7-,/4! 5/! ,-4</$(/! .0-! 8$77$($! ,/.$(5;,9$! =-,7$! 9E/(%-,($! 5-994!
.4,,-))/4%4C!.$(!4()$9/!5/!,/(=/$!=4,/4:/9/!/(!;(!.4>8$!>$9%$!-7%-7$&!'9!=-/.$9$!@;/(5/!7/!
499$(%4(4! 54994! :4,,/-,4! .$(! ;(4! .$>8$(-(%-! 5/! =-9$./%B! %,47=-,749-! 5/! =-,7$! $88$7%$!
,/78-%%$! 4994! 8,/>4! A47-! .0-! 5/8-(5-! 5499E-=-(%;49-! ,-7%/%;</$(-! 5/! 5-A$,>4</$(-! 54!
84,%-! 5-994! :4,,/-,4&! W;-7%4! 7.0->4%/<<4</$(-! ,/5;.-! 49! >/(/>$! /! 84,4>-%,/! 54!
4(49/<<4,-C! >4! ,/7;9%4! -AA/.4.-! 8-,! 5-%-,>/(4,-! 94! ,-7/7%-(<4! 5-994! :4,,/-,4! 499-! 4</$(/!
8/R!.,/%/.0-!5/!-7-,./</$!H=-9$./%B!-9-=4%4!-!),4(5/!4()$9/!5E/>84%%$N&!
!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 2
!
.6?;54&1@&X47/!5-99E;,%$!H54!3Y6Z*N&
2. Decelerazione laterale
S$(7/5-,/4>$!94!X/);,4!M&!#;,4(%-!94!8,/>4!A47-!5-99E;,%$!/9!=-/.$9$!,;$%4!/(%$,($!49!8;(%$!
*C!/(!.;/!7/!04!94!5-A$,>4</$(-!5-9!=-/.$9$!-!5-994!:4,,/-,4&!
&
.6?;54&A@&3.0->4!5E;,%$!=-/.$9$":4,,/-,4!!
H=I=-9$./%B!5E/>84%%$[șI4()$9$!5E/>84%%$[:I7->/94,)0-<<4!=-/.$9$[.I5/7%4(<4!:4,/.-(%,$!194%$!4(%-,/$,-!=-/.$9$N!
!
!3/!.$(7/5-,/!;(!=-/.$9$!5/!>4774!>!-!8-7$!?!.0-!7/!>;$=-!.$(!=-9$./%B!=[!-77$!8$77/-5-!
;(E-(-,)/4!./(-%/.4C!5-%%4!.".2#(!1&'32+$C!84,/!4!U!
!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 3
\I!]!>!=^!! ! ! ! ! ! _M&K`!
3-! 4! 7-);/%$! 5-99E;,%$! (-9! 8;(%$! *C! 9E477-! 9$()/%;5/(49-! 5-99E4;%$=-/.$9$! A$,>4! .$(! 94!
:4,,/-,4! ;(! 4()$9$! 5E/>84%%$! ș! C! 9E-(-,)/4! ./(-%/.4! 477$./4%4! 4994! .$>8$(-(%-! %,47=-,749-!
5-994!=-9$./%B!DU!
\!I!]!>!H=7-(șN!^!! ! ! ! ! _M&M`!
649-! -(-,)/4! D! @;-994! .0-! 5-=-! -77-,-! 5/77/84%4! 5;,4(%-! 9E;,%$! .$(%,$! 94! :4,,/-,4! 8-,!
9E4%%,/%$!5-/!8(-;>4%/./!7;994!7%,454!(-994!,$%4</$(-!5-9!=-/.$9$!-!8-,!/9!94=$,$!.$>8/;%$!54994!
A$,<4!%,47=-,749-!.0-!94!:4,,/-,4!-7-,./%4!7;9!=-/.$9$&!?-,!/9!8,/(./8/$!5-99-!A$,<-!=/=-!7/!04!.0-U!
$7!X57!I!\!! ! ! ! ! ! _M&O`!
5$=-U!X!D!9$!7A$,<$!5/!5-.-9-,4</$(-!(-9!8-,.$,7$!7&!
W;4(5$!X!7/!8;T!,/%-(-,-!.$7%4(%-!7/!04!7->89/.->-(%-!!
Xa7!I!?L)!5=L5%!a7!I!\!I!]!>!H=7-(șN!^! ! ! ! _M&b`!
3-! .$(! 3! /(%-(5/4>$! 94! 5/7%4(<4! 94%-,49-! 8-,.$,74! 549! :4,/.-(%,$! 5-9! =-/.$9$C! /9! @;49-!
,;$%4!/(!>$5$!54!5/78$,7/!84,499-9$!4994!:4,,/-,4!7/!04U!
3I!:!.$7ș!c!.!7-(ș!1!:!c!5%! ! ! ! _M&d`!
\77-(5$! 5%! ! 94! 5-A$,>4</$(-! 5-9! .$>89-77$! =-/.$9$":4,,/-,4! .$(7/5-,4%-! 7-.$(5$! ;(4!
5/,-</$(-!$,%$)$(49-!499E477-!9$()/%;5/(49-!5-994!:4,,/-,4[!:!94!7->/94,)0-<<4!5-9!=-/.$9$!-!.!
94! 5/7%4(<4! 5-9! :4,/.-(%,$! 549! 94%$! 4(%-,/$,-! 5-9! =-/.$9$&! #4994! HM&bN! 7/! ,/.4=4! /9! =49$,-! 5-994!
5-.-9-,4</$(-!94%-,49-!>-5/4U!
4I!5=L5%!L!\a!)LH?a3N!I!]!>!aHe7-(șN^!a!)LH?a3N!! ! _M&Q`!
-!7->89/A/.4(5$!-!7$7%/%;-(5$!/9!=49$,-!5/!3!!7/!$%%/-(-U!
4!I!He$7-(șN^!L!HM_.7-(șc:H.$7ș"KN`!c5%N!! ! _M&f`!
W;-7%$! =49$,-! 5-994! 5-.-9-,4</$(-! >-5/4! 5-9! =-/.$9$! D! 7%4%$! .49.$94%$! (-99E/8$%-7/! 8/R!
8,$:4:/9-!5/!,/947./$!5-99E4..-9-,4%$,-C!./$D!5/!-(-,)/4!./(-%/.4!($(!49/>-(%4%4!54994!7A$,<$!5/!
%,4</$(-! 7;99-! ,;$%-! >$%,/./&! 6,47.;,4(5$! /9! .$(%,/:;%$! 5-99-! ,-4</$(/! 5E4%%,/%$C! 4! .4;74! 5-994!
=4,/4:/9/%B! 5-9! .$-AA/./-(%-! 5E4%%,/%$C! -! @;-99$! ,-94%/=$! 4994! 5-A$,>4</$(-! 5-9! =-/.$9$C! 94!
5-.-9-,4</$(-!74,B!A;(</$(-!5-994!7$94!5-A$,>4</$(-!5-994!:4,,/-,4&!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 4
3. Ribaltamento del veicolo
.6?;54&B@&S$(5/</$(/!5/!-@;/9/:,/$!
HZI,-4</$(-!:4,,/-,4[?I8-7$!=-/.$9$C0.)I49%-<<4!:4,/.-(%,$[0:I49%-<<4!:4,,/-,4[:I5/7%4(<4!%,47=-,749-!
:4,/.-(%,$"-7%-,($!8(-;>4%/.$N!
!
S$(7/5-,4(5$! /9! =-/.$9$C! A/);,4! OC! .$>-! ;(! .$,8$! ,/)/5$! -5! 477;>-(5$! 94! .$(5/</$(-!
9/>/%-!5/!,/:49%4>-(%$!(-994!@;49-!9-!,;$%-!/(/</4($!4!7%4..4,7/!549!7;$9$C!8-,!9E-@;/9/:,/$!/(%$,($!
49!8;(%$!8/R!-7%-,($!5-9!8(-;>4%/.$!7/!04U!
Z&H0.)"0:N!I!?&!:! ! ! ! ! _O&K`!
5$=-!
?!D!/9!8-7$!5-9!=-/.$9$!H4889/.4%$!(-9!:4,/.-(%,$N!
>!D!94!>4774!
0.)!D!9E49%-<<4!5-9!:4,/.-(%,$!5-9!=-/.$9$!
0:!!D!9E49%-<<4!5-994!:4,,/-,4!
:!D!94!7->/.4,,-))/4%4!5-9!=-/.$9$!
g==-,$U!
>a4aH0.)"0:NI!>a)a:! ! ! ! ! _O&M`!
54!.;/!7/!,/.4=4!94!.$(5/</$(-!9/>/%-!5/!,/:49%4>-(%$!!
4!!)&:!L!H0.)"0:N&! ! ! ! ! ! _O&O`!
2E-78,-77/$(-! /99;7%,4! -AA/.4.->-(%-! 9E/>8$,%4(<4! 5-994! 5/AA-,-(<4! /(! 49%-<<4! %,4! /9!
:4,/.-(%,$! 5-9! =-/.$9$! -! /9!.$9>$! 5-994! :4,,/-,4! C! /(5/8-(5-(%->-(%-! 549!8-7$! 5-9! =-/.$9$! H7/!
8-(7/! 45! -7->8/$! 4/! =-/.$9/! .$(! A$,%/! .4,/.0/! 7;9! 8$,%4:4)4)9/! 7;8-,/$,-N&'($9%,-! 7/! ,/=-94!
/>8$,%4(%-!/9!=49$,-!477$9;%$!5-994!A$,<4!%,47=-,749-!(-99E4%%/%;5/(-!49!,/:49%4>-(%$&!
!
!
!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 5
!
!
.6?;54&C@&\=$9;</$(-!5-994!5-A$,>4%4!5-994!:4,,/-,4!5;,4(%-!;,%$!H3\6Z*N!
!
4. Reindirizzamento in careggiata del veicolo
h-9! 8/4($! $,/<<$(%49-! 9-! 5;-! A$,<-! 8,/(./849/! 7$($! 9-! .$>8$(-(%/! 5-994! ,-4</$(-! 5-994!
:4,,/-,4U!
ZI!.$>8$(-(%-!($,>49-!4994!5/,-</$(-!5-99E477-!5-994!:4,,/-,4[!
Z-I.$>8$(-(%-!84,499-94!4994!5/,-</$(-!5-99E477-!5-994!:4,,/-,4!H5$=;%4!499E4%%,/%$N&!
!
?-,!,-/(5/,/<<4,-!/(!.4,-))/4%4!/9!=-/.$9$C!94!:4,,/-,4!5-=-!$AA,/,-!;(4!,-4</$(-!)9$:49-C!94!
.;/! 5/,-</$(-! 7/4! %49-! 54! />8-5/,-! .0-! /9! =-/.$9$! ,;$%/! 4%%$,($! 49! 8;(%$! 5E/>84%%$! *! /(! 7-(7$!
4(%/$,4,/$C!.0-!8$,%-,-::-!/9!=-/.$9$!/(!%-7%4".$54&!!
24! A$,<4! Z! HX/)! M&fN! 8,$5;.-! ;(4! .$88/4! VKIZ&i+! .0-! %-(5-! 4! A4,! ,;$%4,-! /9! =-/.$9$! /(!
7-(7$! $,4,/$! >-(%,-! Z-! 8,$5;.-! ;(4! .$88/4! VMcZ-&*+& .0-! %-(5-! 4! A4,! ,;$%4,-! /9! =-/.$9$! /(!
7-(7$!4(%/$,4,/$&!*AA/(.0j!/9!=-/.$9$!($(!,;$%/!/(!7-(7$!4(%/$,4,/$!D!(-.-774,/$!.0-!U!
Z-a*+!!k!!Zai+! ! ! ! ! ! ! _b&K`!
?$/.0j!Z-IAaZC!5$=-!A!D!/9!.$-AA/./-(%-!5E4%%,/%$!A,4!=-/.$9$!-!:4,,/-,4C7/!04U!
Z-LZ!I!A!!k!i+L*+!! ! ! ! ! ! _b&M`!
\5!-78,/>-(5$!i+!-!*+!/(!A;(</$(-!5-)9/!-9->-(%/!:C!.!-!șU!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 6
i+!I!i#"+#!I!.!.$7ș":7-(ș! ! ! ! ! _b&O`!
*+!I!#hc*l!I!.7-(ș!!c:.$7ș! ! ! ! ! _b&b`!
7/!$%%/-(-!!
Z-LZIA!!!k!!H.!.$7ș!1!:!7-(șN!L!H.!7-(!ș!c:!.$7șN! ! _b&d`!
3/! ($%4! 5;(@;-! .$>-! -7/7%4! ;(4! ,-94</$(-! %,4! 94! .484./%B! 5/! ,-/(5/,/<<4>-(%$! 5-994!
:4,,/-,4! -5! 4()$9$! 5E/>84%%$C! 94! @;49-! =-,,B! ,/78-%%4%4! 7$9%4(%$! A/($! 45! ;(! .-,%$! =49$,-!
5E4()$9$!5E/>84%%$!H4=-(5$!5-A/(/%$!/9!=49$,-!5-9!.$-AA/./-(%-!5E4%%,/%$N&!
!
!
.6?;54&D@&X$,<-!$,/<<$(%49/!4)-(%/!5;,4(%-!9E;,%$&
!
2E-(-,)/4! =/-(-! 5/77/84%4! 4%%,4=-,7$! 9-! 5-A$,>4</$(/! 8947%/.0-! 8-,>4(-(%/! (-9! =-/.$9$! ?=!
(-994! :4,,/-,4! ?:&! 2E-(-,)/4! -947%/.4! 477$,:/%4! 54! =-/.$9$! -! :4,,/-,4! \=c\:! D! 8,$8$,</$(49-!
499E-(-,)/4!./(-%/.4!,-7/5;4!,/7;9%4(%-!5$8$!9E;,%$C!>-(%,-!9E-(-,)/4!?=c?:!,/7;9%4!8,$8$,</$(49-!
4994!5/AA-,-(<4!%,4!9E-(-,)/4!/(/</49-!-!A/(49-!,/A-,/%4!4994!.$>8$(-(%-!%,47=-,749-!5-994!=-9$./%B&!
3-!/(A4%%/!e,!-!ș,!7$($!9-!=-9$./%B!-!9E4()$9$!5/!,/A9-77/$(-!C499$,4!9E-78,-77/$(-U!
KLM!!?L)!_e,^H7-(șN^"e,^H7-(șN^`I?=c?:! ! ! ! _b&Q`!
-78,/>-! /9! A4%%$! .0-! /! 54((/! 7;9! =-/.$9$! 8$77$($! ,/5;,7/! (-994! >/7;,4! /(! .;/! .,-7.$($! 9-!
5-A$,>4</$(/!8947%/.0-!(-994!:4,,/-,4!C>-(%,-!9E-(-,)/4!./(-%/.4!,-7/5;4!=49-U!
KLM!!?L)!_e,^H7-(ș,N^`I\=c\:! ! !! ! _b&f`!
.0-!7/!8;T!-78,/>-,-!4(.0-!.$(!94!,-94</$(-!
ș!I!4,.7-(!!m_M)!H\=c\:N`!L!!?e,^n!]! ! ! _b&F`!
3/!$77-,=4!.0-!9E4()$9$!5/!,/A9-77/$(-!H5$8$!9E;,%$N!7/!,/5;.-!(-994!>/7;,4!/(!.;/!=-()$($!4!
>4(.4,-! 9-! 8,$8,/-%B! -947%/.0-! 5-994! :4,,/-,4C! >-(%,-! /9! 8-7$! -! 94! =-9$./%B! 5-9! =-/.$9$!
.$(%,47%4($!9E4;>-(%$!5/!@;-7%$!4()$9$&!
!
!
!
!
!
!
!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 7
!
5 Indici caratteristici dei dispositivi di ritenuta
W;4(%$!5-%%$!7/!,/A-,/7.-!.$>;(@;-!4994!2(#(&.44!12.!%.1.5*%(/!+!1&!%%!16!22(.2!1("17!5.1&(1
32+$C! .0-! 5-=-! %-(-,! .$(%$! 4(.0-! 5-9! .$>8$,%4>-(%$! 7%,;%%;,49-! 5-9! =-/.$9$C! 5-994! 7;4!
>4774C! =-9$./%B! -! %,4/-%%$,/4&! 24! ,/)/5-<<4! 7-,=-! 4994! :4,,/-,4! 8-,! ,-7/7%-,-! ),45;49>-(%-!
499E;,%$C!-77-(5$!7%4%4!8,$)-%%4%4!8-,!5-A$,>4,7/!-!,$>8-,7/C!>4!7->8,-!/(!>4(/-,4!%49-!.0-!
94!,$%%;,4!4==-()4!/(!>$5$!.$(%,$994%$U!/9!A/(-!D!5;(@;-!@;-99$!5/!%,4%%-(-,-!/9!=-/.$9$!/(!7%,454C!
9/>/%4,-! 9-! 4</$(/! 5-99E;,%$! 7;99-! 8-,7$(-C! ,-/(5/,/<<4,-! /9! =-/.$9$! /(! .4,-))/4%4! >4(%-(-(5$9$!
=/./($! 4994! :4,,/-,4! H8/..$9/! 4()$9/! 5/! ,/A9-77/$(-N&! W;-7%$! =/-(-! $%%-(;%$! >-5/4(%-! ;(4! A$,%-!
5/77/84</$(-! 5-99E-(-,)/4C! $==-,$! .$(! A$,%/! 54((-))/4>-(%/! 8-,>4(-(%/! 5-994! :4,,/-,4! -! 5-9!
=-/.$9$&!
'9! 8,$:9->4! D! $,4! @;-99$! 5/! 5-%-,>/(4,-! /(5/./! (;>-,/./! .0-! 7/4($! /(! ),45$! 5/! 5-A/(/,-!
@;4(%/%4%/=4>-(%-!/9!.$(.-%%$!5/!/.&.-$%.44!!$!*%!5+(/(+0!5-994!:4,,/-,-!.$(!;(!.,/%-,/$!!;(/.$!-!
7/.;,$&! W;-7%/! /(5/./! 7$($! 7%4%/! /(5/=/5;4%/! (-994! =49;%4</$(-! 5-99-! 7$99-./%4</$(/! 4! .;/! 7$($!
7$%%$8$7%/! /! 8477-))-,/! 5;,4(%-! 9E;,%$C! .0-! 7$($! =49;%4:/9/! 4%%,4=-,7$! 9-! 4..-9-,4</$(/! -! 9-!
=-9$./%B! .0-! -77/! 7;:/7.$($C! -! 5-9! .$>8$,%4>-(%$! 7%,;%%;,49-! 5-9! =-/.$9$&! 24! 7/.;,-<<4! 5-/!
8477-))-,/!D!477/.;,4%4!54U!
KN! 5-.-9-,4</$(-! 5-9! =-/.$9$! H>/7;,4%4! /(! =4,/! 8;(%/! 5-99E4:/%4.$9$N! >4(%-(;%4! -(%,$! =49$,/!
4..-%%4:/9/[!
MN! 5-A$,>4</$(/!5-99E4:/%4.$9$!/(A-,/$,/!4/!9/>/%/!8,-A/774%/[!
ON! (-77;(4!8-(-%,4</$(-!5/!-9->-(%/!5/!:4,,/-,4!(-99E4:/%4.$9$[!
bN! %,4/-%%$,/4!7;..-77/=4!499E;,%$!7-(<4!.48$%%4>-(%$!-5!/9!8/R!8$77/:/9-!=/./(4!4994!:4,,/-,4&!
'!8,/>/!5;-!8;(%/!,/);4,54($!/(!>4(/-,4!5/,-%%4!94!:4,,/-,4C!.0-!8,-7;88$(-!94!5-A/(/</$(-!
8,-9/>/(4,-! 5-99-! ),4(5-<<-! 54! >/7;,4,-! 5;,4(%-! -L$! 5$8$! 9E/>84%%$! -! )9/! 7%,;>-(%/! .$(! .;/!
A4,9$&!?-,!)9/!;9%/>/!5;-!8;(%/!7$9$!;(E4(49/7/!=/7/=4!7;..-77/=4!4/!%-7%!8;T!>-%%-,-!/(!9;.-!94!
,/78$7%4!5-994!:4,,/-,4!4!@;4(%$!,/.0/-7%$&!
W;4%%,$! /(5/./! .0-! 7$($! 7%4%/! 5-A/(/%/! 8-,! =49;%4,-! 9-! 8,-7%4</$(/! 5/! ;(4! :4,,/-,4! (-/!
.$(A,$(%/!5-994!7/.;,-<<4!!5-)9/!$..;84(%/!7$($U!
¾!*3'!H*..-9-,4%/$(!3-=-,/%o!'(5-pNC!'(5/.-!5/!7-=-,/%B!5-99E4..-9-,4</$(-[!
¾!6q'e!H60-$,-%/.49!q-45!'>84.%!e-9$./%oNC!e-9$./%B!%-$,/.4!5E;,%$!5-994!%-7%4[!
¾!?q#!H?$7%"/>84.%!q-45!!#-.-9-,4%/$(NC!#-.-9-,4</$(-!8$7%";,%$!5-994!%-7%4[!
¾!eS#'! He-0/.9-! S$.r8/%! #-A$,>4%/$(! '(5-pNC! '(5/.-! 5/! 5-A$,>4</$(-! 5-99E4:/%4.$9$! 5-9!
=-/.$9$&!
!
'!8,/>/!%,-!/(5/./!7-,=$($!4!=49;%4,-!/!,/7.0/!.0-!)9/!$..;84(%/!5-9!=-/.$9$!8$774($!7;:/,-!
),4=/!54((/C!54%$!.0-!/9!.$,8$!;>4($!04!,-7/7%-(<4!9/>/%4%4!4!%->8/!>$9%$!:,-=/!(-/!.$(A,$(%/!
5-99-!=/$9-(%-!4..-9-,4</$(/&!
24! 7$94! >/7;,4! 5-99E4..-9-,4</$(-! />8,-774! 49! =-/.$9$! D! 8-,T! /(7;AA/./-(%-C! 8-,.0j! ($(!
%/-(-! .$(%$!5-9! %/8$! 5/! =-/.$9$C! 8-,!.;/! 7/! 8$%,-::-C! 45! -7->8/$C! /8$%/<<4,-! ;(! =-/.$9$! >$9%$!
5-A$,>4:/9-! 8-,! $%%-(-,-! :477/! =49$,/! 5/! 4..-9-,4</$(-C! .$(! 94! .$(7-);-(<4! 8-,T! 5/! 4=-,-!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 8
),4(5/! 5-A$,>4</$(/! 5-99E4:/%4.$9$! .$(! 94! 7-);-(%-! ,/5;</$(-! 5-99$! 784</$! =/%49-! (-.-774,/$!
4)9/! $..;84(%/&! ?-,! @;-7%$! >$%/=$! /9! @;4,%$! /(5/.-! >/7;,4! 9-! 8,/(./849/! 5-A$,>4</$(/!
5-99E4:/%4.$9$!8-,!A/774,-!=49$,/!9/>/%-&!
?-,! /9! .49.$9$! 5-)9/! /(5/./! 7/! /8$%/<<4! .0-C! 5;,4(%-! 9E/>84%%$C! /9! =-/.$9$! 7/! >;$=4! 7$9$! 7;9!
8/4($! $,/<<$(%49-C! 8-,! .;/! D! 8$77/:/9-! 7.-)9/-,-! 5;-! 7/7%->/! 5/! ,/A-,/>-(%$U! /9! 8,/>$! HpC! oN!
7$9/549-!.$(!/9!=-/.$9$C!.$(!$,/)/(-!(-9!:4,/.-(%,$!5/!@;-7%$C!$!/(!;(!8;(%$!45!-77$!=/./($C!5$=-!
=-()$($!/(7%4994%/!!)9/!4..-9-,$>-%,/!!H/(5/.4%$!.$(!SNC!-!.$(!9E477-!s!.$/(./5-(%-!.$(!9E477-!
5-9!=-/.$9$[!/9!7-.$(5$!7/7%->4!HsC!tN!7$9/549-!.$(!/9!%-,,-($C!.$(!$,/)/(-!(-9!8;(%$!S!(-994!7;4!
8$7/</$(-! /(/</49-! S$! -! .$(! 9E477-! 5-994! s! .$/(./5-(%-! .$(! 94! 5/,-</$(-! 5-9! =-%%$,-! =-9$./%B!
8,/>4!5-99E/>84%%$&!
h-9!7-);/%$!7/!5/7.;%-!/9!8/R!/>8$,%4(%-!5/!%49/!/(5/./C!9E*3'&!
!
.6?;54&E@&3/7%->/!5/!,/A-,/>-(%$!8-,!/9!.49.$9$!5-)9/!/(5/./!
&
89:;1:"&(/.1&(15.-.2(+01&.%%'!//.%.2!4($".1
2u/(5/.-! 5/! 7-=-,/%B! 5-99u4..-9-,4</$(-! *3'! D! ;(4! A;(</$(-! 5-9! %->8$C! .49.$94%4! .$>-!
>-5/4!@;45,4%/.4!5-99-!.$>8$(-(%/!5/!4..-9-,4</$(-U!!
*3'H%N!I!_HƗpLBpNMc!HƗoLBoNMc!HƗ<LB<NM`]!! ! ! ! !!!!
!_d&K`!
5$=-U!!
BpC!Bo! -!B<!7$($!=49$,/!9/>/%-!8-,!9-!.$>8$(-(%/!5-99u4..-9-,4</$(-!9;()$!)9/!477/!5-9!=-/.$9$!pC!
o!-!<[!!
ƗpC!Ɨo!-!Ɨ<!7$($!9-!.$>8$(-(%/!5-99u4..-9-,4</$(-!5/!;(!8;(%$!?!5-A/(/%$!5-9!=-/.$9$C!>-5/4%-!
7;!;(!/(%-,=499$!5/!%->8$!/(!>$=/>-(%$!įI!dG!>7C!.$7/..0jU!!
2u/(5/.-!*3'!.$(7-(%-!5/!A$,(/,-!;(4!>/7;,4!5-994!7-=-,/%B!5-9!>$%$!5-9!=-/.$9$!8-,!;(4!
8-,7$(4!7-5;%4!/(!8,$77/>/%B!5-9!8;(%$!?!5;,4(%-!;(!;,%$C!A/);,4!Q&!!
'!=49$,/!(-99u-@;4</$(-!_O&K`!5-=$($!-77-,-!/(%-7/!.$>-!=49$,/!>-5/!A/9%,4%/!.0-!8,-(5$($!/(!
.$(7/5-,4</$(-! /9! A4%%$! .0-! 9-! 4..-9-,4</$(/! 5-9! =-/.$9$! 8$77$($! -77-,-! %,47>-77-! 49! .$,8$!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 9
5-99u$..;84(%-!%,4>/%-!.$(%4%%/!,-94%/=4>-(%-!>$,:/5/!.0-!($(!A4(($!84774,-!9-!A,-@;-(<-!8/R!
49%-&!!
!
.6?;54&F@&S$>8$(-(%/!4pC!4oC!4<!
!
24!_d&K`!D!9E-@;4</$(-!!8/R!7->89/.-!8$77/:/9-!.0-!9-)4!%,-!=4,/4:/9/!pC!o!-!<U!(-9!.47$!/(!
.;/! 5;-! 5-99-! .$>8$(-(%/! 5-99u4..-9-,4</$(-! 5-9! =-/.$9$! 7/4($! (;99-C! 9u*3'! ,4))/;()-! /9! 7;$!
=49$,-! 9/>/%-! 5/! K! @;4(5$! 94! %-,<4! .$>8$(-(%-! ,4))/;()-! 94! 7;4! 4..-9-,4</$(-! 9/>/%-[! >4!
@;4(5$! 5;-! $! %,-! .$>8$(-(%/! ($(! 7$($! (;99-C! 9u*3'! 8;T! -77-,-! K! 4(.0-! 7-! 9-! 7/()$9-!
.$>8$(-(%/!7$($!:-(!49!5/7$%%$!5-/!9/>/%/!.$,,/78$(5-(%/&!!
2-!4..-9-,4</$(/!9/>/%-!7$($!/(%-,8,-%4%-!.$>-!/!=49$,/!49!5/7$%%$!5-/!@;49/!/9!,/7.0/$!8-,!/!
8477-))-,/! D! >$9%$! :477$! H49! >477/>$! 9-7/$(/! 9/-=/N&! ?-,! /! 8477-))-,/! .0-! /(5$774($! 9-!
./(%;,-!5/!7/.;,-<<4C!9-!4..-9-,4</$(/!9/>/%-!)-(-,49>-(%-!45$%%4%-!7$($U!!! !
BpI!KM!)C!BoI!J!)C!B<I!KG)!! ! ! ! ! _d&M`!
5$=-!9E4..-9-,4</$(-!5/!),4=/%B!)!I!JCFK!>7"M!D!/9!,/A-,/>-(%$!8-,!9u4..-9-,4</$(-&!!
S$(!9u-@;4</$(-!_d&K`C!9u*3'!D!5-A/(/%$!.$>-!;(4!@;4(%/%B!45/>-(7/$(49-!A;(</$(-!7.494,-!
5-9! %->8$! -C! /(! )-(-,49-C! 5-9! 8;(%$! 5-9! =-/.$9$! 7-9-</$(4%$C! .0-! 04! 7$9$! =49$,/! 8$7/%/=/&!
W;4(%$!8/R!9u*3'!7;8-,4!9u;(/%BC!%4(%$!8/R!/9!,/7.0/$!8-,!9u$..;84(%-!/(!@;-9!8;(%$!7;8-,4!/!=49$,/!
5/! 7/.;,-<<4[! 8-,%4(%$! /9! =49$,-! >477/>$! ,4))/;(%$! 5499u*3'! /(! ;(4! .$99/7/$(-! =/-(-! 477;(%$!
.$>-!7/()$94!>/7;,4!5-994!7-=-,/%BC!$88;,-U!! ! ! ! !
*3'!I!>4p&!_*3'H%N`!! ! ! ! ! ! _d&O`!
'!9/>/%/!!,/.0/-7%/!5499-!($,>-!4/!A/(/!5/!7/.;,-<<4!7$($!U!
&
/#"&G4H&&1IJJ!!8-,!9-!:4,,/-,-!5/!:$,5$!94%-,49-!
/#"&G4H&&1ICJ!8-,!9-!:4,,/-,-!54!784,%/%,4AA/.$!-!54!8$(%-!
!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 10
!
.6?;54& K@& *! .$(A,$(%$! 9-! %,-! .$>8$(-(%/! 4pC! 4o! C4<C! 5499E49%$! =-,7$! /9! :477$! H)9/! *3'C! 5/! =49$,/! 7/>/9/C! 7$($! /! 5;-!
5/4),4>>/!8/R!/(!:477$N!5-99-!5-.-9-,4</$(/!5/!;(!;,%$!7;!:4,,/-,4!4!>;,-%%$!h&v&!H4!7/(/7%,4N!-5!4!94>-!-!849-%%/!H4!
5-7%,4N&!2-!4p!7$($!>$9%$!7/>/9/[!9-!4o!7$($!5/=-,7-!(-994!5/7%,/:;</$(-!%->8$,49-C!>4!7/>/9/!8-,!9E-(-,)/4!5/77/84%4[!
9-!4<!7$($!>$9%$!5/=-,7-U!@;47/!/(-7/7%-(%-!@;-994!5-99-!94>-C!/>8$,%4(%-!@;-994!5-9!>;,-%%$&!
!
6. Livelli di prestazione
3/!5-A/(/7.$($!5/=-,7/!>6L7>>6&86&M579=4<6NO7&.$(%,455/7%/(%/!4%%,4=-,7$!/!%,-!.,/%-,/!8,/(./849/!
,-94%/=/!49!.$(%-(/>-(%$!5/!;(!=-/.$9$!7%,4549-U!!
x! /9!%(-.%%$1&(1/$"+."()."+$U6KC!6MC!6OC!hKC!hMC!qKC!qMC!qOC!qb4C!qb:[!!
x! /!%(-.%%(1&(15.-.2(+01&.%%<32+$U!*!-!+[!!
x! 94!&.7$2)!4($".!-78,-774!54994!94,)0-<<4!$8-,4%/=4U!wKC!wMC!-%.&!!
!
'! 5/=-,7/! 9/=-99/! 5/! 8,-7%4</$(-! 5-99-! :4,,/-,-! 5/! 7/.;,-<<4! 8-,>-%%-,4(($! 499-! 4;%$,/%B!
(4</$(49/! -! 9$.49/! 5/! 78-./A/.4,-! 94! .9477-! 5/! 8,-7%4</$(-! 5/! ;(4! :4,,/-,4! 5/! 7/.;,-<<4! 54!
/(7%4994,-&!'!A4%%$,/!54!%-(-,-!/(!.$(7/5-,4</$(-!.$>8,-(5$($!94!.9477-!$!%/8$!5/!7%,454C!94!7;4!
8$7/</$(-C! 94! )-$>-%,/4C! 9u-7/7%-(<4! =/./($! 4994! 7%,454! 5/! ;(4! 7%,;%%;,4! =;9(-,4:/9-C! $! 5/! ;(4!
<$(4!$!5/!;(!$))-%%$!8$%-(</49>-(%-!8-,/.$9$7/&!!
!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 11
:"&(/.1&(15.-.2(+01
Y! />8$,%4(%-! 7$%%$9/(-4,-! .0-! 9-! 4%%;49/! ($,>-! .9477/A/.4($! 9-! :4,,/-,-! >-5/4(%-!
9E/(5/.-!5/!7-=-,/%B!'7!/(%-7$!.$>-!9E-(-,)/4!./(-%/.4!8$77-5;%4!549!>-<<$!499E4%%$!5-99E/>84%%$C!
.49.$94%$! .$(! ,/A-,/>-(%$! 4994! .$>8$(-(%-! 5-994! =-9$./%B! $,%$)$(49-! 499-! :4,,/-,-C! -78,-77$!
5499E-@;4</$(-U!
'7I]!?L)!He!7-(ĳ!NM! ! ! ! ! ! _Q&K`&
>/7;,4%$!/(!r/9$x$;9-HlvN$!/(!r/9$(-y%$(!8-,!>-%,$!HlhL>N&!
2-!:4,,/-,-!-!)9/!4%%-(;4%$,/!5E;,%$!(-99-!7-);-(%/!.9477/!5/!,-7/7%-(<4U!
! hK!!!.$(!/(5/.-!5/!7-=-,/%B!>4))/$,-!5/!!bb!lx!
! hM!!!.$(!/(5/.-!5/!7-=-,/%B!>4))/$,-!5/!!FM!lx!
! qK!!.$(!/(5/.-!5/!7-=-,/%B!>4))/$,-!5/!KMf!lx!
! qM!!.$(!/(5/.-!5/!7-=-,/%B!>4))/$,-!5/!MFF!lx!
! qO!!!.$(!/(5/.-!5/!7-=-,/%B!>4))/$,-!5/!bQO!lx!
! qb4!.$(!/(5/.-!5/!7-=-,/%B!>4))/$,-!5/!dfM!lx!
! qb:!.$(!/(5/.-!5/!7-=-,/%B!>4))/$,-!5/!fMb!lx!
! 6SK!.$(!/(5/.-!5/!7-=-,/%B!>4))/$,-!5/!OMG!lx!
! 6SM!.$(!/(5/.-!5/!7-=-,/%B!>4))/$,-!5/!dGG!lx&
)4P7>>4&E@1&
'>4996&86&>6L7>>6&86&>45?Q7<<4&NM754=6L4& 36L7>>6&86&>45?Q7<<4&NM754=6L4&RGS&
wK! w!GCQ!
wM! wGCF!
wO! wKCG!
wb! wKCO!
wd! wKCf!
wQ! wMCK!
wf! wMCd!
wOCd!
wF!
!
h$%4!K&Y!5/!8,$=4&8$77/:/9-!78-./A/.4,-!;(4!.9477-!5/!9/=-99$!5/!94,)0-<<4!$8-,4%/=4!>/($,-!5/!wK!
h$%4!M&24!5-A9-77/$(-!5/(4>/.4!-!94!94,)0-<<4!$8-,4%/=4!8-,>-%%$($!5/!5-%-,>/(4,-!9-!.$(5/</$(/!
8-,!9E/(7%4994</$(-!5/!$)(/!:4,,/-,4!5/!7/.;,-<<4C($(.0j!5/!5-A/(/,-!9-!5/7%4(<-!54!.,-4,-!54=4(%/!4)9/!
$7%4.$9/!8-,!8-,>-%%-,-!4994!:4,,/-,4!5/!A$,(/,-!8,-7%4</$(/!7$55/7A4.-(%/&!
h$%4!O&94!5-A$,>4</$(-!5/8-(5-,B!7/4!549!%/8$!5/!:4,,/-,4!.0-!5499-!.4,4%%-,/7%/.0-!5E;,%$!
=.7$2)!4($".1&.%%.16!22(.2.1&(15(/32.44!11
24!5-A$,>4</$(-!5-99-!:4,,/-,-!5/!7/.;,-<<4!5;,4(%-!9-!8,$=-!5u;,%$!D!.4,4%%-,/<<4%4!54994!
5-A9-77/$(-! 5/(4>/.4! -! 54994! 94,)0-<<4! $8-,4%/=4! HA/);,4! JN&! Y! />8$,%4(%-! .0-! 94!
5-A$,>4</$(-!7/4!.$>84%/:/9-!.$(!9$!784</$!$!94!5/7%4(<4!5/78$(/:/9-!5/-%,$!/9!7/7%->4&!!
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!
!"#$%& 12
24!94,)0-<<4!$8-,4%/=4!HwN!D!94!5/7%4(<4!A,4!/9!94%$!,/=$9%$!=-,7$!/9!%,4AA/.$!8,/>4!5-99u;,%$!
5-994!:4,,/-,4!5/!7/.;,-<<4!-!94!>477/>4!8$7/</$(-!94%-,49-!5/(4>/.4!5/!;(4!@;49;(@;-!84,%-!
8,/(./849-!5-994!:4,,/-,4&!!
24!5-A9-77/$(-!5/(4>/.4!H#N1D!9$!78$7%4>-(%$!5/(4>/.$!94%-,49-!>477/>$!5-9!94%$!5-994!
:4,,/-,4! ,/=$9%$! =-,7$! /9! %,4AA/.$&! ?-,! 9-! :4,,/-,-! 7%,-%%-C! 94! 5-A9-77/$(-! 5/(4>/.4! 8;T! -77-,-!
5/AA/./9-! 54! >/7;,4,-! -C! /(! %49! .47$C! D! 8$77/:/9-! 8,-(5-,-! .$>-! 5-A9-77/$(-! 5/(4>/.4! 94!
94,)0-<<4!$8-,4%/=4&!!
24!5-A$,>4</$(-!5-9!7/7%->4!5/!,/%-(;%4!5-=-!-77-,-!.$(A$,>-!4/!,-@;/7/%/!5-9!8,$78-%%$!
Q&K&!!
.6?;54&T@&#-A9-77/$(-!5/(4>/.4H#N!-!94,)0-<<4!$8-,4%/=4!HwN&Hzh'!\h!KOKf"M!MGGGN!
&
'(#)*+,"(-"&!"&"-.*/#)*+))+*$&0$*&"&)*/#0(*)"&1!"!#$%%&!'()&!*&!+,-(./.0!1!2&!3&!/(!'()-)(-,/4!5-/!6,478$,%/!-!5-994!2$)/7%/.4!
2/**"$*$&!"&0*()$,"(-$&#)*/!/3"!

DISEG - Barriere Di Sicurezza Stradali

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DISEG - Barriere Di Sicurezza Stradali

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

!

II faseU! 94! :4,,/-,4! 5-A$,>4%4! ,-7%/%;/7.-! 84,%-! 5-99E-(-,)/4! />>4)4<</(4%4C! />8,/>-(5$!

3. Ribaltamento del veicolo

Vous aimerez peut-être aussi