Alexander Blok – Os Doze

Pérez de Ayala (*) – A.M.D.G.; Troteras y danzaderas; Belarmino e Apolônio

* Turner: The Frontier in American History *

Thorstein Veblen (*) – A Teoria da Classe Ociosa

Theodore Dreiser – The Financier; The Titan; An American Tragedy

PARTE X

6
Capítulo I – As revoltas modernistas

Joseph Schumpeter – The Sociology of imperialism

Frank Wedekind – Despertar da Primaveira; Erdgeist; Der Marquis von Keith; Mine-Haha; Die
buechse der Pandora; Totentanz

Hermann Hesse – Peter Camenzind; Demian; Der Steppenwolf; O Jogo das contas de Vidro

André Gide – A porta estreita; Os moedeiros falsos; Escola de Mulheres; Nourritures

Terrestres; Diário

Paul-Jean Toulet (*) – Poesia

Apollinaire – Poesias, com destaque para Zone

Mário de Sá-Carneiro – Poesia

Fernando Pessoa - Mensagem; Poesia sob pseudônimos

Ezra Pound (*) – Cantos

Martin Buber (*) – Eu e Tu

Franz Kafka – A Metamorfose; O Processo; O Castelo

6
Obras ou autores marcados com “(*)” não têm importância objetiva segundo o Carpeaux, mas apenas
são de interesse subjetivo para o compilador dessa lista.
Charles Péguy – Mistérios

Georg Trakl – Poesia

Jaroslav Hasek (*) – As aventuras do soldade Svejk

Alexei Tolstoi (*) – Pedro, o Grande

Isaak Babel (*) – Contos

Liviu Rebranu (*) – Floresta dos Enforcados

Maiakovski (*) – Poesia

Leonhard Frank (*) – Bando de Ladrões

Hugo Ball (*) - Crítica da inteligência alemã

Jorge Luis Borges (*) – Ficções; O Aleph

M. da Silva Brito – História do modernismo brasileiro

Mário de Andrade (*) – Macunaíma

Manuel Bandeira (*) – Poesias; O itinerário de Pasárgada

Gertrude Stein (*) – Three Lives; Tender Buttons; The making of Americans; Four Saints in
Three Acts

Sherwood Anderson – Winesburg, Ohio

D.H. Lawrence – The Rainbow; Women in Love; Birds, Beasts ad Flowers; Lady Chatterley’s
Lover

James Joyce – Dubliners; Retrato de um artista enquanto jovem; Ulysses; Finnegans Wake

Luigi Pirandello - O Falecido Mattia Pascal; Os velhos e os jovens; Romances por um ano (14
vols.); Seis personagens em brusca de um autor; Ma non è una cosa seria; Assim é se assim
lhe parece; Henrique IV
Virgínia Wolf (*) – To the Lighthouse; The Waves

Mencken (*) - A Book of Prefaces; Prejudices

F. Scott Fitzgerald (*) – Contos da era do Jazz; Os belos e os condenados; O grande Gatsby;
Suave é a noite

Eugene O’Neill (*) – Imperador Jones; O macaco peludo; Desire under the Elms; Mourning
becomes Electra; The Iceman Cometh

Sinclair Lewis (*) – Babbitt

Edmund Wilson – Classics and Commercials

Ernst Hemingway - O Sol também se levanta; Adeus às armas; Por quem os sinos dobram; O
velho e o mar

Oswald Spengler (*) – A decadência do Ocidente

T.S. Eliot – Terra Gasta; Quatro Quartetos; The Hollow Men

Boris Pasternak (*) – Doutor Jivago

Jean Cocteau (*) – Les enfants terribles

Raymond Queneau (*) – Exercícios de estilo

Garcia Lorca – Romancero gitano; Poema del Cante Jondo; Llandto por la muerte de Igncio
Sanchez Mejias; Poeta en Nueva York
 Capítulo II – Tendências contemporâneas: Um esboço

Nota Geral: Como o próprio autor alerta no início, este capítulo não tem caráter histórico
(narrativo), mas sim expositivo (espacial). Em razão disso, é uma verdadeira enxurrada de
autores importantes citados com apenas um parágrafo a eles dedicados. Assim, para este
capítulo, inverti o critério dos anteriores, de modo que serão assinalados com um [*] os autores
que tiverem uma página ou mais dedicada a eles; o restante será citado sem qualquer notação.

Alain – obras filosóficas

Julien Benda – A traição dos intelectuais

José Ortega y Gasset – tudo

Jules Romains (*) – A via unânime; Psyché (I Lucienne, 1922, II Le dieu des corps, 1928; III
Quand le navire, 1929); Les hommes de bonne volonté (I Le 6 Octobre, 1932; II Le Crime de
Quinette, 1932; III Les amours enfantines, 1932; IV Eros de Paris, 1932; V Les Superbes, 1933;
VI Les Humbles, 1933; VII Recherche d’une Église, 1934; VIII La Province, 1934; IX Montée
des Périls, 1935; X Les Pouvoirs, 1935; XI Recours à l’abîme, 1936; XII Les Créateurs, 1936;
XIII Mission à Rome, 1937; XIV Le drapeau noir, 1937; XV Prélude à Verdun, 1938; XVII Vorge
contre Quinette, 1939; XVIII La douceur de la vie, 1939; XIX Cette grande lueur à l’Est, 1941;
XX Le monde est ton aventure, 1941; XXI Journées dans la montagne, 1942; XXII Les Travaux
et les Jours, 1943; XXIII Naissance de la bande, 1944; XXIV Comparations, 1944; XXV Le
tapis magique, 1945; XXVI Françoise, 1945; XXVII Le 7 Octobre, 1946).

Joseph Roth – A Lenda do Santo Beberrão

Remarque – Nada de Novo no Front

Henry de Montherlant - Première Olympique (1924); Deuxième Olympique (1924); Port-Royal

Thomas Edward Lawrence - The Seven Pillars of Wisdom

André Malraux (*) - La Condition humaine (1933); Le Temps du Mépris (1935); L’Espoir (1937)

Norman Mailer - The Naked and the Dead

Theodor Plievier – Stalingrad

Alfred Andersch - Die Kirschen der Freicheit

Ernst Jünger (*) - Nos Penhascos de Mármore; Das Wäldchen 125; Tempestades de Aço; Der
Waldgang

Arthur Koestler – Testamento espanhol; Zero e o Infinito; O Yogi e o Comissário; Ladrões na

noite

George Orwell - Animal Farm (1945); Nineteen-Eighty-Four (1949)

Carl Zuckmayer – O General do Diabo

Ugo Betti - Corrupção no Palácio de Justiça

Tennessee Williams - Um bonde chamado desejo

Friedrich Dürrenmatt - Romulus der Grosse (1954); Der Besuch der alten Dame (1956)

Herman Kasack – A cidade além do Rio

Herman Teirlinck – A batalha contra os anjos

Marnix Gijsen (*) - Het boek van Joachim van Babylon

Miroslav Krleža (*) - Os senhores Glembay (1928); A volta de Filip Latinović (1932); O
banquete de Blitvia (1938).

Witold Gombrowicz - Ferdyduke (1937); O Diário de Witold Gombrowicz (1960).

Thornton Wilder (*) - The Bridge of San Luis Rey

Murilo Mendes – Poesia

Carlos Drummond de Andrade (*) – Poesia

Jorge Guillén (*) – Cântico

Miguel Hernández – Poesia

Pardo García – Poesia

J. M. Chacón y Calvo edit: La poesía cubana en 1936.

Cecília Meireles – Poesia

W. H. Auden (*) - Poesia

Hart Crane (*) - The Bridge

Robert Penn Warren (*) - All the King’s Men; Brother to Dragons

William Faulkner (*) – The Sound and the Fury

Katherine Anne Porter - The Leaning Tower and Other Stories (1944); The Ship of Fools
(1962).

Truman Capote - Other Voices, Others Rooms; In cold blood; Black Delilah

J. D. Salinger – O apanhador no campo de centeio

Giuseppe Ungaretti (*) – Poesia

Eugenio Montale (*) – Ossi di seppia

Salvatore Quasimodo – Poesia

Paul Eluard (*) – Poesia ininterrupta

Pablo Neruda (*) - Poesia

Dylan Thomas (*) – Poesia

Cardoso Pires – O Delfim

Konstantinos Kavaphis (*) – Poeimata

Tomasi di Lampedusa – O Leopardo

Giorgio Bassani – O Jardim dos Finzi-contini

Hermito von Doderer – tudo

van Schendel (*) - Een zwerver verliefd; Het fregatschip Johanna Maria (1930); De Waterman
(1933); Een hollandsch drama (1935); De rijke man (1936); De grauwe vogels (1937); Een
zindelijke Wereld (1943); Het oude Huis (1946).

Riccardo Bacchelli - Il mulino del Po (Dio ti salvi, 1938; La miseria viene in barca, 1939) – Ed.
Brasileira: O Moinho do Pó (volume único)

Marguerite Yourcenar – Memórias de Adriano

Miguel Torga – Contos

K. Muth: Die Wiederbegegnung von Kirche und Kultur in Deutschland. Muenchen, 1927.

Gertrud von Le Fort – O sudário de Verônica; A coroa dos anjos

Evelyn Waugh - A provação de Gilbert Pinfold

Graham Greene (*) - Brighton Rock (1938); The Power and the Glory (1940); The Heart of the
Matter (1948)

François Mauriac (*) - Thérèse Desqueyroux (1927); Le noeud de vipères (1932)

Georges Bernanos - Sous le soleil de Satan (1926); L’imposture (1927); La joie (1929); La
grande peur des bien-pensants (1931); Journal d’un cure de campagne (1936); Les grands
cimetières sous la lune (1938)

Julien Green - Mont-Cinère (1926); Adrienne Mesurat (1927); Léviathan (1929); Épaves (1932)

Jaroslav Durych - Caminhos errados

Sigrid Undset - Christina Lavransdatter (Trilogia)

Stefan Andres – Nós somos Utopia

Céline - Voyage au bout de la nuit

Horácio Quiroga - Contos

Rómulo Gallegos - Doña Bárbara (1929); Cantaclaro (1931); Canaima (1935)

Miguel Ángel Asturias - El Señor Presidente

Gabriel García Márquez – Cem anos de solidão

Mario Vargas Llosa - Los jefes (1959); Los impostores (1962); La ciudad y los perros (1962)

Augusto Roa Bastos - Hijo de hombre

Julio Cortazar – Rayuela

Carlos Fuentes - Las buenas conciencias

Juan Rulfo - El Llano en llamas (1953); Pedro Páramo (1955)

Raquel de Queirós – O Quinze

José Lins do Rego - Fogo Morto; Cangaceiros

Graciliano Ramos - São Bernardo (1934); Angústia (1936); Vidas Secas (1938).

Jorge Amado - Terras do sem-fim

Thomas Wolfe (*) - Look Homeward, Angel (1929); Of time and the River (1935)

John Steinbeck – As vinhas da ira

Ralph Ellison – The Invisible Man

Ferreira de Castro - A Selva

Bruno Traven (*) – O navio da morte; O Tesouro de Sierra Madre; Die Baumwollpflucker

Antonio Gramsci - Lettere dal Carcere; Gli intelettuali e l’organizzazione della cultura

Mikhail Alexandrovitch Cholokhov - Rio Don (O Don pacato, 1928; O Don corre, 1933;
Epílogo, 1940)

Anna Seghers (*) - Em Trânsito; Os Mortos Permanecem Jovens; Travessia; A sétima cruz
Konstantin Paustovsky - Anos remotos (1945); Mocidade inquieta (1955); O começo do
século desconhecido (1957); O tempo das grandes esperanças (1959); O pulo para o Sul
(1961); O livro das peregrinações (1964).

Tibor Déry - A frase inacabada (1946); A resposta (1948)

Bertold Brecht (*) – Lehretücke; Mãe Coragem; A Vida de Galileu

John dos Passos (*) - Manhattan Transfer

Alberto Moravia (*) - A Romana; Contos Romanos; Os Indiferentes; O Conformista

Cesare Pavese (*) - A Lua e as Fogueiras; Diálogos com Leucó

Louis Guilloux – Sangue negro

Vasco Pratolini (*) - História de Pobres Amantes

Carlo Emilio Gadda - Aquela Confusão Louca da Via Merulana

Camilo José Cela (*) – A Colmeia

Rafael Sánchez Ferlosio – El Jarama

Enrico Pea - Moscardino (1922); Il volto santo (1924); Il servitore del Diavolo (1931); Il
forestiero (1937); La Maremmana (1938); Lisetta (1946).

John Cowper Powys - A Glastonbury Romance

Corrado Alvaro – O Homem é Forte

Henry Miller (*) - Tropic of Cancer

Hjalmar Bergman - Memórias de um Morto

Elias Canetti – Auto da Fé

Karen Blixen - Seven Gothic Tales

Jenaro Prieto - El socio

Italo Calvino – Contos

Sheridan Le Fanu - The House by the Church-Yard (1863); Wylder’s Hand (1864); Uncle Silas
(1864); In a Glass Darkly (1872).

H. P. Lovecraft – Contos estranhos

Wilkie Collins - The Moonstone

Simenon (*) – O Cavalariço da Providence (1931); Um crime na Holanda (1931); O cão

amarelo (1931); O burgomestre de Furnes (1938); Neve suja (1948).

Adolfo Bioy Casares - La invención de Morel

Egon Hostovsky - The Midnight Patient

Dino Buzzati – Sete andares; Medo no Scalla

Hermann Broch (*) – Os sonâmbulos (trilogia); A Morte de Virgílio

Robert Musil (*) – Die Verwirrungen des Zöglings Thörless; O Homem sem qualidades

Alfred Döblin - Berlin Alexanderplatz

Simon Vestdijk - Terug tot Ina Damman; Meneer Visser’s Hellevaart; Het Vijfde Zegel; De
Kellner en de levenden

João Guimarães Rosa - Sagarana (1946); Grande Sertão: Veredas (1956)

Albert Camus (*) - L’Etranger; La Peste (1947); L’Homme révolté (1951); La Chute (1956)

Jean-Paul Sartre (*) - La Nausée (1938); Les Mouches (1942); Huis-Clos (1944);

Samuel Beckett – À espera de Godot

Allen Ginsberg - Howl; Kaddish

Jack Kerouac – On the road

Alexander Soljenitzin - Um dia na vida de Ivan Denisonvitch; Arquipélogo Gulag

Michel Butor – A modificação

Claude Simon - Estrada de Flandres

Eugène Ionesco – O Rinoceronte

Niko Kazantzakis - A última viagem de Ulisses (1924-1938); Zorba, o grego (1947); Relatório
ao Greco

Epílogo

Nota: No epílogo relativamente curto cuja última redação ocorreu na segunda metade da
década de 1970, Carpeaux faz uma magistral, conquanto sucinta, história da crítica literária e
dos critérios literários vigentes em cada época, concluindo com uma assustadora previsão de
silêncio na literatura. Elenco a seguir os críticos literários citados com ênfase especial e que,
por algum motivo, não haviam entrado nesta lista anteriormente.

Attilio Momigliano – Alessandro Manzoni

Erich Auerbach – Mimesis

Gyorgy Luckács – Teoria do Romance; O Realismo Alemão do Século XIX

F.R. Leavis – The Great Tradition; The Living Principle

I.A. Richards – Principles of Literary Criticism; Practical Criticism

Vladimir Propp – Morfologia do conto de fadas

Roman Jakobson – Que é a poesia?; Ensaiso de linguística geral

Roland Barthes – Sobre Racine; S/Z (sobre Balzac)