Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
lineares integradas
Séries DFC/DFM
13018884
Info 174
Cilindros com guias lineares integradas DFC
Visão geral da linha
DFC
-N- Diâmetros
O DFC é o menor cilindo com guias
integradas que existe no mercado. É
Unidade com buchas de fricção
É especialmente adequada para
6 e 10 mm capaz de suportar grandes forças em esforços lateriais. As guias e as
espaços mínimos. buchas deslizantes possibilitam
-T- Cursos uma grande rigidez.
Devido a suas dimensões reduzidas e
5 ... 30 mm
sua precisão, o conjunto é
especialmente apropriado para a
– Dupla ação
fabricação de produtos
– Cilindro com guias lineares
miniaturizados na indústria de
integradas formando uma unidade.
mecânica fina e na indústria
– Com guias de buchas de fricção
eletro-eletrônica.
– Design compacto
– Montagem simples sem
necessidade de acessórios
– Detecção sem contato direto por
meio de sensores magnéticos
2 Festo Br.
Cilindros com guias lineares integradas DFC
Visão geral da linha
Montagem plana pela parte superior Montagem plana pela parte inferior Unidades com guias DFC
Cursos ∅6 ∅ 10
[mm] [mm] [mm]
Código Tipo Código Tipo
5 189 455 DFC-6-5-P-A-GF*
10 189 456 DFC-6-10-P-A-GF* 189 468 DFC-10-10-P-A-GF*
15 189 457 DFC-6-15-P-A-GF* 189 469 DFC-10-15-P-A-GF*
20 189 458 DFC-6-20-P-A-GF* 189 470 DFC-10-20-P-A-GF*
25 189 459 DFC-6-25-P-A-GF* 189 471 DFC-10-25-P-A-GF*
30 189 472 DFC-10-30-P-A-GF*
* O pedido inclui a unidade com guias e os conjuntos de elementos de fixação para os sensores
Festo Br. 3
Cilindros com guias lineares integradas DFC
Informações para pedido
∅ 6 mm ∅ 10 mm
Unidades com guias DFC
Pressão de funcionamento 1,5 ... 10 bar 1 ... 10 bar
Faixa de temperatura –5 ... +60 °C (considerar as condições de funcionamento dos sensores)
Materiais Corpo: alumínio; haste: aço; guias: aço; buchas de fricção: Sint B 50; porca,
acoplamento: aço; vedações: poliuretano.
Função Cilindro com guias paralelas integradas
Amortecimento Amortecimento elástico nas posições finais
Segurança antigiro Através de guias paralelas
Cursos padrão [mm] 5, 10, 15, 20, 25 10, 15, 20, 25, 30
Força de avanço a 6 bar 17 N 47 N
Força de retorno a 6 bar 12,5 N 35 N
Conexão M3 M5
[mm]
5 4,8 N
Carga
g admissível na flange
g 10 4,8 N -
em função
ç do curso 15 4,8 N 12,2 N
20 4,8 N 12,2 N
25 4,8 N 12,2 N
30 - 12,2 N
[mm] -
5 0,1 Nm 0,4 (0,3) Nm
Momento de giro
g admissível 10 0,1 Nm 0,4 (0,3) Nm
na flange
g em função
ç do curso 15 0,1 Nm 0,4 (0,3) Nm
((carga
g estática)) 20 0,1 Nm 0,4 (0,3) Nm
25 0,1 Nm 0,4 (0,3) Nm
30 - 0,4 (0,3) Nm
Pesos e massas ∅ 6 mm ∅ 10 mm
[mm]
5 0,028 kg -
Peso em função
ç do curso 10 0,034 kg 0,100 kg
15 0,039 kg 0,108 kg
20 0,044 kg 0,117 kg
25 0,049 kg 0,125 kg
30 - 0,134 kg
[mm]
5 0,010 kg -
Massa móvel em função
ç do 10 0,012 kg 0,035 kg
curso 15 0,013 kg 0,038 kg
20 0,015 kg 0,042 kg
25 0,016 kg 0,045 kg
30 - 0,049 kg
4 Festo Br.
Cilindros com guias lineares integradas DFC
Informações para pedido
Velocidade / Freqüência
∅ [mm] 6 10
Curso [mm] 25 30
Velocidade máx. de avanço (vmax.) [ms] 0,1 0,1 MTorsão
Velocidade máx. de recuo (vmax.) [ms] 0,4 0,4
-H- Importante
Além disso, deve ser respeitado os
valores limites da capacidade de
Os dados se referem aos valores amortecimento do cilindro e a energia
máximos possíveis. de impacto admissível
Na prática podem varia dependendo
da massa da carga útil.
Festo Br. 5
Cilindros com guias lineares integradas DFC
Dados técnicos
Desvio da haste
DFC-6-...
Cursos
Desvio [mm]
DFC-10-...
Cursos
Desvio [mm]
6 Festo Br.
Cilindros com guias lineares integradas DFC
Dados técnicos
1 Conexão de ar comprimido
3 Garra para sensor
+ = adicionar curso
Tipo D2 D3 D4 D5 D6 D7 D8 EE H1 H2 H3 H4 H6 H7 H8 L1 L2
∅ ∅ ∅ ∅
H8
DFC-6-... M2,5 4 2 M2,5 M2 M2,5 3 M3 9 7 4,5 – 4,5 3,5 15 34 27
DFC-10-... M4 5,8 2 M3 M2 M4 5 M5 13 11 6,5 8 2,5 5,5 19 48 40
Festo Br. 7
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dados técnicos
-N- Diâmetros
Guias de precisão
– Grande segurança antigiro e
Unidade com buchas de fricção
É especialmente adequada para
16 ... 63 mm
capacidade de suportar momentos esforços lateriais. As guias e as
e forças transversais elevados quatro buchas deslizantes
-T-
T Cursos graças a solidez de suas guias possibilitam uma grande rigidez.
10 ... 200 mm
Cilindro e guias integrados em uma
– Dupla ação unidade
– Com
C buchas
b h de d fricção
fi ã
– Com anéis amortecedores elásticos
– Design compacto
nos fins de curso
– Montagem simples, sem
– Detecção sem contato direto por
necessidade de acessórios
meio de sensores magnéticos
– Conexão de ar variável
8 Festo Br.
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dados técnicos
Montagem
Aneis de centralização
-H- Importante
cursos a partir de 50 mm. Por isso, ao
efetuar a montagem frontal destas
ZBH página 10
Festo Br. 9
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dados técnicos
* Valores teóricos
10 Festo Br.
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dados técnicos
∅ [mm] 16 25 32 40 50 63
Curso [mm] 100 100 200 200 200 200
Velocidade máx. de avanço (vmax.) [m/s] GF 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6
Velocidade máx. de retorno (vmax.) [m/s] GF 0,8 0,8 0,8 0,8 0,6 0,6
∅ [mm] 16 25 32 40 50 63
Eadm. [Nm] [Nm] 0,10 0,35 0,40 0,52 0,64 0,70
-H- Importante
Os dados referem-se aos valores
Velocidade de impacto admissível: vadm. = Ꭹ 2 x E adm.
m própria + m carga
máximos possíveis. Na prática pode
variar dependendo da massa da
carga útil. Além disso, devem ser Massa máxima admissível: m carga = 2 x Eadm. − m própria
respeitados os valores máximos da v2
capacidade de amortecimento do
cilindro e a energia de impacto
admissível
DFM-...-GF [kg]
Cursos ∅ [mm]
[mm] 16 25 32 40 50 63
10 0,450 – – – – – Pesos da unidades com guias
25 0,540 1,270 1,835 2,145 3,410 –
50 0,770 1,630 2,230 2,520 4,060 5,140
80 0,920 1,990 2,795 2,980 4,960 5,720
100 1,090 2,230 3,095 3,535 5,500 7,990
125 – – 3,915 6,300 8,760 8,760
160 – – 4,520 7,230 9,040 9,040
200 – – 5,390 8,250 10,140 10,150
10 0,230 – – – – – Massa móvel
25 0,260 0,670 1,070 1,190 2,050 –
50 0,370 0,800 1,210 1,330 2,280 2,740
80 0,430 0,910 1,480 1,600 2,720 3,190
100 0,470 0,990 1,590 1,720 2,910 3,370
125 – – 1,840 1,960 3,300 3,760
160 – – 2,040 2,170 3,630 4,090
200 – – 2,280 2,400 4,000 4,460
Festo Br. 11
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dados técnicos
∅ XS Cursos [mm]
Unidades com guias [mm] [mm] 10 25 50 80 100 125 160 200
16 50 63 53 67 55 49 – – –
25 50 – 116 115 96 86 – – –
∅ Cursos [mm]
[mm] 10 25 50 80 100 125 160 200
MTorsão 16 1,44 1,23 1,56 1,28 1,14 – – –
25 – 3,95 3,90 3,25 2,90 – – –
32 – 7,00 5,80 6,40 5,80 6,50 5,70 5,00
50 – 14,15 11,85 12,85 11,65 12,55 11,00 9,60
63 – 15,90 13,30 14,45 13,10 14,10 12,30 10,70
12 Festo Br.
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dados técnicos
DFM-16 e 25 (curso 25 mm) DFM-32 a 63 (cursos 50 mm) Utilização como cilindro de parada
Os valores que constam no diagrama abaixo consideram a Os valores que constam no diagrama abaixo consideram a
existência de um tampão elástico com deformação de existência de um tampão elástico com deformação de
1 mm montado no suporte das peças. 1 mm montado no suporte das peças.
Energia de impacto admissível
Massa de impacto m [kg]
-H- Importante
A energia cinética de impacto
admissível na parada final não deverá
Velocidade de impacto v [m/min] ser superada
Velocidade de impacto v [m/min]
Festo Br. 13
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dimensões
rsal F [N]
nsvers
Forçaa trannsver
Forçaa ttrans
Fo
Fo
Al
Alavanca L [[mm]] Al
Alavanca L [[mm]]
ansversal F [N]]
ça tran
Força
Força
14 Festo Br.
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dados técnicos
DFM-...
Alavanca L [mm]
∅ [mm] 16 25 32 40 50 63
Carga F admissível F [N] < 40 %* < 50 %* < 60 %*
Festo Br. 15
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dimensões
DFM-16 e 25
Plano A
16 Festo Br.
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dimensões
±0,1
DFM-16-10-... 60 48 10 12 11,9
,9 10,6
, – 22 – 34
3 – 11,9
,9 9 4,6
, 2,1
, 10 – 1 14 14
DFM-16-25-... 75 63 – 20 –
DFM-16-50-... 117 88 17 40 –
DFM-16-80-... 147 118 17 40 –
DFM-16-100-... 167 138 17 40 80
DFM-25-25-... 98 70,6 12 14 17,5
7,5 9,5 13,4 26 20 40 – 15
5 14 5,7 2,1
, 12 2,1
, 1,6
, 17
7 17
7
DFM-25-50-... 133 95,6 23,4 40 –
DFM-25-80-... 163 125,6 23,4 40 –
DFM-25-100-... 183 145,6 23,4 40 80
Festo Br. 17
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dimensões
DFM-32 a 63
Plano A
18 Festo Br.
Cilindros com guias lineares integradas DFM
Dimensões
±0,1
DFM-32-25-... 106 73 14 16 17
7 12 17 29
9 20 45
5 – 17
7 15
5 6,8
, 2,6
, 12 2,1
, 2,1
, 17
7 22
DFM-32-50-... 131 98 17 40 –
DFM-32-80-... 179 128 35 40 –
DFM-32-100-... 199 148 35 40 80
DFM-32-125-... 244 173 55 40 80
DFM-32-160-... 279 208 55 40 120
DFM-32-200-... 319 248 55 40 160
DFM-40-25-... 106 76 14 16 17,8
7, 13,1
3, 14 29
9 20 45
5 – 17,8
7, 15
5 6,8
, 2,6
, 16 2,1
, 2,1
, 17
7 22
DFM-40-50-... 131 101 14 40 –
DFM-40-80-... 179 131 32 40 –
DFM-40-100-... 199 151 32 40 80
DFM-40-125-... 244 176 52 40 80
DFM-40-160-... 279 211 52 40 120
DFM-40-200-... 319 251 52 40 160
DFM-50-25-... 118 77 16 18 17,8
7, 14,2
, 23 32
3 20 50
5 – 17,8
7, 15
5 6,8
, 2,6
, 16 2,6
, 2,6
, 19
9 24
DFM-50-50-... 143 102 23 40 –
DFM-50-80-... 194 132 44 40 –
DFM-50-100-... 214 152 44 40 80
DFM-50-125-... 259 177 64 40 80
DFM-50-160-... 294 212 64 40 120
DFM-50-200-... 334 252 64 40 160
DFM-63-50-... 143 108 16 18 18,5
,5 14,8
, 17 32
3 40 50
5 – 18,5
,5 20 9 2,6
, 20 2,6
, 2,6
, 19
9 24
DFM-63-80-... 194 138 38 40 80
DFM-63-100-... 214 158 38 40 80
DFM-63-125-... 259 183 58 40 120
DFM-63-160-... 294 218 58 40 160
DFM-63-200-... 334 258 58 40 200
Festo Br. 19
Sensores magméticos de proximidade
Dados técnicos
SME-10-S...-...
20 Festo Br.
Sensores magméticos de proximidade
Dados técnicos
SMT-10-NS-K-... SMT-10-NS-S-...
Festo Br. 21
Sensores magnéticos de proximidade
Dados técnicos
SME-8-S-LED-24
Cores de identificação
BK = preto
BN = branco
BU = azul
22 Festo Br.
Sensores magnéticos de proximidade
Dimensões
Festo Br. 23
Sensores magnéticos de proximidade
Dados técnicos
SIM-M12-RS-3GD-3
SIM-M12-RS-3WD-3
1 Cabo trifilar de 3 m
(3x0,5 mm2)
2 Porca de conexão M12x1
24 Festo Br.
Sensores magnéticos de proximidade
Dimensões
SME-10-KL-LED-24 SMT-10-PS-KL-LED-24
SMT-10-NS-KL-LED-24
2 Ponto de conexão teórico 4 LED luminoso amarelo 1 Cabo trifilar PUR de 2,5 m 4 Passador roscado M2x4
3 Passador roscado M2x4 (conectado a positivo) (3x0,14 mm2) conforme DIN 913; max.
conforme DIN 913; max. 2 LED luminoso amarelo par de parafusos 0,18 Nm
par de parafusos 0,18 Nm 3 Ponto teórico de comuntação
SME-10-SL-LED-24 SMT-10-PS-SL-LED-24
SMT-10-NS-SL-LED-24
Festo Br. 25
Sensores magnéticos de proximidade
Dados técnicos
SME-8-S-LED-24
SMT-8-PS-K-LED-24
SMT-8-NS-K-LED-24
SMT-8-PS-S-LED-24
SMT-8-NS-S-LED-24
SMTSO-8E-PS-M12-LED-24
1 LED amarelo
2 Conjunto de fixação SMB-8E (não
incluso no fornecimento)
26 Festo Br.
Alguns pictogramas pneumáticos
Força Largura
Pressão
Festo Br. 27