Vous êtes sur la page 1sur 131

Página: 1

De: 131

CLASE CA11
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Agua de Incendio,
Hidrocarburos

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18 16,1 14,2 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA ASTM A-106 Gr.B ó API 5L 40 ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(11)(13)
CAÑO SIN COSTURA Gr.B 20 ASME B 36.10 BE 8" (1) (11)
CAÑO SIN COSTURA 10 ASME B 36.10 BE 10"- 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA 80 ASME B 36.10 NPT ½" - 2½" (10)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA 40 ASME B 36.10 NPT 3" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 150# ASME B 16.5 SO / RF 2" - 24" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2) (5)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS PLANA e= 1,6mm NON-ASBESTOS P/HC 150# ASME B 16.21 ½" - 8"
e= 3,2mm NON-ASBESTOS P/HC 150# ASME B 16.21 10" - 24"

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A-516 Gr. 70 ASME B 31.3 6" - 14" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 2
De: 131

CLASE CA11
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Agua de Incendio,
Hidrocarburos

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18 16,1 14,2 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) LAS BRIDAS WNRF SERAN USADAS SOLO PARA TEMPERATURAS DE OPERACIÓN > 130ºC ó PARA CAÑERIAS DE COMPRESORES
ALTERNATIVOS ó POR FALTA DE ESPACIO PARA EL MONTAJE CON APROBACION DE REPSOL.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 3
De: 131

CA11

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 7
12" 5 3 3 3 7 7
10" 5 3 3 3 7 7 7
8" 5 3 3 3 7 7 7 7
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 DERIVACION C/CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)
8 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 4
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 150 lbs


PRESION: kg/cm² 20 18 16,1 14,2 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos.

CA11 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMAS NOTAS

SAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SAH1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCJ1R 2" - 4" 150# R.F. W
SCJ1R 6" 150# R.F. W
SCJ1R 8" - 24" 150# R.F. G
TAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TAH1R 1" - 1½" 150# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TCJ1R 2" - 4" 150# R.F. W
TCJ1R 6" 150# R.F. W
TCJ1R 8" - 24" 150# R.F. G
EAG8N ½" - ¾" 800# NPT H
EAG1R 1" - 1½" 150# R.F. H
ESCLUSA
ECG1R 2" - 12" 150# R.F. H
ECG1R 14" - 24" 150# R.F. G
GAG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH
GLOBO
GCG1R 2" - 6" 150# R.F. RH
GCG1R 8" - 16" 150# R.F. G
MBL1W 3" - 6" 150# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MBL1L 8" - 24" 150# R.F. G LUG
RAG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RAG1R 1" - 1½" 150# R.F.
RBG1W 2" - 24" 150# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 5
De: 131

CLASE CA21
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Agua de Incendio,
Hidrocarburos

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 300 lbs


PRESION kg/cm² 52 47,3 46 44,8 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA ASTM A-106 Gr.B ó API 5L 40 ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(11)(13)
CAÑO SIN COSTURA Gr.B 30 ASME B 36.10 BE 8" - 10" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA STD ASME B 36.10 BE 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1) (11) (12)

NIPLES S/COSTURA ASTM A-53 Gr. B or A-106 160 ASME B 36.10 NPT ½" - ¾" (10)
NIPLES S/COSTURA Gr.B or API 5L Gr.B 80 ASME B 36.10 NPT 1" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 300# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 300# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 300# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
AC.CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 300# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 NPT ½" - ¾" (10)
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 NPT 1" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A-516 Gr. 70 ASME B 31.3 6" - 14" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 6
De: 131

CLASE CA21
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Agua de Incendio,
Hidrocarburos

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 300 lbs


PRESION kg/cm² 52 47,3 46 44,8 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 7
De: 131

CA21

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 7
12" 5 3 3 3 7 7
10" 5 3 3 3 7 7 7
8" 5 3 3 3 7 7 7 7
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 DERIVACION C/CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)
8 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 8
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 300 lbs


PRESION: kg/cm² 52 47,3 46 44,8 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Agua de Incendio, Hidrocarburos.

CA21 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMAS NOTAS

SAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SAH3R 1" - 1½" 300# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCJ3R 2" - 4" 300# R.F. W
SCJ3R 6" 300# R.F. W
SCJ3R 8" - 24" 300# R.F. G
TAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TAH3R 1" - 1½" 300# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TCJ3R 2" - 4" 300# R.F. W
TCJ3R 6" 300# R.F. W
TCJ3R 8" - 24" 300# R.F. G
EAG8N ½" - ¾" 800# NPT H
ECG3R 1" - 1½" 300# R.F. H
ESCLUSA
ECG3R 2" - 12" 300# R.F. H
ECG3R 14" - 24" 300# R.F. G
GAG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAG3R 1" - 1½" 300# R.F. RH
GLOBO
GCG3R 2" - 6" 300# R.F. RH
GCG3R 8" - 16" 300# R.F. G
MBL3W 3" - 6" 300# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MBL3L 8" - 24" 300# R.F. G LUG
RAG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RAG3R 1" - 1½" 300# R.F.
RBG3W 2" - 24" 300# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG3R 1" - 1½" 300# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 9
De: 131

CLASE CA31
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Hidrocarburos.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 600 lbs


PRESION kg/cm² 104.1 94.6 92.4 89.5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 2" (1)(11)
A-106 Gr.B ó API 5L Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BE 3" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 4" - 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA ASTM A-53 Gr. B or A-106 160 ASME B 36.10 NPT ½" - 3" (10)
NIPLES S/COSTURA Gr.B or API 5L Gr.B 120 ASME B 36.10 NPT 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 600# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 600# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
AC.CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 10
De: 131

CLASE CA31
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Hidrocarburos.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 600 lbs


PRESION kg/cm² 104.1 94.6 92.4 89.5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 11
De: 131

CA31

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 12
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 600 lbs


PRESION: kg/cm² 104.1 94.6 92.4 89.5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Hidrocarburos.

CA31 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SAH6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCJ6R 2" - 4" 600# R.F. W
SCJ6R 6" 600# R.F. W
SCJ6R 8" - 24" 600# R.F. G
TAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TAH6R 1" - 1½" 600# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TCJ6R 2" - 4" 600# R.F. W
TCJ6R 6" 600# R.F. W
TCJ6R 8" - 24" 600# R.F. G
EAG8N ½" - ¾" 800# NPT H
EAG6R 1" - 1½" 600# R.F. H
ESCLUSA
ECG6R 2" - 12" 600# R.F. H
ECG6R 14" - 24" 600# R.F. G
GAG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH
GLOBO
GCG6R 2" - 6" 600# R.F. RH
GCG6R 8" - 16" 600# R.F. G
MBL6W 3" - 6" 600# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MBL6L 8" - 24" 600# R.F. G LUG
RAG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RAG6R 1" - 1½" 600# R.F.
RBG6W 2" - 24" 600# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 13
De: 131

CLASE CA41
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Hidrocarburos.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 900 lbs


PRESION kg/cm² 156.1 141,9 138,4 134 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA A-106 Gr.B ó API 5L Gr.B 80 ASME B 36.10 BE 2"-3" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 120 ASME B 36.10 BE 4" - 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" (10)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA 160 ASME B 36.10 NPT ¾" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" (7) (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 NPT ¾" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 900# ASME B 16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RTJ 1" - 1½" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 900# ASME B 16.36 WN / RTJ 2" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ANSI B 16.20 ½" - 1½"
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE CARBONO 900# ANSI B 16.20 2" - 24"
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ ½" - 1½" (2)
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RTJ 2" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RTJ 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2) (5) (9)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 12" (2) (5) (9)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½"
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 14
De: 131

CLASE CA41
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Hidrocarburos.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 900 lbs


PRESION kg/cm² 156.1 141,9 138,4 134 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 15
De: 131

CA41

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) SOCKOLET
b) ELBOLET NPT / S.W.
c) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 16
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 900 lbs


PRESION: kg/cm² 156.1 141,9 138,4 134 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Hidrocarburos.

CA41 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAH5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W


SAH0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO
SCJ9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
SCJ9J 6" - 24" 900# R.T.J. G
TAH5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TAH0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL
TCJ9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
TCJ9J 6" - 24" 900# R.T.J. G
EAG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT H
EAG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. H
ESCLUSA
ECG9J 2" - 8" 900# R.T.J. H
ECG9J 10" - 24" 900# R.T.J. G
GAG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT RH
GAG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GLOBO
GCG9J 2" - 6" 900# R.T.J. RH
GCG9J 8" - 16" 900# R.T.J. G
RAG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT
RETENCION RAG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J.
RBG9F 2" - 24" 900# R.T.J. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 17
De: 131

CLASE CA51
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Hidrocarburos.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 1500 lbs


PRESION kg/cm² 260.5 236.5 230.5 223.5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 16

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)(15)


CAÑO SIN COSTURA A-106 Gr.B ó API 5L Gr.B 160 ASME B 36.10 BE 2" - 5" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA XXS ASME B 36.10 BE 6" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) 23.5mm ASME B 36.10 BE 8" (1)(11)(12)
ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B
CAÑO CON COSTURA (SAW) (17) ASME B 36.10 BE 10" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" (10) (15)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT 1" (10) (15)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 9000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" (7) (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT 1" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RTJ 1" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ASME B 16.20 ½" - 24"
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE CARBONO
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 12" (2) (5) (9)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE 3/4" - 1½" (18)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 18
De: 131

CLASE CA51
SERVICIO Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Hidrocarburos.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 1500 lbs


PRESION kg/cm² 260.5 236.5 230.5 223.5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS
(16) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.
(18) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 19
De: 131

CA51

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) SOCKOLET
b) ELBOLET S.W.
c) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 20
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 1500 lbs


PRESION: kg/cm² 260.5 236.5 230.5 223.5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Venteos a Flare, Drenajes Presurizados, Fuel Gas, Blanketing Gas, Fuel Oil,
Diesel Oil, Glycol, Metanol, Agua Industrial, Nitrogeno, Hidrocarburos.

CA51 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAH0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. W


ESFERICA - PASO REDUCIDO SCJ0J 2" - 4" 1500# R.T.J. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


SCJ0J 6" - 24" 1500# R.T.J. G
TAH0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL TCJ0J 2" - 4" 1500# R.T.J. W
TCJ0J 6" - 24" 1500# R.T.J. G
EAG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. H
ESCLUSA ECG0J 2" - 6" 1500# R.T.J. H
ECG0J 8" - 24" 1500# R.T.J. G
GAG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GLOBO GCG0J 2" - 6" 1500# R.T.J. RH
GCG0J 8" - 16" 1500# R.T.J. G
RAG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J.
RETENCION
RBG0F 2" - 24" 1500# R.T.J.
AGUJA AAG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 21
De: 131

CLASE CD11
SERVICIO HOT-OIL

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 250 300 SERIE 150 lbs
PRESION kg/cm² 20 18 16,1 14,2 12,3 10,4 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA ASTM A-106 Gr.B ó API 5L 40 ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(13)
CAÑO SIN COSTURA Gr.B 20 ASME B 36.10 BE 8" (1)
CAÑO SIN COSTURA 10 ASME B 36.10 BE 10" - 12" (1)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (16) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1) (12)

NIPLES S/COSTURA 80 ASME B 36.10 NPT ½" - 2½" (10)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA 40 ASME B 36.10 NPT 3" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 150# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 150# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
AC.CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 22
De: 131

CLASE CD11
SERVICIO HOT-OIL

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 250 300 SERIE 150 lbs
PRESION kg/cm² 20 18 16,1 14,2 12,3 10,4 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) NO APLICABLE
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 23
De: 131

CD11

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 24
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 250 300 SERIE: 150 lbs
PRESION: kg/cm² 20 18 16,1 14,2 12,3 10,4 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: HOT-OIL

CD11 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

EAG8N ½" - ¾" 800# NPT H


EAG1R 1" - 1½" 150# R.F. H

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESCLUSA
ECG1R 2" - 12" 150# R.F. H
ECG1R 14" - 24" 150# R.F. G
GAG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH
GLOBO
GCG1R 2" - 6" 150# R.F. RH
GCG1R 8" - 16" 150# R.F. G
MBL1W 3" - 6" 150# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MBL1L 8" - 24" 150# R.F. G LUG
RAG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RAG1R 1" - 1½" 150# R.F.
RBG1W 2" - 24" 150# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 25
De: 131

CLASE CE12
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18 16,1 14,2 CORROSION: 3.2 mm
MATERIAL: ACERO AL CRBONO
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE ½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE 3/4" - 1½" (13)
ASTM A-106 Gr.B ó API 5L
CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 2" (1)(11)(13)
Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BE 2½" - 6" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 20 ASME B 36.10 BE 8" - 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" (10)


ASTM A-106 Gr.B or API
NIPLES S/COSTURA 160 ASME B 36.10 NPT ¾" - 2½" (10)
5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA 80 ASME B 36.10 NPT 3" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 SW - NPT ½" (6)(7)(10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW - NPT ¾" - 1½" (6)(7)(10)

ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 150# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 150# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
AC.CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ¾" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ¾" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ¾" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10) (14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A-516 Gr. 70 ASME B31.3 6" - 14" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 26
De: 131

CLASE CE12
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18 16,1 14,2 CORROSION: 3.2 mm
MATERIAL: ACERO AL CRBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 27
De: 131

CE12

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 28
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 150 lbs


PRESION: kg/cm² 20 18 16,1 14,2 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo Alto CO2

CE12 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SAH1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCC1R 2" - 4" 150# R.F. W
SCC1R 6" 150# R.F. W
SCC1R 8" - 24" 150# R.F. G
TAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TAH1R 1" - 1½" 150# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TCC1R 2" - 4" 150# R.F. W
TCC1R 6" 150# R.F. W
TCC1R 8" - 24" 150# R.F. G
EAB8N ½" - ¾" 800# NPT H
EAB1R 1" - 1½" 150# R.F. H
ESCLUSA
ECA1R 2" - 12" 150# R.F. H
ECA1R 14" - 24" 150# R.F. G
GAB8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAB1R 1" - 1½" 150# R.F. RH
GLOBO
GCA1R 2" - 6" 150# R.F. RH
GCA1R 8" - 16" 150# R.F. G
MBL1W 3" - 6" 150# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MBL1L 8" - 24" 150# R.F. G LUG
RAB8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RAB1R 1" - 1½" 150# R.F.
RBE1W 2" - 24" 150# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 29
De: 131

CLASE CE22
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 300 lbs


PRESION kg/cm² 52 47.3 46 44.8 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE ½" - ¾" (13)


CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE 1" - 1½" (13)
ASTM A-106 Gr.B
CAÑO SIN COSTURA ó API 5L Gr.B 80 ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 60 ASME B 36.10 BE 8" - 10" (1) (11)
CAÑO SIN COSTURA XS ASME B 36.10 BE 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (18) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" - 1" (10)


NIPLES S/COSTURA A-106 Gr.B or API 5L Gr.B 160 ASME B 36.10 NPT 1½" - 3" (10)
NIPLES S/COSTURA 120 ASME B 36.10 NPT 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 SW ½" - ¾" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW 1" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1" (7) (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 NPT 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 300# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 300# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 300# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
AC.CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA NBR 300# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A-516 Gr. 70 ASME B 31.3 6" - 14" (17)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 30
De: 131

CLASE CE22
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 300 lbs


PRESION kg/cm² 52 47.3 46 44.8 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESRO SERA IGUAL AL ESPESOR DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(18) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 31
De: 131

CE22

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 7
12" 5 3 3 3 7 7
10" 5 3 3 3 7 7 7
8" 5 3 3 3 7 7 7 7
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 DERIVACION C/CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)
8 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 32
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 300 lbs


PRESION: kg/cm² 52 47.3 46 44.8 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo Alto CO2

CE22 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SAH3R 1" - 1½" 300# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCC3R 2" - 4" 300# R.F. W
SCC3R 6" 300# R.F. W
SCC3R 8" - 24" 300# R.F. G
TAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TAH3R 1" - 1½" 300# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TCC3R 2" - 4" 300# R.F. W
TCC3R 6" 300# R.F. W
TCC3R 8" - 24" 300# R.F. G
EAB8N ½" - ¾" 800# NPT H
EAB3R 1" - 1½" 300# R.F. H
ESCLUSA
ECA3R 2" - 12" 300# R.F. H
ECA3R 14" - 24" 300# R.F. G
GAB8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAB3R 1" - 1½" 300# R.F. RH
GLOBO
GCA3R 2" - 6" 300# R.F. RH
GCA3R 8" - 16" 300# R.F. G
MBL3W 3" - 6" 300# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MBL3L 8" - 24" 300# R.F. G LUG
RAB8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RAB3R 1" - 1½" 300# R.F.
RBE3W 2" - 24" 300# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG3R 1" - 1½" 300# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 33
De: 131

CLASE CE32
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 104,1 94.6 92.4 89.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


ASTM A-106 Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 BE 2" (1) (11)
ó API 5L Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 2½"- 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" - 2½" (10)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA 160 ASME B 36.10 NPT 3" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 9000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTA ESPIRALADAS AC.INOX 600# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316/GRAFITO
e=4.5mm C/ANILLO
EXTERNO AC. CARBONO
ZINCADO

JUNTA ESPIRALADA AC. INOX 600# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316/GRAFITO
e=4.5 mm C/ANILLO EXT
AC. CARB ZINCADO
ANILLO INT. AC. INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 160 MSS SP-97 BW 2"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 34
De: 131

CLASE CE32
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 104,1 94.6 92.4 89.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 35
De: 131

CE32

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 36
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 600 lbs


PRESION: kg/cm² 104,1 94.6 92.4 89.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo Alto CO2

CE32 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SAH6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCC6R 2" - 4" 600# R.F. W
SCC6R 6" 600# R.F. W
SCC6R 8" - 24" 600# R.F. G
TAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TAH6R 1" - 1½" 600# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TCC6R 2" - 4" 600# R.F. W
TCC6R 6" 600# R.F. W
TCC6R 8" - 24" 600# R.F. G
EAB8N ½" - ¾" 800# NPT H
EAB6R 1" - 1½" 600# R.F. H
ESCLUSA
ECB6R 2" - 12" 600# R.F. H
ECB6R 14" - 24" 600# R.F. G
GAB8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAB6R 1" - 1½" 600# R.F. RH
GLOBO
GCA6R 2" - 6" 600# R.F. RH
GCA6R 8" - 16" 600# R.F. G
MBL6W 3" - 6" 600# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MBL6L 8" - 24" 600# R.F. G LUG
RAB8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RAB6R 1" - 1½" 600# R.F.
RBE6W 2" - 24" 600# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 37
De: 131

CLASE CE42
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 900 lbs


PRESION kg/cm² 156.1 141.9 138.4 134 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B 31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA XXS ASME B 36.10 PE ½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE 3/4" - 1½" (13)
A-106 Gr.B ó API 5L Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE 2" - 3" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 120 ASME B 36.10 BE 4" - 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA A-106 Gr.B or API 5L Gr.B XXS ASME B 36.10 NPT ½" -4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 9000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 900# ASME B 16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RTJ 1" - 1½" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 900# ASME B 16.36 WN / RTJ 2" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ASME B 16.20 ½" - 1½"
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE CARBONO 900# ASME B 16.20 2" - 24"
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ ½" - 1½" (2)
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RTJ 2" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RTJ 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2) (5) (9)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 12" (2) (5) (9)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½"
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 38
De: 131

CLASE CE42
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 900 lbs


PRESION kg/cm² 156.1 141.9 138.4 134 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B 31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 39
De: 131

CE42

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) SOCKOLET
b) ELBOLET NPT / S.W.
c) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 40
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 900 lbs


PRESION: kg/cm² 156.1 141.9 138.4 134 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo Alto CO2

CE42 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAH5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W


SCH0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCC9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
SCC9J 6" 900# R.T.J. W
SCC9J 8" - 24" 900# R.T.J. G
TAH5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TCH0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL TCC9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
TCC9J 6" 900# R.T.J. W
TCC9J 8" - 24" 900# R.T.J. G
EAB0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT H
EAB0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. H
ESCLUSA
ECA9J 2" - 12" 900# R.T.J. H
ECA9J 14" - 24" 900# R.T.J. G
GAB0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT RH
GAB0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GLOBO
GCA9J 2" - 6" 900# R.T.J. RH
GCA9J 8" - 16" 900# R.T.J. G
RAB0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT
RETENCION RAB0J 1" - 1½" 1500# R.T.J.
RBE9F 2" - 24" 900# R.T.J. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 41
De: 131

CLASE CE52
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 1500 lbs


PRESION kg/cm² 260.5 236.5 230.5 223.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B 31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 16

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA XXS ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)(15)


CAÑO SIN COSTURA XXS ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(11)
A-106 Gr.B ó API 5L Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 25.4mm ASME B 36.10 BE 8" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 31.8mm ASME B 36.10 BE 10" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 12" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" (10)(15)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT 1" (10)(15)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 9000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" (7) (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT 1" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RTJ 1" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ASME B 16.20 ½" - 24"
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE CARBONO
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 12" (2) (5) (9)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 8"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE 3/4" - 1½" (18)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 42
De: 131

CLASE CE52
SERVICIO Hidrocarburo Alto CO2

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 1500 lbs


PRESION kg/cm² 260.5 236.5 230.5 223.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B 31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 16

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SUBMERGED ARC WELDING
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS
(16) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.
(18) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 43
De: 131

CE52

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) SOCKOLET
b) ELBOLET S.W.
c) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 44
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 1500 lbs


PRESION: kg/cm² 260.5 236.5 230.5 223.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo Alto CO2

CE52 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAH0J ½" - ¾" 1500# R.T.J. W


SCH0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO
SCC0J 2" - 4" 1500# R.T.J. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


SCC0J 6" - 24" 1500# R.T.J. G
TAH0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. W
TCH0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL
TCC0J 2" - 4" 1500# R.T.J. W
TCC0J 6" - 24" 1500# R.T.J. G
EAB0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. H
ESCLUSA ECA0J 2" - 6" 1500# R.T.J. H
ECA0J 8" - 24" 1500# R.T.J. G
GAB0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GLOBO GCA0J 2" - 6" 1500# R.T.J. RH
GCA0J 8" - 16" 1500# R.T.J. G
RAK0J ½" - 1½" 1500# R.T.J.
RETENCION
RBE0F 2" - 24" 1500# R.T.J. WAFER
AGUJA AAB0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 45
De: 131

CLASE CF12
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18,3 16,2 14 CORROSION: 3.2 mm
MATERIAL: ACERO AL CRBONO
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE ½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ¾" - 1½" (13)
ASTM A-106 Gr.B ó API 5L
CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 2" (1)(11)(13)
Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BE 2½" - 6" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 20 ASME B 36.10 BE 8" - 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (16) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" (10)


ASTM A-106 Gr.B or API
NIPLES S/COSTURA 160 ASME B 36.10 NPT ¾" - 2½" (10)
5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA 80 ASME B 36.10 NPT 3" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 SW - NPT ½" (6)(7)(10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW - NPT ¾" - 1½" (6)(7)(10)

ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 150# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 150# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
AC.CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2½" - 14"
WELDOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ¾" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ¾" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2"
LATROLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2½" - 14"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ¾" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2½" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 46
De: 131

CLASE CF12
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CLASE BRIDAS 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18,3 16,2 14 CORROSION: 3.2 mm
MATERIAL: ACERO AL CRBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) TODOS LOS MATERIALES DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA NACE STANDARD MR0175
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 47
De: 131

CF12

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 48
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 150 lbs


PRESION: kg/cm² 20 18,3 16,2 14 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

CF12 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SKG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SKG1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SLL1R 2" - 4" 150# R.F. W
SLL1R 6" 150# R.F. W
SLL1R 8" - 24" 150# R.F. G
TKG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TKG1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL TLL1R 2" - 4" 150# R.F. W
TLL1R 6" 150# R.F. W
TLL1R 8" - 24" 150# R.F. G
EKG8N ½" - ¾" 800# NPT H
EKG1R 1" - 1½" 150# R.F. H
ESCLUSA
ELM1R 2" - 12" 150# R.F. H
ELM1R 14" - 24" 150# R.F. G
GKG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GKG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH
GLOBO
GLG1R 2" - 6" 150# R.F. RH
GLG1R 8" - 16" 150# R.F. G
RKG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RKG1R 1" - 1½" 150# R.F.
RKG1W 2" - 24" 150# R.F. WAFER
AKG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AKG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 49
De: 131

CLASE CF22
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 300 lbs


PRESION kg/cm² 52 47.3 46 44.8 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE ½" - ¾" (13)


CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE 1" - 1½" (13)
ASTM A-106 Gr.B
CAÑO SIN COSTURA ó API 5L Gr.B 80 ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 60 ASME B 36.10 BE 8" - 10" (1) (11)
CAÑO SIN COSTURA XS ASME B 36.10 BE 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" - 1" (10)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA 160 ASME B 36.10 NPT 1½" - 3" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 SW ½" - ¾" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW 1" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1" (7) (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 NPT 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 300# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 300# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 300# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
AC.CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA NBR 300# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - ¾"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW 1" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - ¾"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW 1" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW - NPT 1" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - ¾" (10)
ELBOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 50
De: 131

CLASE CF22
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 300 lbs


PRESION kg/cm² 52 47.3 46 44.8 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) TODOS LOS MATERIALES DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA NACE STANDARD MR0175
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESRO SERA IGUAL AL ESPESOR DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 51
De: 131

CF22

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 52
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 300 lbs


PRESION: kg/cm² 52 47.3 46 44.8 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

CF22 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SKG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SKG3R 1" - 1½" 300# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SLL3R 2" - 4" 300# R.F. W
SLL3R 6" 300# R.F. W
SLL3R 8" - 24" 300# R.F. G
TKG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TKG3R 1" - 1½" 300# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL TLL3R 2" - 4" 300# R.F. W
TLL3R 6" 300# R.F. W
TLL3R 8" - 24" 300# R.F. G
EKG8N ½" - ¾" 800# NPT H
EKG3R 1" - 1½" 300# R.F. H
ESCLUSA
ELM3R 2" - 12" 300# R.F. H
ELM3R 14" - 24" 300# R.F. G
GKG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GKG3R 1" - 1½" 300# R.F. RH
GLOBO
GLG3R 2" - 6" 300# R.F. RH
GLG3R 8" - 16" 300# R.F. G
RKG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RKG3R 1" - 1½" 300# R.F.
RLG3W 2" - 24" 300# R.F. WAFER
AKG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AKG3R 1" - 1½" 300# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 53
De: 131

CLASE CF32
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 104,1 94.6 92.4 89.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


ASTM A-106 Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 BE 2" (1) (11)
ó API 5L Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 2½"- 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (16) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" - 2½" (10)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA 160 ASME B 36.10 NPT 3" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTA ESPIRALADAS AC.INOX 600# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316/GRAFITO
e=4.5mm C/ANILLO
EXTERNO AC. CARBONO
ZINCADO

JUNTA ESPIRALADA AC. INOX 600# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316/GRAFITO
e=4.5 mm C/ANILLO EXT
AC. CARB ZINCADO
ANILLO INT. AC. INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 160 MSS SP-97 BW 2"
WELDOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2½" - 14"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 160 MSS SP-97 BW 2"
LATROLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2½" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 160 MSS SP-97 BW 2"
ELBOLET ASTM A-105 XS MSS SP-97 BW 2½" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(17)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 54
De: 131

CLASE CF32
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 104,1 94.6 92.4 89.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) TODOS LOS MATERIALES DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA NACE STANDARD MR0175
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.
(17) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(18) COMO ALTERNATIVA, SE PODRÁ UTILIZAR ACEROS INOXIDABLES O ACEROS ALEADOS CON ALTO CONTENIDO DE NIQUEL,
PARA LO CUAL SE REALIZARÁN LOS CÁLCULOS NECESARIOS Y SE SOLICITARÁ LA CORRESPONDIENTE APROBACIÓN
DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 55
De: 131

CF32

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 56
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 600 lbs


PRESION: kg/cm² 104,1 94.6 92.4 89.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

CF32 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SKG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SKG6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SLL6R 2" - 4" 600# R.F. W
SLL6R 6" 600# R.F. W
SLL6R 8" - 24" 600# R.F. G
TKG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TKG6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL TLL6R 2" - 4" 600# R.F. W
TLL6R 6" 600# R.F. W
TLL6R 8" - 24" 600# R.F. G
EKG8N ½" - ¾" 800# NPT H
EKG6R 1" - 1½" 600# R.F. H
ESCLUSA
ELM6R 2" - 12" 600# R.F. H
ELM6R 14" - 24" 600# R.F. G
GKG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GKG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH
GLOBO
GLG6R 2" - 6" 600# R.F. RH
GLG6R 8" - 16" 600# R.F. G
RKG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RKG6R 1" - 1½" 600# R.F.
RLG6W 2" - 24" 600# R.F. WAFER
AKG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AKG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 57
De: 131

CLASE CF42
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 900 lbs


PRESION kg/cm² 156.1 141.9 138.4 134 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B 31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA XXS ASME B 36.10 PE ½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE 3/4" - 1½" (13)
A-106 Gr.B ó API 5L Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE 2" - 3" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 120 ASME B 36.10 BE 4" - 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (16) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA A-106 Gr.B or API 5L Gr.B XXS ASME B 36.10 NPT ½" -4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 9000# ASME B 16.11 SW ½" (6)


ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 SW ¾" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ¾" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 SW / RJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 900# ASME B 16.5 WN / RJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 1500# ASME B 16.5 RJ ½" - 1½" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 900# ASME B 16.5 RJ 2" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RJ 1" - 1½" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 900# ASME B 16.36 WN / RJ 2" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ASME B 16.20 ½" - 1½"
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE CARBONO 900# ASME B 16.20 2" - 24"
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RJ ½" - 1½" (2)
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RJ 2" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RJ 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.5 RJ ½" - 1½" (2) (9) (17)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.5 RJ 2" - 12" (2) (9) (17)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RJ ½" - 1½"
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 900# ASME B 16.5 RJ 2" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 160 MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 160 MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 160 MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(18)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 58
De: 131

CLASE CF42
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 900 lbs


PRESION kg/cm² 156.1 141.9 138.4 134 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B 31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) TODOS LOS MATERIALES DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA NACE STANDARD MR0175
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.
(17) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.
(18) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(19) COMO ALTERNATIVA, SE PODRÁ UTILIZAR ACEROS INOXIDABLES O ACEROS ALEADOS CON ALTO CONTENIDO DE NIQUEL,
PARA LO CUAL SE REALIZARÁN LOS CÁLCULOS NECESARIOS Y SE SOLICITARÁ LA CORRESPONDIENTE APROBACIÓN
DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 59
De: 131

CF42

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) SOCKOLET
b) ELBOLET NPT / S.W.
c) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 60
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 900 lbs


PRESION: kg/cm² 156.1 141.9 138.4 134 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

CF42 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SKG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W


SKG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO
SLL9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
SLL9J 6" - 24" 900# R.T.J. G
TKG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TKG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL
TLL9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
TLL9J 6" - 24" 900# R.T.J. G
EKG8N ½" - ¾" 1500Lbs NPT H
EKG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. H
ESCLUSA
ELM9J 2" - 6" 900# R.T.J. H
ELM9J 8" - 24" 900# R.T.J. G
GKG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT RH
GKG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GLOBO
GLG9J 2" - 6" 900# R.T.J. RH
GLG9J 8" - 16" 900# R.T.J. G
RKG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT
RETENCION RKG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J.
RLG9F 2" - 24" 900# R.T.J. WAFER
AKG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AKG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 61
De: 131

CLASE CF52
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 1500 lbs


PRESION kg/cm² 260.5 236.5 230.5 223.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B 31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA XXS ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)(16)


CAÑO SIN COSTURA XXS ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(11)
A-106 Gr.B ó API 5L Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 25.4mm ASME B 36.10 BE 8" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 31.8mm ASME B 36.10 BE 10" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 12" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" (10)(16)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B
NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT 1" (10)(16)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 9000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" (7) (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT 1" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RTJ 1" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ASME B 16.20 ½" - 24"
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE CARBONO
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 12" (2)(9)(20)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)(16)
ELBOLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE 3/4" - 1½" (18)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 62
De: 131

CLASE CF52
SERVICIO Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 1500 lbs


PRESION kg/cm² 260.5 236.5 230.5 223.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B 31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) TODOS LOS MATERIALES DEBEN CUMPLIR CON LA NORMA NACE STANDARD MR0175
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.
(18) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(19) COMO ALTERNATIVA, SE PODRÁ UTILIZAR ACEROS INOXIDABLES O ACEROS ALEADOS CON ALTO CONTENIDO DE NIQUEL,
PARA LO CUAL SE REALIZARÁN LOS CÁLCULOS NECESARIOS Y SE SOLICITARÁ LA CORRESPONDIENTE APROBACIÓN
DE REPSOL YPF.
(20) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 63
De: 131

CF52

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) SOCKOLET
b) ELBOLET NPT / S.W.
c) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 64
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 1500 lbs


PRESION: kg/cm² 260.5 236.5 230.5 223.5 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Hidrocarburo H2S H2O, Hidrocarburo Alto CO2 (NACE Standard MR0175)

CF52 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SKG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. W


ESFERICA - PASO REDUCIDO SLL0J 2" - 4" 1500# R.T.J. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


SLL0J 6" - 24" 1500# R.T.J. G
TKG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL TLL0J 2" - 4" 1500# R.T.J. W
TLL0J 6" - 24" 1500# R.T.J. G
EKG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. H
ESCLUSA ELL0J 2" - 6" 1500# R.T.J. H
ELL0J 8" - 24" 1500# R.T.J. G
GKD0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GLOBO GLG0J 2" - 6" 1500# R.T.J. RH
GLG0J 8" - 16" 1500# R.T.J. G
RKG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J.
RETENCION
RLG0F 2" - 24" 1500# R.T.J. WAFER
AGUJA AKG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 65
De: 131

CLASE CG12
SERVICIO Amina Pobre

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 CLASE BRIDAS 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18 16,1 CORROSION: 3.2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 BE ½" (1) (13)


CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 3/4" - 1½" (1) (13)
ASTM A-106 Gr.B ó API 5L
CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 2" (1)(11)(13)
Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BE 2½" - 6" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 20 ASME B 36.10 BE 8" - 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (18) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA ASTM A-106 Gr.B or API 5L XXS ASME B 36.10 NPT ½" (10)
NIPLES S/COSTURA Gr.B 160 ASME B 36.10 NPT ¾" - 2½" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" (7)(10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 NPT ¾" - 1½" (7)(10)

ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW ½" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF ½" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 150# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 150# ASME B 16.20 8" - 12"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
AC.CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC.INOX. AISI
316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF ½" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW ½" - 4"
LATROLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW ½" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 NPT ½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 NPT ¾" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW ½" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A-516 Gr. 70 ASME B31.3 6" - 14" (17)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 66
De: 131

CLASE CG12
SERVICIO Amina Pobre

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 CLASE BRIDAS 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18 16,1 CORROSION: 3.2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) NO APLICABLE
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCION, CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD
SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION), TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(18) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 67
De: 131

CG12

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 5 3* 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1¼" 5 3* 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1" 5 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
¾" 5 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
½" 5 3* 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 NO APLICABLE
2 NO APLICABLE
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS
4 a) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
b) ELBOLET NPT.
c) LATROLET NPT.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 68
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE: 150 lbs


PRESION: kg/cm² 20 18 16,1 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Amina Pobre

CG12 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SAJ1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCJ1R 2" - 4" 150# R.F. W
SCJ1R 6" 150# R.F. W
SCJ1R 8" - 24" 150# R.F. G
TAG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TAJ1R 1" - 1½" 150# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TCJ1R 2" - 4" 150# R.F. W
TCJ1R 6" 150# R.F. W
TCJ1R 8" - 24" 150# R.F. G
EAG8N ½" - ¾" 800# NPT H
EAG1R 1" - 1½" 150# R.F. H
ESCLUSA
ECG1R 2" - 12" 150# R.F. H
ECG1R 14" - 24" 150# R.F. G
GAG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH
GLOBO
GCG1R 2" - 6" 150# R.F. RH
GCG1R 8" - 16" 150# R.F. G
MCL1W 3" - 6" 150# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MCL1L 8" - 24" 150# R.F. G LUG
RAG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RAG1R 1" - 1½" 150# R.F.
RCG1W 2" - 24" 150# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 69
De: 131

CLASE CG32
SERVICIO Amina Pobre

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 104,1 93,8 85,5 77,1 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


ASTM A-106 Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 BE 2" (1) (11) (13)
ó API 5L Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 2½"- 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA XXS ASME B 36.10 NPT ½" - 2½" (10)


A-106 Gr.B or API 5L Gr.B

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW ½" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.5 WN / RF ½" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 600# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTA ESPIRALADAS AC.INOX 600# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316/GRAFITO
e=4.5mm C/ANILLO
EXTERNO AC. CARBONO
ZINCADO

ESPIRALADA AC. INOX 600# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316/GRAFITO
e=4.5 mm C/ANILLO EXT
AC. CARB ZINCADO
ANILLO INT. AC. INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.48 RF ½" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 160 MSS SP-97 BW 2"
LATROLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 (3) MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 70
De: 131

CLASE CG32
SERVICIO Amina Pobre

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 104,1 93,8 85,5 77,1 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS TENDRA RANURADO CONCENTRICO
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) NO APLICABLE
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCION, CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD
SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION), TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 71
De: 131

CG32

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 5 3* 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1¼" 5 3* 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1" 5 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
¾" 5 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
½" 5 3* 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 NO APLICABLE
2 NO APLICABLE
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS
4 a) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
b) ELBOLET NPT.
c) LATROLET NPT.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 72
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 600 lbs


PRESION: kg/cm² 104,1 93,8 85,5 77,1 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Amina Pobre

CG32 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SAG6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCJ6R 2" - 4" 600# R.F. W
SCJ6R 6" 600# R.F. W
SCJ6R 8" - 24" 600# R.F. G
TAG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TAG6R 1" - 1½" 600# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TCJ6R 2" - 4" 600# R.F. W
TCJ6R 6" 600# R.F. W
TCJ6R 8" - 24" 600# R.F. G
EAG8N ½" - ¾" 800# NPT H
EAG6R 1" - 1½" 600# R.F. H
ESCLUSA
ECG6R 2" - 12" 600# R.F. H
ECG6R 14" - 24" 600# R.F. G
GAG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH
GLOBO
GCG6R 2" - 6" 600# R.F. RH
GCG6R 8" - 16" 600# R.F. G
MCL6W 3" - 6" 600# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MCL6L 8" - 24" 600# R.F. G LUG
RAG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RCG6R 1" - 1½" 600# R.F.
RCG6W 2" - 24" 600# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 73
De: 131

CLASE CG42
SERVICIO Amina Pobre
SERIE 900 lbs
TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CORROSION: 3,2 mm
PRESION kg/cm² 156,1 140,7 128,3 116 MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B 31.3

TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA XXS ASME B 36.10 BE ½" (1)(13)


CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 BE 3/4" - 1½" (1)(13)
A-106 Gr.B ó API 5L Gr.B
CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 BE 2" - 3" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 120 ASME B 36.10 BE 4" - 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA A-106 Gr.B or API 5L Gr.B XXS ASME B 36.10 NPT ½" -2" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 6000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW ½" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.5 WN / RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 900# ASME B 16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RTJ 1" - 1½" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 900# ASME B 16.36 WN / RTJ 2" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ASME B 16.20 ½" - 1½"
ACERO BAJO
CONT. DE CARBONO 900# ASME B 16.20 2" - 24"
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ ½" - 1½" (2)
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RTJ 2" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RJ 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2)(5)(9)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 12" (2)(5)(9)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½"
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
LATROLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 6000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 74
De: 131

CLASE CG42
SERVICIO Amina Pobre
SERIE 900 lbs
TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 CORROSION: 3,2 mm
PRESION kg/cm² 156,1 140,7 128,3 116 MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B 31.3

TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.
(6) NO APLICABLE.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA CUPLA NORMAL, CUPLA DE REDUCCION, CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD
SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION), TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 75
De: 131

CG42

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 5 3* 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1¼" 5 3* 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
1" 5 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
¾" 5 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
½" 5 3* 3* 3* 3* 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 NO APLICABLE
2 NO APLICABLE
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS
4 a) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
b) ELBOLET NPT.
c) LATROLET NPT.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 76
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 900 lbs


PRESION: kg/cm² 156,1 140,7 128,3 116 CORROSION: 3,2 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Amina Pobre

CG42 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W


SAJ0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCJ9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
SCJ9J 6" 900# R.T.J. W
SCJ9J 8" - 24" 900# R.T.J. G
TAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TAJ0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL TCJ9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
TCJ9J 6" 900# R.T.J. W
TCJ9J 8" - 24" 900# R.T.J. G
EAG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT H
EAG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. H
ESCLUSA
ECG9J 2" - 12" 900# R.T.J. H
ECG9J 14" - 24" 900# R.T.J. G
GAG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT RH
GAG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GLOBO
GCG9J 2" - 6" 900# R.T.J. RH
GCG9J 8" - 16" 900# R.T.J. G
RAG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT
RETENCION RAG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J.
RCG9F 2" - 24" 900# R.T.J. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 77
De: 131

CLASE CJ10
SERVICIO Aceite Lubricante

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18 16,1 14,2 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA ASTM A-106 Gr.B ó API 5L 40 ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(11)(13)
CAÑO SIN COSTURA Gr.B 20 ASME B 36.10 BE 8" (1) (11)
CAÑO SIN COSTURA 10 ASME B 36.10 BE 10"- 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (ERW) ASTM A-53Gr. B or API 5L Gr. B (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA A-106 Gr.B or API 5L Gr.B 80 ASME B 36.10 NPT ½" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-105 150# ASME B 16.5 SO / RF 2" - 24" (2)
BRIDAS ASTM A-105 (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2) (5)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS PLANA e= 1,6mm NON-ASBESTOS P/HC 150# ASME B 16.21 ½" - 8"
e= 3,2mm NON-ASBESTOS P/HC 150# ASME B 16.21 10" - 24"

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-105 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A-516 Gr. 70 ASME B 31.3 6" - 14" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 78
De: 131

CLASE CJ10
SERVICIO Aceite Lubricante

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 18 16,1 14,2 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) LAS BRIDAS WNRF SERAN USADAS SOLO PARA TEMPERATURAS DE OPERACIÓN > 130ºC ó PARA CAÑERIAS DE COMPRESORES
ALTERNATIVOS ó POR FALTA DE ESPACIO PARA EL MONTAJE CON APROBACION DE REPSOL.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) ERW : SOLDADURA POR RESISTENCIA ELECTRICA
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 79
De: 131

CJ10

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 7
12" 5 3 3 3 7 7
10" 5 3 3 3 7 7 7
8" 5 3 3 3 7 7 7 7
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 DERIVACION C/CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)
8 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 80
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 200 SERIE: 150 lbs


PRESION: kg/cm² 20 18 16,1 14,2 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO
SERVICIO: Aceite Lubricante

CJ10 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SAH1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SCC1R 2" - 4" 150# R.F. W
SCC1R 6" 150# R.F. W
SCC1R 8" - 24" 150# R.F. G
TAH2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TAH1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL TCC1R 2" - 4" 150# R.F. W
TCC1R 6" 150# R.F. W
TCC1R 8" - 24" 150# R.F. G
EAB8N ½" - ¾" 800# NPT H
EAB1R 1" - 1½" 150# R.F. H
ESCLUSA
ECA1R 2" - 12" 150# R.F. H
ECA1R 14" - 24" 150# R.F. G
GAB8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GAB1R 1" - 1½" 150# R.F. RH
GLOBO
GCA1R 2" - 6" 150# R.F. RH
GCA1R 8" - 16" 150# R.F. G
RAB8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RAB1R 1" - 1½" 150# R.F.
RBE1W 2" - 24" 150# R.F. WAFER
AAG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AAG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 81
De: 131

CLASE CK11
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 18,6 18,6 17,9 14,2 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(11)
ASTM A-333 Gr. 6
CAÑO SIN COSTURA 20 ASME B 36.10 BE 8" (1) (11)
CAÑO SIN COSTURA 10 ASME B 36.10 BE 10"- 12" (1) (11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-333 Gr. 6 (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA 80 ASME B 36.10 NPT ½" - 2½" (10)


ASTM A-333 Gr. 6
NIPLES S/COSTURA 40 ASME B 36.10 NPT 3" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-420 Gr. WPL6 (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 150# ASME B 16.5 SO / RF 2" - 24" (2)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2) (5)
BRIDA CIEGA ASTM A-350 Gr LF2 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-350 Gr LF2 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS PLANA e= 1,6mm NON-ASBESTOS P/HC 150# ASME B 16.21 ½" - 8"
e= 3,2mm NON-ASBESTOS P/HC 150# ASME B 16.21 10" - 24"

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M ZINC. (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-350 Gr LF2 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-333 Gr. 6 (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A-516 Gr. 70 ASME B 31.3 6" - 14" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 82
De: 131

CLASE CK11
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 18,6 18,6 17,9 14,2 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) LAS BRIDAS WNRF SERAN USADAS SOLO PARA TEMPERATURAS DE OPERACIÓN > 130ºC ó PARA CAÑERIAS DE COMPRESORES
ALTERNATIVOS ó POR FALTA DE ESPACIO PARA EL MONTAJE CON APROBACION DE REPSOL.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO.
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 83
De: 131

CK11

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 7
12" 5 3 3 3 7 7
10" 5 3 3 3 7 7 7
8" 5 3 3 3 7 7 7 7
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 DERIVACION C/CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)
8 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 84
De: 131

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 SERIE: 150 lbs


PRESION: kg/cm² 18,6 18,6 17,9 14,2 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
SERVICIO: Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

CK11 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SDG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SDG1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SMF1R 2" - 4" 150# R.F. W
SMF1R 6" 150# R.F. W
SMF1R 8" - 24" 150# R.F. G
TDG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TDG1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL TMF1R 2" - 4" 150# R.F. W
TMF1R 6" 150# R.F. W
TMF1R 8" - 24" 150# R.F. G
EDD8N ½" - ¾" 800# NPT H
EDD1R 1" - 1½" 150# R.F. H
ESCLUSA
EED1R 2" - 12" 150# R.F. H
EED1R 14" - 24" 150# R.F. G
GDD8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GDD1R 1" - 1½" 150# R.F. RH
GLOBO
GED1R 2" - 6" 150# R.F. RH
GED1R 8" - 16" 150# R.F. G
RDD8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RDD1R 1" - 1½" 150# R.F.
REE1W 2" - 24" 150# R.F. WAFER
ADG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
ADG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 85
De: 131

CLASE CK21
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 CLASE BRIDAS 300 lbs


PRESION kg/cm² 48,8 48,8 47,2 44,7 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BE 2" - 6" (1)(11)(13)
ASTM A-333 Gr 6
CAÑO SIN COSTURA 20 ASME B 36.10 BE 8" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 30 ASME B 36.10 BE 10" - 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-333 Gr 6 (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1) (11) (12)

NIPLES S/COSTURA 160 ASME B 36.10 NPT ½" - 1½" (10)


ASTM A-333 Gr 6
NIPLES S/COSTURA 80 ASME B 36.10 NPT 2" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-420 Gr. WPL6 (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 300# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 300# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-350 Gr LF2 300# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-350 Gr LF2 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 300# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 300# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
AC.CARB. ZINCADO Y
ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 300# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-350 Gr LF2 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
SOCKOLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 6000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 NPT 2" - 4" (10)
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 STD MSS SP-97 BW 2" - 4"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-333 Gr 6 (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A-516 Gr. 70 ASME B 31.3 6" - 14" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 86
De: 131

CLASE CK21
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 CLASE BRIDAS 300 lbs


PRESION kg/cm² 48,8 48,8 47,2 44,7 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO.
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 87
De: 131

CK21

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 7
12" 5 3 3 3 7 7
10" 5 3 3 3 7 7 7
8" 5 3 3 3 7 7 7 7
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 7 7 7 7
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 DERIVACION C/CHAPA DE REFUERZO (VERIFICAR NECESIDAD)
8 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 88
De: 131

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 SERIE: 300 lbs


PRESION: kg/cm² 48,8 48,8 47,2 44,7 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
SERVICIO: Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

CK21 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SDG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SDG3R 1" - 1½" 300# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SMF3R 2" - 4" 300# R.F. W
SMF3R 6" 300# R.F. W
SMF3R 8" - 24" 300# R.F. G
TDG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TDG3R 1" - 1½" 300# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL TMF3R 2" - 4" 300# R.F. W
TMF3R 6" 300# R.F. W
TMF3R 8" - 24" 300# R.F. G
EDD8N ½" - ¾" 800# NPT H
EDD3R 1" - 1½" 300# R.F. H
ESCLUSA
EED3R 2" - 12" 300# R.F. H
EED3R 14" - 24" 300# R.F. G
GDD8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GDD3R 1" - 1½" 300# R.F. RH
GLOBO
GED3R 2" - 6" 300# R.F. RH
GED3R 8" - 16" 300# R.F. G
RDD8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RDD3R 1" - 1½" 300# R.F.
REE3W 2" - 24" 300# R.F. WAFER
ADG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
ADG3R 1" - 1½" 300# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 89
De: 131

CLASE CK31
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 CLASE BRIDAS 600 lbs


PRESION kg/cm² 97,6 97,6 94,5 85,5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 2" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 40 ASME B 36.10 BE 2½" - 3" (1)(11)
ASTM A-333 Gr 6
CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 4" - 6" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 60 ASME B 36.10 BE 8" - 10" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 BE 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-333 Gr 6 (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA 160 ASME B 36.10 NPT ½" - 3" (10)


ASTM A-333 Gr 6
NIPLES S/COSTURA 120 ASME B 36.10 NPT 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-420 Gr. WPL6 (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 600# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 600# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-350 Gr LF2 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-350 Gr LF2 (3) 600# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS ESPIRALADAS AC.INOX. 600# ASME B 16.20 ½" - 6"
AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AC.CARB.
ZINCADO

ESPIRALADAS AC.INOX. 600# ASME B 16.20 8" - 24"


AISI 316 / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXT. AC.CARB.
ZINCADO Y ANILLO INT.
AC.INOX. AISI 316
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.48 RF 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE e= 38mm ASTM A-516 Gr. 70 600# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-350 Gr LF2 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 6000# MSS SP-97 NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-333 Gr 6 (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 90
De: 131

CLASE CK31
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 CLASE BRIDAS 600 lbs


PRESION kg/cm² 97,6 97,6 94,5 85,5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15 CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO.
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 91
De: 131

CK31

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
c) ELBOLET NPT / S.W.
d) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 SOCKOLET

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 92
De: 131

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 SERIE: 600 lbs


PRESION: kg/cm² 97,6 97,6 94,5 85,5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
SERVICIO: Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

CK31 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SDG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SDG6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SMF6R 2" - 4" 600# R.F. W
SMF6R 6" 600# R.F. W
SMF6R 8" - 24" 600# R.F. G
TDG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TDG6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL TMF6R 2" - 4" 600# R.F. W
TMF6R 6" 600# R.F. W
TMF6R 8" - 24" 600# R.F. G
EDD8N ½" - ¾" 800# NPT H
EDD6R 1" - 1½" 600# R.F. H
ESCLUSA
EED6R 2" - 12" 600# R.F. H
EED6R 14" - 24" 600# R.F. G
GDD8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GDD6R 1" - 1½" 600# R.F. RH
GLOBO
GED6R 2" - 6" 600# R.F. RH
GED6R 8" - 16" 600# R.F. G
RDD8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RDD6R 1" - 1½" 600# R.F.
REE6W 2" - 24" 600# R.F. WAFER
ADG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
ADG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 93
De: 131

CLASE CK41
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 CLASE BRIDAS 900 lbs


PRESION kg/cm² 97,6 97,6 94,5 89,5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA ASTM A-333 Gr 6 80 ASME B 36.10 BE 2" - 3" (1)(11)
CAÑO SIN COSTURA 120 ASME B 36.10 BE 4" - 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) ASTM A-333 Gr 6 (17) ASME B 36.10 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA 160 ASME B 36.10 NPT ½" - 3" (10)


ASTM A-333 Gr 6
NIPLES S/COSTURA 120 ASME B 36.10 NPT 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 4" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-420 Gr. WPL6 (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 1500# ASME B 16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 900# ASME B 16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-350 Gr LF2 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-350 Gr LF2 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-350 Gr LF2 (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RTJ 1" - 1½" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-350 Gr LF2 (3) 900# ASME B 16.36 WN / RTJ 2" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ANSI B 16.20 ½" - 1½"
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE CARBONO 900# ANSI B 16.20 2" - 24"
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M ZINC. (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ ½" - 1½" (2)
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RTJ 2" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.48 RTJ 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2) (5) (9)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 12" (2) (5) (9)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½"
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 24"
WELDOLET ASTM A-350 Gr LF2 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 3000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 6000# MSS SP-97 SW - NPT ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 XS MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-350 Gr LF2 (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 94
De: 131

CLASE CK41
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 CLASE BRIDAS 900 lbs


PRESION kg/cm² 97,6 97,6 94,5 89,5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CODIGO: ASME B31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW : SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 95
De: 131

CA41

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) SOCKOLET
b) ELBOLET NPT / S.W.
c) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 96
De: 131

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 SERIE: 900 lbs


PRESION: kg/cm² 97,6 97,6 94,5 89,5 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
SERVICIO: Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

CK41 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SDG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W


SDG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO
SMF9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
SMF9J 6" - 24" 900# R.T.J. G
TDG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TDG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL
TMF9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
TMF9J 6" - 24" 900# R.T.J. G
EDD0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT H
EDD0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. H
ESCLUSA
EED9J 2" - 8" 900# R.T.J. H
EED9J 10" - 24" 900# R.T.J. G
GDD0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT RH
GDD0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GLOBO
GED9J 2" - 8" 900# R.T.J. RH
GED9J 10" - 16" 900# R.T.J. G
RDD0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT
RETENCION RDD0J 1" - 1½" 1500# R.T.J.
REE9F 2" - 24" 900# R.T.J. WAFER
ADG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
ADG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 97
De: 131

CLASE CK51
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 SERIE 1500 lbs


PRESION kg/cm² 243,8 243,8 227,5 223,3 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CODIGO: ASME B 31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 160 ASME B 36.10 PE ½" - 1½" (13)(16)


CAÑO SIN COSTURA ASTM A-333 Gr 6 160 ASME B 36.10 BE 2" - 12" (1)(11)
CAÑO CON COSTURA (SAW) (17) ASME 31.3 BE 14" - 24" (1)(11)(12)

NIPLES S/COSTURA ASTM A-333 Gr 6 XXS ASME B 36.10 NPT ½" - 4" (10)(16)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 6000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-350 Gr LF2 6000# ASME B 16.11 NPT ½" - 4" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-420 Gr. WPL6 (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 1500# ASME B 16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-350 Gr LF2 (3) 1500# ASME B 16.5 WN / RTJ 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-350 Gr LF2 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-350 Gr LF2 (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RTJ 1" - 24" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ASME B 16.20 ½" - 24"
ACERO DE BAJO
CONTENIDO DE CARBONO
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7M/ZINC (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2HM/ZINC
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ ½" - 12" (2)
PALETA CIEGA/ESPACIADORA ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.48 RTJ 14" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 12" (2) (5) (9)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENÓLICA/ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 24"
WELDOLET ASTM A-350 Gr LF2 160 MSS SP-97 BW 2" - 14"
SOCKOLET ASTM A-350 Gr LF2 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½"
LATROLET ASTM A-350 Gr LF2 160 MSS SP-97 BW 2" - 14"
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 6000# MSS SP-97 SW ½" - 1½" (10)
ELBOLET ASTM A-350 Gr LF2 160 MSS SP-97 BW 2" - 14"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-333 Gr 6 (3) ASME B 36.10 BW-PE 3/4" - 1½" (18)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 98
De: 131

CLASE CK51
SERVICIO Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 SERIE 1500 lbs


PRESION kg/cm² 243,8 243,8 227,5 223,3 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
CODIGO: ASME B 31.3
TRATAMIENTO TERMICO: VER NOTA 15

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) SAW: SOLDADURA POR ARCO SUMERGIDO
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) NO APLICABLE
(15) LOS ESPESORES DE CAÑERIAS > 19,05mm, REQUIEREN TRATAMIENTO TERMICO POST-SOLDADURA (ALIVIO TERMICO)
SE LO REALIZARA EN EL 100% DE TODAS LAS SOLDADURAS
TEMPERATURA DE INICIO Y TERMINACION DEL TRATAMIENTO: 350ºC
RANGOS MAXIMOS DE CALENTAMIENTO Y ENFRIAMIENTO: 222ºC/h - TEMPERATURA DE ESPERA: 593 - 649ºC
TIEMPO DE ESPERA: 1 HORA POR PULGADA DE ESPESOR, MINIMO 1 HORA
(16) EVITE EL USO EXTREMOS ROSCADOS
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.
(18) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 99
De: 131

CK51

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 6
12" 5 3 3 3 6 6
10" 5 3 3 3 6 6 6
8" 5 3 3 3 6 6 6 6
DERIVACION

6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) SOCKOLET
b) ELBOLETS.W.
c) LATROLET S.W.
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 100
De: 131

TEMPERATURA ºC -46 37 100 200 SERIE: 1500 lbs


PRESION: kg/cm² 243,8 243,8 227,5 223,3 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARB. BAJA TEMP.
SERVICIO: Propano, Hidrocarburos de baja temperatura (L.T. Hydrocarbons).

CK52 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SDG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. W


ESFERICA - PASO REDUCIDO SMF0J 2" - 4" 1500# R.T.J. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


SMF0J 6" - 24" 1500# R.T.J. G
TDG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL TMF0J 2" - 4" 1500# R.T.J. W
TMF0J 6" - 24" 1500# R.T.J. G
EDD0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. H
ESCLUSA EED0J 2" - 6" 1500# R.T.J. H
EED0J 8" - 24" 1500# R.T.J. G
GDD0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GLOBO GED0J 2" - 6" 1500# R.T.J. RH
GED0J 8" - 16" 1500# R.T.J. G
RDD0J ½" - 1½" 1500# R.T.J.
RETENCION
REE0F 2" - 24" 1500# R.T.J. WAFER
AGUJA ADG0J ½" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 101
De: 131

CLASE GC11
SERVICIO Aire, Agua Potable.

TEMPERATURA ºC -29a38 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 20 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: ACERO AL CARBONO GALVANIZADO
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA ASTM A-106 Gr.B ó API 5L 80 ASME B 36.10 NPT ½" - 2" (10)
Gr.B GALVANIZADO
CAÑO SIN COSTURA A-106 Gr.B or API 5L Gr.B 40 ASME B 36.10 BE 2½" - 4" (1)(11)

NIPLES S/COSTURA ASTM A-106 Gr.B ó API 5L 80 ASME B 36.10 NPT ½" - 2" (10)
Gr.B GALVANIZADO
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-105 GALV. 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 2" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-234 Gr. WPB (3) ASME B 16.9 BW 2½" - 4" (8)
BRIDAS ASTM A-105 GALV. 150# ASME B 16.5 NPT / RF ½" - 2" (2)
BRIDAS ASTM A-105 150# ASME B 16.5 SO / RF 2½" - 4" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 GALV. 150# ASME B 16.5 RF ½" - 2" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-105 150# ASME B 16.5 RF 2½" - 4" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 GALV. 300# ASME B 16.36 NPT / RF 1" - 2" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-105 (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 2½" - 4" (2)
JUNTAS PLANA e= 1,6mm NON-ASBESTOS P/HC 150# ASME B 16.21 ½" - 4"

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B7 ZINC. (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 2H ZINC.
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 GALV. 150# ASME B 16.48 RF ½" - 2" (2)
FIGURA 8 ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.48 RF 2½" - 4" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 GALV. 150# ASME B 16.5 RF ½" - 2" (2) (9)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A-516 Gr. 70 150# ASME B 16.5 RF 2½" - 4" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.5 RF ½" - 4"
THREADOLET ASTM A-105 3000# MSS SP-97 NPT 2½" - 4" (10)
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-106 Gr. B GALV. (3) ASME B 36.10 NPT ½" - 2" (10)(12)

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE.
(6) NO APLICABLE.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CODO 90°, CODO 45°, TE NORMAL, TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL
CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS, BUJE DE REDUCCION.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) LAS CAÑERIAS ENTERRADAS DEBEN TENER REVESTIMIENTO POLIETILENO EXTRUIDO TRICAPA S/NORMA CAN CSA Z245.20
PARA TEMP. DE OPERACIÓN MENOR O IGUAL A 70ºC. PARA TEMP. MAYORES, A DEFINIR POR REPSOL. POR MÉTODOS DE
APLICACIÓN, VER NOTAS DE DISEÑO GENERAL EN HOJA Nº 2
(12) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 102
De: 131

GC11

4" 5
3" 5 3
2½" 5 3 3
DERIVACION

2" 1 4 4 4
1½" 1 2 4 4 4
1¼" 1 2 2 4 4 4
1" 1 2 2 2 4 4 4
¾" 1 2 2 2 2 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 2 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4"

RAMAL

1 TE NORMAL NPT.
2 TE REDUCCIÓN NPT.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS
4 THREADOLET
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página.: 103
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 SERIE: 150 lbs


PRESION: kg/cm² 20 CORROSION: 1,6 mm
MATERIAL: AC. AL CARBONO GALV.
SERVICIO: Aire, Agua Potable.

GC11 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SAG2N ½" - 2" 2000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO REDUCIDO
SAG1R 2½" - 4" 150# R.F. W
TAG2N ½" - 2" 2000WOG NPT W
ESFERICA - PASO TOTAL
TAG1R 2½" - 4" 150# R.F. W
EAG8N ½" - 2" 800# NPT H
ESCLUSA
EAG1R 2½" - 4" 150# R.F. H
GAG8N ½" - 2" 800# NPT RH
GLOBO
GAG1R 2½" - 4" 150# R.F. RH
RAG8N ½" - 2" 800# NPT
RETENCION
RAG1W 2½" - 4" 150# R.F. WAFER
AAG5N ½" - 1½" 5000WOG NPT RH
AGUJA

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES (NO APLICABLE)
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 104
De: 131

CLASE SB10
SERVICIO Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 16 13.1 12.2 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 PE ½" - 1½" (13)


ASTM A-312 TP. 316L
CAÑO SIN COSTURA 10S ASME B 36.19 BE 2" - 12" (1)
ASTM A-312 TP. 316L ó
CAÑO CON COSTURA (EFW) (17) ASME B 36.19 BE 14" - 24" (1) (12)
ASTM A-358 Gr. 316 L

NIPLES S/COSTURA ASTM A-312 TP. 316L 80S ASME B 36.19 NPT ½" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F316L 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F316L 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-403 WP F 316L (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F316L (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F316L 150# ASME B 16.5 SO / RF 2" - 24" (2)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F316L (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2) (5)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr F316L 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr F316L (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS 150# ASME B 16.21 ½" - 6"
ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 316L/ GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AISI 316L

150# ASME B 16.21 8" - 24"


ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 316L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
Y ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316L

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B8M CL2 (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA
FIGURA 8 ASTM A240 TP316L 150# ASME B 16.48 RF ½" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A240 TP316L 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-312 TP. 316L (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A240 TP316L ASME B 31.3 ¾" - 8" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 105
De: 131

CLASE SB10
SERVICIO Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 16 13.1 12.2 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) LAS BRIDAS WNRF SERAN USADAS SOLO PARA TEMPERATURAS DE OPERACIÓN > 130ºC ó PARA CAÑERIAS DE COMPRESORES
ALTERNATIVOS ó POR FALTA DE ESPACIO PARA EL MONTAJE CON APROBACION DE REPSOL.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) NO APLICABLE.
(12) EFW: SOLDADURA POR ELECTRO FUSION
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 106
De: 131

SB10

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 3
12" 5 3 3 3 3 3
10" 5 3 3 3 3 3 3
8" 5 3 3 3 3 3 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
DERIVACION

2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 CAÑO A CAÑO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 107
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE: 150 lbs


PRESION: kg/cm² 16 13,1 12,2 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: AC. INOXIDABLE
SERVICIO: Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

SB10 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SGG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SGG1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SJL1R 2" - 4" 150# R.F. W
SJL1R 6" 150# R.F. W
SJL1R 8" - 24" 150# R.F. G
TGG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TGG1R 1" - 1½" 150# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TJL1R 2" - 4" 150# R.F. W
TJL1R 6" 150# R.F. W
TJL1R 8" - 24" 150# R.F. G
EGG8N ½" - ¾" 800# NPT H
EGG1R 1" - 1½" 150# R.F. H
ESCLUSA
EJM1R 2" - 12" 150# R.F. H
EJM1R 14" - 24" 150# R.F. G
GGG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GGG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH
GLOBO
GJG1R 2" - 6" 150# R.F. RH
GJG1R 8" - 16" 150# R.F. G
MJL1W 3" - 6" 150# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MJL1L 8" - 24" 150# R.F. G LUG
RGG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RGG1R 1" - 1½" 150# R.F.
RJG1W 2" - 24" 150# R.F. WAFER
AGG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AGG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 108
De: 131

CLASE SB20
SERVICIO Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE 300 lbs


PRESION kg/cm² 42,2 35,1 31,9 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA ASTM A-312 TP. 316L 10S ASME B 36.19 BE 2" - 4" (1)
CAÑO SIN COSTURA 40S ASME B 36.19 BE 6" - 12" (1)
ASTM A-312 TP. 316L ó
CAÑO CON COSTURA (EFW) (17) ASME B 36.19 BE 14" - 24" (1)(12)
ASTM A-358 Gr. 316 L

NIPLES S/COSTURA ASTM A-312 TP. 316L 80S ASME B 36.19 NPT ½" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F316L 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F316L 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-403 WP F 316L (3) ASME B 16.9 BW 2" - 12" (8)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F316L (3) 300# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F316L (3) 300# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 12" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr F316L 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr F316L (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 12" (2)
JUNTAS 300# ASME B 16.21 ½" - 6"
ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 316L/ GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AISI 316L

300# ASME B 16.21 8" - 12"


ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 316L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
Y ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 316L

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B8M CL2 (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA
FIGURA 8 ASTM A240 TP316L 300# ASME B 16.48 RF ½" - 12" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A240 TP316L 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA FIBRA ARAMIDA / NBR 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-312 TP. 316L (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A240 TP316L ASME B 31.3 ¾" - 4" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 109
De: 131

CLASE SB20
SERVICIO Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE 300 lbs


PRESION kg/cm² 42,2 35,1 31,9 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) NO APLICABLE.
(12) EFW: SOLDADURA POR ELECTRO FUSION
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 110
De: 131

SB20

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 3
12" 5 3 3 3 3 3
10" 5 3 3 3 3 3 3
8" 5 3 3 3 3 3 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
DERIVACION

2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 CAÑO A CAÑO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 111
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE: 300 lbs


PRESION: kg/cm² 42,2 35,1 31,9 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: AC. INOXIDABLE
SERVICIO: Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

SB20 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

SGG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SGG3R 1" - 1½" 300# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SJL3R 2" - 4" 300# R.F. W
SJL3R 6" 300# R.F. W
SJL3R 8" - 24" 300# R.F. G
TGG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
TGG3R 1" - 1½" 300# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


ESFERICA - PASO TOTAL TJL3R 2" - 4" 300# R.F. W
TJL3R 6" 300# R.F. W
TJL3R 8" - 24" 300# R.F. G
EGG8N ½" - ¾" 800# NPT H
EGG3R 1" - 1½" 300# R.F. H
ESCLUSA
EJM3R 2" - 12" 300# R.F. H
EJM3R 2" - 12" 300# R.F. G
GGG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GGG3R 1" - 1½" 300# R.F. RH
GLOBO
GJG3R 2" - 6" 300# R.F. RH
GJG3R 8" - 16" 300# R.F. G
MJL3W 3" - 6" 300# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MJL3L 8" - 24" 300# R.F. G LUG
RGG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RGG3R 1" - 1½" 300# R.F.
RJG3W 2" - 24" 300# R.F. WAFER
AGG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AGG3R 1" - 1½" 300# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 112
De: 131

CLASE SB30
SERVICIO Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 84,4 70,47 63,83 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 10S ASME B 36.19 BE 2" - 2½" (1)
ASTM A-312 TP. 316L
CAÑO SIN COSTURA 40S ASME B 36.19 BE 3" - 6" (1)
CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 BE 8" - 10" (1)
ASTM A-312 TP. 316L ó
CAÑO CON COSTURA (EFW) (17) ASME B 36.19 BE 12" - 24" (1)(12)
ASTM A-358 Gr. 316 L

NIPLES S/COSTURA ASTM A-312 TP. 316L 80S ASME B 36.19 NPT ½" - 4" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F316L 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F316L 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-403 WP F 316L (3) ASME B 16.9 BW 2" - 10" (8)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F316L (3) 600# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F316L (3) 600# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 10" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr F316L 600# ASME B 16.5 RF ½" - 10" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr F316L (3) 600# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 10" (2)
JUNTAS 600# ASME B 16.21 ½" - 6"
ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 316L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AISI 316L

600# ASME B 16.21 8" - 10"


ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 316L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT. Y
ANILLO INT. AC.INOX. AISI
316L

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B8M CL2 (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA
FIGURA 8 ASTM A240 TP316L 600# ASME B 16.48 RF ½" - 10" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A240 TP316L 600# ASME B 16.5 RF ½" - 10" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B 16.5 RF ½" - 10"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-312 TP. 316L (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A240 TP316L ASME B 31.3 ¾" - 3" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 113
De: 131

CLASE SB30
SERVICIO Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 84,4 70,47 63,83 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) NO APLICABLE.
(12) EFW: SOLDADURA POR ELECTRO FUSION
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 114
De: 131

SB30

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 3
12" 5 3 3 3 3 3
10" 5 3 3 3 3 3 3
8" 5 3 3 3 3 3 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
DERIVACION

2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 CAÑO A CAÑO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO).

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 115
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE: 600 lbs


PRESION: kg/cm² 84,4 70,47 63,83 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
SERVICIO: Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

SB30 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SGG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


SGG6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO SJL6R 2" - 4" 600# R.F. W
SJL6R 6" 600# R.F. W
SJL6R 8" - 10" 600# R.F. G
TGG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TGG6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL TJL6R 2" - 4" 600# R.F. W
TJL6R 6" 600# R.F. W
TJL6R 8" - 10" 600# R.F. G
EGG8N ½" - ¾" 800# NPT H
ESCLUSA EGG6R 1" - 1½" 600# R.F. H
EJM6R 2" - 10" 600# R.F. H
GGG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GGG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH
GLOBO
GJG6R 2" - 6" 600# R.F. RH
GJG6R 8" - 10" 600# R.F. G
MJL6W 3" - 6" 600# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MJL6L 8" - 10" 600# R.F. G LUG
RGG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION RGG6R 1" - 1½" 600# R.F.
RJG6W 2" - 10" 600# R.F. WAFER
AGG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AGG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 116
De: 131

CLASE SB40
SERVICIO Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE 900 lbs


PRESION kg/cm² 126,55 105,52 95,39 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 40S ASME B 36.19 BE 2" - 3" (1)
ASTM A-312 TP. 316L
CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 BE 4" - 6" (1)
CAÑO SIN COSTURA (17) ASME B 36.19 BE 8" - 12" (1)
ASTM A-312 TP. 316L ó
CAÑO CON COSTURA (EFW) (17) ASME B 36.19 BE 14" - 24" (1)(12)
ASTM A-358 Gr. 316 L

NIPLES S/COSTURA ASTM A-312 TP. 316L 80S ASME B 36.19 NPT ½" - 3" (10)

ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F316L 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F316L 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-403 WP F 316L (3) ASME B 16.9 BW 2" - 6" (8)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F316L (3) 1500# ASME B 16.5 SW / RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F316L (3) 900# ASME B 16.5 WN / RTJ 2" - 6 (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr F316L 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr F316L 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 6" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr F316L (3) 1500# ASME B 16.36 WN / RTJ 1" - 1½" (2)
BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr F316L (3) 900# ASME B 16.36 WN / RTJ 2" - 6" (2)
JUNTAS ANILLO OCTOGONAL 1500# ANSI B 16.20 ½" - 1½"
ACERO INOX.
AISI 316L 900# ANSI B 16.20 2" - 6"
ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B8M CL2 (4)
TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA
FIGURA 8 ASTM A240 TP316L 1500# ASME B 16.48 RTJ ½" - 1½" (2)
FIGURA 8 ASTM A240 TP316L 900# ASME B 16.48 RTJ 2" - 6" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A240 TP316L 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½" (2)(5)(9)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A240 TP316L 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 6" (2)(5)(9)
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENOLICA / ALGODÓN 1500# ASME B 16.5 RTJ ½" - 1½"
JUNTA DIELECTRICA MICARTA FENOLICA / ALGODÓN 900# ASME B 16.5 RTJ 2" - 6"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-312 TP. 316L (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A240 TP316L ASME B 31.3 ¾" - 2" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 117
De: 131

CLASE SB40
SERVICIO Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE 900 lbs


PRESION kg/cm² 126,55 105,52 95,39 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS: TIPO RING JOINT
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) ADOPTAR ESPESOR SEGÚN STANDARD DE REPSOL YPF.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) NO APLICABLE.
(12) EFW: SOLDADURA POR ELECTRO FUSION
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 118
De: 131

SB40

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 3
DERIVACION

12" 5 3 3 3 3 3
10" 5 3 3 3 3 3 3
8" 5 3 3 3 3 3 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 CAÑO A CAÑO CON REFUERZO.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 119
De: 131

TEMPERATURA ºC -29a38 100 150 SERIE: 900 lbs


PRESION: kg/cm² 126,55 105,52 95,39 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
SERVICIO: Amina Rica, Flash Gas, Agua de desecho (Sour Water), Gas Acido.

SB40 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

SGG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W


SGG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO
SJL9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
SJL9J 6" 900# R.T.J. G

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


TGG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT W
TGG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. W
ESFERICA - PASO TOTAL
TJL9J 2" - 4" 900# R.T.J. W
TJL9J 6" 900# R.T.J. G
EGG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT H
ESCLUSA EGG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. H
EJM9J 2" - 6" 900# R.T.J. H
GGG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT RH
GLOBO GGG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH
GJG9J 2" - 6" 900# R.T.J. RH
RGG0N ½" - ¾" 1500Lbs NPT
RETENCION RGG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J.
RJG9F 2" - 6" 900# R.T.J. WAFER
AGG5N ½" - ¾" 5000WOG NPT RH
AGUJA
AGG0J 1" - 1½" 1500# R.T.J. RH

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 120
De: 131

CLASE SH10
SERVICIO Criogénicos, Lube Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.

TEMPERATURA ºC -196 +37 +100 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 16,1 16,1 13,1 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 PE ½" - 1½" (13)


ASTM A-312 TP. 304L
CAÑO SIN COSTURA 10S ASME B 36.19 BE 2" - 12" (1)
ASTM A-312 TP. 304L ó
CAÑO CON COSTURA (EFW) (17) ASME B 36.19 BE 14" - 24" (1) (12)
ASTM A-358 Gr. 304 L

NIPLES S/COSTURA ASTM A-312 TP. 304L 80S ASME B 36.19 NPT ½" - 4" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F304L 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F304L 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-403 WP F 304L (3) ASME B 16.9 BW 2" - 24" (8)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F304L (3) 150# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F304L (3) 150# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 24" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr F304L 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr F304L (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 24" (2)
JUNTAS 150# ASME B 16.21 ½" - 6"
ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 316L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AISI 304L

150# ASME B 16.21 8" - 24"


ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 304L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
Y ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 304L

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B8M CL2 (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA
FIGURA 8 ASTM A240 TP304L 150# ASME B 16.48 RF ½" - 24" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A240 TP304L 150# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)
JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 150# ASME B 16.5 RF ½" - 24"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-312 TP. 304L (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A240 TP304L ASME B 31.3 ¾" - 8" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 121
De: 131

CLASE SH10
SERVICIO Criogénicos, Lube Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.

TEMPERATURA ºC -196 +37 +100 SERIE 150 lbs


PRESION kg/cm² 16,1 16,1 13,1 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) NO APLICABLE.
(12) EFW: SOLDADURA POR ELECTRO FUSION
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 122
De: 131

SH10

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 3
12" 5 3 3 3 3 3
10" 5 3 3 3 3 3 3
8" 5 3 3 3 3 3 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
DERIVACION

2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 CAÑO A CAÑO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 123
De: 131

TEMPERATURA ºC -196 +37 +100 SERIE: 150 lbs


PRESION: kg/cm² 16,1 16,1 13,1 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: AC. INOXIDABLE
SERVICIO: Criogénicos, Lube Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.

SH10 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

VFG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


VFG1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO VJL1R 2" - 4" 150# R.F. W
VJL1R 6" 150# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


VJL1R 8" - 24" 150# R.F. G
XFG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
XFG1R 1" - 1½" 150# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL XJL1R 2" - 4" 150# R.F. W
XJL1R 6" 150# R.F. W
XJL1R 8" - 24" 150# R.F. G
GFG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GFG1R 1" - 1½" 150# R.F. RH
GLOBO
GJM1R 2" - 6" 150# R.F. RH
GJM1R 8" - 16" 150# R.F. G
MJE1W 3" - 6" 150# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MJE1L 8" - 24" 150# R.F. G LUG
PFG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION PFG1R 1" - 1½" 150# R.F.
PJG1W 2" - 24" 150# R.F. WAFER

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 124
De: 131

CLASE SH20
SERVICIO Criogénicos, Lube Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.

TEMPERATURA ºC -196 37 100 SERIE 300 lbs


PRESION kg/cm² 41,3 41,3 34,4 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA ASTM A-312 TP. 304L 10S ASME B 36.19 BE 2" - 4" (1)
CAÑO SIN COSTURA 40S ASME B 36.19 BE 6" - 12" (1)
ASTM A-312 TP. 304L ó
CAÑO CON COSTURA (EFW) (17) ASME B 36.19 BE 14" - 24" (1) (12)
ASTM A-358 Gr. 304 L

NIPLES S/COSTURA ASTM A-312 TP. 304L 80S ASME B 36.19 NPT ½" - 4" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F304L 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F304L 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-403 WP F 304L (3) ASME B 16.9 BW 2" - 12" (8)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F304L (3) 300# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F304L (3) 300# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 12" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr F304L 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr F304L (3) 300# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 12" (2)
JUNTAS 300# ASME B 16.21 ½" - 6"
ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 316L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AISI 304L

300# ASME B 16.21 8" - 12"


ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 304L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT.
Y ANILLO INT. AC.INOX.
AISI 304L

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B8M CL2 (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA
FIGURA 8 ASTM A240 TP304L 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A240 TP304L 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12" (2) (9)

JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 300# ASME B 16.5 RF ½" - 12"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-312 TP. 304L (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A240 TP304L ASME B 31.3 ¾" - 4" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 125
De: 131

CLASE SH20
SERVICIO Criogénicos, Lube Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.

TEMPERATURA ºC -196 37 100 SERIE 300 lbs


PRESION kg/cm² 41,3 41,3 34,4 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) NO APLICABLE.
(12) EFW: SOLDADURA POR ELECTROFUSION.
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 126
De: 131

SH20

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 3
12" 5 3 3 3 3 3
10" 5 3 3 3 3 3 3
8" 5 3 3 3 3 3 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
DERIVACION

2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 CAÑO A CAÑO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO).

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 127
De: 131

TEMPERATURA ºC -196 37 100 SERIE: 300 lbs


PRESION: kg/cm² 41,3 41,3 34,4 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
SERVICIO: Criogénicos, Lube Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.

SH20 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA DIM. NOTAS

VFG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


VFG3R 1" - 1½" 300# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO VJL3R 2" - 4" 300# R.F. W
VJL3R 6" 300# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


VJL3R 8" - 12" 300# R.F. G
XFG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
XFG3R 1" - 1½" 300# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL XJL3R 2" - 4" 300# R.F. W
XJL3R 6" 300# R.F. W
XJL3R 8" - 12" 300# R.F. G
GFG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GFG3R 1" - 1½" 300# R.F. RH
GLOBO
GJM3R 2" - 6" 300# R.F. RH
GJM3R 8" - 12" 300# R.F. G
MJE3W 3" - 6" 300# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MJE3L 8" - 12" 300# R.F. G LUG
PFG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION PFG3R 1" - 1½" 300# R.F.
PJG3W 2" - 12" 300# R.F. WAFER

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 128
De: 131

CLASE SH30
SERVICIO Criogénicos, Lube Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.

TEMPERATURA ºC -196 37 100 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 82,7 82,7 69,1 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

DESCRIPCION MATERIAL SCH. SERIE NORMA DIM. EXTREMOS DIAMETRO NOTAS

CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 PE ½" - 1½" (13)


CAÑO SIN COSTURA 10S ASME B 36.19 PE 2" - 2½" (1)(13)
ASTM A-312 TP. 304L
CAÑO SIN COSTURA 40S ASME B 36.19 BE 3" - 6" (1)
CAÑO SIN COSTURA 80S ASME B 36.19 BE 8" - 10" (1)
ASTM A-312 TP. 304L ó
CAÑO CON COSTURA (EFW) (17) ASME B 36.19 BE 14" - 24" (1) (12)
ASTM A-358 Gr. 304 L

NIPLES S/COSTURA ASTM A-312 TP. 304L 80S ASME B 36.19 NPT ½" - 4" (10)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F304L 3000# ASME B 16.11 SW ½" - 1½" (6)
ACCESORIOS FORJADOS ASTM A-182 Gr F304L 3000# ASME B 16.11 NPT ½" - 1½" (7) (10)
ACC. P/SOLDAR A TOPE ASTM A-403 WP F 304L (3) ASME B 16.9 BW 2" - 10" (8)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F304L (3) 600# ASME B 16.5 SW / RF ½" - 1½" (2)
BRIDAS ASTM A-182 Gr F304L (3) 600# ASME B 16.5 WN / RF 2" - 10" (2)
BRIDA CIEGA ASTM A-182 Gr F304L 600# ASME B 16.5 RF ½" - 10" (2)

BRIDA PORTAPLACA ASTM A-182 Gr F304L (3) 600# ASME B 16.36 WN / RF 1" - 10" (2)
JUNTAS 600# ASME B 16.21 ½" - 6"
ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 304L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO
EXTERNO AISI 304L

600# ASME B 16.21 8" - 10"


ESPIRALADAS AC.INOX.
AISI 304L / GRAFITO
e=4,5mm C./ANILLO EXT. Y
ANILLO INT. AC.INOX. AISI
304L

ESPARRAGOS ASTM A-193 Gr. B8M CL2 (4)


TUERCAS ASTM A-194 Gr. 8MA
FIGURA 8 ASTM A240 TP304L 600# ASME B 16.5 RF ½" - 10" (2)
ANILLO DE DRENAJE ASTM A240 TP304L 600# ASME B 16.5 RF ½" - 10" (2) (9)

JUNTA DIELECTRICA VCS EPOXI RFG 600# ASME B 16.5 RF ½" - 10"
NIPLE DE REDUCCION ASTM A-312 TP. 304L (3) ASME B 36.10 BW-PE-NPT ½" - 4" (10)(14)(15)
REFUERZO P/ DERIVACION ASTM A240 TP304L ASME B 31.3 ¾" - 3" (16)

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 129
De: 131

CLASE SH30
SERVICIO Criogénicos, Lube Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.

TEMPERATURA ºC -196 37 100 SERIE 600 lbs


PRESION kg/cm² 82,7 82,7 69,1 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
CODIGO: ASME B31.3

NOTAS:
(1) LOS BISELES DEBEN ESTAR DE ACUERDO CON ASME B16.25
(2) LA CARA DE CONTACTO DE LAS BRIDAS, TENDRÁ RANURADO CONCENTRICO Y LA TERMINACION DEBERÁ ESTAR DE ACUERDO
A LA NORMA MSS-SP-6.
(3) SCHEDULE DE ACUERDO A SCHEDULE DEL CAÑO
(4) LONGITUD DE ACUERDO CON B16.5 (EXCEPTO PARA VALVULAS PSV, PLACAS ORIFICIOS, DRIP RING, VALVULAS WAFER)
(5) NO APLICABLE.
(6) SE UTILIZARAN EXTREMOS SW PARA: CODO 90º, CODO 45º, TE NORMAL,TE DE REDUCCION, CUPLA NORMAL,
CUPLA DE REDUCCION, INSERTO DE REDUCCION.
(7) SE UTILIZARAN EXTREMOS NPT PARA: CUPLA ALARGADA (LA LONGITUD SERA 1" MAYOR QUE EL ESPESOR DE LA AISLACION)
TAPON DE CABEZA HEXAGONAL, ENTRERROSCAS.
(8) SE UTILIZARAN EXTREMOS BW PARA: CODO 90º RL, CODO 45º RL, TE NORMAL,TE DE REDUCCION,
REDUCCION CONCENTRICA, REDUCCION EXCENTRICA.
(9) EL DIAMETRO DEL AGUJERO DE DRENAJE DEBE SER DE 1/2", PARA CAÑERIAS HASTA 3" DE DIAMETRO; PARA CAÑERIAS
DE DIAMETRO MAYOR A 3" EL MISMO SERA DE 3/4"
(10) LOS EXTREMOS NPT DE ACUERDO A ASME B 1.20.1
(11) NO APLICABLE.
(12) EFW: SOLDADURA POR ELECTROFUSION.
(13) CUANDO SE REQUIERA UTILIZAR CONEXIONES ROSCADAS, SE UTILIZARAN NIPLES S/COSTURA CON EL ESPESOR INDICADO
(14) CUANDO SE UTILICE EXTREMOS ROSCADOS, EL ESPESOR SERA IGUAL AL DEL NIPLE SIN COSTURA
(15) LAS DIMENSIONES DE LOS NIPLES DE REDUCCION, ESTARÁN DE ACUERDO CON MSS-SP-95
(16) EL ESPESOR DE LOS REFUERZOS, SERÁ COMO MÍNIMO IGUAL AL ESPESOR DEL CAÑO PRINCIPAL.
(17) EL ESPESOR SERA CALCULADO DE ACUERDO A LAS CONDICIONES DE DISEÑO EN CADA CASO EN PARTICULAR Y ESTARA SUJETO
A APROBACION POR PARTE DE REPSOL YPF.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 130
De: 131

SH30

24" 5
20" 5 3
18" 5 3 3
16" 5 3 3 3
14" 5 3 3 3 3
12" 5 3 3 3 3 3
10" 5 3 3 3 3 3 3
8" 5 3 3 3 3 3 6 6
6" 5 3 3 3 3 6 6 6 6
4" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6
3" 5 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
2½" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6
DERIVACION

2" 5 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6
1½" 1 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1¼" 1 2 3* 3* 3* 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1" 1 2 2 3* 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
¾" 1 2 2 2 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" 1 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
½" ¾" 1" 1¼" 1½" 2" 2½" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

RAMAL

1 TE NORMAL S.W.
2 TE REDUCCIÓN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS (* EL EXTREMO DE LA DERIVACIÓN, SERÁ BISELADO)
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT (INSTRUMENTOS, DRENAJES Y VENTEOS P/PRUEBA HIDRAULICA)
5 TE NORMAL EXT. BISELADOS
6 CAÑO A CAÑO (VERIFICAR NECESIDAD DE REFUERZO.

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls


Página: 131
De: 131

TEMPERATURA ºC -196 37 100 SERIE: 600 lbs


PRESION: kg/cm² 82,7 82,7 69,1 CORROSION: 0 mm
MATERIAL: ACERO INOXIDABLE
SERVICIO: Criogénicos, Lube Oil, Seal Oil, Hidrocarburos Corrosivos.

SH30 - VALVULAS

TIPO CODIGO DIAM. SERIE EXT. ACC. NORMA NOTAS

VFG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W


VFG6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO REDUCIDO VJL6R 2" - 4" 600# R.F. W
VJL6R 6" 600# R.F. W

VER LISTADO DE "NORMAS DE APLICACIÓN"


VJL6R 8" - 10" 600# R.F. G
XFG2N ½" - ¾" 2000WOG NPT W
XFG6R 1" - 1½" 600# R.F. W
ESFERICA - PASO TOTAL XJL6R 2" - 4" 600# R.F. W
XJL6R 6" 600# R.F. W
XJL6R 8" - 10" 600# R.F. G
GFG8N ½" - ¾" 800# NPT RH
GFG6R 1" - 1½" 600# R.F. RH
GLOBO
GJM6R 2" - 6" 600# R.F. RH
GJM6R 8" - 10" 600# R.F. G
MJE6W 3" - 6" 600# R.F. W WAFER
MARIPOSA
MJE6L 8" - 10" 600# R.F. G LUG
PFG8N ½" - ¾" 800# NPT
RETENCION PFG6R 1" - 1½" 600# R.F.
PJG6W 2" - 10" 600# R.F. WAFER

REFERENCIAS:
W: PALANCA
G: CAJA DE ENGRANAJES
H: VOLANTE
RH: VOLANTE ASCENDENTE

PI-SUP-55ANEXO 6.3 Rev 01.xls