Vous êtes sur la page 1sur 6

PILLAR FIRE HYDRANT

RATIONNEL® BS336 DN100


FOR THE CARRIBEAN AREA

Comprehensive pipe solutions


PROTECTING EFFECTIVELY HUMAN LIFE AND
PROPERTY AGAINST FIRE IS POSSIBLE WITH
THE RATIONNEL PILLAR FIRE HYDRANT

Fire hydrant is a safety device for which any bad functioning can be highly prejudicial to
people’s safety.

A reliable pillar fire hydrant with a


long-term performance guaranteed
The BS 336 “Rationnel” fire hydrant has been qualified in our SAINT-GOBAIN PAM
COFRAC accredited laboratory and is manufactured in our ISO 9001 & 14001
certified Toul production site. The “Rationnel” Pillar hydrant is fully compliant with
the BSEN14394-2006 standard, which is deemed as meeting or far exceeding the
requirements of the AWWAC502-1992 standard.
SAINT-GOBAIN does manufacture as well Underground Fire Hydrants BS750 (UFH2)
with a large choice of outlets (DA COSTA, LONDON ROUND, etc..) sold now for many
years throughout the Caribbean islands (Barbados, ST Vincent, ST Kitts & Nevis, Tortola,
Bahamas...).

Traffic version
The “Rationnel” dry barrel Hydrant is equipped with
Breakable flanges enabling its quick repairs on site after
being hit accidentally. This efficient & patented feature,
located at the barrel base, can be quickly put in place
thanks to our available flange kits & easy-made quick re-
installation. Moreover, this pillar can be considered as
almost maintenance-free… Nonetheless, spare-part kits
are available with a comprehensive catalogue targeting
each need.

Customizable
The traffic pillar hydrant can be customized with a shield
placed on the front side, between the two outlets.
« RATIONNEL » PILLAR FIRE HYDRANT
AVAILABLE FOR SEA WATER FIRE NETWORK

ADAPTING ITSELF TO THE


WATER TYPE…
Potable water has become highly valuable, especially
throughout the Caribbean areas suffering from
yearly droughts between February to June…The
“Rationnel”dry barrel Hydrant can be as well provided
with its SEA WATER version to operate efficiently with
salt water without risk of corrosion over time…

The Pillar Hydrant …


- Diameter DN 100 mm
- Two instantaneous outlets type BS 336 2’’ 1/2 and one central
closed outlet
- Height cover 800 mm
- Weight : 109 kg
- Bended box with automatic draining
- Traffic version between 10 and 30 kN
- Flange connection with the main pipeline in compliance
with EN 1092-2
- Epoxy coated with 300 microns yellow polyurethane

ADAPTABLE TOOLS FOR A


QUICK INSTALLATION
To quickly & effortlessly adjust the depth level of a
Pam Pillar hydrant to the feeding water line, a ‘S’
adjustment bend can be used in either left & right
directions. Moreover, this handy tool comes with
double fully rotatable flanges enabling a quick &
perfect alignment with the existing flange piece to
be connected with.

www.pamline.com
« RATIONNEL », SAINT-GOBAIN PAM KNOW-
HOW FOR PILLAR FIRE HYDRANT

READY TO COPE WITH ANY WEATHER CHALLENGES


Using only high coating techniques to ensure a long lasting protection against
corrosion in tropical weather constraints, the “Rationnel” Fire hydrant will be
subjected to a double 300-micron layer application, with the first epoxy coat on the
full hydrant body including buried part, and a second yellow polyurethane finishing
coat on the exposed hydrant base for an increased UV protection.
The internal fire hydrant barrel will receive as well an epoxy lining to prevent any
internal corrosion coming from feeding aggressive water line; The “RATIONNEL”
fire hydrant is thus ready to cope with any weather or soil challenges.

The valve is made up of two ductile iron parts fully embedded in EPDM elastomer
complying with EN 681-1 requirements for alimentary. This technology enables
a perennial tightness and thanks to the guiding parts, is allowing a far higher
stability for the valve, while limiting any likely vibration & chatter.
During the closing operation, the leaktigtness effect is achieved when the
valve upper plate’s lip is compressed against the seat ring. If ever the first lip is
damaged, the watertightness can still obtained through the forced contact of a
second embedded iron heel located in the valve’s lower plate.
Saint-Gobain PAM has developed a completely automatic draining system
made with a simple orifice located in the ductile iron valve box.

A UNIQUE READY-TO-INSTALL DESIGN


The PAM fire hydrant is designed with a mobile flange at the level
of the duckfoot to perfectly adjust the fire hydrant direction within
its environment. The smooth-barrel-without-bolt connection
between the upper & lower body greatly limits any problems of
corrosion attacks and the full set can be quickly installed in the
ground. This ready-to install design makes it possible to speed up
the completion of work and beautification of the site surroundings.
A good choice on a
long term period…
Saint-Gobain PAM Fire Hydrants are designed to
last in time without particular intervention. Their
functionalities remain unchanged after many years
of use. The “Rationnel” pillar fire hydrant was
qualified in our COFRAC accredited laboratory.
This pillar fire hydrant offers higher performances
compared to the requirements of the BSEN
standard:
- A number of possible opening and closing
higher than the 1,000 required cycles.
- A Barrel resistent to internal pressure higher
than 25 bars.
- Easily operated with torques lower than 80 Nm.
- Compression type with a main valve closing
against the seat with the pressure preventing
any risk of water hammer.

Technical characteristics
Square cap : 30 x 30mm
Closing direction : clockwise close (CC)
Number of torque : 13
Kv coefficient : 160 (on the central outlet)
Outlets diameter:
2 outlets Ø2,5” instantaneous and 1 closed outlet
Connecting flange : PN10/16 ISO drilling
Allowable operating pressure (PFA) : 16 bars
Factory pressure test:
Body : 25 bars
Plug/outlets : 18 bars

www.pamline.com
SAINT-GOBAIN PAM worldwide

in order to improve them.


ALGERIA COLOMBIA INDIA PORTUGAL
SAINT-GOBAIN PAM ALGERIE SAINT-GOBAIN PAM COLOMBIA SAINT-GOBAIN PAM SAINT-GOBAIN PAM PORTUGAL

notice, notice.
Lieu-dit Ben Danoun, section 7 Terminal terrestre de carga de Bogota Grindwell Norton Ltd Est. Nac. 10 - Lugar de D. Pedro -Apartado 1708
îlot 301, BP. 77 C Etapa 1, Bodega 9, Modulo 3 5th Level, Leela Business Park - Andheri-Kurla Road P-2690-901 - SANTA IRIA DE AZOIA - Portugal
35 350 - Khemis El Khechna . Willaya de Boumerdes Km 3,5 costado sur autopista - Medellin MUMBAI - 400059 - India Phone: + 351 218 925 000

without
Phone: + 213 770 510 534 COTA CUNDINAMARCA - Colombia Phone: + 91 22 402 12 121
Phone: + 57 (1) 841 5832 ROMANIA

without
ARGENTINA ITALY SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS

them,
SAINT-GOBAIN PAM ARGENTINA CZECH REPUBLIC SAINT-GOBAIN PAM ITALIA SPA ROMANIA S.R.L. - PAM Business Unit

its products
Bouchard y Enz SAINT-GOBAIN PAM CZ s.r.o. Via Romagnoli n°6 Str. Tipografilor nr. 11-15

products toofimprove
1836 - LLAVALLOL - BUENOS AIRES - Argentina Po ernická 272/96 I-20146 - MILANO - Italy S-Park/Corp - B3 B4 - Sector 1 - Cod 013714
Phone: + 54 11 42 98 9600 108 03 Praha 10 - Czech Republic Phone: + 39 02 42 431 BUCHAREST - Romania
Phone: +420 296 41 1781 Phone: + 40 21 207 57 37
AUSTRALIA JORDAN

its characteristics
SAINT-GOBAIN PAM FINLAND SAINT-GOBAIN PAM REGIONAL OFFICE SLOVAKIA
15 Edgars Road SAINT-GOBAIN RAKENNUSTUOTTEET OY / PIPE SYSTEMS Abu Zaid Center - Office # 8 SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS
THOMASTOWN VIC 3074 - Australia Strömberginkuja 2 37 Saad Bin Abi Waqqas St, - PO BOX 831001 PAM Business Unit
Phone: + 61 (0) 3 9358 6122 03800 Helsinki 11183 AMMAN - Jordan Dlha 1780/6

of the
Phone: + 358 207 424 600 Phone: + 962 6 551 4438 90031 Stupava
AUSTRIA

to modify
Phone: + 421 265 45 69 61
FRANCE & DOM-TOM KENYA

characteristics
SAINT-GOBAIN GUSSROHR VERTRIEB
SAINT-GOBAIN PAM worldwide

them.
ÖSTERREICH GmbH SAINT-GOBAIN PAM (HEAD OFFICE) SAINT-GOBAIN DEVELOPMENT EAST AFRICA LTD SOUTH AFRICA
Archenweg, 52 21, avenue Camille Cavallier 9 Riverside Drive, SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS

the right
to improve
A-6020 - INNSBRUCK - Austria 54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX - France Nairobi, Kenya PAM Business Unit
Phone: + 43 512 34 17 17 11
ALGERIA Phone: +33 3 83 80 73 50
COLOMBIA Phone: + 254 7 31 02 12 35
INDIA N1 Business Park
PORTUGAL

reserves
Intersection of OldPAM
Johannesburg Road and Tlokwa Street

the
SAINT-GOBAIN PAM ALGERIE SAINT-GOBAIN PAM COLOMBIA SAINT-GOBAIN PAM SAINT-GOBAIN PORTUGAL
BELGIUM SAINT-GOBAIN PAM MOROCCO Samrand, 0157 - South Africa

in order
Lieu-dit Ben Danoun, section 7 Terminal terrestre de carga de Bogota Grindwell Norton Ltd Est. Nac. 10 - Lugar de D. Pedro -Apartado 1708

to change
SAINT-GOBAIN (France Commercial Department)
301, BP. 77 C PIPE SYSTEMS SAINT-GOBAIN MAROCPark DEVELOPMENT Phone: +27 12 657 2800

PAM
îlot Etapa 1, Bodega 9, Modulo 3 5th Level, Leela Business - Andheri-Kurla Road P-2690-901 - SANTA IRIA DE AZOIA - Portugal
Raatshovenstraat, CRD – Chemin de Blénod – B.P. 109
35 350 - Khemis Eln°2Khechna . Willaya de Boumerdes Km 3,5 costado sur autopista - Medellin 2MUMBAI
allée des- 400059
Figuiers -- Aïn
IndiaSebaâ Phone: + 351 218 925 000

right notice,
54704 PONT A MOUSSON CEDEX - France SPAIN

SAINT-GOBAIN
B-3400+- LANDEN
Phone: 213 770 -510
Belgium
534 COTA CUNDINAMARCA - Colombia CASABLANCA
Phone: + 91 22- 402
Morocco12 121
Phone: +33 3 83 80 73 00 SAINT-GOBAIN
Phone: + 32 11 88 01 20 Phone: + 57 (1) 841 5832 Phone: + 212 522 341 438 ROMANIA PAM ESPANA

without
ARGENTINA ITALY C/ Príncipe de Vergara,
SAINT-GOBAIN 132 planta 7 PRODUCTS
CONSTRUCTION
BRAZIL SAINT-GOBAIN PAM MEXICO 28002 - Madrid - Spain
SAINT-GOBAIN PAM ARGENTINA CZECH
(Europe andREPUBLIC
International Commercial Departments) SAINT-GOBAIN PAM ITALIA SPA ROMANIA S.R.L. - PAM Business Unit

the
SAINT-GOBAIN
Bouchard y Enz CANALIZACAO LTDA SAINT-GOBAIN
Via Romagnoli n°6PAM MEXICO Phone:
Str. Tipografilor nr. 11-1500
+ 34 91 397 20

its products
SAINT-GOBAIN
21 avenue CamillePAM CZ s.r.o.

contractual.
7ª Andar Condomínio do Edifício Praia de Botafogo Cavallier HORACIO 1855-502- Italy
- Colonia Los Morales - Polanco

notofreserves
1836 - LLAVALLOL - BUENOS AIRES - Argentina Po ernická
54705 272/96
- PONT A MOUSSON CEDEX - France I-20146 - MILANO S-Park/Corp - B3 B4 - Sector 1 - Cod 013714
22250-040
Phone: + 54- 11
RIO42DE98JANEIRO
9600 - RJ - Brazil 11510
Phone: -+MEXICO
39 02 42D.F. - Mexico UNITED
BUCHARESTARAB EMIRATES
Phone: + 33 310
108 03 Praha 83-80
Czech Republic
67 89 431
SAINT-GOBAIN
- Romania
PAM
Phone: + 55 21 2128 1677 Phone: +420 296 41 1781 Phone: + 52 55 5279 1601 Phone: + 40 21 207 57GULF
37
AUSTRALIA JORDAN Jebel Ali Free Zone, Plot No. S10817

PAM
SAINT-GOBAIN PAM

characteristics
CHILE
SAINT-GOBAIN PAM FINLAND NETHERLANDS
SAINT-GOBAIN PAM REGIONAL OFFICE POBOX 261484
SLOVAKIA

are
(Local Agency of The Antilles)
SAINT-GOBAIN
15 Edgars Road CANALIZACIÓN CHILE S.A. SAINT-GOBAIN RAKENNUSTUOTTEET SAINT-GOBAIN
Abu Zaid Center -PIPE
OfficeSYSTEMS Dubai - United Arab Emirates
- ZI de Jarry - BP 2104OY / PIPE SYSTEMS #8 SAINT-GOBAIN CONSTRUCTION PRODUCTS

SAINT-GOBAIN
Rue Alfred Lumière

document
Antillanca NorteVIC
THOMASTOWN 6003074 - Australia Strömberginkuja 2 Markerkant
37 Saad Bin10-17
Abi Waqqas St, - PO BOX 831001 Phone:Business
PAM + 971 4 801
Unit1800
97122 - BAIE MAHAULT - Guadeloupe
Parque
Phone: +Industrial
61 (0) 3Vespucio,
9358 6122Comuna de Pudahuel 03800 1316
11183- AMMAN
AB ALMERE - the Netherlands
Phone: Helsinki
+ 33 590 26 71 46 - Jordan Dlha 1780/6
SANTIAGO DE CHILE - Chile UNITED KINGDOM

in thisthe
Phone: + 358 207 424 600 Phone:
Phone: +
+ 31
962366 53
551333443844 90031 Stupava
Phone: + (56-02) 24441300
AUSTRIA SAINT-GOBAIN
+ 421 265PAM UK61

to modify
Phone: 45 69
SAINT-GOBAIN GUSSROHR VERTRIEB
GERMANY
FRANCE & DOM-TOM NORWAY
KENYA Lows Lane - Stanton-by-Dale

shown
CHINA SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND SAINT-GOBAIN
SAINT-GOBAIN PAM NORWAY EAST AFRICA LTD ILLKESTONAFRICA
- DERBYSHIRE - DE7 4QU

contractual.
ÖSTERREICH GmbH SAINT-GOBAIN PAM (HEAD OFFICE) DEVELOPMENT SOUTH
SAINT-GOBAIN Saarbrucker Strasse 51
Archenweg, 52 PAM CHINA (SHANGAI) 21, avenue Camille Cavallier Brobekkveien 84
9 Riverside Drive, United Kingdom CONSTRUCTION PRODUCTS
SAINT-GOBAIN

the right
66130 - SAARBRUCKEN - Germany

notillustrations
7th Floor,- INNSBRUCK
A-6020 Office Tower - Austria 54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX - France N-0582
Nairobi, OSLO
Kenya - Norway Phone: + 44 115Unit
PAM Business 930 5000
Bund Center - 22234Yan’an Phone: + 49 681 87 010
Phone: + 43 512 17 17Road
11 (East) Phone: +33 3 83 80 73 50 Phone:
Phone: ++ 47
254237 17
31 58
02 60
12 35 N1 Business Park
200002 - SHANGAI - China VIETNAM

reserves
Intersection of Old Johannesburg Road and Tlokwa Street
Phone:
BELGIUM+ 86 21 6361 2142 GREECE
SAINT-GOBAIN PAM PERU
MOROCCO SAINT-GOBAIN PAM VIETNAM
Samrand, 0157 - South Africa

areThe
SAINT-GOBAIN HELLAS ABEE IPC TOWER
SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS (France Commercial Department) SAINT-GOBAIN MAROC
SAINT-GOBAIN PAM PERU DEVELOPMENT Phone: +27 /12LEVEL9
657 2800

documentPAM
SAINT-GOBAIN PAM CHINA (XUZHOU) 5 Klissouras str,de Blénod – B.P. 109 1489 Nguyen Van Linh Street
Raatshovenstraat, n°2 CRD – Chemin 2Avenida de Figuiers
allée des los Faisanes
- AïnN° 157 - Chorillos
Sebaâ
Dong Jiao Yangzhuang 14452
54704 -PONT
METAMORFOSSI
A MOUSSON- CEDEX
ATHENS- -France
Greece LIMA 09 - Peru- Morocco District 7
SPAIN

SAINT-GOBAIN
B-3400 - LANDEN - Belgium CASABLANCA
PC 221004 - XUZHOU - Jiangsu Province - China Phone: +33
Phone: + 303210 61 73
83 80 47 00
500 Phone: ++ 212
511 522
252 341
40 34/35 HO CHI MINH CITY - Vietnam
Phone: + 32 11 88 01 20 Phone: 438 SAINT-GOBAIN PAM ESPANA
Phone: + 86 516 8787 8107 Phone: +84de8 Vergara,
39 30 72132
73 planta 7
C/ Príncipe
BRAZIL SAINT-GOBAIN
HONG KONGPAM POLAND
MEXICO 28002 - Madrid - Spain
SAINT-GOBAIN PAM CHINA (MAANSHAN)

in this
SAINT-GOBAIN CANALIZACAO LTDA (Europe and International
SAINT-GOBAIN PIPELINESCommercial Departments) Saint-Gobain PAM
SAINT-GOBAIN PAMPolska
MEXICO Phone: + 34 91 397 20 00
Hua Gong Road Cihu

contractual.
7ª Andar Condomínio do Edifício Praia de Botafogo 21 avenue
H15/F Camille
Hermes CavallierCentre - 4-4A Hillwood Road
Commercial UI. Cybernetyki
HORACIO 21 - Colonia Los Morales - Polanco
1855-502
PC 243052 - MAANSHAN Anhui Province - China 54705 - PONT
TSIM SHA TSUIA- KOWLOON
MOUSSON CEDEX
- Hong -Kong
France PL-02-677 WARSZAWA - Poland UNITED ARAB EMIRATES

are notshown
22250-040
Phone: + 86- 555
RIO 350
DE JANEIRO
8040 - RJ - Brazil 11510 - MEXICO D.F. - Mexico
Phone: + 55 21 2128 1677 Phone:
Phone: +
+ 33
852327
8335
8078
6726
89 Phone: + 48 22 567 15 04 SAINT-GOBAIN PAM GULF
Phone: + 52 55 5279 1601
Jebel Ali Free Zone, Plot No. S10817
SAINT-GOBAIN PAM

and weights
CHILE NETHERLANDS POBOX 261484
(Local Agency of The Antilles)
SAINT-GOBAIN CANALIZACIÓN CHILE S.A. SAINT-GOBAIN PIPE SYSTEMS Dubai - United Arab Emirates
Rue Alfred Lumière - ZI de Jarry - BP 2104

in this document
Antillanca Norte 600 Markerkant 10-17 Phone: + 971 4 801 1800
97122 - BAIE MAHAULT - Guadeloupe
Parque Industrial Vespucio, Comuna de Pudahuel 1316 - AB ALMERE - the Netherlands
Phone: + 33 590 26 71 46
SANTIAGO DE CHILE - Chile Phone: + 31 36 53 333 44 UNITED KINGDOM illustrations
Phone: + (56-02) 24441300 SAINT-GOBAIN PAM UK
GERMANY NORWAY Lows Lane - Stanton-by-Dale
illustrations shown

CHINA SAINT-GOBAIN PAM DEUTSCHLAND SAINT-GOBAIN PAM NORWAY ILLKESTON - DERBYSHIRE - DE7 4QU
www.pamline.com
SAINT-GOBAIN PAM CHINA (SHANGAI) Saarbrucker Strasse 51
66130 - SAARBRUCKEN - Germany
Brobekkveien 84 United Kingdom
Thedrawings,

7th Floor, Office Tower N-0582 OSLO - Norway Phone: + 44 115 930 5000
Bund Center - 222 Yan’an Road (East) Phone: + 49 681 87 010 Phone: + 47 23 17 58 60
SAINT-GOBAIN
200002 - SHANGAI - China PAM VIETNAM
GREECE PERU
Head
Phone: +offi
86 21 ce
6361 2142 SAINT-GOBAIN PAM VIETNAM
The

SAINT-GOBAIN HELLAS ABEE SAINT-GOBAIN PAM PERU IPC TOWER / LEVEL9


21, avenuePAM
SAINT-GOBAIN Camille Cavallier
CHINA (XUZHOU) 5 Klissouras str, Avenida de los Faisanes N° 157 - Chorillos 1489 Nguyen Van Linh Street
Dong Jiao Yangzhuang 14452 - METAMORFOSSI - ATHENS - Greece
54705
PC 221004PONT-A-MOUSSON
- XUZHOU - Jiangsu Province - ChinaCEDEX Phone: + 30 210 61 47 500
LIMA 09 - Peru District 7
Phone: + 511 252 40 34/35 HO CHI MINH CITY - Vietnam
FRANCE
Phone: + 86 516 8787 8107 Phone: +84 8 39 30 72 73
Phone : +33 POLAND
SAINT-GOBAIN PAM(0)
CHINA3 (MAANSHAN)
83 80 73 50 HONG KONG
SAINT-GOBAIN PIPELINES Saint-Gobain PAM Polska
Fax : +33
Hua Gong Road (0)
Cihu 3 83 80 76 60
H15/F Hermes Commercial Centre - 4-4A Hillwood Road UI. Cybernetyki 21
PC 243052 - MAANSHAN Anhui Province - China
TSIM SHA TSUI - KOWLOON - Hong Kong PL-02-677 WARSZAWA - Poland
Phone: + 86 555 350 8040
Phone: + 852 27 35 78 26 Phone: + 48 22 567 15 04
Water - Sewage - Municipal Castings
Marketing
Saint-Gobain PAM - Crédits photos : Freepik, Fotolia - 09/2016

21, avenue Camille Cavallier


54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX
FRANCE
Phone: +33 (0)3 83 80 67 89
www.pamline.com
SAINT-GOBAIN PAM
Head office
21, avenue Camille Cavallier
54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX
FRANCE
Phone : +33 (0) 3 83 80 73 50
Fax : +33 (0) 3 83 80 76 60

Water - Sewage - Municipal Castings


Marketing
21, avenue Camille Cavallier
54705 PONT-A-MOUSSON CEDEX
FRANCE
Phone: +33 (0)3 83 80 67 89

Centres d'intérêt liés