ESCALA DE LA AUTOVALORACIÓN DE LA DEPRESIÓN DEL

Dr.W.W.K. ZUNG
Nombres y
apellidos:_______________________________________________________
Domicilio:_____________ Fecha de evaluación: ___/ ___ / ___
ITEMS Nuncao A Bastante Siempre o Puntaje
casi veces frecuenci casi
nunca a siempre

1. Me siento abatido y melancólico

2. Por las mañanas es cuando me siento mejor
3. Tengo accesos de llanto o ganas de llorar
4. Duermo mal
5. Tengo tanto apetito como antes
6. aún me atraen las personas del sexo
opuesto
7. Noto que estoy perdiendo peso
8. Tengo trastornos intestinales y
estreñimiento
9. Me late el corazón más aprisa que de
costumbre
10. Me canso sin motivo
11. Tengo la mente tan clara como antes
12. Hago las cosas con la misma facilidad que
antes
13. Me siento nervioso y no puedo estarme
quieta
14. Tengo esperanza en el futuro
15. Estoy más irritable que antes
16. Me es fácil tomar decisiones
17. Me siento útil y necesario
18. Me satisface mi vida actual
19. Creo que los demás estarían mejor si yo
muriera
20. Disfruto de las mismas cosas que antes
Puntaje total
=
Escala de la autovaloración de la depresión del Dr. W.W.K. Zung
Elementos para el diagnóstico de los trastornos depresivos y frases de la
escala de autovaloración en las que se utilizan esos elementos

Síntomas de depresión Frases de la escala Númer

o de la
frase
1. Estado de ánimo
predominantemente
deprimido, triste, y Me siento abatido y melancólico (1)
melancólico tengo accesos de llanto o ganas de (3)
Acceso de llanto llorar
2. Trastornos fisiológicos
Variación diurna: los síntomas
son mayores por la mañana y
disminuyen algo a medida que Por las mañanas es cuando me siento (2)
avanza el día mejor
Sueño: se despierta demasiado
temprano o varias veces
durante la noche Duermo mal (4)
Apetito disminuido tengo tanto apetito como antes (5)
Pérdida de peso con
disminución de la ingestión de
alimentos o con aumento del
metabolismo y disminución del Noto que estoy perdiendo peso (7)
reposo
Función sexual: disminución de Aún me atraen las personas del sexo (6)
la libido opuesto (8)
Gastrointestinales: Tengo trastornos intestinales y
estreñimiento estreñimiento (9)
Me late el corazón más aprisa que de
Cardiovasculares: taquicardia costumbre ( 10 )
Me canso sin motivo
Músculo esqueléticos: fatiga
3. Trastorno psicomotores: Me siento nervioso y no puedo ( 13 )
agitación psicomotora estarme quieto
Hago las cosas con la misma facilidad ( 12 )
astenia psicomotora de antes
4. Trastornos psíquicos
Confusión Tengo la mente tan clara como antes ( 11 )
Vida vacía Me satisface mi vida actual ( 18 )
Desesperanza Tengo esperanza en el futuro ( 14 )
Indecisión Me es fácil tomar decisiones ( 16 )
Irritabilidad Estoy más irritable que antes (15 )
Insatisfacción Disfruto de las mismas cosas que ( 20 )
Devaluación personal antes ( 17 )
Rumiación con el suicidio Me siento útil y necesario ( 19 )
Creo que los demás estarían mejor si
yo muriera
 Tabla para convertir la puntuación obtenida por el índice EAD

Indice EAD = Puntuación / 80 X

100

Puntos Indice Punto Indice Puntos Indice Puntos Indice EAD

EAD s EAD EAD
20 25 36 45 52 65 68 85
21 26 37 46 53 66 69 86
22 28 38 48 54 68 70 88
23 29 39 49 55 69 71 89
24 30 40 50 56 70 72 90
25 31 41 51 57 71 73 91
26 33 42 53 58 73 74 92
27 34 43 54 59 74 75 94
28 35 44 55 60 75 76 95
29 36 45 56 61 76 77 96
30 38 46 58 62 78 78 98
31 39 47 59 63 79 79 99
32 40 48 60 64 80 80 100
33 41 49 61 65 81
34 43 50 63 66 83
35 44 51 64 67 84

Indice EAD Interpretación global

Menos de 50 dentro de límites normales
50 - 59 depresión leve moderada
60 - 69 depresión moderada a intensa
70 o más depresión intensa

En ensayo clínicos controlados, se compararon los índices EAD obtenidos con

los resultados de otras escalas de valoración conocidas y con los diagnósticos
clínicos. En estos estudios se comprobaron los siguientes hechos :
1. Generalmente, los pacientes hospitalizados están más deprimidos que los
pacientes externos, por lo que sus índices son mayores.
2. los pacientes pueden tener varios “ diagnósticos 2 al mismo tiempo, pueden
presentar simultáneamente ansiedad y depresión. Por lo tanto, un
diagnóstico inicial de ansiedad no elimina la posibilidad de que el paciente
esté deprimido. Esto se refleja en el hecho de que algunos pacientes con
otros diagnósticos psiquiátricos tienen índices EAD mayores de 50.
3. Los índices EAD de las personas normales tienden a ser mayores en las de
más edad y en las más jóvenes, pero su promedio es siempre menor de 50 .
Los pacientes con diagnóstico de depresión presentan índices mayores que
los que tienen otros diagnósticos. Esto ha sido comprobado tanto en USA
como en otros países.
La escala del Dr. W.W. Zung para la autovaloración de la depresión, ideada
como para medir la sintomatología depresiva, ha demostrado ser una práctica
ayuda para descubrir la depresión.
Para entender y usar correctamente la escala, es importante tener en cuenta
lo siguiente :
1. La mitad de las afirmaciones están expresadas en sentido positivo ( “
Me siento abatido y melancólico “ ) y la mitad en sentido negativo
respecto a la depresión ( “ por las mañanas es cuando me siento mejor
“ ) lo cual evita que el paciente descubre una pauta a seguir y responda
de manera automática.
2. El propio paciente indica el grado en que presenta cada uno de los
síntomas. Al calificar su intensidad de acuerdo con la frecuencia con
que aparecen, puede valorarse adecuadamente la mayoría de ellos.
La posibilidad de escoger entre cuatro grados facilita la respuesta.
Explicaciones al paciente
Es importante que el paciente sepa que al llenar la hoja de respuestas deben
marcar el cuadro que él considere más aplicable a su caso en el momento de
hacer la prueba.
El paciente no debe tener la impresión de que la escala de autovaloración de la
depresión es alguna prueba en la que pudiera resultar aprobado o reprobado,
pues probablemente eso influiría en sus respuestas. Explicarle, por ejemplo,
que esta es una forma de ayudar al paciente a que no olvide mencionar algunos
síntomas o de lograr una mejor comprensión integral de su estado, contribuiría
a evitar ese malentendido.
Cuando el paciente haya llenado la escala, compruebe usted que ha contestado
todas las afirmaciones