Vous êtes sur la page 1sur 6

Cultural Relativism, Human Rights, and the AAA

Wilcomb E. Washburn

American Anthropologist, New Series, Vol. 89, No. 4. (Dec., 1987), pp. 939-943.

Stable URL:
http://links.jstor.org/sici?sici=0002-7294%28198712%292%3A89%3A4%3C939%3ACRHRAT%3E2.0.CO%3B2-T

American Anthropologist is currently published by American Anthropological Association.

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/about/terms.html. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless you have obtained
prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you may use content in
the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.

Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/journals/anthro.html.

Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.

JSTOR is an independent not-for-profit organization dedicated to and preserving a digital archive of scholarly journals. For
more information regarding JSTOR, please contact support@jstor.org.

http://www.jstor.org
Tue Apr 17 11:48:46 2007
1983 Local Knowledge. New York: Basic The apogee of acceptance of cultural rela-
Books. tivism (in its various diverse forms) as a ra-
1984 Anti Anti-Relativism. American An- tional doctrine of anthropology occurred in
thropologist 86:263-278. the 1930s. Its foremost exponents were Mel-
Herskovits, Melville J. ville Herskovits and Margaret Mead (Hatch
1938 Dahomey, An Ancient African 1983). But cultural relativism was inherent, in
Kingdom. Two volumes. New York: J. J. one way or another, throughout the Boasian
Augustin. approach to culture as well as in the functional
1948 Man and His Works. New York: approach of British anthropology (Hatch
Knopf. 1983; Rabinow 1983). The trauma of World
Kolakowski, Leszek War 11, the optimism of the immediate post-
1986 Kolakowski Reflects on World Poli- war period, and the pessimism of the 1960s
tics. Chicago Chronicle. P. 1. May 15. and the Vietnam War period all buffeted an-
Mead, Margaret thropological belief in cultural relativism but,
1928 Coming of Age in Samoa. A Psycho- I would argue, merely changed the form in
logical Study of Primitive Youth for which anthropologists' commitment to those
Western Civilization. New York: William who were perceived as the victims of Western
Morrow. civilization was expressed.
Montaigne, Michel Eyquem de If the motivation behind anthropological
1962[1588] Essais, Tome I. Maurice Rat, theory is sometimes concealed or masked,
ed. Paris: Editions Garnier. (Author's then it is important to look at efforts by an-
translation.) thropologists to explain their theories to non-
anthropologists in order to clarify their intent
and meaning. Such an attempt, drafted by
Melville Herskovits, was the Statement on
Cultural Relativism, Human Human Rights submitted to the United Na-
Rights, and the AAA tions in 1947 by the Executive Board of the
American Anthropological Association. The
WILCOMB E. WASHBURN Statement was published in American Anthro-
Smithsonian Institution pologist in the same year (Executive Board,
AAA 1947:539-543). In a world in which the
Executive Board asserted that "In the main,
The embarrassment with which anthro~ol- people are willing to live and let live, exhibit-
ogists treat cultural relativism and their re- ing a tolerance for behavior of another group
luctance to repudiate the concept require ex- different from their own, especially where
planation. Once argued confidently and ag- there is no conflict in the subsistence field,"
gressively by anthropologists, cultural relativ- there came a "point of view" whose "conse-
ism is now dealt with ambiguously a n d quences" "have been disastrous for man-
humorously, even by the few willing to grap- kind." That point of view, the Statement as-
ple directly with the subject. Paul Rabinow serted, emerged from "the history of Western
has wryly remarked that "cultural relativism Europe and America," where "economic ex-
marks a major stage in the reduction of the pansion, control of armaments, and an evan-
Other to the Same. All differences are pre- gelical religious tradition have translated the
served a n d denied a t t h e s a m e time" recognition of cultural differences into a sum-
(1983:59). Even Melville Herskovits, whose mons to action." This summons to action has
crude formulation of cultural relativism ex- been "emphasized by philosophical systems
pressed the naive belief of an earlier genera- that have stressed absolutes in the realm of
tion of anthropologists in the doctrine, recog- values and ends. Definitions of freedom, con-
nized the humor inherent in the concept by cepts of the nature of human rights, and the
noting that "One friendly critic of our disci- like, have thus been narrowly drawn." "The
pline, more witty than wise in his assertion, history of the expansion of the western world,"
has defined an anthropologist as a person who the Statement went on, "has been marked by
respects every culture-pattern but his own. demoralization of human personality and the
Like any other bon mot, it is true and not true disintegration of human rights among the peo-
. . ." (Herskovits 1951:23, reprinted in ples over whom hegemony has been estab-
1973:37). I would assert that cultural relativ- lished" (Executive Board, AAA 1947:540-
ism derives its continuing power from cultural 541).
anthropologists' hostility to the values of their In its recommendations regarding human
own society rather than from any inherent the- rights, the Executive Board rejected the idea
oretical rigor. of a declaration on the Western democratic in-
dividualistic model, such as the American volved. Then, unhappily, we behave like any
Declaration of Independence or the American undisciplined layman . . ." (1948:353).
Bill of Rights, noting that such documents In the 20 years subsequent to the issuance
were written by men some of whom were of the Statement on Human Rights, anthro-
themselves slave-owners. Rather, the State- pology moved from optimism to pessimism,
ment asserted, the rights of "Man in the and from a naive faith in cultural relativism to
Twentieth Century cannot be circumscribed an embarrassed and ske~ticalunease concern-
by the standards of any single culture" and ing the doctrine. I would assert that in the pro-
must be incorporated in "the only right and cess of turning their backs on cultural relativ-
proper way of life that can be known to them, ism as a formal theory, cultural anthropolo-
the institutions, sanctions and goals that make gists nevertheless retained their moral and
up the culture of their particular society." The emotional commitment to those perceived as
Executive Board went on to assert that "Even the victims of Western civilization.
where political systems exist that deny citizens Such a commitment found a logical expres-
the right of participation in their government, sion in what Sol Tax named "action anthro-
or seek to conquer weaker peoples, underlying pology." While inconsistent with the nonin-
cultural values may be called on to bring the terventionist theoretical premise of cultural
peoples of such states to a realization of the relativism, Tax's theory of advocacy reflected
consequences of the acts of their governments, the reality of the personal commitment of the
and thus enforce a brake upon discrimination anthropologist to the society he was studying
and conquest" (Executive Board, AAA and antagonism toward the society of which
1947:542-543). This sentence was not in the he was a member. Tax substituted one form of
draft of the Statement written by Herskovits.' ~owerfulintervention from the outside for an-
Although phrased ambiguously, the sentence other, ostensibly in the interests of the weaker
seems to have been an attempt to mollify crit- society. Too often, in my opinion, he mis-
ics of another assertion in the Statement that judged his target (Washburn 1984).
"man is free only when he lives as his society In the 1960s, with the trauma of racial con-
defines freedom," which Herskovits had ear- flict in the United States and American inter-
lier more honestly, if less elegantly, stated in vention in Vietnam, a great number of anthro-
the following form: "There is, indeed, some pologists became even more alienated from
reason to feel that the concept of freedom the society in which they found their material
should be realistically redefined as the right to support, and more sympathetic toward those
be exploited in terms of the patterns of one's societies-internal and external-that were
own culture" (Herskovits 1942:560). perceived as victims of the values of the dom-
A few anthropologists at the time reacted in inant society. The movement was marked by
dismay when the Statement appeared in Amer- the manifesto entitled Reinventing Anthropology
(Hymes 1972). This collection not only em-
ican Anthropologist. Julian Steward (1948:351-
phasized the need for anthropology to d o
352) of C o l u m b i a a n d H . G . B a r n e t t
something for the "oppressed" of mankind
(1948:352-355) of the University of Oregon
against their "oppressors" (the United States
both published critiques of the Statement in a
in particular) but, as Kaplan pointed out in a
subseauent issue. Steward noted that the
review essay (Kaplan 1974),attacked the con-
added sentence seemed to be "a loophole to cept of objectivity and value-free inquiry in
exclude Germany from the advocated toler- the process.
ance, but it looks to me," Steward noted, "like Having questioned the legitimacy and good
the fatal breach in the dyke." "Either we tol- will of the former colonial rulers of the newly
erate everything, and keep hands off, or we emerging countries of Asia, Africa, and Latin
fight intolerance and conquest. . . . As human America, anthropologists were eager to accept
beings, we unanimously opposed the brutal the legitimacy and good will of the new rep-
treatment of Jews in Hitler Germany, but resentatives of the societies for whose cultural
what stand shall be taken on the thousands of values they had fought so hard. But when
other kinds of racial and cultural discrimina- these new societies defined freedom in such a
tion, unfair practices, and inconsiderate atti- way as to cause millions of their members to
t u d e s f o u n d t h r o u g h o u t t h e world?" flee if they could, or, if they could not, to be
(1949:351). Barnett noted that "It is an ines- slaughtered in situ (as in Cambodia, Uganda,
capable fact that we cannot at the same time or Ethiopia), anthropologists faced a theoret-
be moralists (or policymakers) and scientists. ical and practical dilemma. Many new states
We all know this; we teach it and practice it- asserted their claim to cultural legitimacy by
except in the pinches when our private o r appropriating labels such as "People's Repub-
group interests and prejudices become in- lic" or "Democratic" to describe their new
states. A hollow process of formal "elections" gists and sociologists to become scientific, he
.
served to "validate" one-~artv , and one-man
rule. Millions of people were soon fleeing these
has asserted. have failed. "So. either soldier
on; or slip helplessly back into generalism; or
"people's republics," much to the embarrass- become social activists, planners, social engi-
ment of their presumptive leaders. It was even neers, propagandists, and the like" (Jarvie
more embarrassing t o Western anthropolo- 1976:521).
gists that they fled to the West and particu- Other attacks have come from within the
larly to the United States. Armed resistance profession, particularly as to whether the the-
struggles have broken out against Marxist- oretical formulations of anthropology can
Leninist regimes in Afghanistan, Cambodia, claim the dignity of scientific laws. Stanley R.
Laos, Nicaragua, Angola, Mozambique, and Barrett, professor of anthropology at the Uni-
Ethiopia. How does the anthropologist today versity of Guelph in Canada, has questioned
apply the 1947 injunction that "individuals anthropology's claim to paradigmatic status
are free only when they live as their societies for its theories, even for its celebrated formu-
define freedom"? Who speaks for the citizenry lations of structural functionalism and cul-
of Cuba, Angola, East Germany, Vietnam, tural materialism. Barrett concludes that an-
Nicaragua, or, indeed, the Soviet Union? thropology has never enjoyed paradigmatic
The questioning of cultural relativism from status (1984:69). It is not even pre-paradig-
the theoretical side of philosophy and logic has matic (1984:61). Rather, Barrett asserts, it is
been as damaging as that from the practical "pseudo-paradigmatic," or, more respect-
side (cf. .Jarvie 1984). But the skepticism of fully, "non-paradigmatic" (198459). That
philosophers has, a s Jarvie has noted national boundaries have shaped the disci-
(1975a:343), failed to "lure the relativists out pline of anthropology so emphatically, pro-
for a joust." Clifford Geertz, even while pro- ducing various schools depending upon
claiming that it was not his intention to do so whether the anthropologist is British, French,
(Geertz 1984:263), is one of the few who has Dutch, German, ~ u s s i a nor, American, is, as
risen to the theoretical defense of cultural rel- Barrett points out, embarrassing, since "few
ativism, albeit in a backhanded, double neg- criticisms disturb anthropologists more than
ative fashion as indicated by the title ("Anti the claim that their interpretations are cul-
Anti-Relativism") of his Distinguished Lec- ture-bound" (198459).
ture at the annual meeting of the American
Anthropological Association in 1983 (Geertz Conclusion
1984). In his quixotic defense of the concept,
Geertz sets up numerous straw men to knock As the faith of anthropologists that the doc-
down rather than dealing directly with the trine of cultural relativism would solve the
real issue resented bv the anti-relativists. world's ~ractical~roblemshas faded so have
who do in fact recognize the diversity of cul- the claims for anthropology's scientific status
tural viewpoints but seek to encourage debate (Spiro 1986). One rarely hears references to-
between and among these diverse views (Jar- day to what Radcliffe-Brown called "A Natu-
vie 1975a:348). Instead of dealing with their ral Science of Society" (1957),what Bronislaw
arguments, Geertz attributes an absolutist Malinowski called "A Scientific Theory of
philosophy to the anti-relativists, mockingly Culture" (1944), what Ralph Linton called
disparaging, through the use of capital letters "the Emergent Science of Man" (1945: 18),
and quotation marks, the concepts of "Human what Melville Herskovits called "The Science
Nature" and "The Human Mind," although of Man" (1948:3), and what Laura Thompson
the quotation marks are not attributed to any looked forward to in her Toward A Science of
particular anti-relativist zealot and would Mankind (1961). Thompson, the most optimis-
seem to be part of the straw with which he has tic of all, confidently asserted that she counted
set up his easily disposable target. herself "among those students of man who be-
Outside the walls of anthropology, critics- lieve that the development of such a science is
ignored and unchallenged-are saying that by not only possible, but imminent" (196 1:vii;
committing themselves to the interests of the 1976:346).
objects of their study and by confusing the Anthropology, as a theoretical science,
question of knowledge with the question of be- must face u p to external criticisms of its
lief, anthropologists are losing their claim to claims. Anthropology, as a policy science, can
scientific status (Jarvie 1975a:347).Jarvie has no longer merely urge policymakers to accept
even supplied an epitaph for anthropologists, the general idea that different cultures have
having discovered that his "epistle" to the an- different values. Everyone knows that and
thropologists (Jarvie 1975b:253-266) has knows that our Western values are not univer-
gone unheeded. The attempts of anthropolo- sal values. Policymakers have no need for an-
thropological generalities, not because they not synonymous with "political system,"
may not be true, but because they are usually and is not to be confused with it. Otherwise
not relevant to the problems policymakers perverse people can say we are stating that
face. To invoke the mantra of "cultural rela- Franco is just as good as anybody else, etc.,
tivism" and how a "society defines freedom" and similar red herrings not really germane.
does not help the policymaker to determine [Howells 19471
whether to aid or oppose one side or the other.
Anthropologists may long for the good old References Cited
days when Western colonialism was in place American Anthropological Association Rec-
- -

and when one could easily identify with the ords


good guys (natives) struggling for freedom 1947-1948 President's Correspondence;
against the bad guys (the West) preventing Executive Secretary to Executive Board
their emergence as independent and self-reg- memos; President to Executive Board
ulating states. It was that attitude that under- memos; President to Executive Board;
lay the AAA Executive Board's statement on Executive Board Member folders (Beals,
Human Rights in 1947. But in the intervening Howells). National Archives of Anthro-
40 years, the simple picture of the postwar pe- pology, Smithsonian Institution, Wash-
riod has dissolved into the complex picture of ington.
1987. It has become impossible to apply the Barnett, H. G.
Executive Board's policy recommendations of 1948 Comment on the Statement on Hu-
1947 to the specific situations of today. man Rights. American Anthropologist
While absolutist thinkers will always be 50:352-355.
with us and anthro~olo~ists
1 " like Geertz are Barrett, Stanley R.
justified in warning against being deluded by 1984 Rebirth of Anthropological Theory.
new universals, we can no longer rely on the Toronto: University of Toronto Press.
concept of cultural relativism even in the dis- Executive Board, American Anthropological
torted and concealed form in which it cur- Association
rently exists, as an explanation of, or solution 1947 Statement on Human Rights Sub-
to, cultural conflict. Cultural relativism itself mitted to the commission on Human
may not need to be buried, but our willingness Rights, United Nations. American An-
to misuse the concept to express a distaste for thropologist 49:539-543.
our own society andrationalize our preference Herskovits, Melville
for other societies does need to be abandoned. 1942 On the Values in Culture. Scientific
Monthly 54:557-560. Reprinted in Hers-
Note skovits 1973:3-10.
1948 Man and His Works: The Science of
'I cannot find in the National Archives of Cultural Anthropology. New York:
Anthropology (NAA) at the Smithsonian In- Alfred A. Knopf.
stitution, where the records of the AAA are 1951 Tender- and Tough-minded An-
kept, that it was supplied by any particular thropology and the Study of Values in
member of the Executive Board to whom the Culture. Southwestern Journal of An-
statement was circulated for comment (AAA thropology 7:22-3 1. Reprinted in Hers-
Records). ( I have examined the records of all kovits 1973:35-47.
members of the 1947 Executive Board in the 1973 Cultural Relativism: Perspectives in
M A records and corresponded with some Cultural Pluralism. Frances Herskovits,
whose records are not in the NAA. In addition ed. New York: Random House.
to Herskovits, the members of the Executive Howells, William W.
Board included Clyde Kluckhohn, Charles F. 1947 Letter of June 14, 1947, American
Voegelin, Cora Du Bois, William W. Howells, Anthropological Association Records,
Ralph L. Beals, and W. W. Hill. Erminie W. Box 30, Folder "Howells, W. W." Na-
Voegelin served as Executive Secretary to the tional Archives of Anthropology, Smith-
Executive Board. Frederick R. Eggan served sonian Institution, Washington.
as Vice President of the Association.) Hers- Hymes, Dell, ed.
kovits may have made the addition following 1972 Reinventing Anthropology. New
receipt of comments from some members of York: Pantheon Books.
the Board who. like William Howells. recom- Jarvie, I. C.
mended that 1975a Cultural Relativism Again. Philos-
It might be made clear that, in insisting on ophy of the Social Sciences 5:343-353.
the freedom of individual cultures, as well 1975b Epistle to the Anthropologists.
as individual men, our sense of "culture" is American Anthropologist 77:253-266.
1976 Nationalism and the Social Sciences. Can an Anthropologist Go
Canadian Journal of Sociology 1(4):5 15-
528. Home Again?
1984 Rationality and Relativism: I n
Search of a Philosophy and History of CHOONGSOONKIM
Anthropology. London: Routledge & Ke- The University of Tennessee at Martin
gan Paul.
Kaplan, David Recently, a growing number of anthropol-
1974 Review Article: The Anthropology ogists have engaged in their work at home. Al-
of Authenticity: Everyman His Own An- though methodological discussions on this
thropologist. American Anthropologist subject have flourished (Messerschmidt
76(4):824-839. 1981:9-13; Ohnuki-Tierney 1984a:584), my
Linton, Ralph, ed. field experiences offer an additional dimen-
1945 The Science of Man in the World sion. Unlike most native anthropologists who
Crisis. New York: Columbia University previously had done their work in an alien cul-
Press. ture and returned home, my fieldwork began
Malinowski, Bronislaw at home, then continued in alien cultures,
1944 A Scientific Theory of Culture and after which I returned home.
Other Essays. Chapel Hill: University of My first fieldwork was in Korea from 1963
North Carolina Press. to 1964. As a research associate in the Social
Rabinow, Paul Science Research Institute at Yonsei Univer-
1983 Humanism as Nihilism: The Brack- sity, I participated in a project supported by
eting of Truth and Seriousness in Amer- an Asian Foundations uerant

to studv the com-


ican Cultural Anthropology. In Social patibility of traditional Korean customs and
Science as Moral Inquiry. Norma Haan, the current legal system. Since I was the sole
Robert N. Bellah, Paul Rabinow, and unmarried member of a four-man research
William M. Sullivan, eds. Pp. 52-75. team, I was able to stay in the field longer than
New York: Columbia University Press. the others. I spent almost a year in rural Ko-
Radcliffe-Brown, A. R. rean villages. I felt confident and comfortable
1957 A Natural Science of Society. Fore- workine with Koreans. Fieldwork in one's
w

word by Fred Eggan [based on discussion own society has the advantage of allowing one
before faculty seminar in 19371. Glencoe, to develop more insight into the culture be-
IL: Free Press. cause of familiarity and to arrive at abstrac-
Spiro, Melford E. tions from the native's ~ o i nof
t view.'
1986 Cultural Relativism and the Future The major critics of anthropological work at
of Anthropology. Cultural Anthropology home "have characterized such knowledge as
1(3):259-286. mere subjective involvement, a deterrent to
Steward, Julian objective perception and analysis" (Aguilar
1948 O n Science and Human Rights. 1981: 15). Nonetheless, the inherent bias of
American Anthropologist 50:352-355. being a native anthropologist doing work
Thompson, Laura amone w
one's natives has been reduced. if not
1961 Toward a Science of Mankind. New eliminated, by studying other cultures before
York: McGraw-Hill. studying one's own culture, and by "distanc-
1976 Comment on Jamie's Epistle to the ing" from the natives both physically and psy-
Anthropologists. American Anthropolo- chologically (Ohnuki-Tierney 1984b:13). To
gist 78:34>347. "distance" herself physically and psychologi-
Washburn, Wilcomb E. cally from the natives being studied and to
1984 Ethical Perspectives in North Amer- prevent too much immersion in her native cul-
ican Ethnology. In Social Contexts of ture, and to regain a sense of reflective per-
American Ethnology, 1840-1984. June spective as an anthropologist, Ohnuki-Tier-
Helm, ed. In 1984 Proceedings of the ney ( 1984b:12-1 3), a native Japanese who has
American Ethnological Society. Stuart conducted fieldwork in an alien culture, re-
Plattner, ed. Pp. 55-64. duced her fieldwork in Japan from six months
to four.
Since leaving Korea, I have done my field-
work in an alien society with alien cultures
(Kim 1977): Blacks and poor White pulpwood
workers in south Georgia in 1969-70 (Bailey
and Kim 1971; Kim 1972); a Choctaw Indian
tribe in east central Mississippi in 1974 (Pe-

Vous aimerez peut-être aussi