IL MIO STUDIO

Frequento l’Università commerciale “L’Istituto di gestione, business e legge” che

possiede uno statuto statale ed è accreditata. È un istituto scolastico del tipo nuovo, fondato
nel 1991, per conseguire la laurea di esperti nel campo del business.
All’Università sono iscritti più di mille studenti. Vi sono quattro facoltà: di economia e
gestione aziendale, di giurisprudenza, di scienze umanistiche e di sistemi informatici, nonchè
la sezione d’insegnamento per corrispondenza, la sezione di seconda istruzione (sulla base di
laurea), la sezione di formazione supplementare ed i precorsi. Normalmente all’Istituto si
studia cinque anni.
Gli studenti pagano per la loro istruzione, la tassa scolastica è abbastanza alta, ma i più
capaci, ovvero coloro che terminano un anno accademico con successo, possono ottenere borse
di studio personali. Per quanto mi riguarda studio molto ed ho una notevole capacità di
apprendimento. Fra le materie che sono inserite nel corso di studio risultano di rilevante
interesse: economia, direzione e gestione aziendale, corso di computer, lingue straniere,
geografia economica e storia di Russia. Il corpo docente è altamente qualificato, di quando in
quando tengono conferenze professori stranieri.
All’università abbiamo la possibilità unica di partecipare ai programmi di scambio
internazionale di studenti. I tirocini all’estero provvedono sia qualifiche superiori sia
esperienze pratiche e di comunicazione nel mondo occidentale (in primo luogo nell’Ue). Tra i
partner dell’Istituto sono delle rinomate università e scuole in Russia e all’estero, per esempio:
facoltà giuridica dell’Unversità Statale di Mosca, College internazionale di Cipro, Centro
formativo di Mueggelsee (Berlino) ecc.
Di solito le lezioni cominciano alle otto e durano fino alle due pomeridiane. Seguiamo
i corsi, frequentiamo seminari, d’estate facciamo pratica negli stabilimenti e nelle ditte. Ogni
semestre dobbiamo passare degli esami. Gli esami sono quasi sempre orali: i professori ci
interrogano e danno subito un voto (i voti vanno da un minimo di 3 a un massimo di 5). Ogni
studente ha un documento ufficiale, chiamato “libretto”, per ogni esame il professore indica la
materia, il voto e la data e poi firma.
La vita dei nostri studenti è molto intensa. Spesso dopo le lezioni organizziamo delle
serate musicali e letterarie, nonchè feste di ballo e serate in discoteca. Presso il club “KVN”
ed il Club internazionale facciamo presentazioni e spettacoli.
laureato – выпускник с высшим образованием
Vocabolario: firmare – подписывать
possedere = avere la formazione =l’istruzione – образование
terminare = finire presso – при
lo statuto – статус supplementare - дополнительный
ottenere = conseguire = ricevere la presentazione – представление, сценка
conseguire = ricevere
l’apprendimento – усвоение, понимание Ricordate:
la laurea – диплом о высшем fare l’anno = essere iscritto il…anno
образовании direzione e gestione aziendale – управление
inserire – включать, вставлять предприятием
il campo – область, сфера per corrispondenza – заочно
pomeridiano = nel pomeriggio il corpo docente – профессорско-преподавательский
agile - гибкий состав
orale – устный i precorsi – подкурсы
il livello – уровень di quando in quando = a volte
interrogare = domandare tassa scolastica – плата за обучение
creativo – творческий tenere conferenze – читать лекции
il voto – оценка la borsa di studio – стипендия
il vantaggio – преимущество, достоинство passare degli esami = dare degli esami
indicare – указывать